1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
|
k t @ $ / ) T ~ , A ' 0 & W Z a ( @ : & a i q 1 - 4 *
_
. }
)
6
? M ` ( x "
* ( & . K 7
O !
'
" =
[ `
*
C E 9 ^ $
7 + , c 1 , & 8 ' P x & ! 7 ' I T q X * < g % ~ 6 G < @ 5 } 8 P ] = " / % # I * g ) ) - " . Q h 9 3 8 G @ U $ v ) 4 H & T < { Z * 6 H - ) +
1 9 I k L 0 4 3 h ' y 6
" 3 : - n ; ) K '
s
] & 2 ! M u o 5 ! C ;! ! ! 9 ! ! ' ! " $ >" $ c" B " 2 " 8 " ; 7# s# # & # # ( # " # & $ - C$ q$ $ E $ $ > % D B% % * % % % % 3 & I& G a& < & 2 & 0 ' P J' G ' ' * ' ( ; 4( , p( % ( / ( ! ( 1 ) 2 G) 7 z) % ) ) ) * 9 0* = j* 8 * "%(id)s" is not a valid OpenId (it is neither an URL nor an XRI) "%(iname)s" is an invalid i-name "%(inumber)s" is an invalid i-number "%(xri_type)s" is not a valid type of XRI %%A, %%d %%B %%Y %(object)r is not a subclass of %(subclass)s %(object)r is not a subclass of one of the types %(subclassList)s %(object)r must be of the type %(type)s %(object)r must be one of the types %(typeList)s %d digits A MAC address must contain 12 digits and A-F; the value you gave has %(length)s characters An email address must contain a single @ An error occured when trying to connect to the server: %(error)s An error occurred when trying to access the URL: %(error)s Belarus Britain Choose something Cote de Ivoire Date must be after %(date)s Date must be before %(date)s Dots and dashes may not be repeated consecutively Enter a value %(min)i characters long or more Enter a value at least %(minLength)i characters long Enter a value from: %(items)s Enter only letters, numbers, or _ (underscore) Fields do not match Fields do not match (should be %(match)s) Fields should be a dictionary Given postal code does not match the country's format. Great Britain Index out of range Invalid Expiration Date Invalid credit card security code length Invalid data or incorrect encoding Invalid value Invalid value (value with length expected) Item %(value)s was not found in the list LnL nLn LnnnnLLL MAC addresses may only contain 0-9 and A-F (and optionally :), not %(char)r Missing value Montenegro Must be an integer index Nothing in my dictionary goes by the value %(value)s. Choose one of: %(items)s Please enter a month from 1 to 12 Please enter a number Please enter a number for the year Please enter a number, with area code, in the form ###-###-####, optionally with "ext.####" Please enter a state code Please enter a state code with TWO letters Please enter a valid IP address (a.b.c.d) or IP network (a.b.c.d/e) Please enter a valid day Please enter a valid postal code (for format see BS 7666) Please enter a value Please enter a zip code (%(format)s) Please enter a zip code (%s) Please enter an email address Please enter an integer value Please enter numbers only for credit card security code Please enter numbers only for month and year Please enter only the number, no other characters Please enter the date in the form %(format)s Signature is not correct Tasmania That country is not listed in ISO 3166 That is not a valid URL That is not a valid day (%(exception)s) That is not a valid state code That language is not listed in ISO 639 That month only has %(days)i days That number is not valid That value is not known The %(part)s value you gave is not a number: %(number)r The date must be sometime in the future The domain of the email address does not exist (the portion after the @: %(domain)s) The domain portion of the email address is invalid (the portion after the @: %(domain)s) The field %(key)s is missing The input field %(name)s was not expected. The input is not valid The input must be a string (not None) The input must be a string (not a %(type)s: %(value)r) The name %(name)s is missing The network size (bits) must be within the range of 8-32 (not %(bits)r) The octets must be within the range of 0-255 (not %(octet)r) The server responded that the page could not be found The server responded with a bad status code (%(status)s) The type of i-name is not defined; it may be either individual or organizational The username portion of the email address is invalid (the portion before the @: %(username)s) There are too many :'s Unknown month name: %(month)s Value does not contain a signature Value must be one of: %(items)s (not %(value)r) Value should be %(true)r or %(false)r You cannot enter a value here You did not enter a valid number of digits You may not enter seconds You must enter a minute in the range 0-59 You must enter a second in the range 0-59 You must enter an hour in the range %(range)s You must enter minutes (after a :) You must enter seconds You must give a value for %s You must indicate AM or PM You must provide a full domain name (like %(domain)s.com) You must start your URL with http://, https://, etc i-names may not start with numbers nor punctuation marks Project-Id-Version: FormEncode 0.6
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2010-05-16 19:11+0200
PO-Revision-Date: 2010-05-16 04:32+0200
Last-Translator: Dalius Dobravolskas <dalius@sandbox.lt>
Language-Team: lt <LL@li.org>
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 0.9.6
"%(id)s" is not a valid OpenId (it is neither an URL nor an XRI) "%(iname)s" is an invalid i-name "%(inumber)s" is an invalid i-number "%(xri_type)s" is not a valid type of XRI %%A, %%d %%B %%Y %(object)r nėra paveldėta iš klasės %(subclass)s %(object)r nėra paveldėtas iš vieno iš šių tipų: %(subclassList)s %(object)r privalo būti %(type)s tipo %(object)r privalo būti vieno iš šių tipų: %(typeList)s %d digits A MAC address must contain 12 digits and A-F; the value you gave has %(length)s characters El.pašto adresas privalo turėti vieną @ Įvyko klaida bandant jungtis prie serverio: %(error)s Įvyko klaida bandant pasiekti URL: %(error)s Belarus Britain Išsirinkite, ką nors Cote de Ivoire Data privalo būti vėlesne negu %(date)s Data privalo būti ankstesnė negu %(date)s Dots and dashes may not be repeated consecutively Įveskite reikšmę lygią arba ilgesnę negu %(min)i simbolis(-iai,-ių) Įveskite reikšmę, kurios ilgis bent jau %(minLength)i simbolis(-iai,-ių) Įveskite vieną iš šių reikšmių: %(items)s Įveskite tik raides, skaičius arba _ (pabraukimą) Laukai nesutampa Laukai nesutampa (turi būti %(match)s) Fields should be a dictionary Given postal code does not match the country's format. Great Britain Indeksas už ribos Neteisinga galiojimo pabaigos data Neteisingas kreditinės kortelės saugos kodo ilgis Neteisingi duomenys arba neteisingas koduotė Netinkama reikšmė Neteisinga reikšmė (tikimasi reikšmės turinčios ilgį) Reikšmė %(value)s nebuvo rasta sąraše LnL nLn LnnnnLLL MAC addresses may only contain 0-9 and A-F (and optionally :), not %(char)r Missing value Montenegro Privalo būti skaitinis indeksas Niekas iš mano žodyno neturi reikšmės %(value)s. Išsirinkite vieną iš šių: %(items)s Prašome įvesti mėnesį nuo 1 iki 12 Prašome įvesti skaičių Prašome įvesti skaičių metams Prašome įvesti numerį (su vietovės kodu) naudodami formatą ###-###-####, papildomai galima naudoti su "ext.####" Prašome įvesti būsenos kodą Prašome įvesti valstijos kodą naudodami dvi raides Please enter a valid IP address (a.b.c.d) or IP network (a.b.c.d/e) Prašome įvesti teisingą dieną Please enter a valid postal code (for format see BS 7666) Prašome įvesti reikšmę Prašome įvesti ZIP kodą (%(format)s) Prašome įvesti ZIP kodą (%s) Prašomę įvesti el. pašto adresą Prašome įvesti skaitinę reikšmę Prašome įvesti skaičius tik kreditinės kortelės saugumo kodui Prašome įvesti skaičius tik mėnesiui ir metams Prašome įvesti skaičius (nenaudokite kitų simbolių) Prašome įvesti datą naudodami tokį formatą: %(format)s Neteisingas parašas Tasmania That country is not listed in ISO 3166 Tai nėra teisingas URL Tai nėra teisinga diena (%(exception)s) Tai nėra tinkamas valstijos kodas That language is not listed in ISO 639 Šis mėnuo turi tik %(days)i dieną(-as,-ų) Tas numeris nėra teisingas Nežinoma reikšmė %(part)s reikšmė, kurią jūs įvedėte nėra skaičius: %(number)r Data privalo būti ateityje El.pašto adreso domenas neegzistuoja (dalis po @: %(domain)s) Domeno dalis el.pašto adrese nėra tinkama (dalis po @: %(domain)s) The field %(key)s is missing The input field %(name)s was not expected. Įvesta reikšmė nėra tinkama Turi būti įvesta eilutė, o ne None Turi būti įvesta eilutė (ne %(type)s: %(value)r) Trūksta vardo %(name)s The network size (bits) must be within the range of 8-32 (not %(bits)r) The octets must be within the range of 0-255 (not %(octet)r) Serveris atsakė, kad puslapis negali būti rastas Serveris atsakė blogo statuso kodu (%(status)s) The type of i-name is not defined; it may be either individual or organizational Vartotojo dalis el.pašte nėra teisinga (dalis prieš @: %(username)s) Per daug 's Nežinomas mėnesio pavadinimas: %(month)s Reikšmėje nėra parašo Reikšmė privalo būti viena iš: %(items)s (ne %(value)r) Reikšmė turi būti %(true)r arba %(false)r Jūs negalite čia įvesti reikšmės Jūs neįvedėte teisingo skaitmenų skaičiaus Jūs negalite įvesti sekundžių Jūs privalote įvesti minutes iš diapazono 0-59 Jūs privalote įvesti sekundes iš diapazono 0-59 Jūs privalote įvesti valandą iš diapazono %(range)s Jūs privalote įvesti minutes (po :) Jūs privalote įvesti sekundes You must give a value for %s Turite nurodyti AM arba PM You must provide a full domain name (like %(domain)s.com) Jūs privalote pradėti savo URL su http://, https:// ir t.t. i-names may not start with numbers nor punctuation marks
|
