File: FormEncode.mo

package info (click to toggle)
python-formencode 1.2.6-2
links: PTS, VCS
area: main
in suites: jessie, jessie-kfreebsd
size: 1,472 kB
ctags: 1,391
sloc: python: 5,671; makefile: 8
file content (33 lines) | stat: -rw-r--r-- 11,071 bytes
parent folder | download | duplicates (2)
n@ >$_),A'.0V	Z(@	:V							1	-,
4Z

5
.
)&P6n
("
**8(cK


O
!k

"
0
0
[(*C
9&`$u7,+1X,&'@&_!7'T9X*/%F6lG<5E8{P]cz"/%*/Z)t)-"0M9h38@ $-)R|1F(05	fZp/TLP))1#.U4+(6E7_6

C)!m0* K 
X 
f q U  !!71!0i![!!."CD""9""."&#C#_#Cy#'#0#($?$V$&_$$.$$&$'%?%Q%%l%%%J%C&G&*d&&+&<&'G%'<m'('7'P(K\( (#((H)(U)~)))) )"*7*V*n**9*/*8+"%(id)s" is not a valid OpenId (it is neither an URL nor an XRI)"%(iname)s" is an invalid i-name"%(inumber)s" is an invalid i-number"%(xri_type)s" is not a valid type of XRI%%A, %%d %%B %%Y%(object)r is not a subclass of %(subclass)s%(object)r is not a subclass of one of the types %(subclassList)s%(object)r must be of the type %(type)s%(object)r must be one of the types %(typeList)s%d digitsA MAC address must contain 12 digits and A-F; the value you gave has %(length)s charactersAn email address must contain a single @An error occured when trying to connect to the server: %(error)sAn error occurred when trying to access the URL: %(error)sBelarusBritainChoose somethingCote de IvoireDate must be after %(date)sDate must be before %(date)sDots and dashes may not be repeated consecutivelyEnter a value %(min)i characters long or moreEnter a value at least %(minLength)i characters longEnter a value from: %(items)sEnter a value less than %(maxLength)i characters longEnter only letters, numbers, or _ (underscore)Fields do not matchFields do not match (should be %(match)s)Fields should be a dictionaryGiven postal code does not match the country's format.Great BritainIndex out of rangeInvalid Expiration DateInvalid credit card security code lengthInvalid data or incorrect encodingInvalid valueInvalid value (value with length expected)Item %(value)s was not found in the listLnL nLnLnnnnLLLMAC addresses may only contain 0-9 and A-F (and optionally :), not %(char)rMissing valueMontenegroMust be an integer indexNothing in my dictionary goes by the value %(value)s.  Choose one of: %(items)sPlease enter a month from 1 to 12Please enter a numberPlease enter a number for the yearPlease enter a number that is %(max)s or smallerPlease enter a number that is %(min)s or greaterPlease enter a number, with area code, in the form ###-###-####, optionally with "ext.####"Please enter a state codePlease enter a state code with TWO lettersPlease enter a valid IP address (a.b.c.d) or IP network (a.b.c.d/e)Please enter a valid dayPlease enter a valid postal code (for format see BS 7666)Please enter a valuePlease enter a zip code (%(format)s)Please enter a zip code (%s)Please enter an email addressPlease enter an integer valuePlease enter numbers only for credit card security codePlease enter numbers only for month and yearPlease enter only the number, no other charactersPlease enter the date in the form %(format)sSignature is not correctTasmaniaThat country is not listed in ISO 3166That is not a valid URLThat is not a valid day (%(exception)s)That is not a valid state codeThat language is not listed in ISO 639That month only has %(days)i daysThat number is not validThat value is not knownThe %(part)s value you gave is not a number: %(number)rThe date must be sometime in the futureThe domain of the email address does not exist (the portion after the @: %(domain)s)The domain portion of the email address is invalid (the portion after the @: %(domain)s)The field %(key)s is missingThe input field %(name)s was not expected.The input is not validThe input must be a string (not None)The input must be a string (not a %(type)s: %(value)r)The name %(name)s is missingThe network size (bits) must be within the range of 8-32 (not %(bits)r)The octets must be within the range of 0-255 (not %(octet)r)The server responded that the page could not be foundThe server responded with a bad status code (%(status)s)The type of i-name is not defined; it may be either individual or organizationalThe username portion of the email address is invalid (the portion before the @: %(username)s)There are too many :'sUnknown month name: %(month)sValue does not contain a signatureValue must be one of: %(items)s (not %(value)r)Value should be %(true)r or %(false)rYou cannot enter a value hereYou did not enter a valid number of digitsYou may not enter secondsYou must enter a minute in the range 0-59You must enter a second in the range 0-59You must enter an hour in the range %(range)sYou must enter minutes (after a :)You must enter secondsYou must give a value for %sYou must indicate AM or PMYou must provide a full domain name (like %(domain)s.com)You must start your URL with http://, https://, etci-names may not start with numbers nor punctuation marksProject-Id-Version: FormEncode 0.51
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2010-05-16 19:11+0200
PO-Revision-Date: 2010-05-16 04:32+0200
Last-Translator: Jose Soares Da Silva <jose.soares@sferacarta.com>
Language-Team: Jose Soares Da Silva <jose.soares@sferacarta.com>
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 0.9.6
"%(id)s" is not a valid OpenId (it is neither an URL nor an XRI)"%(iname)s" is an invalid i-name"%(inumber)s" is an invalid i-number"%(xri_type)s" is not a valid type of XRI%%A, %%d di %%B di %%Y%(object)r non e' una sottoclasse di %(subclass)s%(object)r non e' una sottoclasse di nessuno dei tipi %(subclassList)s%(object)r deve essere del tipo %(type)s%(object)r deve appartenere ai tipi %(typeList)s%d digitsA MAC address must contain 12 digits and A-F; the value you gave has %(length)s charactersun indirizzo email deve contenere soltanto un @Si e' verificato un errore durante il tentativo di collegamento al server: %(error)sSi e' verificato un errore durante il tentativo di accesso al URL: %(error)sBelarusBritainScegliere qualcosaCote de IvoireLa data deve essere successiva a %(date)sLa data deve essere precedente a %(date)sDots and dashes may not be repeated consecutivelyInserire un valor con almeno %(min)i caratteriInserire un dato con al meno %(minLength)i caratteriInserire uno dei seguenti valori: %(items)sInserire meno di %(maxLength)i caratteriInserire soltanto lettere, numeri o _ (sottolineatura)I campi non corrispondonoI campi non corrispondono (dovrebbero essere %(match)s)Fields should be a dictionaryGiven postal code does not match the country's format.Great BritainIndice fuori scalaData di scadenza non validaLunghezza del codice di sicurezza della carta di credito non validoDati non validi o codifica errataDato non validoDato non valido (dato con lunghezza inaspettata)Elemento %(value)s non trovato nella listaLnL nLnLnnnnLLLMAC addresses may only contain 0-9 and A-F (and optionally :), not %(char)rMissing valueMontenegroDeve essere un indice interoDato inesistente nel mio dizionario %(value)s.  Scegliere uno dei seguenti: %(items)sInserire il mese tra 1 e 12Inserire un numeroInserire un numero per l'annoSelezionare un numero che Ã¨ %(max)s o piÃ¹ piccoloSelezionare un numero che Ã¨ %(min)s o maggiorInserire un numero con il codice area nel formato ###-###-####, opzionalmente con "ext.###"Inserire la sigla di uno StadoInserire la sigla di uno Stado con DUE letterePlease enter a valid IP address (a.b.c.d) or IP network (a.b.c.d/e)Inserire un giorno validoPlease enter a valid postal code (for format see BS 7666)Inserire un datoInserire un codice postale valido (%(format)s)Inserire un codice postale valido (%s)Inserire un indirizzo emailInserire un numero interoInserire solo numeri nel codice di sicurezza della carta di creditoInserire numeri solo per il mese e annoInserire soltanto numeri, nessun altro carattereInserire una data nel formato %(format)sLa firma non e' validaTasmaniaThat country is not listed in ISO 3166Questo non e' un URL validoQuesto non e' un giorno valido (%(exception)s)Questo non e' uno Stato validoThat language is not listed in ISO 639Questo mese ha soltanto %(days)i giorniNumero non validoQuesto dato e' sconosciuto%(part), non e' un numero: %(number)rLa data deve indicare un tempo futuroIl dominio del indirizzo email non esiste (la parte dopo il @: %(domain)s)Il dominio del email non e' valido (la parte dopo il @: %(domain)s)The field %(key)s is missingThe input field %(name)s was not expected.Il dato non e' validoIl dato deve essere una stringa (non nulla)Il dato deve essere una stringa (non un %(type)s: %(value)r)Manca il nome %(name)sThe network size (bits) must be within the range of 8-32 (not %(bits)r)The octets must be within the range of 0-255 (not %(octet)r)Il server non riesce a trovare la paginaIl server ha ritornato il codice di errore (%(status)s)The type of i-name is not defined; it may be either individual or organizationalIl nome utente del email non e' valido (la parte prima del @: %(username)s)Ci sono troppe: ''' (virgolette)Nome di mese sconosciuto: %(month)sIl dato non contiene una firmaIl dato inserito deve essere uno dei seguenti: %(items)s (non %(value)r)Il dato deve essere %(true)r o %(false)rImpossibile inserire dati quiNumero di cifre non validaNon puoi inserire i secondiDevi inserire i minuti tra 0-59Devi inserire i secondi tra 0-59Devi inserire un'ora tra %(range)sInserire i minuti ( dopo i : )Devi inserire i secondiYou must give a value for %sIndicare AM o PMYou must provide a full domain name (like %(domain)s.com)L'URL deve iniziare con http://, https://, ecc.i-names may not start with numbers nor punctuation marks