1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
|
id: "mfq_Latn"
language: "mfq"
script: "Latn"
name: "Moba"
region: "BF"
region: "TG"
population: 504000
exemplar_chars {
base: "a A b B c C d D e E ɛ Ɛ f F g G {gb} {GB} h H i I j J k K {kp} {KP} l L m M n N ń Ń {ny} {NY} ŋ Ŋ {ŋm} {ŊM} o O ɔ Ɔ p P r R s S t T u U w W y Y"
auxiliary: "q Q v V x X z Z"
marks: "◌̀ ◌́ ◌̃ ◌̄"
}
sample_text {
masthead_full: "NnIi"
masthead_partial: "Ff"
styles: "Nifoi kul maal yendu buam po i, k b yudand"
tester: "Nifoi kul maal yendu buam po i, k b yudand yen b yiko-nba biɛ ja."
poster_sm: "Nifoi kul maal"
poster_md: "Nifoi kul"
poster_lg: "Nifoi"
specimen_48: "Nifoi kul maal yendu buam po i, k b yudand yen b yiko-nba biɛ ja. B"
specimen_36: "Nifoi kul maal yendu buam po i, k b yudand yen b yiko-nba biɛ ja. B mɔg maalm g ban yal g ŋan, g biɛ baa bu yen lieb naataann n ninŋ i."
specimen_32: "Nifoi kul maal yendu buam po i, k b yudand yen b yiko-nba biɛ ja. B mɔg maalm g ban yal g ŋan, g biɛ baa bu yen lieb naataann n ninŋ i."
specimen_21: "Nifoi kul maal yendu buam po i, k b yudand yen b yiko-nba biɛ ja. B mɔg maalm g ban yal g ŋan, g biɛ baa bu yen lieb naataann n ninŋ i.\nNifoi kul maal yendu buam po i, k b yudand yen b yiko-nba biɛ ja. B mɔg maalm g ban yal g ŋan, g biɛ baa bu yen lieb naataann n ninŋ i.\nNifoi kul maal yendu buam po i, k b yudand yen b yiko-nba biɛ ja. B mɔg maalm g ban yal g ŋan, g biɛ baa bu yen lieb naataann n ninŋ i."
specimen_16: "Nifoi kul maal yendu buam po i, k b yudand yen b yiko-nba biɛ ja. B mɔg maalm g ban yal g ŋan, g biɛ baa bu yen lieb naataann n ninŋ i.\nNifoi kul maal yendu buam po i, k b yudand yen b yiko-nba biɛ ja. B mɔg maalm g ban yal g ŋan, g biɛ baa bu yen lieb naataann n ninŋ i.\nNifoi kul maal yendu buam po i, k b yudand yen b yiko-nba biɛ ja. B mɔg maalm g ban yal g ŋan, g biɛ baa bu yen lieb naataann n ninŋ i.\nNifoi kul maal yendu buam po i, k b yudand yen b yiko-nba biɛ ja. B mɔg maalm g ban yal g ŋan, g biɛ baa bu yen lieb naataann n ninŋ i.\nNifoi kul maal yendu buam po i, k b yudand yen b yiko-nba biɛ ja. B mɔg maalm g ban yal g ŋan, g biɛ baa bu yen lieb naataann n ninŋ i."
}
source: "ATAPEB, Alphabet ben (moba), Association des Traducteurs et Alphabétiseurs pour la Promotion des Écritures en Ben (ATAPEB), 2002"
source: "ATAPEB, Dictionnaire moba (ben), Webonary.org, 2016"
source: "Nakane Mindri, Yambame Pouguinimpo, David Roberts & Carin Boone, Vers une orthographe appropriée du ton pour le moba, SIL Togo-Bénin, 2022"
source: "Peace Corps Togo, Moba O.P.L. Workbook (Oral Proficiency Learning), Peace Corps Togo, 2010"
source: "Pierre Reinhart, Parlons Moba : Langue du Nord-Togo, Paris, L’Harmattan, 2009"
note: "Peace Corps Togo 2010 uses an orthography, with high tone á é ɛ́ í ɩ́ ó ɔ́ ú and nasal ã ẽ ĩ õ, different from the orthography used by ATEPEB.\nReinhart 2009 indicates tones in all caseswith ◌̀ ◌́ ◌̄, ATEPEB 2002 and ATEPEB 2016 do so on ń.\nMindri et al. 2022 proposes using â à k̀ ḱ ǹ ń ˖ ꞊"
|
