1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
|
id: "tem_Latn"
language: "tem"
script: "Latn"
name: "Timne"
autonym: "KʌThemnɛ"
population: 1722481
region: "SL"
exemplar_chars {
base: "A Ʌ B D E Ɛ Ə F G H I K L M N Ŋ O Ɔ P R S T U W a ʌ b d e ɛ ə f g h i k l m n ŋ o ɔ p r s t u w"
auxiliary: "ȧ Ȧ å Å"
marks: "◌̇ ◌̊"
}
sample_text {
masthead_full: "AaKk"
masthead_partial: "Oo"
styles: "Ɔwa ta salata kʌsɔthnɛ ʌyiki a komʌnɛ aŋ"
tester: "Ɔwa, kʌ kʌlʌ agbʌp yi kʌsay ʌmari ma aŋfəm akəpet mʌ po kʌrʌ kʌdifəthʌnɛ"
poster_sm: "Ɔwa a yi təkə"
poster_md: "Ɔwa rokɔm"
poster_lg: "kom"
specimen_48: "Ɔwa aŋpo bɛŋ tə kəyi kʌsɔthnɛ ʌmari ʌme yi rʌwankom ʌre, yʌ yi"
specimen_36: "Wuni o wuni ɔ ba ʌmari kʌmʌ a thonkanɛ kɔ ta bepi wuni o wuni ɔ kʌthi kɔ ʌmari mɔŋ ka rəwuni kəpet kətaŋʌnɛ ka ʌŋ thɔ."
specimen_32: "A yi təkə sɔŋ wuni o wuni ʌfɛrɛ ʌthənʌnɛ suʌ kɔ ɛləŋs ka ʌŋbare ŋa ʌŋthonkas gberkethe mə te yɔ ʌgbʌy ka kʌgbɛngbɛn ʌmari mɔŋ yi ʌŋgbɛthɛ ŋɔŋ, yi mʌləs thalɔm tʌləs a pa tɔ yɔ-e."
specimen_21: "A yɛ təkə bot kəsəŋ ka ʌŋgbundu, ʌŋbɔnshɔ, mʌyirʌ thalɔm ʌte mɔ gbal, ɔwa kəsambos ayiki tɔŋ yi ʌŋes ŋɔ ʌfinɔ. Ɔwa wuni o wuni ba ʌmari ma kʌ yɔ ʌŋthɔ ʌŋ chimʌ kɔ ka ʌŋe mə bot kɔ kəsəŋ-e.\nWuni o wuni ɔ ba ʌmari ma rʌwankom ra kʌtəmtəmnɛ to ɔ yema, ɛnanɛ yɔŋ yi ʌŋdina ɔ yema wop-e. Wa ɔ ba ʌmari ma kʌshinkar ʌŋdina ɔ yema, yi mʌlanɛ mɔŋ. Ɔwa ɔ ba rʌwankom ra kʌthəksʌ, kʌbʌtho, kʌtaŋʌŋɛ yi kəthəksʌ mʌlanɛ mɔŋ pəyi kɔŋ son-o, ka ʌkələŋ kələŋ yi afəm alɔm-o, dɛr ɔgberkethe-o, thalɔm ka ʌŋ gbundu ŋɔŋ."
specimen_16: "Wuni o wuni ɔ ba rʌwankom ra ʌte ɔ təmʌ yi kʌfɔf ʌte ɔ yema-e. Ɔwa rʌwankom ʌre ɔ ba ri təkə bət ʌte ɔ nanɛ kə tə bot kɔ kə səŋ yi kəthɛns, thalɔm kəsakəthi təra yi ɛtəmtəmnɛ də roŋ o roŋ kə təkəlɛnɛ ro ɔ yi-e.\nƆwa mʌ pəyi wuni o wuni ɔ yi kətɔŋ ka aŋfəm ʌkəpet-e, ɔ ba ʌmari ma kʌmʌranɛ kɔ kʌmʌ pəfisa kɔ kətʌŋ ka ɛmar ya aŋthɔf, ɛmar ya tʌthɔf tətel, kətʌŋʌnɛ ka mɔ to ɔ gbəli təmʌ ukolo yi yiki kətɔŋ ka aŋkos ŋɔŋ.\nWuni o wuni ɔ ba ʌmari ma kʌfothanɛ kəwur kʌyɔ mʌpanth to ɔ yema. Ɔwa ɔ ba ʌmari ma kʌsɔŋ kɔ ʌlɔkɔ mɔ fothanɛ ʌlɔkɔ o lɔkɔ.\nƆwa wuni o wuni ɔ ba ʌmari ma kʌtʌŋʌnɛ ʌŋe ɔ yema pəyi ka aŋthɔf ŋɔŋ rəkor-o, thaɔm rə təthof tətel ro mɔ gbəli sɔthɔ ʌŋfɛrɛ ŋa ka sɔthɔ mʌtʌy ʌme bɛ a gbal ka mʌsekrʌnɛ ʌme ka rʌwʌnkom rɔŋ kəyankaŋ."
}
source: "Ȧŋlemrȧnɛ Ȧfu = Themne New Testament, Bible Society of Sierra Leone (BSSL), 2009"
source: "Rhonda L. Hartell, Alphabets de langues africaines, Dakar, BREDA (UNESCO) and Summer Institute of Linguistics, 1993"
source: "Sheikh Umarr Kamarah, A descriptive grammar of KʌThemnɛ (Temne), Lincom Europa, 2007"
source: "S.M. Kanu & B.V. Tucker, “Temne”, Journal of the International Phonetic Association, 2010, vol. 40, no. 2, pp. 247-253"
source: "Revised Kono, Krio, Limba, Mende and Themne orthographies - workshop held during April 24-27, 1984, Freetown, Ministry of Education (Sierra Leone), 1984"
source: "National Commission for Democracy and Human Rights, Sierra Leone, MåshelƆ Ma AŋfƏm ŋa Råru Ta Åmari Ma Råwuni KƏpet, [= Universal Declaration of Human Rights - Themne (Temne)], Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) 1996-2023"
note: "Hartell 1993 shows ʌ for /ʌ/ citing Ministry of Education 1984, Kamarah 2007 uses ʌ, Kanu & Tucker 2010, BSSL 2009 or JW.org use ȧ, OHCHR 1996-2023 uses å."
|
