File: pa.po

package info (click to toggle)
quick-lounge-applet 2.13.2-1
  • links: PTS
  • area: main
  • in suites: squeeze
  • size: 2,656 kB
  • ctags: 546
  • sloc: sh: 9,191; ansic: 6,858; xml: 1,087; makefile: 128
file content (224 lines) | stat: -rw-r--r-- 6,588 bytes parent folder | download | duplicates (2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
# translation of pa.po to Punjabi
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-17 17:17+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-17 17:29+0530\n"
"Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>\n"
"Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa@redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/GNOME_QuickLoungeApplet_Factory.server.in.in.h:1
msgid "Factory for the Quick Lounge applet"
msgstr "ਤੇਜ਼ ਮਸਤ ਐਪਲਿਟ ਲਈ ਕਾਰਖਾਨਾ"

#: src/GNOME_QuickLoungeApplet_Factory.server.in.in.h:2
msgid "Organize your favourite applications on the Panel"
msgstr "ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਕਾਰਜਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ"

#: src/GNOME_QuickLoungeApplet_Factory.server.in.in.h:3 src/gtk-utils.c:127
#: src/gtk-utils.c:209 src/gtk-utils.c:306 src/quick-lounge.c:153
msgid "Quick Lounge"
msgstr "ਤੇਜ਼ ਮਸਤ"

#: src/GNOME_QuickLoungeApplet_Factory.server.in.in.h:4
msgid "Quick Lounge Factory"
msgstr "ਤੇਜ਼ ਮਸਤ ਫੈਕਟਰੀ"

#: src/GNOME_QuickLoungeApplet_Factory.server.in.in.h:5
msgid "Utility"
msgstr "ਉਪਯੋਗਤਾ"

#: src/GNOME_QuickLoungeApplet.xml.h:1
msgid "_About"
msgstr "ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)"

#: src/GNOME_QuickLoungeApplet.xml.h:2
msgid "_Help"
msgstr "ਸਹਾਇਤਾ(_H)"

#: src/GNOME_QuickLoungeApplet.xml.h:3
msgid "_Preferences"
msgstr "ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ (_P)"

#: src/dlg-pick-applications.c:103 src/dlg-properties.c:170
#, c-format
msgid "Could not display help: %s"
msgstr "ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ: %s"

#: src/dlg-pick-applications.c:419
msgid "Application"
msgstr "ਕਾਰਜ"

#: src/dlg-pick-applications.c:443
msgid "Description"
msgstr "ਵੇਰਵਾ"

#: src/dlg-properties.c:47
msgid "Space"
msgstr "ਥਾਂ"

#: src/file-utils.c:831
msgid "Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work"
msgstr "ਟਰਮੀਨਲ, ਐਕਸਟਰਮ, ਵੀ ਸ਼ਾਇਦ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੇ"

#: src/quick-box.c:1101
msgid "Hide launchers menu"
msgstr "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮੇਨੂ ਓਹਲੇ"

#: src/quick-box.c:1248 src/quick-box.c:1276
msgid "Show hidden launchers"
msgstr "ਓਹਲੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵੇਖਾਓ"

#: src/quick-lounge.glade.h:1
msgid "    "
msgstr "    "

#: src/quick-lounge.glade.h:2
msgid "<b>Launchers</b>"
msgstr "<b>ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ</b>"

#: src/quick-lounge.glade.h:3
msgid "<b>Size</b>"
msgstr "<b>ਆਕਾਰ</b>"

#: src/quick-lounge.glade.h:4
msgid "Add From Menu"
msgstr "ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮਿਲ"

#: src/quick-lounge.glade.h:5
msgid "Add _Existing Launcher"
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮਿਲ(_E)"

#: src/quick-lounge.glade.h:6
msgid "Add _New Launcher"
msgstr "ਨਵਾਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸ਼ਾਮਿਲ(_N)"

#.
#: src/quick-lounge.glade.h:7 src/quick-lounge.c:877
msgid "Add _Space"
msgstr "ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ(_S)"

#: src/quick-lounge.glade.h:8
msgid "Always use one row"
msgstr "ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਵੀਂ ਕਤਾਰ ਵਰਤੋਂ"

#: src/quick-lounge.glade.h:9
msgid "Available applications:"
msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਕਾਰਜ:"

#: src/quick-lounge.glade.h:10
msgid "Collap_se All"
msgstr "ਸਭ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ(_s)"

#: src/quick-lounge.glade.h:11
msgid "E_xpand All"
msgstr "ਸਭ ਫੈਲਾਓ(_x)"

#: src/quick-lounge.glade.h:12
msgid "Ma_ximum size:"
msgstr "ਅਧਿਕਤਮ ਆਕਾਰ(_x):"

#: src/quick-lounge.glade.h:13
msgid "Quick Lounge Preferences"
msgstr "ਤੇਜ਼ ਮਸਤ ਪਸੰਦ"

#: src/quick-lounge.glade.h:14
msgid "_Minimum size:"
msgstr "ਨਿਊਨਤਮ ਆਕਾਰ(_M):"

#: src/quick-lounge.glade.h:15
msgid "columns"
msgstr "ਕਾਲਮ"

#: src/quick-lounge.c:120
msgid "Could not display help"
msgstr "ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ"

#: src/quick-lounge.c:142
msgid "translator_credits"
msgstr ""
"ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ <amanpreetalam@yahoo.com>\n"
"ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਫੂਲੇਵਾਲਾ <jaswinderphulewala@yahoo.com>\n"
"http://punlinux.sf.net "

#: src/quick-lounge.c:156
msgid "Organize your favorite applications on the Panel"
msgstr "ਆਪਣੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਕਾਰਜ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ"

#: src/quick-lounge.c:510
#, c-format
msgid ""
"Cannot save changes to launcher\n"
"\n"
"Details: %s"
msgstr ""
"ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਿਆ\n"
"\n"
"ਵੇਰਵਾ: %s"

#: src/quick-lounge.c:530
msgid "Launcher Properties"
msgstr "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ"

#: src/quick-lounge.c:698
msgid "Could not create the new launcher"
msgstr "ਨਵਾਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ"

#: src/quick-lounge.c:726
msgid "New Launcher"
msgstr "ਨਵਾਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ"

#: src/quick-lounge.c:836
msgid "_Properties"
msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ(_P)"

#.
#: src/quick-lounge.c:855
msgid "Add _Launcher"
msgstr "ਨਵਾਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ(_L)"

#.
#: src/quick-lounge.c:866
msgid "Add From _Menu"
msgstr "ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮਿਲ (_M)"

#.
#: src/quick-lounge.c:894
msgid "_Remove"
msgstr "ਹਟਾਓ(_R)"

#.
#: src/quick-lounge.c:906
msgid "_Move"
msgstr "ਏਧਰ-ਓਧਰ(_M)"

#: src/quick-lounge.schemas.in.h:1
msgid "Launchers order"
msgstr "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕ੍ਰਮ"

#: src/quick-lounge.schemas.in.h:2
msgid "Location to load"
msgstr "ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸਥਿਤੀ"

#: src/quick-lounge.schemas.in.h:3
msgid "Maximum number of columns to display"
msgstr "ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਅਧਿਕਤਮ ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ"

#: src/quick-lounge.schemas.in.h:4
msgid "Minimum number of columns to display"
msgstr "ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਨਿਊਨਤਮ ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ"

#: src/quick-lounge.schemas.in.h:5
msgid "Whether icons size follows the panel size"
msgstr "ਕੀ ਆਈਕਾਨ ਆਕਾਰ ਪੈਨਲ ਆਕਾਰ ਮੁਤਾਬਕ ਹੋਵੇ"