1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it_IT">
<context>
<name>Peperoni</name>
<message>
<location filename="win32/peperoni.cpp" line="124"/>
<source>This plugin provides DMX output support for Peperoni DMX devices.</source>
<translation>Questa plugin permette la trasmissione di segnale DMX su interfacce Peperoni.</translation>
</message>
<message>
<location filename="win32/peperoni.cpp" line="138"/>
<source>The shared library usbdmx.dll could not be found or is too old to be used with QLC.</source>
<translation>La libreria dinamica usbdmx.dll non è stata trovata o è troppo vecchia per essere usata da QLC+.</translation>
</message>
<message>
<location filename="unix/peperoni.cpp" line="212"/>
<location filename="win32/peperoni.cpp" line="221"/>
<source>Do you wish to re-scan your hardware?</source>
<translation>Vuoi rifare la scansione delle tue interfacce?</translation>
</message>
<message>
<location filename="unix/peperoni.cpp" line="102"/>
<source>This plugin provides DMX input and output support for Peperoni DMX devices.</source>
<translation>Questa plugin permette la ricezione e la trasmissione di segnale DMX su interfacce Peperoni Lighting.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PeperoniDevice</name>
<message>
<location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="172"/>
<location filename="win32/peperonidevice.cpp" line="70"/>
<source>Device is working correctly.</source>
<translation>L'interfaccia funziona correttamente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="win32/peperonidevice.cpp" line="72"/>
<source>Device might not work correctly.</source>
<translation>Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="win32/peperonidevice.cpp" line="94"/>
<source>Nothing</source>
<translation>Nessuno</translation>
</message>
<message>
<location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="140"/>
<location filename="win32/peperonidevice.cpp" line="111"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Sconosciuto</translation>
</message>
<message>
<location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="159"/>
<source>Universe</source>
<translation>Universo</translation>
</message>
<message>
<location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="174"/>
<source>Firmware version: %1</source>
<translation>Versione Firmware: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="180"/>
<source>Unknown device</source>
<translation>Dispositivo sconosciuto</translation>
</message>
<message>
<location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="183"/>
<source>Cannot connect to USB device.</source>
<translation>Non posso connettere l'interfaccia USB.</translation>
</message>
<message>
<location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="195"/>
<source>Input line</source>
<translation>Linea di ingresso</translation>
</message>
<message>
<location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="197"/>
<location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="214"/>
<source>Open</source>
<translation>Aperta</translation>
</message>
<message>
<location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="199"/>
<location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="216"/>
<source>Close</source>
<translation>Chiusa</translation>
</message>
<message>
<location filename="unix/peperonidevice.cpp" line="212"/>
<source>Output line</source>
<translation>Linea di uscita</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
