1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
|
id: "fvr_Latn"
language: "fvr"
script: "Latn"
name: "Fur"
population: 1230163
region: "SD"
exemplar_chars {
base: "a A á Á â Â ǎ Ǎ {a̱} {A̱} {á̱} {Á̱} {â̱} {Â̱} {ǎ̱} {Ǎ̱} b B d D e E é É ê Ê ě Ě g G h H i I í Í î Î ǐ Ǐ ɨ Ɨ j J k K l L m M n N ŋ Ŋ {ny} {NY} {ɨ́} {Ɨ́} {ɨ̂} {Ɨ̂} {ɨ̌} {Ɨ̌} o O ó Ó ô Ô ǒ Ǒ p P r R s S t T u U ú Ú û Û ǔ Ǔ ʉ Ʉ {ʉ́} {Ʉ́} {ʉ̂} {Ʉ̂} {ʉ̌} {Ʉ̌} w W y Y z Z ꞌ Ꞌ"
marks: "◌́ ◌̂ ◌̌ ◌̰"
auxiliary: "ʼ"
}
sample_text {
masthead_full: "KkWw"
masthead_partial: "A̱a̱"
styles: "Kwa-sí nyéttiŋ baajtólá kereli nás nisila"
tester: "Kwa-sí nyéttiŋ baajtólá kereli nás nisila na ta̱gɨdɨŋ arrá ka̱ɨŋ,"
poster_sm: "Kwa-sí nyéttiŋ"
poster_md: "Kwa-sí"
poster_lg: "Kwa-sí"
specimen_48: "Kwa-sí nyéttiŋ baajtólá kereli nás nisila na ta̱gɨdɨŋ"
specimen_36: "Kwa-sí nyéttiŋ baajtólá kereli nás nisila na ta̱gɨdɨŋ arrá ka̱ɨŋ, Naŋ-sí ugola na kilmaŋá arrá ka̱ɨŋ namá in lóŋ áláŋ sǔrŋâ-sí kí jaiŋa in kéél ná sǔrŋâ suurꞌíŋ bârŋa."
specimen_32: "Kwa-sí nyéttiŋ baajtólá kereli nás nisila na ta̱gɨdɨŋ arrá ka̱ɨŋ, Naŋ-sí ugola na kilmaŋá arrá ka̱ɨŋ namá in lóŋ áláŋ sǔrŋâ-sí kí jaiŋa in kéél ná sǔrŋâ suurꞌíŋ bârŋa."
specimen_21: "Kwa-sí nyéttiŋ baajtólá kereli nás nisila na ta̱gɨdɨŋ arrá ka̱ɨŋ, Naŋ-sí ugola na kilmaŋá arrá ka̱ɨŋ namá in lóŋ áláŋ sǔrŋâ-sí kí jaiŋa in kéél ná sǔrŋâ suurꞌíŋ bârŋa.\nkwa-sí nyéttiŋ baajtólá kereli nás nisila na ta̱gɨdɨŋ arrá ka̱ɨŋ, Naŋ-sí ugola na kilmaŋá arrá ka̱ɨŋ namá in lóŋ áláŋ sǔrŋâ-sí kí jaiŋa in kéél ná sǔrŋâ suurꞌíŋ bârŋa."
specimen_16: "Kwa-sí nyéttiŋ baajtólá kereli nás nisila na ta̱gɨdɨŋ arrá ka̱ɨŋ, Naŋ-sí ugola na kilmaŋá arrá ka̱ɨŋ namá in lóŋ áláŋ sǔrŋâ-sí kí jaiŋa in kéél ná sǔrŋâ suurꞌíŋ bârŋa.\nkwa-sí nyéttiŋ baajtólá kereli nás nisila na ta̱gɨdɨŋ arrá ka̱ɨŋ, Naŋ-sí ugola na kilmaŋá arrá ka̱ɨŋ namá in lóŋ áláŋ sǔrŋâ-sí kí jaiŋa in kéél ná sǔrŋâ suurꞌíŋ bârŋa.\nkwa-sí nyéttiŋ baajtólá kereli nás nisila na ta̱gɨdɨŋ arrá ka̱ɨŋ, Naŋ-sí ugola na kilmaŋá arrá ka̱ɨŋ namá in lóŋ áláŋ sǔrŋâ-sí kí jaiŋa in kéél ná sǔrŋâ suurꞌíŋ bârŋa.\nkwa-sí nyéttiŋ baajtólá kereli nás nisila na ta̱gɨdɨŋ arrá ka̱ɨŋ, Naŋ-sí ugola na kilmaŋá arrá ka̱ɨŋ namá in lóŋ áláŋ sǔrŋâ-sí kí jaiŋa in kéél ná sǔrŋâ suurꞌíŋ bârŋa."
}
source: "Nyarta Kujâk Beetío, Booꞌŋ Kwě Arbâb Yú̶nis, Garíny Daa Têrre, Toór Silmân, Ba̱rɨwǎ̱̱rɨg Tóódʉó & Dɨ̌jakajag Kʉmʉ̂ndʉ, Pooꞌíŋ Beléꞌŋ Seebáaŋaꞌŋ Domboreꞌŋ Aldíŋá, Fur Language Committee & SWP, 2017"
note: "Possesive is spelled with the apostrophe or the saltillo."
|
