1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
|
A $ Y , 7
) 4 > & ^ X T & {
F ; # O - }
p
& > W r 8 T h | _ > H
+ 5 E { x | @ < A D G F f t
) " + ! ' 5 / #
2 .
? $ ; ( A , 4 7 9 : < = % > 6 * @ 3 8 0 - & 1 %(sel)s of %(cnt)s selected %(sel)s of %(cnt)s selected 6 a.m. 6 p.m. April August Available %s Cancel Choose Choose a Date Choose a Time Choose a time Choose all Chosen %s Click to choose all %s at once. Click to remove all chosen %s at once. December February Filter Hide January July June March May Midnight Noon Note: You are %s hour ahead of server time. Note: You are %s hours ahead of server time. Note: You are %s hour behind server time. Note: You are %s hours behind server time. November Now October Remove Remove all September Show This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the "Choose" arrow between the two boxes. This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the "Remove" arrow between the two boxes. Today Tomorrow Type into this box to filter down the list of available %s. Yesterday You have already submitted this form. Are you sure you want to submit it again? You have selected an action, and you haven’t made any changes on individual fields. You’re probably looking for the Go button rather than the Save button. You have selected an action, but you haven’t saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You’ll need to re-run the action. You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost. abbrev. month AprilApr abbrev. month AugustAug abbrev. month DecemberDec abbrev. month FebruaryFeb abbrev. month JanuaryJan abbrev. month JulyJul abbrev. month JuneJun abbrev. month MarchMar abbrev. month MayMay abbrev. month NovemberNov abbrev. month OctoberOct abbrev. month SeptemberSep one letter FridayF one letter MondayM one letter SaturdayS one letter SundayS one letter ThursdayT one letter TuesdayT one letter WednesdayW Project-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2013-04-25 07:59+0000
Last-Translator: Emilio Carrion, 2022
Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/django/django/language/ca/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: ca
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%(sel)s de %(cnt)s seleccionat %(sel)s of %(cnt)s seleccionats 6 a.m. 6 p.m. Abril Agost %s Disponibles Cancel·lar Escollir Escolliu una data Escolliu una hora Escolliu una hora Escollir-los tots Escollit %s Feu clic per escollir tots els %s d'un cop. Feu clic per eliminar tots els %s escollits d'un cop. Desembre Febrer Filtre Ocultar Gener Juliol Juny Març Maig Mitjanit Migdia Nota: Aneu %s hora avançats respecte la hora del servidor. Nota: Aneu %s hores avançats respecte la hora del servidor. Nota: Aneu %s hora endarrerits respecte la hora del servidor. Nota: Aneu %s hores endarrerits respecte la hora del servidor. Novembre Ara Octubre Eliminar Esborrar-los tots Setembre Mostrar Aquesta és la llista de %s disponibles. En podeu escollir alguns seleccionant-los a la caixa de sota i fent clic a la fletxa "Escollir" entre les dues caixes. Aquesta és la llista de %s escollits. En podeu eliminar alguns seleccionant-los a la caixa de sota i fent clic a la fletxa "Eliminar" entre les dues caixes. Avui Demà Escriviu en aquesta caixa per a filtrar la llista de %s disponibles. Ahir Ja ha enviat aquest formulari. Estàs segur que vols enviar-ho de nou? Has seleccionat una acció i no has fet cap canvi als camps individuals. Probablement estàs cercant el botó Anar enlloc del botó de Desar. Has seleccionat una acció, però encara no l'has desat els canvis dels camps individuals. Si us plau clica OK per desar. Necessitaràs tornar a executar l'acció. Teniu canvis sense desar a camps editables individuals. Si executeu una acció, es perdran aquests canvis no desats. Abr Ago Des Feb Gen Jul Jun Mar Mai Nov Oct Sep V L S D J M X
|
