1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
|
#' Render a reprex in a specific locale
#'
#' Render a [reprex()], with control over the localization of error messages and
#' aspects of the locale. Note that these are related but distinct issues!
#' Typical usage is for someone on a Spanish system to create a reprex that is
#' easier for an English-speaking audience to follow.
#'
#' @section `language`:
#' Use the `language` argument to express the preferred language of error
#' messages. The output of `dir(system.file(package = "translations"))` may
#' provide some helpful ideas. The `language` should generally follow "XPG
#' syntax": a two-letter language code, optionally followed by other modifiers.
#'
#' Examples: `"en"`, `"de"`, `"en_GB"`, `"pt_BR"`.
#'
#' @section `locale`:
#' Use the `locale` argument only if you want to affect something like how
#' day-of-the week or month is converted to character. You are less likely to
#' need to set this than the `language` argument. You may have more success
#' setting specific categories, such as `"LC_TIME"`, than multi-category
#' shortcuts like `"LC_ALL"` or `"LANG"`. The `locale` values must follow the
#' format dictated by your operating system and the requested locale must be
#' installed. Note that the format for `locale` and `language` are different
#' from each other on Windows.
#'
#' Examples: `"en_CA.UTF-8"` (macOS), `"French_France.1252"` (Windows).
#'
#' @param ... Inputs passed through to [reprex()].
#' @param language A string specifying the preferred language for messages. It
#' is enacted via the `LANGUAGE` environment variable, for the duration of the
#' `reprex()` call. Examples: `"en"` for English and `"fr"` for French. See
#' Details for more.
#' @param locale A named character vector, specifying aspects of the locale, in
#' the [Sys.setlocale()] sense. It is enacted by setting one or more
#' environment variables, for the duration of the `reprex()` call. See Details
#' for more.
#'
#' @seealso
#' * The [Locale
#' Names](https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Locale-Names.html)
#' section of the GNU C docs, for more about XPG syntax
#' * The [Internationalization and
#' Localization](https://cran.r-project.org/doc/manuals/r-patched/R-admin.html#Internationalization)
#' section of the R Installation and Administration manual
#'
#' @return Character vector of rendered reprex, invisibly.
#' @examples
#' \dontrun{
#'
#' # if all you want to do is make sure messages are in English
#' reprex_locale("a" / 2)
#'
#' # change messages to a specific language
#' reprex_locale({
#' "a" / 2
#' }, language = "it")
#'
#' reprex_locale({
#' "a" / 2
#' }, language = "fr_CA")
#'
#' reprex_locale({
#' "a" / 2
#' }, language = "pt_BR")
#'
#' #' # get day-of-week and month to print in French (not Windows)
#' reprex_locale({
#' format(as.Date(c("2019-01-01", "2019-02-01")), "%a %b %d")
#' }, locale = c(LC_TIME = "fr_FR"))
#'
#' # get day-of-week and month to print in French (Windows)
#' # assumes that the relevant language is installed on the system
#' # LC_TIME can also be specified as "French" or "French_France" here
# reprex_locale({
# format(as.Date(c("2019-01-01", "2019-02-01")), "%a %b %d")
# }, locale = c(LC_TIME = "French_France.1252"))
#' }
#' @export
reprex_locale <- function(...,
language = "en",
locale = NULL) {
withr::local_envvar(c(LANGUAGE = language))
if (!is.null(locale)) {
# If we use withr::local_locale(), the new locale is NOT inherited by the
# reprexing child process. Whereas it is if we use an env var approach.
withr::local_envvar(locale)
}
reprex(...)
}
|
