File: gu.po

package info (click to toggle)
quick-lounge-applet 2.13.2-1
  • links: PTS
  • area: main
  • in suites: squeeze
  • size: 2,656 kB
  • ctags: 546
  • sloc: sh: 9,191; ansic: 6,858; xml: 1,087; makefile: 128
file content (221 lines) | stat: -rw-r--r-- 6,751 bytes parent folder | download | duplicates (2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
# translation of quick-lounge-applet.HEAD.po to Gujarati
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Ankit Patel <ankit@redhat.com>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: quick-lounge-applet.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-11 04:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-11 14:12+0530\n"
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit@redhat.com>\n"
"Language-Team: Gujarati\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"

#: src/GNOME_QuickLoungeApplet_Factory.server.in.in.h:1
msgid "Factory for the Quick Lounge applet"
msgstr "ક્વિક લોન્જ એપ્લેટ માટે કારખાનું"

#: src/GNOME_QuickLoungeApplet_Factory.server.in.in.h:2
msgid "Organize your favourite applications on the Panel"
msgstr "પેનલ પર તમારા મનગમતા કાર્યક્રમો આયોજિત કરો"

#: src/GNOME_QuickLoungeApplet_Factory.server.in.in.h:3 src/gtk-utils.c:127
#: src/gtk-utils.c:209 src/gtk-utils.c:306 src/quick-lounge.c:153
msgid "Quick Lounge"
msgstr "ક્વિક લોન્જ"

#: src/GNOME_QuickLoungeApplet_Factory.server.in.in.h:4
msgid "Quick Lounge Factory"
msgstr "ક્વિક લોન્જ કારખાનું"

#: src/GNOME_QuickLoungeApplet_Factory.server.in.in.h:5
msgid "Utility"
msgstr "ઉપયોગિતા"

#: src/GNOME_QuickLoungeApplet.xml.h:1
msgid "_About"
msgstr "વિશે (_A)"

#: src/GNOME_QuickLoungeApplet.xml.h:2
msgid "_Help"
msgstr "મદદ (_H)"

#: src/GNOME_QuickLoungeApplet.xml.h:3
msgid "_Preferences"
msgstr "પસંદગીઓ (_P)"

#: src/dlg-pick-applications.c:103 src/dlg-properties.c:170
#, c-format
msgid "Could not display help: %s"
msgstr "મદદ દર્શાવી શક્યા નહિં: %s"

#: src/dlg-pick-applications.c:419
msgid "Application"
msgstr "કાર્યક્રમ"

#: src/dlg-pick-applications.c:443
msgid "Description"
msgstr "વર્ણન"

#: src/dlg-properties.c:47
msgid "Space"
msgstr "જગ્યા"

#: src/file-utils.c:831
msgid "Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work"
msgstr "ટર્મિનલ xterm ની મદદથી શોધી શક્યા નથી, તે કદાચ કામ કરતું નહિં હોય તોપણ"

#: src/quick-box.c:1101
msgid "Hide launchers menu"
msgstr "લોન્ચરોનું મેનુ છુપાવો"

#: src/quick-box.c:1248 src/quick-box.c:1276
msgid "Show hidden launchers"
msgstr "છુપા લોન્ચરો બતાવો"

#: src/quick-lounge.glade.h:1
msgid "    "
msgstr "    "

#: src/quick-lounge.glade.h:2
msgid "<b>Launchers</b>"
msgstr "<b>લોન્ચરો</b>"

#: src/quick-lounge.glade.h:3
msgid "<b>Size</b>"
msgstr "<b>માપ</b>"

#: src/quick-lounge.glade.h:4
msgid "Add From Menu"
msgstr "મેનુમાંથી ઉમેરો"

#: src/quick-lounge.glade.h:5
msgid "Add _Existing Launcher"
msgstr "વર્તમાન લોન્ચર ઉમેરો (_E)"

#: src/quick-lounge.glade.h:6
msgid "Add _New Launcher"
msgstr "નવું લોન્ચર ઉમેરો (_N)"

#.
#: src/quick-lounge.glade.h:7 src/quick-lounge.c:861
msgid "Add _Space"
msgstr "જગ્યા ઉમેરો (_S)"

#: src/quick-lounge.glade.h:8
msgid "Always use one row"
msgstr "હંમેશા એક હરોળ ઉમેરો"

#: src/quick-lounge.glade.h:9
msgid "Available applications:"
msgstr "ઉપ્લબ્ધ કાર્યક્રમો:"

#: src/quick-lounge.glade.h:10
msgid "Collap_se All"
msgstr "બધું ભેગું કરો (_s)"

#: src/quick-lounge.glade.h:11
msgid "E_xpand All"
msgstr "બધું વિસ્તૃત કરો (_x)"

#: src/quick-lounge.glade.h:12
msgid "Ma_ximum size:"
msgstr "માપ મહત્તમ કરો (_x):"

#: src/quick-lounge.glade.h:13
msgid "Quick Lounge Preferences"
msgstr "ક્વિક લોન્જ પસંદગીઓ"

#: src/quick-lounge.glade.h:14
msgid "_Minimum size:"
msgstr "માપ ન્યુનતમ કરો (_M):"

#: src/quick-lounge.glade.h:15
msgid "columns"
msgstr "સ્તંભો"

#: src/quick-lounge.c:120
msgid "Could not display help"
msgstr "મદદ દર્શાવી શક્યા નહિં"

#: src/quick-lounge.c:142
msgid "translator_credits"
msgstr "અંકિત પટેલ <ankit@redhat.com>"

#: src/quick-lounge.c:156
msgid "Organize your favorite applications on the Panel"
msgstr "તમારા મનગમતા કાર્યક્રમો પેનલ પર આયોજિત કરો"

#: src/quick-lounge.c:494
#, c-format
msgid ""
"Cannot save changes to launcher\n"
"\n"
"Details: %s"
msgstr ""
"લોન્ચરના બદલાવો સંગ્રહી શકતા નથી\n"
"\n"
"વિગતો: %s"

#: src/quick-lounge.c:514
msgid "Launcher Properties"
msgstr "લોન્ચરના ગુણધર્મો"

#: src/quick-lounge.c:682
msgid "Could not create the new launcher"
msgstr "નવું લોન્ચર બનાવી શક્યા નહિં"

#: src/quick-lounge.c:710
msgid "New Launcher"
msgstr "નવું લોન્ચર"

#: src/quick-lounge.c:820
msgid "_Properties"
msgstr "ગુણધર્મો (_P)"

#.
#: src/quick-lounge.c:839
msgid "Add _Launcher"
msgstr "લોન્ચર ઉમેરો (_L)"

#.
#: src/quick-lounge.c:850
msgid "Add From _Menu"
msgstr "મેનુમાંથી ઉમેરો (_M)"

#.
#: src/quick-lounge.c:878
msgid "_Remove"
msgstr "દૂર કરો (_R)"

#.
#: src/quick-lounge.c:890
msgid "_Move"
msgstr "ખસેડો (_M)"

#: src/quick-lounge.schemas.in.h:1
msgid "Launchers order"
msgstr "લોન્ચરનો ક્રમ"

#: src/quick-lounge.schemas.in.h:2
msgid "Location to load"
msgstr "લાવવા માટેની જગ્યા"

#: src/quick-lounge.schemas.in.h:3
msgid "Maximum number of columns to display"
msgstr "પ્રદર્શિત કરવા માટેના સ્તંભોની મહત્તમ સંખ્યા"

#: src/quick-lounge.schemas.in.h:4
msgid "Minimum number of columns to display"
msgstr "પ્રદર્શિત કરવા માટેના સ્તંભોની ન્યૂનતમ સંખ્યા"

#: src/quick-lounge.schemas.in.h:5
msgid "Whether icons size follows the panel size"
msgstr "શું ચિહ્નનું માપ પેનલના માપને અનુસરે છે"