1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
|
m @ . $ O ) t , A ' 0 F w Z ( @ : F 1 -
4 J
5
.
) @ 6 ^
( "
* ( ( S | K
O
! [
}
"
[
C V * p C 9 2 $ G l 7 , 1 * , \ & ' & 1 ! X z 7 ' T X ` * % 6 > u G < 5 8 M P ] 5 L " j / % * , ) F ) p - " 9 : 3 t 8 @ $ ) - W ( h 8 # B 1 Z ; - ; D E M U j y 1 0 6 ) P 4 z 7 7 4 6 R
/ . * 9 > + x K
O 6 ' [ C 6! z! - ! C ! " 9 )" c" ! {" " " " " > " 2 :# 5 m# , # # # & # $ 1 6$ $ h$ & $ % $ $ $ = % & S% G z% J %
& * *& U& # i& 5 & & G & < "' 3 _' / ' P ' R ( g( $ ( ( : ( 1 ) 3) ' P) x) $ ) % ) ) ) * * 4* Q* 9 j* : * 8 * "%(id)s" is not a valid OpenId (it is neither an URL nor an XRI) "%(iname)s" is an invalid i-name "%(inumber)s" is an invalid i-number "%(xri_type)s" is not a valid type of XRI %%A, %%d %%B %%Y %(object)r is not a subclass of %(subclass)s %(object)r is not a subclass of one of the types %(subclassList)s %(object)r must be of the type %(type)s %(object)r must be one of the types %(typeList)s %d digits A MAC address must contain 12 digits and A-F; the value you gave has %(length)s characters An email address must contain a single @ An error occured when trying to connect to the server: %(error)s An error occurred when trying to access the URL: %(error)s Belarus Britain Choose something Cote de Ivoire Date must be after %(date)s Date must be before %(date)s Dots and dashes may not be repeated consecutively Enter a value %(min)i characters long or more Enter a value at least %(minLength)i characters long Enter a value from: %(items)s Enter a value less than %(maxLength)i characters long Enter only letters, numbers, or _ (underscore) Fields do not match Fields do not match (should be %(match)s) Fields should be a dictionary Given postal code does not match the country's format. Great Britain Index out of range Invalid Expiration Date Invalid credit card security code length Invalid data or incorrect encoding Invalid value Invalid value (value with length expected) Item %(value)s was not found in the list LnL nLn LnnnnLLL MAC addresses may only contain 0-9 and A-F (and optionally :), not %(char)r Missing value Montenegro Must be an integer index Nothing in my dictionary goes by the value %(value)s. Choose one of: %(items)s Please enter a month from 1 to 12 Please enter a number Please enter a number for the year Please enter a number, with area code, in the form ###-###-####, optionally with "ext.####" Please enter a number, with area code, in the form +##-###-#######. Please enter a state code Please enter a state code with TWO letters Please enter a valid IP address (a.b.c.d) or IP network (a.b.c.d/e) Please enter a valid day Please enter a valid postal code (for format see BS 7666) Please enter a value Please enter a zip code (%(format)s) Please enter a zip code (%s) Please enter an email address Please enter an integer value Please enter numbers only for credit card security code Please enter numbers only for month and year Please enter only the number, no other characters Please enter the date in the form %(format)s Signature is not correct Tasmania That country is not listed in ISO 3166 That is not a valid URL That is not a valid day (%(exception)s) That is not a valid state code That language is not listed in ISO 639 That month only has %(days)i days That number is not valid That value is not known The %(part)s value you gave is not a number: %(number)r The date must be sometime in the future The domain of the email address does not exist (the portion after the @: %(domain)s) The domain portion of the email address is invalid (the portion after the @: %(domain)s) The field %(key)s is missing The input field %(name)s was not expected. The input is not valid The input must be a string (not None) The input must be a string (not a %(type)s: %(value)r) The name %(name)s is missing The network size (bits) must be within the range of 8-32 (not %(bits)r) The octets must be within the range of 0-255 (not %(octet)r) The server responded that the page could not be found The server responded with a bad status code (%(status)s) The type of i-name is not defined; it may be either individual or organizational The username portion of the email address is invalid (the portion before the @: %(username)s) There are too many :'s Unknown month name: %(month)s Value does not contain a signature Value must be one of: %(items)s (not %(value)r) Value should be %(true)r or %(false)r You cannot enter a value here You did not enter a valid number of digits You may not enter seconds You must enter a minute in the range 0-59 You must enter a second in the range 0-59 You must enter an hour in the range %(range)s You must enter minutes (after a :) You must enter seconds You must give a value for %s You must indicate AM or PM You must provide a full domain name (like %(domain)s.com) You must start your URL with http://, https://, etc i-names may not start with numbers nor punctuation marks Project-Id-Version: 0.1
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2010-05-16 19:11+0200
PO-Revision-Date: 2010-05-16 04:32+0200
Last-Translator: Martin Šenkeřík <martinsenkerik@email.cz>
Language-Team:
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 0.9.6
"%(id)s" is not a valid OpenId (it is neither an URL nor an XRI) "%(iname)s" is an invalid i-name "%(inumber)s" is an invalid i-number "%(xri_type)s" is not a valid type of XRI %%A, %%d %%B %%y %(object)r není potřídou %(subclass)s %(object)r není podřídou žádné z: %(subclassList)s %(object)r musí být typu %(type)s %(object)r musí být jeden z následujících typů: %(typeList)s %d digits A MAC address must contain 12 digits and A-F; the value you gave has %(length)s characters Emailová adresa musí obsahovat jeden znak @ Nastala chyba při snaze o připojení na server: %(error)s Nastala chyba při pokusu otevřít stránku z URL adresy: %(error)s Belarus Britain Musíte něco vybrat Cote de Ivoire Datum musí být po %(date)s Datum musí být před %(date)s Dots and dashes may not be repeated consecutively Zadejte hodnotu nejméně %(min)i znaků dlouhou Vložte hodnotu nejméně %(minLength)i znaků dlouhou Zadejte jednu z těchto hodnot: %(items)s Vložte hodnodtu kratší než %(maxLength)i dlouhou Vložte pouze písmena, číslice nebo _ (podtržítko) Položky nesouhlasí Položky nesouhlasí, správně by mělo být %(match)s Fields should be a dictionary Given postal code does not match the country's format. Great Britain Index je mimo rozsah Špatná hodnota data expirace Nesprávná délka bezpečnostního kódu karty Neplatná data nebo chybné kódování znaků Nesprávná hodnota Nesprávná hodnota (byla očekávána hodnota s délkou) Hodnota %(value)s nebyla nalezena v seznamu LnL nLn LnnnnLLL MAC addresses may only contain 0-9 and A-F (and optionally :), not %(char)r Missing value Montenegro Index musí být číselný Nic v mém slovníku neodpovídá %(value)s. Vyberte jednu hodnotu z: %(items)s Zadejte prosím měsíc v rozmezí 1-12 Prosím vložte číslo Prosím zadejte rok Please enter a number, with area code, in the form ###-###-####, optionally with "ext.####" Please enter a number, with area code, in the form +##-###-#######. Zadejte prosím zkratku státu Prosím zadejte dvoupísmennou zkratku státu Please enter a valid IP address (a.b.c.d) or IP network (a.b.c.d/e) Prosím zadejte správný den Please enter a valid postal code (for format see BS 7666) Prosím zadejte hodnotu Prosím zadejte PSČ (%(format)s) Prosím zadejte PSČ (%s) Prosím zadejte emailovou adresu Prosím vložte číselnou hodnotu Prosím vložte pouze číslice z bezpečnostního kódu karty Prosím vložte pouze čístlice pro měsíc a rok Prosím vkládejte pouze číslice, nikoliv písmena. Zadejte prosím datum ve formátu %(format)s Podpis není správně Tasmania That country is not listed in ISO 3166 Tohle není platná URL adresa Tohle není platný den v týdnu: (%(exception)s) Tohle není správná zkratka státu That language is not listed in ISO 639 Tento měsíc má jenom %(days)i dnů Zadané číslo není platné Zadaná hodnota není známa Hodnota %(part)s kterou jste zadali není číslo: %(number)r Zadané datum musí být v budoucnosti Doména zadaná v emailové adrese neexistuje (část za @: %(domain)s) Doména zadaná v emailové adrese není platná (část za @: %(domain)s) The field %(key)s is missing The input field %(name)s was not expected. Vstup není platný Vstupem musí být String (ne None) Vstupem musí být řetězec (ne %(type)s: %(value)r) Jméno %(name)s chybí The network size (bits) must be within the range of 8-32 (not %(bits)r) The octets must be within the range of 0-255 (not %(octet)r) Server oznámil, že požadovanou stránku nenalezl Server odpověděl špatným kódem: %(status)s The type of i-name is not defined; it may be either individual or organizational Uživatelské jméno v zadané adrese není platné (část před @: %(username)s) Je zde příliš : (dvojteček) Neznámý název měsíce: %(month)s Hodnota neobsahuje podpis Hodnota musí být jedna z: %(items)s (ne však %(value)r) Hodnota může být pouze %(true)r nebo %(false)r Sem nemůžete zadat hodnotu Nevložil jste číslo správné délky Nezadávejte sekundy Musíte zadat minuty v rozmezí 0-59 Musíte zadat sekundy v rozmezí 0-59 Musíte zadat hodinu v rozmezí %(range)s Musíte zadat minuty (za :) Musíte zadat sekundy You must give a value for %s Musíte zadat AM nebo PM You must provide a full domain name (like %(domain)s.com) Adresa musí začínat protokolem (http://, https://. atd) i-names may not start with numbers nor punctuation marks
|
