1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
|
# Brazilian Portuguese translation for linuxmint
# Copyright (c) 2025 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2025
# This file is distributed under the same license as the linuxmint package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: linuxmint\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-11 13:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-25 18:44+0000\n"
"Last-Translator: Alberlan Lopes <alberlan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2026-01-08 15:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 99c00f518760bdd50fc6e353e7736d2fff8fba4a)\n"
#: xapp/widgets/ListEditor.py:161
msgid "Move up"
msgstr "Mover para cima"
#: xapp/widgets/ListEditor.py:167
msgid "Move down"
msgstr "Mover para baixo"
#: xapp/widgets/ListEditor.py:231
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: xapp/widgets/ListEditor.py:234
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
#: xapp/widgets/ListEditor.py:354
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"
#: xapp/widgets/ListEditor.py:362
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
#: xapp/widgets/ListEditor.py:369
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: xapp/widgets/ListEditor.py:377
msgid "Remove all"
msgstr "Remover todos"
#: xapp/widgets/ListEditor.py:486
#, python-format
msgid "'%s' is already in the list."
msgstr "'%s' já está na lista."
#: xapp/widgets/ListEditor.py:571
msgid "Remove?"
msgstr "Remover?"
#: xapp/widgets/ListEditor.py:573
#, python-format
msgid "Are you sure you want to remove '%s'?"
msgstr "Você tem certeza que deseja remover '%s'?"
#: xapp/widgets/ListEditor.py:626
msgid "Remove all?"
msgstr "Remover tudo?"
#: xapp/widgets/ListEditor.py:628
msgid "This will remove all items from the list."
msgstr "Isso removerá todos os itens da lista."
|
