1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
# Romanian translations for python-docs-theme.
# Copyright (C) 2025 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the python-docs-theme
# project.
# Octavian Mustafa <octawian@yahoo.com>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: python-docs-theme 2025.9.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/python/python-docs-theme/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-24 03:59+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-24 03:59+0300\n"
"Last-Translator: Octavian Mustafa <octawian@yahoo.com>\n"
"Language: ro\n"
"Language-Team: Python Docs Romanian translation team\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100"
" < 20)) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: python_docs_theme/footerdonate.html:1
msgid "The Python Software Foundation is a non-profit corporation."
msgstr ""
"Python Software Foundation (PSF, Fundația Python dedicată "
"software-ului) este o corporație non-profit."
#: python_docs_theme/footerdonate.html:2
msgid "Please donate."
msgstr "Vă rugăm să donați."
#: python_docs_theme/layout.html:6
msgid "Navigation"
msgstr "Navigație"
#: python_docs_theme/layout.html:51 python_docs_theme/layout.html:111
msgid "Quick search"
msgstr "Căutare rapidă"
#: python_docs_theme/layout.html:52 python_docs_theme/layout.html:112
msgid "Go"
msgstr "Execută"
#: python_docs_theme/layout.html:60
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: python_docs_theme/layout.html:62
msgid "Auto"
msgstr "Automată"
#: python_docs_theme/layout.html:63
msgid "Light"
msgstr "Luminoasă"
#: python_docs_theme/layout.html:64
msgid "Dark"
msgstr "Întunecată"
#: python_docs_theme/layout.html:96
msgid "Menu"
msgstr "Meniu"
#: python_docs_theme/layout.html:142
msgid "Copyright"
msgstr "Drepturi de autor"
#: python_docs_theme/layout.html:147
msgid ""
"This page is licensed under the Python Software Foundation License "
"Version 2."
msgstr ""
"Pagina de față este licențiată cu Versiunea 2 a Python Software Foundation "
"License (Licența fundației Python dedicată software-ului)."
#: python_docs_theme/layout.html:149
msgid ""
"Examples, recipes, and other code in the documentation are additionally "
"licensed under the Zero Clause BSD License."
msgstr ""
"Exemplele, rețetele și alte fragmente de cod din documentație sunt "
"licențiate suplimentar cu Zero Clause BSD License (Licența de clauză zero "
"a BSD-ului)."
#: python_docs_theme/layout.html:152
#, python-format
msgid ""
"See <a href=\"%(license_file)s\">History and License</a> for more "
"information."
msgstr ""
"Vedeți <a href=\"%(license_file)s\">Istoric și licență</a> pentru mai multe "
"informații."
#: python_docs_theme/layout.html:155
#, python-format
msgid "Hosted on %(hosted_on)s."
msgstr "Găzduit de %(hosted_on)s."
#: python_docs_theme/layout.html:163
#, python-format
msgid "Last updated on %(last_updated)s."
msgstr "Ultima modificare în %(last_updated)s."
#: python_docs_theme/layout.html:166
#, python-format
msgid "<a href=\"%(theme_issues_url)s\">Found a bug</a>?"
msgstr "<a href=\"%(theme_issues_url)s\">Ați găsit o greșeală</a>?"
#: python_docs_theme/layout.html:170
#, python-format
msgid ""
"Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
"%(sphinx_version)s."
msgstr ""
"Creat cu <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
"%(sphinx_version)s."
#: python_docs_theme/static/copybutton.js:30
#: python_docs_theme/static/copybutton.js:55
msgid "Copy"
msgstr "Copiază"
#: python_docs_theme/static/copybutton.js:31
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiat în clipboard"
#: python_docs_theme/static/copybutton.js:53
msgid "Copied!"
msgstr "Copiat!"
|
