1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
|
# -*- mode: ruby -*-
Messages = {
"<%s> was removed from the mailing list:\n<%s>\n" =>
"<%s> \nꥹ <%s> ޤ\n",
"because the address was unreachable.\n" =>
"뤬ϤʤǤ\n",
"ML will be closed if no article is posted for %d days.\n\n" =>
"ΥꥹȤ %dƤʤȾǤޤ\n\n",
"Time to close: %s.\n\n" =>
"ͽ: %s\n\n",
"%Y-%m-%d %H:%M" =>
"%Yǯ%m%d %H%Mʬ",
"You are not a member of the mailing list:\n<%s>\n" =>
"ʤ <%s> ꥹȤΥСǤϤޤ\n",
"You are removed from the mailing list:\n<%s>\n" =>
"ʤ <%s> ꥹȤޤ\n",
"by the request of <%s>.\n" =>
"<%s> ꤤǤ\n",
"You have unsubscribed from the mailing list:\n<%s>.\n" =>
"ʤ <%s> ꥹȤޤ",
"The following addresses cannot be added because <%s> mailing list reaches the max number of members (%d persons)\n\n" =>
"<%s> ꥹȤϥСκͿ (%d)\nãΤǰʲΥɥ쥹ɲäǤޤǤ\n\n",
"Invalid mailing list name: <%s>\n" =>
"<%s> ʤꥹ̾Ǥ\n",
"You can only use 0-9, a-z, A-Z, `.', `-', and `_' for mailing list name\n" =>
"ꥹ̾ˤ 0-9, a-z, A-Z, .ס-ס_פȤޤ\n",
"Sorry, your mail exceeds the limitation of the length.\n" =>
"ޤʤΥΥ¤Ķޤ\n",
"The max length is %s bytes.\n\n" =>
"Υ¤ %s ХȤǤ\n\n",
"[%s] Unsubscribe: %s" =>
"[%s] : %s",
"[%s] ML will be closed soon" =>
"[%s] ꥹߤΤ",
"[%s] Removed: <%s>" =>
"[%s] С: <%s>",
"Members of <%s>:\n" =>
"<%s> ΥС:\n",
"How to unsubscribe from the ML:\n" =>
"MLˡ:\n",
"- Just send an empty message to <%s>.\n" =>
"- ʸΥ <%s> äƤ\n",
"- Or, if you cannot send an empty message for some reason,\n" =>
"- ʸΥʤϡ\n",
" please send a message just saying 'unsubscribe' to <%s>.\n" =>
" ʸˡפȤ <%s> äƤ\n",
" (e.g., hotmail's advertisement, signature, etc.)\n" =>
" (̾hotmailιʤɤĤƶʤʤ)\n",
"[QuickML] Error: %s" =>
"[QuickML] 顼: %s",
"New Member: %s\n" =>
"С: %s\n",
"Did you send a mail with a different address from the address registered in the mailing list?\n" =>
"ꥹȤϿ륢ɥ쥹Ȱۤʤ륢ɥ쥹Ƥޤ?\n",
"Please check your 'From:' address.\n" =>
"пͤΥ륢ɥ쥹ǧƤ\n",
"Info: %s\n" =>
"Ȥ: %s\n",
"----- Original Message -----\n" =>
"----- Υå -----\n",
"[%s] Confirmation: %s" =>
"[%s] ǧ: %s",
"Please simply reply this mail to create ML <%s>.\n" =>
"Υֿ <%s> ꥹȤޤ\n",
"<%s> was created by <%s>\n" =>
"<%s> <%s>ˤޤ\n"
}
Charset = "iso-2022-jp"
CodeconvMethod = :tojis
|
