1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
|
t \ @ ] $ ) , A L ' 0 Z ( L @ u :
!
=
1 Z
-
4
5
3 C . w ) 6
9 G Z ( r "
* (
(
K 1
}
O
)
! ) K " a 0 0 [ C B * ) C 9 9 R $ 7 , W 1 , & , ' D l & ! 7 4 = ' r T X H * e % 6 7 < G Y < 5 8 P M ] " 1 / T % * )
) 7 - a " 9 3 ; 8 o 8 M & * ) 1 C E % 7
W 6 J L G
$ / E # U " y 8 8 = 2 L = 8 ; 2 5 P D " ! 6 7! ' n! ! + ! 0 ! " " Q " g"
v" " i " 5 # , B# o# # B # C # Y .$ G $ $ 4 $ 1 &% R X% " % G % & - 0& % ^& " & & C & 1
' 4 <' 4 q' ' ' - ' ' * ( $ >( . c( " ( ( ( ? ( C *) $ n) R ) T ) ;* . R* * 6 * G * C + ^+ K v+ = + ? , < @, ? }, V , - ! *- L- < i- ( - % - 6 - ( ,. 0 U. 1 . 5 . 5 . $/ ' B/ j/ I / 1 / : 0 "%(id)s" is not a valid OpenId (it is neither an URL nor an XRI) "%(iname)s" is an invalid i-name "%(inumber)s" is an invalid i-number "%(xri_type)s" is not a valid type of XRI %%A, %%d %%B %%Y %(object)r is not a subclass of %(subclass)s %(object)r is not a subclass of one of the types %(subclassList)s %(object)r must be of the type %(type)s %(object)r must be one of the types %(typeList)s %d digits A MAC address must contain 12 digits and A-F; the value you gave has %(length)s characters An email address must contain a single @ An error occured when trying to connect to the server: %(error)s An error occurred when trying to access the URL: %(error)s Belarus Britain Choose something Cote de Ivoire Date must be after %(date)s Date must be before %(date)s Dots and dashes may not be repeated consecutively Enter a value %(min)i characters long or more Enter a value at least %(minLength)i characters long Enter a value from: %(items)s Enter a value less than %(maxLength)i characters long Enter a value not more than %(max)i characters long Enter only letters, numbers, or _ (underscore) Fields do not match Fields do not match (should be %(match)s) Fields should be a dictionary Given postal code does not match the country's format. Great Britain Index out of range Invalid Expiration Date Invalid credit card security code length Invalid data or incorrect encoding Invalid value Invalid value (value with length expected) Item %(value)s was not found in the list LnL nLn LnnnnLLL MAC addresses may only contain 0-9 and A-F (and optionally :), not %(char)r Missing value Montenegro Must be an integer index Nothing in my dictionary goes by the value %(value)s. Choose one of: %(items)s Please enter a four-digit year after 1899 Please enter a month from 1 to 12 Please enter a number Please enter a number for the year Please enter a number that is %(max)s or smaller Please enter a number that is %(min)s or greater Please enter a number, with area code, in the form ###-###-####, optionally with "ext.####" Please enter a number, with area code, in the form +##-###-#######. Please enter a state code Please enter a state code with TWO letters Please enter a valid IP address (a.b.c.d) Please enter a valid IP address (a.b.c.d) or IP network (a.b.c.d/e) Please enter a valid day Please enter a valid postal code (for format see BS 7666) Please enter a value Please enter a zip code (%(format)s) Please enter a zip code (%s) Please enter an email address Please enter an integer value Please enter numbers only for credit card security code Please enter numbers only for month and year Please enter only the number, no other characters Please enter the date in the form %(format)s Signature is not correct Tasmania That country is not listed in ISO 3166 That is not a valid URL That is not a valid day (%(exception)s) That is not a valid state code That language is not listed in ISO 639 That month only has %(days)i days That number is not valid That value is not known The %(part)s value you gave is not a number: %(number)r The XRI must be a string (not a %(type)s: %(value)r) The date must be sometime in the future The domain of the email address does not exist (the portion after the @: %(domain)s) The domain portion of the email address is invalid (the portion after the @: %(domain)s) The field %(key)s is missing The input field %(name)s was not expected. The input is not valid The input must be a string (not None) The input must be a string (not a %(type)s: %(value)r) The input must be dict-like (not a %(type)s: %(value)r) The name %(name)s is missing The network size (bits) must be within the range of 8-32 (not %(bits)r) The octets must be within the range of 0-255 (not %(octet)r) The server responded that the page could not be found The server responded with a bad status code (%(status)s) The type of i-name is not defined; it may be either individual or organizational The username portion of the email address is invalid (the portion before the @: %(username)s) There are too many :'s Unknown month name: %(month)s Value does not contain a signature Value must be one of: %(items)s (not %(value)r) Value should be %(true)r or %(false)r You cannot enter a value here You did not enter a valid number of digits You may not enter seconds You must enter a minute in the range 0-59 You must enter a second in the range 0-59 You must enter an hour in the range %(range)s You must enter minutes (after a :) You must enter seconds You must give a value for %s You must indicate AM or PM You must provide a full domain name (like %(domain)s.com) You must start your URL with http://, https://, etc i-names may not start with numbers nor punctuation marks Project-Id-Version: FormEncode 1.0.1
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2010-05-16 19:11+0200
PO-Revision-Date: 2010-05-16 04:33+0100
Last-Translator: Christoph Zwerschke <cito@online.de>
Language-Team: Gregor Horvath <gh@gregor-horvath.com>
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 0.9.6
"%(id)s" ist eine ungültige OpenId (weder URL noch XRI) "%(iname)s" ist ein ungültiger I-Name "%(inumber)s" ist eine ungültige I-Nummer "%(xri_type)s" ist kein gültiger XRI-Typ %%A, %%d %%B %%Y %(object)r ist keine Unterklasse von %(subclass)s %(object)r ist nicht Unterklasse einer der Klassen %(subclassList)s %(object)r muss vom Typ %(type)s sein %(object)r Typ muss einer von diesen sein: %(typeList)s %d Ziffern Eine MAC-Adresse muss 12 Ziffern und A-F enthalten; Ihre Eingabe hat %(length)s Zeichen Eine E-Mail-Adresse muss genau ein @-Zeichen enthalten Beim Verbindungsversuch mit dem Server ist ein Fehler aufgetreten: %(error)s Beim Versuch die URL zu erreichen ist ein Fehler aufgetreten: %(error)s Weißrussland Britannien Wählen Sie etwas aus Elfenbeinküste Datum muss nach dem %(date)s liegen Datum muss vor dem %(date)s liegen Punkte und Bindestriche dürfen nicht aufeinander folgen Bitte einen Wert mit mindestens %(min)i Zeichen eingeben Geben Sie einen Wert mit mindestens %(minLength)i Zeichen ein Geben Sie einen der folgenden Werte ein: %(items)s Geben Sie einen Wert mit höchstens %(maxLength)i Zeichen ein Bitte einen Wert mit höchstens %(max)i Zeichen eingeben Geben Sie nur Buchstaben, Nummern oder _ (Unterstriche) ein Felder stimmen nicht überein Felder stimmen nicht überein (sollte %(match)s sein) Felder sollten Dictionaries sein Die eingegebene Postleitzahl ist nicht im landesspezifischen Format. Großbritannien Index außerhalb des Wertebereichs Ungültiges Ablaufdatum Ungültige Länge des Sicherheitscodes der Kreditkarte Ungültige Daten oder falsche Kodierung Ungültiger Wert Ungültiger Wert (Wert mit Länge erwartet) Wert %(value)s wurde nicht in der Liste gefunden BzB zBz BzzzzBBB MAC-Adressen dürfen nur 0-9 und A-F (und Doppelpunkte) enthalten, nicht %(char)r Fehlender Wert Montenegro Muss ein ganzzahliger Index sein Meine Zuordnungsliste enthält nicht den Wert %(value)s. Wählen Sie einen der folgenden Werte: %(items)s Bitte eine vierstellige Jahreszahl nach 1899 eingeben Bitte einen Monat zwischen 1 und 12 eingeben Bitte eine Zahl eingeben Bitte eine Jahreszahl eingeben Bitte geben Sie eine Zahl ein, die kleiner oder gleich %(max)s ist Bitte geben Sie eine Zahl ein, die größer oder gleich %(min)s ist Bitte geben Sie eine Nummer mit Vorwahl in der Form ###-###-#### ein, oder mit "ext.####" Bitte geben Sie eine Nummer mit Vorwahl in der Form +##-###-####### ein Bitte ein Landeskürzel eingeben Bitte ein Landeskürzel mit ZWEI Buchstaben eingeben Bitte eine gültige IP-Adresse eingeben (a.b.c.d) Bitte eine gültige IP-Adresse eingeben (a.b.c.d) oder ein IP-Netzwerk (a.b.c.d/e) Bitte einen gültigen Tag eingeben Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein (Format gemäß BS 7666) Bitte einen Wert eingeben Bitte eine Postleitzahl eingeben (%(format)s) Bitte eine Postleitzahl eingeben (%s) Bitte eine E-Mail-Adresse eingeben Bitte eine ganze Zahl eingeben Bitte nur Ziffern für den Sicherheitscode der Kreditkarte eingeben Bitte nur die Zahlen für Monat und Jahr eingeben Bitte nur die Nummer, keine anderen Zeichen eingeben Bitte geben Sie das Datum in der Form %(format)s ein Die Signatur stimmt nicht Tasmanien Dieses Land ist nicht unter ISO 3166 gelistet Das ist keine gültige URL Das ist kein gültiger Tag (%(exception)s) Das ist kein gültiges Landeskürzel Diese Sprache ist nicht unter ISO 639 gelistet Dieser Monat hat nur %(days)i Tage Diese Nummer ist ungültig Dieser Wert ist unbekannt Der eingegebene Wert für %(part)s ist keine Nummer: %(number)r Die XRI muss eine Zeichenfolge sein (nicht ein %(type)s: %(value)r) Das Datum muss in der Zukunft liegen Die Domain in der E-Mail-Adresse existiert nicht (der Teil nach dem @: %(domain)s) Der Domainname in der E-Mail-Adresse ist ungültig (der Teil nach dem @: %(domain)s) Das Feld %(key)s fehlt Das Eingabefeld %(name)s wurde nicht erwartet. Die Eingabe ist ungültig Die Eingabe muss eine Zeichenfolge sein (nicht Nichts) Die Eingabe muss eine Zeichenfolge sein (nicht ein %(type)s: %(value)r) Die Eingabe muss eine Art dict sein (nicht ein %(type)s: %(value)r) Der Name %(name)s fehlt Die Netzwerkgröße (bits) muss im Bereich von 8-32 liegen (nicht %(bits)r) Die Oktette müssen im Bereich 0-255 liegen (nicht %(octet)r) Der Server meldete, dass die Seite nicht gefunden werden konnte Der Server meldete sich mit einem Fehler-Status (%(status)s) Der Typ des I-Namens (Person oder Organisation) ist undefiniert Der Benutzername in der E-Mail-Adresse is ungültig (der Teil vor dem @: %(username)s) Zu viele Doppelpunkte Unbekannter Monatsname: %(month)s Wert enthält keine Signatur Wert muss einer von diesen sein: %(items)s (nicht %(value)r) Wert sollte %(true)r oder %(false)r sein Sie können hier keinen Wert eingeben Sie haben keine gültige Nummer aus Ziffern eingegeben Sekunden können nicht eingegeben werden Sie müssen eine Minute im Bereich 0-59 eingeben Sie müssen eine Sekunde im Bereich 0-59 eingeben Sie müssen eine Stunde im Bereich %(range)s eingeben Sie müssen Minuten eingeben (nach einem Doppelpunkt) Sie müssen Sekunden eingeben Sie müssen einen Wert für %s eingeben Sie müssen AM oder PM angeben Sie müssen einen vollständigen Domainnamen angeben (wie %(domain)s.com) Die URL muss mit http://, https:// o.ä. anfangen I-Namen dürfen nicht mit Zahlen oder Satzzeichen beginnen
|
