1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru">
<context>
<name>QWebEnginePage</name>
<message>
<source>Stop</source>
<translation>Стоп</translation>
</message>
<message>
<source>Reload and Bypass Cache</source>
<translation>Перезагрузить без кэша</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle Play/Pause</source>
<translation>Воспроизвести/приостановить</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle Mute</source>
<translation>Выключить звук</translation>
</message>
<message>
<source>Close Page</source>
<translation>Закрыть страницу</translation>
</message>
<message>
<source>Unselect</source>
<translation>Снять выделение</translation>
</message>
<message>
<source>Open link in this window</source>
<translation>Открыть ссылку в этом окне</translation>
</message>
<message>
<source>Open link in new background tab</source>
<translation>Открыть ссылку в новой фоновой вкладке</translation>
</message>
<message>
<source>&Bold</source>
<translation>&Жирный</translation>
</message>
<message>
<source>&Italic</source>
<translation>&Наклонный</translation>
</message>
<message>
<source>&Underline</source>
<translation>&Подчёркнутый</translation>
</message>
<message>
<source>&Strikethrough</source>
<translation>&Зачёркнутый</translation>
</message>
<message>
<source>Align &Left</source>
<translation>По &левому краю</translation>
</message>
<message>
<source>Align &Center</source>
<translation>По &середине</translation>
</message>
<message>
<source>Align &Right</source>
<translation>По &правому краю</translation>
</message>
<message>
<source>Align &Justified</source>
<translation>По &ширине</translation>
</message>
<message>
<source>&Indent</source>
<translation>Увеличить &отступить</translation>
</message>
<message>
<source>&Outdent</source>
<translation>Уменьшить о&тступ</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &Ordered List</source>
<translation>&Нумерованный список</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &Unordered List</source>
<translation>&Маркированный список</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to leave this page? Changes that you made may not be saved.</source>
<translation>Покинуть страницу? Сделанные изменения могут быть утеряны.</translation>
</message>
<message>
<source>&Back</source>
<translation>&Назад</translation>
</message>
<message>
<source>&Forward</source>
<translation>&Вперёд</translation>
</message>
<message>
<source>&Reload</source>
<translation>&Перезагрузить</translation>
</message>
<message>
<source>Select folder to upload</source>
<translation>Выберите каталог для отправки</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QtWebEngineCore</name>
<message>
<source>Javascript Alert - %1</source>
<translation>Извещение Javascript - %1</translation>
</message>
<message>
<source>Javascript Confirm - %1</source>
<translation>Подтверждение Javascript - %1</translation>
</message>
<message>
<source>Javascript Prompt - %1</source>
<translation>Приглашение Javascript - %1</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to leave this page?</source>
<translation>Закрыть страницу?</translation>
</message>
<message>
<source>Changes that you made may not be saved.</source>
<translation>Сделанные изменения могут быть утеряны.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QtWebEnginePlugin</name>
<message>
<source>Cannot create a separate instance of WebEngineDownloadItem</source>
<translation>Невозможно создать отдельный экземпляр WebEngineDownloadItem</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create separate instance of WebEngineNewViewRequest</source>
<translation>Невозможно создать отдельный экземпляр WebEngineNewViewRequest</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create a separate instance of WebEngineSettings</source>
<translation>Невозможно создать отдельный экземпляр WebEngineSettings</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create a separate instance of NavigationHistory</source>
<translation>Невозможно создать отдельный экземпляр NavigationHistory</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create a separate instance of FullScreenRequest</source>
<translation>Невозможно создать отдельный экземпляр FullScreenRequest</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create separate instance of %1</source>
<translation>Невозможно создать отдельный экземпляр %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QtWebEngineTestSupportPlugin</name>
<message>
<source>Cannot create a separate instance of WebEngineErrorPage</source>
<translation>Невозможно создать отдельный экземпляр WebEngineErrorPage</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create a separate instance of WebEngineTestEvent</source>
<translation>Невозможно создать отдельный экземпляр WebEngineTestEvent</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UIDelegatesManager</name>
<message>
<source>Connect to proxy "%1" using:</source>
<translation>Подключение к прокси «%1» с использованием:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter username and password for "%1" at %2://%3</source>
<translation>Введите имя пользователя и пароль для «%1» в %2://%3</translation>
</message>
</context>
</TS>
|