File: xmlschema.mo

package info (click to toggle)
python-xmlschema 4.1.0-1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: sid
  • size: 5,208 kB
  • sloc: python: 39,174; xml: 1,282; makefile: 36
file content (20 lines) | stat: -rw-r--r-- 50,029 bytes parent folder | download
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
!!!!$!$!!"%"+4"`"-p":"%""@#7Z#:#B#;$?L$8$-$-$+!%6M%*%0%6%6&1N&6&1&7&*!'0L'8}'0'2'1(@L((2(%(>)<@)<})=)4)7-*6e***0*)*,(+oU+"+.+,B1,Ct,;,,-E*-Fp-;-*-(.,G.=t.1.*.A/)Q/"{/%/a/0&0=W0?0%0'07#1@[12111+2)720a2F2E2I3$i3=3&3 34-4?D4L43435M953535-5*65H6=~6>6<6987'r775727)8&F8(m8Q8R8";9&^9.9,959<:lT:+::;*;.I;0x;];8<R@<<%<+<+=B/=3r=6=,=,
>57>5m>?>^>1B?6t?!?=?*@16@&h@>@:@B	A0LA:}AFA.A.B"MB!pB BBB B3C><C,{C"C/CFC>BD2D8DIDO7EFEEE,F.1F-`FFTFUFTRGzG%"H#HH4lH0H;H"I%1I%WI}I-II+I+
J#9J]J|J$J7J,JK3/K7cK0K*K=K5L0TL0L'L.L
M,M'EM0mM/M&MMN #N4DN0yNN!NN!N"O@O"`O:OO.O'
P&2P!YP{P8PPEP(/Q%XQ~QQQ8Q;Q17RiR&R5R4R5S8LS5SMS%	T</T+lT0T2T+T(UEU cU6U)U#U	V/&VVVpV2YW1W=WKW9HX9XIXKYLRY+Y-Y+Yd%ZBZ Z8ZA'[4i[-[-[@[#;\!_\?\[\$]OB]-]]2]2^)8^ b^+^^^^ ^_4_*F_q__7_!_4`/5` e`)``'`*`!#a,Ea raa aa%a(b'<bdb{bbbbbMb,Ccpc6d?;d.{d+dWd.e$Fe)ke7e&e#e.fGf&gf'f*f$fOg0Vg.g>g<g&2h Yh+zh0h+h;i9?iyi)ii&i$j7(j`j&~j#j1j0j!,kGNkLkk9l=mOmam/um$m"mm0m-n8AnJzn-nnPo;_oFoFoB)pHlpDp3p?.q.nqFq1q?rAVr;r5r;
s5Fs=|s,sBs?*tCjt9t5tDu#cu4u%uMuC0vItv?v9vL8wDw*w)w7x/Wx.x~x&5y<\y(yHyIzGUz,z+zSzSJ{E{.{(|/<|El|@|4|F(}5o}%}*}l}:c~D~T~-8*f8IAV#t/.Ȁ3O+I{OŁ,EB(%ׂCYP>>Z(=58104bHQH2G{*Æ46<.s.6чYYb)719PRK݉)8(,)D8nAArv)+9U87ȍF9GC4Ŏ4B/BrQe,m=#ؐK5H=~*AG)Mq5>I4<~!ٓ" ?[%y=?ݔ@1^=RΕD!EfBQ`AS%-:,h,˜dޘdCcv08G@5Dv&//B;a.-) ?`+w>/<08m<2F"]83.8!Uw'32) Jd'z7;ڡ%)$O&t'!â(@O0e+*£"B.qG+֤-0KeD@ǥAJ:j78ݦ4PK;Pا();R4@èA1F!x!#A,"6O!1ڪ|x?55BkN:?8MxIƭM-^..sJ^'5ѯC:K#0G۰&#(JCsi&!cH2߲54%3Z,1$-%E%k/#״C"\?5).,N2{.&ݶ,&1%X#~+88$]!{!!]BwNMN24^S *ӻ.=-,k'2,, +M.y(XѽB*<mHC,7%d1/)GE^0)$=?b'.0.J yO]$H<CzuLAVEw>Pi*ru4dA[~KX!-"@HDy#K`!b(*=Y-n4	comU62G
O. N1Jyq2()L5WJkUCPjW,~
tXi3Y7{3O:h;Z`)\^ZMn,&sq	7/1oefvv.]SI+pRh_ _VzN%$'t9'aSmG
#\9Tpc88Ee&s;F[a>Q"QBx0r<%H
gk}$}TlI=|Rl50j@6w/{g^B|bF+?DM?d:xf] Tag %r expected. Tag %s expected. Tag (%s) expected.%r attribute not allowed for element%r field doesn't have a simple type!%r field selects multiple values!%r is abstract%r is not an attribute of the XSI namespace%r is not built%r: a list must be based on atomic data types'all' model can appears only at 1st level of a model group'all' model can contain only elements'base' attribute required'converter' argument must be a {0!r} subclass or instance: {1!r}'default' and 'fixed' attributes are mutually exclusive'default' value {!r} is not compatible with element's type'final' value of the baseType %r forbids derivation by restriction'final' value of the itemType %r forbids derivation by list'final' value of the memberTypes %r forbids derivation by union'fixed' value {!r} is not compatible with element's type'global_maps' argument must be an %r instance'length' value must be non a negative integer'maxLength' has a greater value than parent'maxLength' has a lesser value than parent 'minLength''maxLength' value is less than 'minLength''maxLength' value must be a non negative integer'maxLength' value must be greater or equal to 'length''minExclusive' must be less or equal to 'maxExclusive''minExclusive' must be lesser than 'maxInclusive''minInclusive' must be less or equal to 'maxInclusive''minInclusive' must be lesser than 'maxExclusive''minLength' has a greater value than parent 'maxLength''minLength' has a lesser value than parent'minLength' value must be a non negative integer'minLength' value must be less than or equal to 'length''mixed' attribute not allowed with simpleContent'model' argument must be (sequence | choice | all)'name' attribute in a local simpleType definition'namespace' and 'notNamespace' attributes are mutually exclusive'xpath' attribute required(attribute | attributeGroup) expected, found {!r}.(restriction | list | union) expectedAttribute type is not a restriction of the base attribute typeAttribute wildcard is not a restriction of the base wildcardAttribute {!r}: 'inheritable' property change in restrictionAttribute {!r}: derived attribute has a different fixed valueAttribute {!r}: redefinition remove fixed constraintAttribute {!r}: unmatched attribute use in redefinitionAttribute {!r}: unmatched attribute use in restrictionCan't delete attribute {}Can't set attribute {}Circular attribute groups not allowed in XSD 1.0Circular definition detected for group %rCircular definition detected for xs:{} {!r}.Element Declarations Consistent violation between {0!r} and {1!r}: match the same name but with different typesIDREF %r not found in XML documentImport of namespace {!r} from {!r} failed: {}.Include schema failed: {}Maybe a not equivalent type table between elements {0!r} and {1!r}Maybe a not equivalent type table between elements {0!r} and {1!r}.Missing required attribute {!r} in redefinition restrictionOverride schema failed: {}Redefine schema failed: {}Redefined group reference can't have minOccurs/maxOccurs other than 1Redefined group reference cannot have minOccurs/maxOccurs other than 1Redefinition restriction contains additional attribute {!r}The content of element %r is not complete.Unexpected attribute {!r} in restrictionUnexpected child with tag %r at position %d.Unique Particle Attribution violation between {0!r} and {1!r}Wrong attribute order in redefinition restrictionXML data depth exceeded (MAX_XML_DEPTH=%r)XSD 1.0 does not allow extension of a not empty 'all' model groupXSD attribute's type must be a simpleTypeXSD_VERSION must be '1.0' or '1.1'a complexType ancestor required: {!r}a declaration contained in a global complexType must have the same namespace as its parent schemaa defaultOpenContent declaration cannot be emptya global %s must have the same namespace as its parent schemaa not empty simpleContent cannot restrict an empty content typea notation declaration must be globala notation must have a 'name' attributea notation must have a 'public' or a 'system' attributea reference component cannot have child definitions/declarationsa simple content element can't have child elementsa {0!r} required, not {1!r}ambiguous list type declarationambiguous type definition for XSD attributean <xs:any> child declaration is requiredan attribute name must be different from 'xmlns'an empty 'choice' group with minOccurs > 0 cannot validate any contentan empty content derivation from base type that has not empty contentan openContent with mode='none' cannot have an <xs:any> child declarationan xs:simpleType definition expectedan xs:{0} group cannot include a reference to an xs:{1} groupanother declaration after anyAttributeattribute %r must be inheritableattribute %r not allowedattribute %r not foundattribute 'fixed' with use=prohibited is not allowed in XSD 1.1attribute 'form' must be absent when 'targetNamespace' attribute is providedattribute 'maxOccurs' not allowed in a global groupattribute 'minOccurs' not allowed in a global groupattribute 'name' must be present when 'targetNamespace' attribute is providedattribute 'name' not allowed for a local simpleTypeattribute 'name' not allowed in a local complexTypeattribute 'name' not allowed in a local groupattribute 'ref' not allowed in a global %rattribute 'ref' points to a different kind constraintattribute {!r} is not allowed in a global element declarationattribute {!r} is not allowed when attribute reference is usedattribute {!r} is not allowed when element reference is usedattribute {!r} not allowed in a local element declarationattribute {0!r} has a fixed value {1!r}attribute {0}={1!r}: {2}attributeGroup ref={!r} is not in the redefined groupattributes 'name' and 'ref' are mutually exclusivebase %r is simple or has a simple contentbase facet has a different length ({})base facet has a greater min length ({})base has a different content type (mixed=%r) and the extension group is not emptybase has a different content type (mixed=%r) and the extension group is not empty.base type %r has no simple contentbase type has a lesser max length ({})base_type={!r} is not a complexType definitionboolean value {0!r} requires a {1!r} decodercan't change attribute {!r} of a global maps instancecan't change the global maps instance of a class meta-schemacan't change the global maps instance of a schema that is the main validator of another global maps instancecan't change the {!r} attribute of a schemacan't include schema {!r}: {}can't override schema {!r}: {}can't redefine schema {!r}: {}can't set the meta_schema instance of a schemacan't use an abstract XSD element for validationcan't use an abstract XSD element for validation unless it's the head of a substitution groupcan't use an abstract element for validating an instancecan't verify the content model of {!r} due to exceeding of maximum recursion depthcan't {} the same schema {!r}cannot add attributes in %r namespacecannot decode %(obj)r data with %(decoder)rcannot extend a complex content with xs:allcannot extend a not empty 'all' model group with a different modelcannot extend an empty mixed content with an xs:allcannot extend an xs:all group with mixed empty contentcannot specify both 'length' and 'maxLength'cannot specify both 'length' and 'minLength'cannot specify both 'maxInclusive' and 'maxExclusive'cannot specify both 'minInclusive' and 'minExclusive'cannot use xs:anyAtomicType as base type of a user-defined typecannot validate against xs:NOTATION directly, only against a subtype with an enumeration facetcharacter data between child elements not allowedcharacter data is not allowed because content is emptycircular redefinition for {} {!r}circularity found for substitution group with head element {}circularity found for substitutionGroup %rcontent type is not a restriction of base contentdeclared type is not derived from {!r}default attribute {!r} is already declared in the complex typedefault value {!r} is not compatible with attribute's typedefaultAttributes={0!r} doesn't match any attribute group of {1!r}defaultOpenContent must be a child of the schemaderivation by %r blocked by attribute 'final' in base typederived a mixed content from a base type that has element-only contentduplicate of schema {} found in namespace {!r}duplicated attributeGroup {!r}duplicated identity constraint %r:duplicated simpleType declarationduplicated value {0!r} for {1!r}duplicated xs:ID value {!r}element is not nillableelement {!r} is not allowed hereencoding needs at least one XSD element declarationextended type has a mixed content but the base is element-onlyfacet group must have the same base type: %rfacet value can be only 'collapse'facet value can be only 'replace' or 'collapse'facets not allowed for a direct content derivation of xs:anySimpleTypefacets not allowed for a direct derivation of xs:anySimpleTypefield cardinality mismatch between {0!r} and {1!r}fixed value {!r} is not compatible with attribute's typefractionDigits facet can be applied only to types derived from xs:decimalfractionDigits facet value cannot be lesser than the value of totalDigits facetfractionDigits facet value must be 0 for types derived from xs:integerglobal group not built!global type {!r} is not builtglobal xs:{} with name={!r} is already builtglobal xs:{} with name={!r} is already definedglobal xs:{} with name={!r} is already loadedglobal {} {!r} not foundhead element %r can't be substituted by an element that has a derivation of its typehead element %r can't be substituted by an element that has a restriction of its typehead element %r can't be substituted by an element that has an extension of its typeif the 'namespace' attribute is not present on the import statement then the imported schema must have a 'targetNamespace'import of chameleon schema failed: {}import of namespace {!r} failed: {}imported schema {!r} has an unmatched namespace {!r}in XSD 1.0 an 'all' model group cannot be nestedin a redefinition the reference to itself must be the firstinvalid XPath expression for an {}invalid attribute vc:maxVersion valueinvalid attribute vc:minVersion valueinvalid restriction from {!r}invalid restriction: base value is lower ({})invalid restriction: {}invalid restriction: {} is also the maximuminvalid restriction: {} is also the minimuminvalid type {!r} for argument {!r}invalid type {!r} provided: {}invalid value {!r}invalid value {!r} for argument {!r}invalid value {!r} for argument {!r}: must be one of {}key/unique identity constraint %r is missinglength has to be {!r}local scope elements cannot have abstract attributemaxOccurs must be 'unbounded' or greater than minOccursmaxOccurs must be (0 | 1) for 'all' model groupsmaxOccurs must be 1 for 'all' model groupsmaxOccurs value must be a non negative integer or 'unbounded'meta-schema unavailable for %rminOccurs must be (0 | 1) for 'all' model groupsminOccurs must be lesser or equal than maxOccursminOccurs value is not an integer valueminOccurs value must be a non negative integermissing 'selector' declarationmissing 'type' attributemissing attribute 'name' in a global %rmissing attribute 'name' in a global complexTypemissing attribute 'name' in a global simpleTypemissing attribute 'ref' in local groupmissing attribute 'test'missing base type %rmissing base type in restrictionmissing both attributes 'name' and 'ref' in local %rmissing enumeration facet in xs:NOTATION subtypemissing group %rmissing key field {0!r} for {1!r}missing list type declarationmissing required attribute 'name'missing required attribute 'refer'missing required attribute {!r}missing xs:union type declarationsmore anyAttribute declarations in the same attribute groupmultiple %r constraint facetmultiple ID attributes not allowed for XSD 1.0multiple declaration for attribute {!r}multiple declaration of attribute {!r}multiple redefinition for {} {!r}must have the fixed value %rnames in notQName must be in namespaces that are allowedno XSD source provided!no more than one attribute of type ID should be present in an elementno type suitable for encoding the objectno value is allowed for xs:error typenot a base64 encodingnot a redefinition!not an hexadecimal numbernot expressible wildcard namespace union: {0!r} V {1!r}:one or more facets are not applicable, admitted set is {!r}openContent mismatch between type and model groupparent circularity from {}prefix {!r} not found in namespace mapredefined schema {!r} has a different targetNamespacereference to a non key/unique identity constraint %rreferenced attribute has a different fixed value {!r}registered schemas do not match namespace mapped schemasrestriction has an open content but base type has notrestriction of an xs:{0} with more than one particle with xs:{1} is forbiddenrestriction or extension tag expectedrestriction with 'base' attribute and simpleType declarationschema {} does not belong to namespace {!r}schemaLocation declaration after namespace startselector xpath expression can only select elementssimpleType restriction of %r is not allowedsource XML document is emptysubstitution of %r is blockedtarget directory {} is not emptytarget directory {} violation for exported path {}, {}target parent directory {} does not existtarget parent {} is not a directorytarget {} is not a directorytest attribute missing in non-final alternativethe QName {!r} is mapped to no namespace, but this requires that there is an xs:import statement in the schema without the 'namespace' attribute.the QName {!r} is mapped to the namespace {!r}, but this namespace has not an xs:import statement in the schema.the argument {!r} must be greater or equal than {}the argument {!r} must be lesser or equal than {}the attribute 'mode' of a defaultOpenContent cannot be 'none'the attribute 'namespace' must be different from schema's 'targetNamespace'the attribute 'ref' is required in a local attributeGroupthe attribute 'targetNamespace' cannot be an empty stringthe attribute 'type' and a xs:{} local declaration are mutually exclusivethe attribute 'type' and the xs:%s local declaration are mutually exclusivethe attribute 'use' must be 'optional' if the attribute 'default' is presentthe base type is not derivable by extensionthe base type is not derivable by restrictionthe derived group is an illegal restrictionthe explicitTimezone facet value cannot be changed if the base type has the same facet with value %rthe namespace of each QName in notQName is allowed by notNamespacethe namespace {!r} is not loadedthe number of digits has to be lesser or equal than {!r}the number of fraction digits has to be lesser or equal than {!r}the path %r doesn't match any element of the schema!the provided path selects nothing to validatethe redefined group is an illegal restrictionthe simple content of {!r} is not a valid simple type in XSD 1.1time zone prohibited for value {!r}time zone required for value {!r}too many XSD components, unexpected {0!r} found at position {1}totalDigits facet value cannot be greater than the value of the same facet in the base typetype {0!r} is not derived from {1!r}unable to select an element for encoding data, provide a valid 'path' argument.unexpected instance {!r} in XSD {} global mapunexpected tag %runexpected tag %r after complexContent declarationunexpected tag %r after simpleContent declaration:unexpected tag %r for complexType contentunexpected tag %r in restrictionunexpected tag after attribute declarationsunknown attribute group {!r}unknown attribute {!r}unknown element %runknown identity constraint {!r}unknown substitutionGroup %runknown type {!r}unmapped QName in 'notQName' attribute: %sunmapped prefix %r in a QNameusage of %r is blockedusage of {0!r} with type {1} is blocked by head elementuse of attribute %r is prohibitedvalidation mode can be 'strict', 'lax' or 'skip': %rvalidation mode is 'strict' and %r is not builtvalidation mode must be a stringvalue contains non collapsed white spacesvalue contains tabs or newlinesvalue doesn't match any pattern of {!r}value has to be greater or equal than {!r}value has to be greater than {!r}value has to be less than or equal than {!r}value has to be lesser than {!r}value is not a valid xs:decimalvalue is not an instance of {!r}value is not an xs:QNamevalue is not true with test path {!r}value length cannot be greater than {!r}value length cannot be lesser than {!r}value must be negativevalue must be non negativevalue must be non positivevalue must be one of {!r}value must be positivevalue must be {:s}value of 'mixed' attribute in complexType and complexContent must be the samevalue {!r} must match a notation declarationwhen a complexType with simpleContent restricts a complexType with mixed and with emptiable content then a simpleType child declaration is requiredwhen extend an xs:all group minOccurs must be the samewith simpleContent cannot restrict an element-only content typewrong QName format in 'notQName' attribute: %swrong base type %r, an atomic type requiredwrong base type %r: a simpleType or a complexType with simple or mixed content requiredwrong content type {!r}wrong definition with self-referencewrong redefinition without self-referencewrong tag {!r} for an XSD global definition/declarationwrong type {!r} for locations argumentwrong value %r for 'mode' attributewrong value %r for 'processContents' attributewrong value %r for attribute %rwrong value %r for facet xs:whiteSpacewrong value %r in 'namespace' attributewrong value %r in 'notNamespace' attributewrong value for 'notQName' attributewrong value {0!r} for 'xpathDefaultNamespace' attribute, can be (anyURI | {1}).xs:ID key attributes cannot have a default valuexs:ID key attributes cannot have a fixed valuexs:ID or a type derived from xs:ID cannot have a default valuexs:ID or a type derived from xs:ID cannot have a fixed valuexs:all cannot extend a not empty xs:%sxs:sequence cannot extend xs:allxsi:nil attribute must have a boolean valuexsi:nil='true' but the element has a fixed valuexsi:nil='true' but the element is not empty{!r} does not match any declared element of the model group{!r} is expected to have a redefined/overridden component{!r} is not a boolean value{!r} is not a particle of the model group{!r} is not a valid loglevel{!r} is not a valid value for xs:QName{!r} is not an element of the schema{0!r} and {1!r} overlap and are in the same {2!r} group{0!r} cannot substitute {1!r}{0!r} derivation not allowed for {1!r}{0!r} facet value is fixed to {1!r}{0!r} is not a restriction of the base type {1!r}{0!r} is not an extension of the base type {1!r}{0!r} is not an instance of {1!r}{0!r} that matches {1!r} is not consistent with local declaration {2!r}{0!r} type is not of the same or a derivation of the head element {1!r} type{0} has an unknown prefix {1!r}Project-Id-Version: xmlschema
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2022-05-09 16:08+0200
Last-Translator: Davide Brunato <brunato@sissa.it>
Language-Team: Italian
Language: it
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
 Previsto tag %r. Previsto tag %s. Previsto tag (%s).l'attributo %r non è consentito per l'elementoil campo %r non ha un tipo semplice!il campo %r seleziona più valori!%r è astratto%r non è un attributo dello spazio dei nomi XSI%r non è costruito%r: una lista deve essere basata su tipi di dati atomiciun modello 'all' può apparire solo al 1° livello di un gruppo di modelliun modello 'all' può contenere solo elementiattributo 'base' richiestol'argomento 'converter' deve essere una sottoclasse o un'istanza di {0!r}: {1!r}gli attributi 'default' e 'fixed' sono mutuamente esclusiviil valore di default {!r} non è compatibile con il tipo dell'elementoil valore 'final' del baseType %r vieta la derivazione per restrizioneil valore 'final' di itemType %r impedisce la derivazione da listail valore 'final' dei memberTypes %r impedisce la derivazione per unioneil valore di fisso {!r} non è compatibile con il tipo dell'elementol'argomento 'global_maps' deve essere un'istanza %ril valore di 'length' deve essere un numero intero non negativo'maxLength' ha un valore maggiore del genitore'maxLength' ha un valore inferiore rispetto a 'minLength' del genitoreil valore di 'maxLength' è minore di 'minLength'il valore 'maxLength' deve essere un numero intero non negativoil valore di 'maxLength' deve essere maggiore o uguale a 'length''minExclusive' deve essere minore o uguale a 'maxExclusive''minExclusive' deve essere inferiore a 'maxInclusive''minInclusive' deve essere minore o uguale a 'maxInclusive''minInclusive' deve essere inferiore a 'maxExclusive''minLength' ha un valore maggiore di 'maxLength' del genitore'minLength' ha un valore minore del genitoreil valore di 'minLength' deve essere un numero intero non negativoil valore di 'minLength' deve essere minore o uguale a 'length'l'attributo 'mixed' non è ammesso se il contenuto è simpleContentl'argomento 'model' deve essere (sequence | choice | all)attributo 'name' in una definizione simpleType localegli attributi 'namespace' e 'notNamespace' sono mutuamente esclusivil'attributo 'xpath' è obbligatorio(attribute | attributeGroup) previsto, trovato {!r}.previsto (restriction | list | union)Il tipo dell'attributo non è una restrizione del tipo dell'attributo di baseLa wildcard attributo non è una restrizione della wildcard di baseAttributo {!r}: modifica della proprietà 'inheritable' nella restrizioneAttributo {!r}: l'attributo derivato ha un valore fisso diversoAttributo {!r}: la ridefinizione rimuove il vincolo fixedAttributo {!r}: utilizzo di attributi non corrispondenti nella ridefinizioneAttributo {!r}: attributo 'use' non corrispondente nella restrizioneNon è possibile cancellare l'attributo {}Non è possibile assegnare l'attributo {}Gruppi di attributi circolari non consentiti in XSD 1.0Rilevata definizione circolare per il gruppo %rRilevata definizione circolare per xs:{} {!r}.violazione della consistenza della dichiarazione degli elementi tra {0!r} e {1!r}: corrispondenza del nome ma con tipi diversiIDREF %r non trovato nel documento XMLImportazione dello spazio dei nomi {!r} da {!r} fallita: {}.Inclusione dello schema non riuscita: {}Forse una tabella di tipo non equivalente tra gli elementi {0!r} e {1!r}Forse una tabella di tipo non equivalente tra gli elementi {0!r} e {1!r}.Attributo obbligatorio {!r} mancante nella restrizione di ridefinizioneSovrascrittura dello schema non riuscita: {}Ridefinizione dello schema non riuscita: {}il riferimento al gruppo ridefinito non può avere minOccurs/maxOccurs diverso da 1il riferimento al gruppo ridefinito non può avere minOccurs/maxOccurs diverso da 1La restrizione di ridefinizione contiene un attributo aggiuntivo {!r}Il contenuto dell'elemento %r non è completo.Attributo imprevisto {!r} in restrizioneFiglio imprevisto con tag %r alla posizione %d.violazione dell'attribuzione di particelle univoche tra {0!r} e {1!r}Ordine degli attributi errato nella restrizione di ridefinizioneprofondità dei dati XML superata (MAX_XML_DEPTH=%r)XSD 1.0 non permette l'estensione di un gruppo modello 'all' non vuotoil tipo di un attributo XSD deve essere un simpleTypeXSD_VERSION deve essere '1.0' o '1.1'è richiesto un antenato complexType: {!r}una dichiarazione contenuta in un complexType globale deve avere lo stesso namespace del suo schema genitoreuna dichiarazione defaultOpenContent non può essere vuotaun %r globale deve avere lo stesso namespace del suo schema genitoreun simpleContent non vuoto non può essere restrizione di un tipo di contenuto vuotouna dichiarazione notation dev'essere globaleuna notation deve avere l'attributo 'name'una notation deve avere un attributo 'public' o 'system'un componente riferimento non può avere definizioni/dichiarazioni figlieun elemento con contenuto semplice non può avere elementi figlioun {0!r} richiesto, non {1!r}dichiarazione ambigua di tipo listadefinizione di tipo ambigua per l'attributo XSDè richiesta una dichiarazione figlio <xs:any>un nome di attributo deve essere diverso da 'xmlns'un gruppo 'choice' vuoto con minOccurs > 0 non può convalidare alcun contenutoderivazione di un contenuto vuoto da un tipo base con contenuto non vuotoun openContent con mode='none' non può avere una dichiarazione figlio <xs:any>è prevista una definizione di xs:simpleTypeun gruppo xs:{0} non può includere un riferimento a un gruppo xs:{1}un'altra dichiarazione dopo anyAttributel'attributo %r dev'essere ereditabileattributo %r non consentitoattributo %r non trovatol'attributo 'fixed' con use=prohibited non è consentito in XSD 1.1l'attributo 'form' deve essere assente quando viene fornito l'attributo 'targetNamespace'l'attributo 'maxOccurs' non è consentito in un gruppo globalel'attributo 'minOccurs' non è consentito in un gruppo globalel'attributo 'name' deve essere presente quando viene fornito l'attributo 'targetNamespace'l'attributo 'name' non è consentito per un simpleType localeattributo 'name' non ammesso in tipo complesso localel'attributo 'nome' non è consentito in un gruppo localel'attributo 'ref' non è ammesso in un %r globalel'attributo 'ref' punta a un vincolo di tipo diversol'attributo {!r} non è ammesso in una dichiarazione di elemento globalel'attributo {!r} non è consentito quando si utilizza un riferimento ad attributol'attributo {!r} non è ammesso quando si una un riferimento ad elementol'attributo {!r} non è ammesso in una dichiarazione di elemento localel'attributo {0!r} ha un valore fisso {1!r}attributo {0}={1!r}: {2}attributeGroup ref={!r} non è nel gruppo ridefinitogli attributi 'name' e 'ref' sono mutuamente esclusivila base %r è semplice o ha contenuto semplicela facet di base ha una lunghezza diversa ({})la facet di base ha una lunghezza minima maggiore ({})la base ha un diverso tipo di contenuto (mixed=%r) e il gruppo di estensione non è vuotola base ha un diverso tipo di contenuto (mixed=%r) e il gruppo di estensione non è vuotoil tipo base %r non ha contenuto sempliceil tipo di base ha una lunghezza massima inferiore ({})base_type={!r} non è una definizione complexTypeil valore booleano {0!r} richiede un decodificatore {1!r}non è possibile modificare l'attributo {!r} delle mappe globali di un meta-schemanon è possibile modificare l'istanza delle mappe globali di un meta-schemanon è possibile modificare l'istanza delle mappe globali di uno schema che èil validatore principale di un altra istanza di mappe globalinon è possibile cambiare l'attributo {!r} di una schemaimpossibile includere lo schema {!r}: {}impossibile sovrascrivere lo schema {!r}: {}impossibile ridefinire lo schema {!r}: {}non è possibile modificare il meta_schema di uno schemanon è possibile utilizzare un elemento astratto per la convalidanon è possibile utilizzare un elemento astratto per la convalida a meno che non sia la l'elemento di testa di un gruppo di sostituzionenon è possibile utilizzare un elemento astratto per la convalidaimpossibile verificare il modello di contenuto di {!r} a causa del superamento della profondità massima di ricorsionenon è possibile {} lo stesso schema {!r}impossibile aggiungere attributi nello spazio dei nomi %rnon posso decodificare i dati di %(obj)r con %(decoder)rnon si può estendere un contenuto complesso con xs:allnon si può estendere un gruppo 'all' non vuoto con un modello diversonon si può estendere un contenuto misto vuoto con xs:allnon si può estendere un gruppo xs:all con un contenuto misto vuotonon si può specificare sia 'length' che 'maxLength'non si può specificare sia 'length' che 'minLength'non è possibile specificare sia 'maxInclusive' che 'maxExclusive'non è possibile specificare sia 'minInclusive' che 'minExclusive'non si può usare xs:anyAtomicType come tipo base di un tipo definito dall'utentenon si può convalidare direttamente con xs:NOTATION, solo con un sottotipo con facet di enumerazionecaratteri tra elementi figlio non consentitii caratteri non sono consentiti perché il contenuto è vuotoridefinizione circolare per {} {!r}circolarità trovata per il gruppo di sostituzione con elemento di testa {}trovata circolarità per il gruppo di sostituzione %ril tipo di contenuto non è una restrizione di quello di baseil tipo dichiarato non è derivato da {!r}l'attributo di default {!r} è già dichiarato nel tipo complessoil valore di default {!r} non è compatibile con il tipo dell'attributodefaultAttributes={0!r} non corrisponde a nessun gruppo di attributi di {1!r}defaultOpenContent deve essere un figlio dello schemaderivazione per %r bloccata de attributo 'final' nel tipo basederivazione di contenuto misto da un tipo base con contenuto element-onlyduplicato dello schema {} trovato nello spazio dei nomi {!r}attributeGroup {!r} duplicatovincolo di identità %r duplicatodichiarazione simpleType duplicatavalore duplicato {0!r} per {1!r}valore xs:ID {!r} duplicatol'elemento non è annullabilel'elemento {!r} non è consentito quila codifica richiede almeno una dichiarazione di elemento XSDil tipo esteso ha un contenuto misto ma la base è element-onlyil gruppo di vincoli facet deve avere lo stesso tipo di base: %ril valore della facet può essere solo 'collapse'il valore della facet può essere solo 'replace' o 'collapse'facet non consentite per una derivazione diretta del contenuto di xs:anySimpleTypefacet non consentite per una derivazione diretta di xs:anySimpleTypemancata corrispondenza della cardinalità del campo tra {0!r} e {1!r}il valore fisso {!r} non è compatibile con il tipo dell'attributola facet fractionDigits può essere applicata solo ai tipi derivati da xs:decimalil valore della facet fractionDigits non può essere inferiore al valore della facet totalDigitsil valore della facet fractionDigits dev'essere 0 per i tipi derivati da xs:integergruppo globale non costruito!il tipo globale {!r} non è costruitoxs:{} globale con nome={!r} è già costruitoxs:{} globale con nome={!r} è già definitoxs:{} globale con nome={!r} è già caricato{} globale {!r} non trovatol'elemento di testa %r non può essere sostituito da un elemento che ha una derivazione del suo tipol'elemento di testa %r non può essere sostituito da un elemento che ha una restrizione del suo tipol'elemento di testa %r non può essere sostituito da un elemento che ha una estensione del suo tipose l'attributo 'namespace' non è presente nell'istruzione import, lo schema importato deve avere un 'targetNamespace'importazione dello schema camaleonte fallita: {}importazione dello spazio dei nomi {!r} non riuscita: {}lo schema importato {!r} ha uno spazio dei nomi non corrispondente {!r}in XSD 1.0 un gruppo di modelli 'all' non può essere nidificatoin una ridefinizione il riferimento a se stesso deve essere il primoespressione XPath non valida per un {}valore non valido per l'attributo vc:maxVersionvalore non valido per l'attributo vc:minVersionrestrizione non valida da {!r}restrizione non valida: il valore di base è inferiore ({})restrizione non valida: {}restrizione non valida: {} è anche il massimorestrizione non valida: {} è anche il minimotipo {!r} non valido per l'argomento {!r}tipo non valido {!r} fornito: {}valore non valido {!r}valore {!r} non valide per l'argomento {!r}valore non valido {!r} per l'argomento {!r}: must be one of {}vincolo di identità chiave/univoco %r mancantela lunghezza deve essere {!r}gli elementi locali non possono avere l'attributo 'abstract'maxOccurs dev'essere 'unbounded' o maggiore di minOccursmaxOccurs deve essere (0 | 1) per i gruppi con modello 'all'maxOccurs deve essere 1 per i gruppi modello 'all'il valore di maxOccurs dev'essere un intero non negativo o 'unbounded'meta-schema non disponibile per %rminOccurs deve essere (0 | 1) per i gruppi modello 'all'minOccurs dev'essere inferiore o uguale a maxOccursil valore di minOccurs non è un valore interoil valore di minOccurs dev'essere un intero non negativodichiarazione 'selector' mancanteattributo 'type' mancanteattributo 'name' mancante in %r globaleattributo 'name' mancante in tipo complesso globaleattributo 'name' mancante in un simpleType globaleattributo mancante 'ref' in gruppo localeattributo mancante 'test'tipo base %r mancantetipo di base mancante nella restrizioneattributi 'name' e 'ref' entrambi mancanti in %r localefacet di enumerazione mancante nel sottotipo di xs:NOTATIONgruppo mancante %rcampo chiave {0!r} mancante per {1!r}dichiarazione di tipo lista mancanteattributo obbligatorio 'name' mancanteattributo obbligatorio 'refer' mancanteattributo richiesto {!r} mancantedichiarazioni del tipo xs:union mancantipiù dichiarazioni anyAttribute nello stesso gruppo di attributipiù vincoli facet %rattributi ID multipli non consentiti per XSD 1.0dichiarazione multipla per l'attributo {!r}dichiarazione multipla dell'attributo {!r}ridefinizione multipla per {} {!r}deve avere il valore fisso %ri nomi in notQName devono trovarsi negli spazi dei nomi consentitinessun sorgente XSD fornito!non deve essere presente più di un attributo di tipo ID in un elementonessun tipo adatto per codificare l'oggettonessun valore è ammesso per il tipo xs:errornon è una codifica base64non è una ridefinizione!non è un numero esadecimaleunione di spazi dei nomi di wildcard non esprimibile: {0!r} V {1!r}:una o più facet non sono applicabili, l'insieme ammesso è {!r}openContent non corrispondente tra il tipo e il modello di gruppocircolarità del genitore da {}prefisso {!r} non trovato nella mappa degli spazi dei nomilo schema ridefinito {!r} ha un targetNamespace diversoriferimento a vincolo di identità non chiave/univoco %rl'attributo riferito ha un valore fisso diverso {!r}gli schemi registrati non corrispondono agli schemi mappati sugli spazi dei nomila restrizione ha un contenuto aperto ma il tipo di base nola restrizione di un xs:{0} avente più di una particella con xs:{1} è proibitaprevisto tag di restrizione o estensionerestrizione con attributo 'base' e dichiarazione simpleTypelo schema {} non appartiene allo spazio de nomi {!r}dichiarazione schemaLocation dopo l'inizio dello spazio dei nomil'espressione xpath di un selector può selezionare solo elementila restrizione simpleType di %r non è consentitail document XML sorgente è vuotola sostituzione di %r è bloccatala directory target {} non è vuotaviolazione della directory target {} per il path esportato {}, {}la directory {} parent del target non esistela directory {} parent del target non è una directoryil target {} non è una directoryattributo test mancante in alternativa non finaleil QName {!r} non è mappato su alcuno spazio dei nomi, ma ciò richiede che sia presente un'istruzione xs:import nello schema senza l'attributo 'namespace'.il QName {0!r} è mappato allo spazio dei nomi {1!r}, ma questo spazio dei nomi non ha un'istruzione xs:import nello schema.il valore dell'argomento {!r} dev'essere maggiore o uguale a {}il numero di cifre deve essere minore o uguale a {!r}l'attributo 'mode' di un defaultOpenContent non può essere 'none'l'attributo 'namespace' deve essere diverso dal 'targetNamespace' dello schemal'attributo 'ref' è richiesto in un attributeGroup localel'attributo 'targetNamespace' non può essere una stringa vuotal'attributo 'type' e una dichiarazione xs:{} locale sono mutuamente esclusivil'attributo 'type' e la dichiarazione locale xs:%s si escludono a vicendal'attributo 'use' deve essere 'optional' se è presente l'attributo 'default'il tipo base non è derivabile per estensioneil tipo base non è derivabile per restrizioneil gruppo derivato è una restrizione illegaleil valore del facet explicitTimezone non può essere modificato se il tipo di base ha lo stesso facet con valore %rlo spazio dei nomi di ogni QName in notQName è consentito da notNamespacelo spazio dei nomi {!r} non è caricatoil numero di cifre deve essere minore o uguale a {!r}il numero di cifre della frazione dev'essere minore o uguale a {!r}il path %r non corrisponde a nessun elemento dello schema!il path fornito non seleziona nullail gruppo ridefinito è una restrizione illegaleil contenuto semplice di {!r} non è un tipo semplice valido in XSD 1.1fuso orario vietato per il valore {!r}fuso orario richiesto per il valore {!r}troppi componenti XSD, trovato un {0!r} inatteso alla posizione {1}il valore della facet totalDigits non può essere maggiore del valore della stessa facet nel tipo di baseil tipo {0!r} non è derivato da {1!r}impossibile selezionare un elemento per la decodifica dei dati, fornire un argomento 'path' valido.istanza imprevista {!r} nella mappa XSD {} globaletag %r inattesotag %r non previsto dopo dichiarazione complexContenttag %r non previsto dopo dichiarazione simpleContenttag %r non previsto per un contenuto di complexTypeil tag %r non è previsto in una restrizionetag imprevisto dopo le dichiarazioni di attributogruppo di attributi sconosciuto {!r}attributo sconosciuto {!r}elemento %r sconosciutovincolo di identità sconosciuto {!r}gruppo di sostituzione %r sconosciutotipo {!r} sconosciutoQName non mappato nell'attributo 'notQName': %sprefisso %r non mappato in un QNamel'utilizzo di %r è bloccatol'utilizzo di {0!r} con tipo {1} è bloccato dall'elemento di testal'uso dell'attributo %r è vietatoil modo di validazione può essere 'strict', 'lax' o 'skip': %ril modo di validazione è 'strict' e %r non costruitoil validation mode dev'essere una stringail valore contiene spazi bianchi non compressiil valore contiene tabulazioni o nuove righeil valore non corrisponde a nessun pattern di {!r}il valore deve essere maggiore o uguale a {!r}il valore deve essere maggiore di {!r}il valore deve essere minore o uguale a {!r}il valore deve essere inferiore a {!r}il valore non è un xs:decimal validoil valore non è un'istanza di {!r}il valore non è un xs:QNameil valore non è vero con il test path {!r}la lunghezza del valore non può essere maggiore di {!r}la lunghezza del valore non può essere inferiore a {!r}il valore dev'essere negativoil valore dev'essere non negativoil valore dev'essere non positivoil valore deve essere uno di {!r}il valore dev'essere positivoil valore dev'essere {:s}il valore dell'attributo 'mixed' di un complexType e del suo complexContent dev'essere ugualeil valore {!r} deve corrispondere a una dichiarazione di notazioneè richiesta una dichiarazione figlio simpleType quando un complexType con simpleContent restringe un complexType con contenuto misto e svuotabilequando si estende un gruppo xs:all il valore di minOccurs dev'essere lo stessocon un simpleContent non si può restringere un tipo di contenuto element-onlyformato QName errato nell'attributo 'notQName': %stipo di base %r errato, è richiesto un tipo atomicotipo base %r errato: è richiesto un simpleType o un complexType concontenuto semplice o mistotipo di contenuto sbagliato {!r}definizione errata con autoreferenzialitàridefinizione errata senza autoreferenzialitàtag errato {!r} per una dichiarazione/definizione globale XSDl'argomento locations è di tipo errato {!r}valore errato %r per l'attributo 'mode'valore errato %r per l'attributo 'processContents'il valore %r per l'attributo %r è sbagliatovalore errato %r per il facet xs:whiteSpace'valore errato %r nell'attributo 'namespace'valore errato %r nell'attributo 'notNamespace'valore errato per l'attributo 'notQName'valore errato {0!r} per l'attributo 'xpathDefaultNamespace', può essere (anyURI | {1}).gli attributi chiave xs:ID non possono avere un valore predefinitogli attributi chiave xs:ID non possono avere un valore fissoxs:ID o un tipo derivato da xs:ID non possono avere un valore di defaultxs:ID o un tipo derivato da xs:ID non possono avere un valore fissoxs:all non può estendere un xs:%s non vuotoxs:sequence non può estendere xs:alll'attributo xsi:nil deve avere un valore booleanoxsi:nil='true' ma l'elemento ha un valore fissoxsi:nil='true' ma l'elemento non è vuoto{!r} non corrisponde a nessun elemento dichiarato del gruppo di modelliè previsto che {!r} abbia almeno un componente ridefinito/sostituito{!r} non è un valore booleano{!r} non è una particella del gruppo di modelli{!r} non è un loglevel valido{!r} non è un valore valido per xs:QName{!r} non è un elemento dello schema{0!r} e {1!r} si sovrappongono e sono nello stesso gruppo {2!r}{0!r} non può sostituire {1!r}derivazione {0!r} non ammessa per {1!r}il valore della facet {0!r} è fissato a {1!r}{0!r} non è una restrizione del tipo base {1!r}{0!r} non è un'estensione del tipo base {1!r}{0!r} non è un'istanza di {1!r}{0!r} che corrisponde a {1!r} non è coerente con la dichiarazione locale {2!r}il tipo {0!r} non è lo stesso o non è una derivazione del tipo dell'elemento di testa {1!r}{0} ha un prefisso sconosciuto {1!r}