File: Deutsch

package info (click to toggle)
rawtherapee 5.12-2
links: PTS, VCS
area: main
in suites: forky, sid
size: 124,328 kB
sloc: cpp: 271,715; ansic: 27,904; sh: 1,109; python: 521; cs: 155; xml: 57; makefile: 15
file content (4735 lines) | stat: -rw-r--r-- 380,417 bytes
#01 keenonkites; Aktualisierte Version für 2.3 beta2
#02 phberlin; basiert auf keenonkites' Erstübersetzung
#03 2007-12-20
#04 2007-12-22
#05 2008-01-08
#06 2008-01-15
#07 2008-02-20
#08 2008-12-19 keenonkites, Anpassungen für 2.4beta4
#09 2008-09-20 keenonkites, Anpassungen für 2.4m2
#10 2008-04-04 Anpassungen für 2.4
#11 Leichte Anpassungen (keenonkites/klonk)
#12 Erweiterung (oduis)
#13 Erweiterung (oduis)
#14 Erweiterung (oduis)
#15 Erweiterung (oduis)
#16 2012-12-05 3.0 alpha: Erweiterung und Korrekturen (Metex)
#17 2012-04-29 Erweiterungen und Korrekturen (MaWe)
#18 Erweiterung (oduis)
#19 Erweiterung (oduis)
#20 2013-02-27 Erweiterung (cytrinox)
#21 2013-12-31 Erweiterung (Ingo)
#22 2015-09-04 komplette Überarbeitung (TooWaBoo)
#23 2015-10-24 Retinexübersetzung und Korrekturen (TooWaBoo)
#24 2015-11-01 Korrekturen (TooWaBoo) RT4.2.450
#25 2015-11-30 Korrekturen (TooWaBoo) RT4.2.507
#26 2015-12-13 Korrekturen (TooWaBoo) RT4.2.514
#26 2015-12-22 Korrekturen (TooWaBoo) RT4.2.536
#27 2016-02-12 Retinexübersetzung (TooWaBoo) RT4.2.730
#28 2016-03-19 Erweiterung/Korrekturen (TooWaBoo) RT4.2.880
#29 2016-05-24 Erweiterung/Korrekturen (TooWaBoo) RT4.2.1005
#30 2016-09-30 Erweiterung/Korrekturen (TooWaBoo) RT4.2.1234
#31 2016-12-01 Erweiterung/Korrekturen (TooWaBoo) RT4.2.1408
#32 2016-12-29 Erweiterung/Korrekturen (TooWaBoo) RT4.2.1464
#33 2017-01-04 Erweiterung/Korrekturen/Soft-Proofing (TooWaBoo) RT4.2.1477
#34 2017-01-07 IPTC (TooWaBoo) RT4.2.1492
#35 2017-02-18 AWB bias (TooWaBoo) RT 5.0 r1
#36 2017-02-23 Korrekturen (TooWaBoo)  RT 5.0 r1
#37 2017-03-06 Dynamisches Profil (TooWaBoo) RT 5.0 r1
#38 2017-03-26 Pixel-Shift (TooWaBoo) RT 5.0 r1
#39 06.04.2017 Fast Export (TooWaBoo) RT 5.0 r1
#40 30.04.2017 Erweiterung/Korrekturen (TooWaBoo) RT 5.0 r1
#41 03.05.2017 Erweiterung/Korrekturen (TooWaBoo) RT 5.0 r1
#42 13.05.2017 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.0 r1
#43 21.07.2017 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.1
#44 21.09.2017 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.2
#45 15.10.2017 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.3
#46 18.10.2017 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.3
#47 19.11.2017 HDR-Dynamikkompression (TooWaBoo) RT 5.3
#48 13.12.2017 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.3
#49 21.12.2017 Lokaler Kontrast (TooWaBoo) RT 5.3
#50 07.01.2018 Crop Settings (TooWaBoo) RT 5.3
#51 10.02.2018 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.3
#52 10.02.2018 Korrektur (TooWaBoo) RT 5.3
#53 26.02.2018 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.3
#54 30.03.2018 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.4
#55 06.04.2018 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.4
#56 27.04.2018 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.4
#57 17.05.2018 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.4
#58 19.05.2018 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.4
#59 29.05.2018 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.4
#60 14.06.2018 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.4
#61 14.06.2018 Korrektur (TooWaBoo) RT 5.4
#62 22.06.2018 Korrektur (TooWaBoo) RT 5.4
#63 24.06.2018 DCB/RCD+VNG4 (TooWaBoo) RT 5.4
#64 24.06.2018 Erweiterung/Korrektur (TooWaBoo) RT 5.4
#65 25.06.2018 Korrekturen (TooWaBoo) RT 5.4
#66 04.07.2018 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.4
#67 05.07.2018 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.4
#68 05.07.2018 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.4
#69 25.07.2018 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.4
#70 25.07.2018 Korrekturen (TooWaBoo) RT 5.4
#71 28.09.2018 Korrekturen (TooWaBoo) RT 5.5
#72 05.10.2018 Korrekturen (TooWaBoo) RT 5.5
#73 21.11.2018 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.5
#74 24.11.2018 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.5
#75 02.12.2018 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.5
#76 11.12.2018 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.5
#77 16.12.2018 Korrektur Farbwähler-Tooltip (TooWaBoo) RT 5.5
#78 19.01.2019 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.5
#79 24.02.2019 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.5
#80 25.03.2019 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.6
#81 15.04.2019 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.6
#82 25.05.2019 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.6
#83 06.07.2019 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.6
#84 06.10.2019 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.7
#84 18.07.2019 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.6
#85 29.07.2022 Erweiterung (marter, mozzihh) RT 5.9 
#86 29.08.2024 Erweiterung (marter) RT 5.11
#87 29.03.2025 Erweiterung (marter) RT 5.12
#100
#101 @LANGUAGE_DISPLAY_NAME=Deutsch

ABOUT_TAB_BUILD;Version
ABOUT_TAB_CREDITS;Danksagungen
ABOUT_TAB_LICENSE;Lizenz
ABOUT_TAB_RELEASENOTES;Versionshinweise
ABOUT_TAB_SPLASH;Startbild
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;<b>Klick</b> - Auf Standardwert zurücksetzen.\n<b>Strg</b> + <b>Klick</b> - Auf Initialwert zurücksetzen.
BATCH_PROCESSING;Stapelverarbeitung
CURVEEDITOR_AXIS_IN;x:
CURVEEDITOR_AXIS_LEFT_TAN;LT:
CURVEEDITOR_AXIS_OUT;y:
CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;RT:
CURVEEDITOR_CATMULLROM;Flexibel
CURVEEDITOR_CURVE;Kurve
CURVEEDITOR_CURVES;Kurven
CURVEEDITOR_CUSTOM;Standard
CURVEEDITOR_DARKS;Tiefen
CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Bearbeitung der Kurvenpunkte über Zahlenwerte.\n\nRechtsklick auf einen Kurvenpunkt um ihn auszuwählen.\nRechtsklick in einen leeren Bereich um ihn abzuwählen.
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Spitzlichter
CURVEEDITOR_LIGHTS;Lichter
CURVEEDITOR_LINEAR;Linear
CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Kurve laden...
CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Min/Max Kontrollpunkte
CURVEEDITOR_NURBS;NURBS-Kurve
CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametrisch
CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Kurve speichern...
CURVEEDITOR_SHADOWS;Schatten
CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;Kurve in Zwischenablage kopieren.
CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;Kurve zurücksetzen.
CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Kurve laden.
CURVEEDITOR_TOOLTIPPASTE;Kurve aus Zwischenablage einfügen.
CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Kurve speichern.
CURVEEDITOR_TYPE;Typ:
DIRBROWSER_FOLDERS;Ordner
DONT_SHOW_AGAIN;Meldung nicht mehr anzeigen.
DYNPROFILEEDITOR_DELETE;Löschen
DYNPROFILEEDITOR_EDIT;Ändern
DYNPROFILEEDITOR_EDIT_RULE;Profilregel ändern
DYNPROFILEEDITOR_ENTRY_TOOLTIP;Groß-/Kleinschreibung wird NICHT berücksichtigt.\nFür einen regulären Ausdruck benutzen Sie bitte 're:' als Prefix.
DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_ANY;Alle
DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_HDR;HDR
DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_PS;Pixel-Shift
DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_STD;Standard
DYNPROFILEEDITOR_MOVE_DOWN;Runter
DYNPROFILEEDITOR_MOVE_UP;Hoch
DYNPROFILEEDITOR_NEW;Neu
DYNPROFILEEDITOR_NEW_RULE;Profilregel erstellen
DYNPROFILEEDITOR_PROFILE;Profil
EDITWINDOW_TITLE;Bildbearbeitung
EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Schaltet das Einstellungswerkzeug im Vorschaubild ein/aus.
EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;Um einen Punkt der Kurve hinzuzufügen, halten Sie die Strg-Taste gedrückt und klicken mit der linke Maustaste auf die gewünschte Stelle in der Vorschau.\nUm den Punkt anzupassen, halten Sie die Strg-Taste gedrückt und klicken Sie mit der linken Maustaste auf den entsprechenden Bereich in der Vorschau. Dann lassen Sie die Strg-Taste los (es sei denn, Sie möchten eine Feineinstellung vornehmen) und bewegen die Maus bei gedrückter linker Maustaste nach oben oder unten, um den Punkt auf der Kurve zu bewegen.
ERROR_MSG_METADATA_VALUE;Metadaten: Fehler Einstellung %1 nach %2
EXIFFILTER_APERTURE;Blende
EXIFFILTER_CAMERA;Kamera
EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Belichtungskorrektur (EV)
EXIFFILTER_FILETYPE;Dateityp
EXIFFILTER_FOCALLEN;Brennweite
EXIFFILTER_IMAGETYPE;Bildtyp
EXIFFILTER_ISO;ISO
EXIFFILTER_LENS;Objektiv
EXIFFILTER_METADATAFILTER;Metadatenfilter einschalten
EXIFFILTER_PATH;Dateipfad
EXIFFILTER_SHUTTER;Verschlusszeit
EXIFPANEL_ACTIVATE_ALL_HINT;Alle Attribute auswählen
EXIFPANEL_ACTIVATE_NONE_HINT;alle Attribute abwählen
EXIFPANEL_ADDEDIT;Hinzufügen/Ändern
EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Attribut hinzufügen oder ändern
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Wert eingeben
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Attribut auswählen
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Attribut hinzufügen/ändern
EXIFPANEL_BASIC_GROUP;Basis
EXIFPANEL_KEEP;Behalten
EXIFPANEL_KEEPHINT;Gewählte Attribute beim Erzeugen des Bildes behalten
EXIFPANEL_REMOVE;Entfernen
EXIFPANEL_REMOVEHINT;Gewählte Attribute beim Erzeugen des Bildes entfernen
EXIFPANEL_RESET;Zurücksetzen
EXIFPANEL_RESETALL;Alle zurücksetzen
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Alle Attribute auf die ursprünglichen Werte zurücksetzen
EXIFPANEL_RESETHINT;Gewählte Attribute auf die ursprünglichen Werte zurücksetzen
EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;keine Anzeige
EXPORT_BYPASS;Verarbeitungsschritte überspringen
EXPORT_BYPASS_ALL;Alle/Keine auswählen
EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Farbsaum entfernen überspringen
EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Rauschreduzierung überspringen
EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Detailebenenkontrast überspringen
EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Wavelet-Ebenen überspringen
EXPORT_BYPASS_RAW_CA;CA-Korrektur überspringen
EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Falschfarbenreduzierung überspringen
EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;DCB-Verbesserungsstufen überspringen
EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ITERATIONS;DCB-Iterationen überspringen
EXPORT_BYPASS_RAW_DF;Dunkelbild überspringen
EXPORT_BYPASS_RAW_FF;Weißbild überspringen
EXPORT_BYPASS_RAW_GREENTHRESH;Grün-Ausgleich überspringen
EXPORT_BYPASS_RAW_LINENOISE;Zeilenrauschfilter überspringen
EXPORT_BYPASS_RAW_LMMSE_ITERATIONS;LMMSE-Verbesserungsstufen überspringen
EXPORT_BYPASS_SHARPENEDGE;Kantenschärfung überspringen
EXPORT_BYPASS_SHARPENING;Schärfung überspringen
EXPORT_BYPASS_SHARPENMICRO;Mikrokontrast überspringen
EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;<b>Schnell-Export - Einstellungen</b>
EXPORT_INSTRUCTIONS;Die Einstellungen zum schnellen Export erlauben es, zeit- und ressourcenintensive Entwicklungsschritte zu überspringen und dafür die Warteschlangenverarbeitung mit schnellen Export-Einstellungen auszuführen.\nDieses Vorgehen wird zur schnelleren Generierung von gering aufgelösten Bildern empfohlen, falls es auf die Geschwindigkeit ankommt oder für ein oder mehrere Bilder andere Ausgabegrößen gewünscht werden, ohne Änderungen an deren gespeicherten Parameter vornehmen zu müssen.
EXPORT_MAXHEIGHT;Maximale Höhe:
EXPORT_MAXWIDTH;Maximale Breite:
EXPORT_PIPELINE;Verarbeitungspipeline
EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;Zur Warteschlange 'Schneller Export' hinzufügen
EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaikmethode
EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;Priorität Geschwindigkeit
EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TOOLTIP;Wendet alle Bearbeitungsschritte, im Gegensatz zu 'Standard', auf das bereits skalierte Bild an.\nDadurch steigt die Verarbeitungsgeschwindigkeit auf Kosten der Qualität.
EXPORT_USE_NORMAL_PIPELINE;Standard (überspringt einige Schritte, Skalieren zuletzt) 
EXTPROGTARGET_1;RAW
EXTPROGTARGET_2;Stapelverarbeitung beendet
FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Profil anwenden
FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Profil selektiv anwenden
FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Automatisches Dunkelbild
FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Automatisches Weißbild
FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Klicken Sie hier, um den angegebenen Pfad zu öffnen, den Ordner neu zu laden und das Suchkriterium anzuwenden.
FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Einen Pfad eingeben:\nTaste:\n<b>Strg-o</b> Setzt den Cursor in das Eingabefeld\n<b>Enter</b> Öffnet den Pfad\n<b>Esc</b> Änderungen verwerfen\n<b>Umschalt-Esc</b> Eingabefeld verlassen\n\nSchnellnavigation:\nTaste:\n<b>~</b> 'Home'-Verzeichnis des Benutzers\n<b>!</b> Bilder-Verzeichnis des Benutzers
FILEBROWSER_CACHE;Festplatten-Cache
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Alle zwischengespeicherte Profile löschen
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Alle NICHT zwischengespeicherte Profile löschen
FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Profil löschen
FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;<b>Farbmarkierung</b>\n\nTaste: <b>Strg</b> + <b>Umschalt</b> + <b>0</b> Ohne\nTaste: <b>Strg</b> + <b>Umschalt</b> + <b>1</b> Rot\nTaste: <b>Strg</b> + <b>Umschalt</b> + <b>2</b> Gelb\nTaste: <b>Strg</b> + <b>Umschalt</b> + <b>3</b> Grün\nTaste: <b>Strg</b> + <b>Umschalt</b> + <b>4</b> Blau\nTaste: <b>Strg</b> + <b>Umschalt</b> + <b>5</b> Violett
FILEBROWSER_COPYPROFILE;Profil kopieren
FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Aktueller Name:
FILEBROWSER_DARKFRAME;Dunkelbild
FILEBROWSER_DELETEDIALOG_ALL;Möchten Sie wirklich <b>%1</b> Dateien unwiderruflich löschen?
FILEBROWSER_DELETEDIALOG_HEADER;Dateien löschen
FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;Möchten Sie wirklich %1 Datei(en) unwiderruflich löschen?
FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;Möchten Sie wirklich %1 Datei(en) unwiderruflich löschen, mit allen aus der Stapelverarbeitung resultierenden zugehörigen Ausgabedateien?
FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Papierkorb leeren
FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Alle Dateien im Papierkorb\n<b>unwiderruflich</b> löschen.
FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Öffnen mit
FILEBROWSER_FLATFIELD;Weißbild
FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;In Dunkelbild-Verzeichnis verschieben
FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;In Weißbild-Verzeichnis verschieben
FILEBROWSER_NEW_NAME;Neuer Name:
FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows Standard-Betrachter (stapelverarbeitet)
FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Profil selektiv einfügen
FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Profil einfügen
FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Job abbrechen
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Farbmarkierung
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Markierung: Ohne
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Markierung: Rot
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Markierung: Gelb
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Markierung: Grün
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Markierung: Blau
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Markierung: Violett
FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Kopieren nach...
FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;Dateioperationen
FILEBROWSER_POPUPINSPECT;Inspektor
FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;An das Ende der Warteschlange verschieben
FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;An den Anfang der Warteschlange verschieben
FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Verschieben nach...
FILEBROWSER_POPUPOPEN;Öffnen
FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Im Editor öffnen
FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Zur Warteschlange hinzufügen
FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Zur Warteschlange hinzufügen\n(Schnell-Export)
FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Profiloperationen
FILEBROWSER_POPUPRANK;Bewertung
FILEBROWSER_POPUPRANK0;Nicht bewertet
FILEBROWSER_POPUPRANK1;Bewertung 1 *
FILEBROWSER_POPUPRANK2;Bewertung 2 **
FILEBROWSER_POPUPRANK3;Bewertung 3 ***
FILEBROWSER_POPUPRANK4;Bewertung 4 ****
FILEBROWSER_POPUPRANK5;Bewertung 5 *****
FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Unwiderruflich löschen
FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Unwiderruflich löschen\n(einschl. aller Dateien der Stapelverarbeitung)
FILEBROWSER_POPUPRENAME;Umbenennen
FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Alle auswählen
FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Dateien sortieren
FILEBROWSER_POPUPTRASH;In den Papierkorb verschieben
FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Bewertung entfernen
FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Aus dem Papierkorb wiederherstellen
FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Suchfilter zurücksetzen.
FILEBROWSER_QUERYHINT;Nur Dateien anzeigen, deren Namen die angegebene Zeichenkette beinhalten.\n\nTaste:\n<b>Strg</b> + <b>f</b> Setzt den Cursor in das Suchfeld\n<b>Enter</b> Suche starten\n<b>Esc</b> Suchfeld löschen\n<b>Umschalt</b> + <b>Esc</b> Suchfeldfeld verlassen
FILEBROWSER_QUERYLABEL;Suche:
FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Bewertung 1 *\nTaste: <b>1</b>
FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Bewertung 2 **\nTaste: <b>2</b>
FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;Bewertung 3 ***\nTaste: <b>3</b>
FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Bewertung 4 ****\nTaste: <b>4</b>
FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Bewertung 5 *****\nTaste: <b>5</b>
FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Datei umbenennen
FILEBROWSER_RESETDEFAULTPROFILE;Profil auf Vorgabe zurücksetzen
FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Dunkelbild wählen...
FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Weißbild wählen...
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;Nur rot markierte Bilder anzeigen.\nTaste: <b>Alt</b> + <b>1</b>
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL2HINT;Nur gelb markierte Bilder anzeigen.\nTaste: <b>Alt</b> + <b>2</b>
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL3HINT;Nur grün markierte Bilder anzeigen.\nTaste: <b>Alt</b> + <b>3</b>
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL4HINT;Nur blau markierte Bilder anzeigen.\nTaste: <b>Alt</b> + <b>4</b>
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL5HINT;Nur violett markierte Bilder anzeigen.\nTaste: <b>Alt</b> + <b>5</b>
FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Alle Filter zurücksetzen.\nTaste: <b>d</b>
FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;Nur bearbeitete Bilder anzeigen.\nTaste: <b>Umschalt</b>-<b>7</b>
FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Nur unbearbeitete Bilder anzeigen.\nTaste: <b>Umschalt</b>-<b>6</b>
FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Bildinformationen ein-/ausblenden.\n\nIm Multi-Reitermodus:\nTaste: <b>i</b>\nIm Ein-Reitermodus:\nTaste: <b>Alt</b> + <b>i</b>
FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Nur Bilder außerhalb des Papierkorbs anzeigen.
FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Zeige nur das Originalbild.\n\nWenn mehrere Bilder mit dem gleichen Dateinamen und unterschiedlichen Dateitypen existieren, ist das Originalbild das Bild, welches in der Liste 'Dateitypen anzeigen' unter Einstellungen > Dateiverwaltung als erstes gefunden wird.
FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Nur mit 1 Stern bewertete Bilder anzeigen.\nTaste: <b>Umschalt</b>-<b>1</b>
FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Nur mit 2 Sternen bewertete Bilder anzeigen.\nTaste: <b>Umschalt</b>-<b>2</b>
FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Nur mit 3 Sternen bewertete Bilder anzeigen.\nTaste: <b>Umschalt</b>-<b>3</b>
FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Nur mit 4 Sternen bewertete Bilder anzeigen.\nTaste: <b>Umschalt</b>-<b>4</b>
FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Nur mit 5 Sternen bewertete Bilder anzeigen.\nTaste: <b>Umschalt</b>-<b>5</b>
FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Nur gespeicherte Bilder anzeigen.\nTaste: <b>Alt</b> + <b>7</b>
FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Nur nicht gespeicherte Bilder anzeigen.\nTaste: <b>Alt</b> + <b>6</b>
FILEBROWSER_SHOWRECURSIVE;Bilder in Unterordnern rekursiv anzeigen.
FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Inhalt des Papierkorbs anzeigen.\nTaste: <b>Strg</b> + <b>t</b>
FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Nur unmarkierte Bilder anzeigen.\nTaste: <b>Alt</b> + <b>0</b>
FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Nur unbewertete Bilder anzeigen.\nTaste: <b>Umschalt</b>-<b>0</b>
FILEBROWSER_THUMBSIZE;Miniaturbildgröße
FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Bewertung entfernen.\nTaste: <b>0</b>
FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Miniaturbilder vergrößern.\n\nIm Multi-Reitermodus:\nTaste: <b>+</b>\nIm Ein-Reitermodus:\nTaste: <b>Alt</b> <b>+</b>
FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Miniaturbilder verkleinern.\n\nIm Multi-Reitermodus:\nTaste: <b>-</b>\nIm Ein-Reitermodus:\nTaste: <b>Alt</b> <b>-</b>
FILECHOOSER_FILTER_ANY;Alle Dateien
FILECHOOSER_FILTER_COLPROF;Farbprofile
FILECHOOSER_FILTER_CURVE;Kurvendateien
FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Ausführbare Dateien
FILECHOOSER_FILTER_LCP;Objektivkorrekturprofile
FILECHOOSER_FILTER_PP;Verarbeitungsprofile
FILECHOOSER_FILTER_SAME;Gleiches Format wie aktuelles Bild
FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF-Dateien
GENERAL_ABOUT;Über
GENERAL_AFTER;Nachher
GENERAL_APPLY;Anwenden
GENERAL_ASIMAGE;Wie Bild
GENERAL_AUTO;Automatisch
GENERAL_BEFORE;Vorher
GENERAL_CANCEL;Abbrechen
GENERAL_CLOSE;Schließen
GENERAL_CURRENT;Aktuell
GENERAL_DELETE_ALL;Alle löschen
GENERAL_DISABLE;Deaktivieren
GENERAL_DISABLED;Deaktiviert
GENERAL_EDIT;Editieren
GENERAL_ENABLE;Aktivieren
GENERAL_ENABLED;Aktiviert
GENERAL_FILE;Datei:
GENERAL_HELP;Hilfe
GENERAL_LANDSCAPE;Landschaft
GENERAL_NA;n/a
GENERAL_NO;Nein
GENERAL_NONE;Keine
GENERAL_OK;OK
GENERAL_OPEN;Öffnen
GENERAL_OTHER;Andere
GENERAL_PORTRAIT;Portrait
GENERAL_RESET;Zurücksetzen
GENERAL_SAVE;Speichern
GENERAL_SAVE_AS;Speichern
GENERAL_SLIDER;Regler
GENERAL_UNCHANGED;(Unverändert)
GENERAL_WARNING;Warnung
GIMP_PLUGIN_INFO;Willkommen beim RawTherapee GIMP-Plugin!\nNach den Änderungen bitte das RawTherapee-Fenster schließen.\nDas Bild wird dann automatisch in GIMP importiert.
HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Blau-Histogramm ein-/ausblenden.
HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;RGB-Anzeigeleiste ein-/ausblenden.
HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Chromatizität-Histogramm ein-/ausblenden.
HISTOGRAM_TOOLTIP_CROSSHAIR;Fadenkreuz ein-/ ausblenden
HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Grün-Histogramm ein-/ausblenden.
HISTOGRAM_TOOLTIP_L;CIELab-Luminanz-Histogramm ein-/ausblenden.
HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Schaltet zwischen linearer, logarithmisch-linearer und logarithmisch-logarithmischer Skalierung um.
HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Rot-Histogramm ein-/ausblenden.
HISTOGRAM_TOOLTIP_SHOW_OPTIONS;Histogrammoptionen ein-/ ausschalten
HISTOGRAM_TOOLTIP_TRACE_BRIGHTNESS;Helligkeitsbereich anpassen
HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_HISTOGRAM;Histogramm
HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_HISTOGRAM_RAW;Raw-Histogramm
HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_PARADE;RGB-Parade
HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_VECTORSCOPE_HC;Vektorskop Farbton-Chroma 
HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_VECTORSCOPE_HS;Vektorskop Farbton-Sättigung
HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_WAVEFORM;Wellenform
HISTORY_CHANGED;Geändert
HISTORY_CUSTOMCURVE;Benutzerdefiniert
HISTORY_FROMCLIPBOARD;Aus der Zwischenablage
HISTORY_LABEL;Historie
HISTORY_MSG_1;(Bild geladen)
HISTORY_MSG_3;(Profil geändert)
HISTORY_MSG_4;(Historie durchsuchen)
HISTORY_MSG_5;(Belichtung)\nHelligkeit
HISTORY_MSG_6;(Belichtung)\nKontrast
HISTORY_MSG_7;(Belichtung)\nSchwarzwert
HISTORY_MSG_8;(Belichtung)\nBelichtungskorrektur
HISTORY_MSG_9;(Belichtung)\nLichterkompression
HISTORY_MSG_10;(Belichtung)\nSchattenkompression
HISTORY_MSG_11;(Belichtung)\nTonwertkurve 1
HISTORY_MSG_12;(Belichtung)\nAutomatisch
HISTORY_MSG_13;(Belichtung)\nClip-Faktor
HISTORY_MSG_14;(Belichtung - L*a*b*) - Helligkeit
HISTORY_MSG_15;(Belichtung - L*a*b*) - Kontrast
HISTORY_MSG_19;(Belichtung - L*a*b*) - L-Kurve
HISTORY_MSG_20;(Details - Schärfung)
HISTORY_MSG_21;(Details - Schärfung)\nUSM - Radius
HISTORY_MSG_22;(Details - Schärfung)\nUSM - Intensität
HISTORY_MSG_23;(Details - Schärfung)\nUSM - Schwelle
HISTORY_MSG_24;(Details - Schärfung)\nUSM - Nur Kanten schärfen
HISTORY_MSG_25;(Details - Schärfung)\nUSM - Kantenschärfung\nRadius
HISTORY_MSG_26;(Details - Schärfung)\nUSM - Kantenschärfung\nKantentoleranz
HISTORY_MSG_27;(Details - Schärfung)\nUSM - Halokontrolle
HISTORY_MSG_28;(Details - Schärfung)\nUSM - Halokontrolle - Intensität
HISTORY_MSG_29;(Details - Schärfung)\nMethode
HISTORY_MSG_30;(Details - Schärfung)\nRLD - Radius
HISTORY_MSG_31;(Details - Schärfung)\nRLD - Intensität
HISTORY_MSG_32;(Details - Schärfung)\nRLD - Dämpfung
HISTORY_MSG_33;(Details - Schärfung)\nRLD - Iterationen
HISTORY_MSG_34;(Transformieren - Objektivkorrektur)\nProfil - Verzeichnung
HISTORY_MSG_35;(Transformieren - Objektivkorrektur)\nProfil - Vignettierung
HISTORY_MSG_36;(Transformieren - Objektivkorrektur)\nProfil - CA
HISTORY_MSG_37;(Belichtung)\nAutomatisch
HISTORY_MSG_38;(Farbe - Weißabgleich)\nMethode
HISTORY_MSG_39;(Farbe - Weißabgleich)\nFarbtemperatur
HISTORY_MSG_40;(Farbe - Weißabgleich)\nTönung
HISTORY_MSG_41;(Belichtung)\nTonwertkurve 1 - Modus
HISTORY_MSG_42;(Belichtung)\nTonwertkurve 2
HISTORY_MSG_43;(Belichtung)\nTonwertkurve 2 - Modus
HISTORY_MSG_48;(Farbe - Farbmanagement)\nEingangsfarbprofil\nDCP - Tonwertkurve
HISTORY_MSG_49;(Farbe - Farbmanagement)\nEingangsfarbprofil\nDCP - Illumination
HISTORY_MSG_50;(Belichtung - Schatten/Lichter)
HISTORY_MSG_51;(Belichtung - Schatten/Lichter)\nLichter
HISTORY_MSG_52;(Belichtung - Schatten/Lichter)\nSchatten
HISTORY_MSG_53;(Belichtung - Schatten/Lichter)\nTonwertbreite Lichter
HISTORY_MSG_54;(Belichtung - Schatten/Lichter)\nTonwertbreite Schatten
HISTORY_MSG_56;(Belichtung - Schatten/Lichter)\nRadius
HISTORY_MSG_57;(Grobe Drehung)
HISTORY_MSG_58;(Horizontal spiegeln)
HISTORY_MSG_59;(Vertikal spiegeln)
HISTORY_MSG_60;(Transformieren - Objektivkorrektur)\nDrehen - Winkel
HISTORY_MSG_61;(Transformieren - Objektivkorrektur)\nAuto-Füllen
HISTORY_MSG_62;(Transformieren - Objektivkorrektur)\nVerzeichnung
HISTORY_MSG_63;Schnappschuss ausgewählt
HISTORY_MSG_64;(Transformieren - Ausschnitt)
HISTORY_MSG_65;(Transformieren - Objektivkorrektur)\nFarbsaum entfernen
HISTORY_MSG_66;(Belichtung)\nLichter rekonstruieren
HISTORY_MSG_68;(Belichtung)\nLichterkompression\nMethode
HISTORY_MSG_69;(Farbe - Farbmanagement)\nArbeitsfarbraum
HISTORY_MSG_70;(Farbe - Farbmanagement)\nAusgabeprofil
HISTORY_MSG_71;(Farbe - Farbmanagement)\nEingangsfarbprofil
HISTORY_MSG_72;(Transformieren - Objektivkorrektur)\nVignettierung - Intensität
HISTORY_MSG_73;(Farbe - RGB-Kanalmixer)
HISTORY_MSG_74;(Transformieren - Skalieren)\nMaßstab
HISTORY_MSG_75;(Transformieren - Skalieren)\nMethode
HISTORY_MSG_76;(Exif Metadaten)
HISTORY_MSG_77;(IPTC Metadaten)
HISTORY_MSG_79;(Transformieren - Skalieren)\nBreite
HISTORY_MSG_80;(Transformieren - Skalieren)\nHöhe
HISTORY_MSG_81;(Transformieren - Skalieren)
HISTORY_MSG_82;(Profil geändert)
HISTORY_MSG_84;(Transformieren - Objektivkorrektur)\nPerspektive
HISTORY_MSG_85;(Transformieren - Objektivkorrektur)\nProfil
HISTORY_MSG_86;(Farbe - RGB-Kurven)\nHelligkeitsmodus
HISTORY_MSG_87;(Details - Impulsrauschred.)
HISTORY_MSG_88;(Details - Impulsrauschred.)\nSchwelle
HISTORY_MSG_89;(Details - Rauschreduzierung)
HISTORY_MSG_90;(Details - Rauschreduzierung)\nLuminanz
HISTORY_MSG_91;(Details - Rauschreduzierung)\nChrominanz (Master)
HISTORY_MSG_92;(Details - Rauschreduzierung)\nGamma
HISTORY_MSG_93;(Details - Detailebenenkontrast)\nWert
HISTORY_MSG_94;(Details - Detailebenenkontrast)
HISTORY_MSG_95;(Belichtung - L*a*b*)\nChromatizität
HISTORY_MSG_96;(Belichtung - L*a*b*)\na-Kurve
HISTORY_MSG_97;(Belichtung - L*a*b*)\nb-Kurve
HISTORY_MSG_98;(RAW - Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation\nMethode
HISTORY_MSG_99;(RAW - Vorverarbeitung)\nHot-Pixel-Filter
HISTORY_MSG_100;(Belichtung)\nSättigung
HISTORY_MSG_101;(Farbe - HSV)\nFarbton (H)
HISTORY_MSG_102;(Farbe - HSV)\nSättigung (S)
HISTORY_MSG_103;(Farbe - HSV)\nDynamik (V)
HISTORY_MSG_104;(Farbe - HSV)
HISTORY_MSG_105;(Details - Farbsaum entfernen)
HISTORY_MSG_106;(Details - Farbsaum entfernen)\nRadius
HISTORY_MSG_107;(Details - Farbsaum entfernen)\nSchwelle
HISTORY_MSG_108;(Belichtung)\nLichterkompression\nSchwelle
HISTORY_MSG_109;(Transformieren - Skalieren)\nBegrenzungsrahmen
HISTORY_MSG_110;(Transformieren - Skalieren)\nAnwenden auf:
HISTORY_MSG_111;(Belichtung - L*a*b*)\nFarbverschiebung vermeiden
HISTORY_MSG_112;--nicht verwendet--
HISTORY_MSG_113;(Belichtung - L*a*b*)\nHautfarbtöne schützen
HISTORY_MSG_114;(RAW - Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation\nDCB-Iterationen
HISTORY_MSG_115;(RAW - Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation\nFalschfarbenreduzierung
HISTORY_MSG_116;(RAW - Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation\nDCB-Verbesserung
HISTORY_MSG_117;(RAW - Sensor-Matrix)\nChromatische Aberration\nRot/Grün
HISTORY_MSG_118;(RAW - Sensor-Matrix)\nChromatische Aberration\nBlau/Gelb
HISTORY_MSG_119;(RAW - Sensor-Matrix)\nVorverarbeitung\nZeilenrauschfilter
HISTORY_MSG_120;(RAW - Sensor-Matrix)\nVorverarbeitung\nGrün-Ausgleich
HISTORY_MSG_121;(RAW - Sensor-Matrix)\nChromatische Aberration\nAutomatische Korrektur
HISTORY_MSG_122;(RAW - Dunkelbild)\nAutomatische Auswahl
HISTORY_MSG_123;(RAW - Dunkelbild)\nDatei
HISTORY_MSG_124;(RAW - Weißpunkt)\nKorrekturfaktor
HISTORY_MSG_126;(RAW - Weißbild)\nDatei
HISTORY_MSG_127;(RAW - Weißbild)\nAutomatische Auswahl
HISTORY_MSG_128;(RAW - Weißbild)\nUnschärferadius
HISTORY_MSG_129;(RAW - Weißbild)\nUnschärfetyp
HISTORY_MSG_130;(Autom. Verzeichnung)
HISTORY_MSG_137;(RAW - Sensor-Matrix)\nSchwarzpunkt - Grün 1
HISTORY_MSG_138;(RAW - Sensor-Matrix)\nSchwarzpunkt - Rot
HISTORY_MSG_139;(RAW - Sensor-Matrix)\nSchwarzpunkt - Blau
HISTORY_MSG_140;(RAW - Sensor-Matrix)\nSchwarzpunkt - Grün 2
HISTORY_MSG_141;(RAW - Sensor-Matrix)\nSchwarzpunkt\nGrün-Werte angleichen
HISTORY_MSG_142;(Details - Kantenschärfung)\nIterationen
HISTORY_MSG_143;(Details - Kantenschärfung)\nIntensität
HISTORY_MSG_144;(Details - Mikrokontrast)\nIntensität
HISTORY_MSG_145;(Details - Mikrokontrast)\nGleichmäßigkeit
HISTORY_MSG_146;(Details - Kantenschärfung)
HISTORY_MSG_147;(Details - Kantenschärfung)\nNur Luminanz
HISTORY_MSG_148;(Details - Mikrokontrast)
HISTORY_MSG_149;(Details - Mikrokontrast)\n3×3-Matrix
HISTORY_MSG_150;Artefakt-/Rauschred.\nNach Farbinterpolation
HISTORY_MSG_151;(Farbe - Dynamik)
HISTORY_MSG_152;(Farbe - Dynamik)\nPastelltöne
HISTORY_MSG_153;(Farbe - Dynamik)\nGesättigte Töne
HISTORY_MSG_154;(Farbe - Dynamik)\nHautfarbtöne schützen
HISTORY_MSG_155;(Farbe - Dynamik)\nFarbverschiebungen vermeiden
HISTORY_MSG_156;(Farbe - Dynamik)\nPastell- und gesättigte Töne koppeln
HISTORY_MSG_157;(Farbe - Dynamik)\nSchwelle: Pastell- / gesättigte Töne 
HISTORY_MSG_158;(Belichtung - Tonwertkorrektur)\nIntensität
HISTORY_MSG_159;(Belichtung - Tonwertkorrektur)\nKantenschutz
HISTORY_MSG_160;(Belichtung - Tonwertkorrektur)\nFaktor
HISTORY_MSG_161;(Belichtung - Tonwertkorrektur)\nIterationen
HISTORY_MSG_162;(Belichtung - Tonwertkorrektur)
HISTORY_MSG_163;(Farbe - RGB-Kurven)\nRot
HISTORY_MSG_164;(Farbe - RGB-Kurven)\nGrün
HISTORY_MSG_165;(Farbe - RGB-Kurven)\nBlau
HISTORY_MSG_166;(Belichtung)\nZurücksetzen
HISTORY_MSG_167;(RAW - Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation\nMethode
HISTORY_MSG_168;(Belichtung - L*a*b*)\nCC-Kurve
HISTORY_MSG_169;(Belichtung - L*a*b*)\nCH-Kurve
HISTORY_MSG_170;(Farbe - Dynamik)\nHH-Kurve
HISTORY_MSG_171;(Belichtung - L*a*b*)\nLC-Kurve
HISTORY_MSG_172;(Belichtung - L*a*b*)\nLC-Kurve beschränken
HISTORY_MSG_173;(Details - Rauschreduzierung)\nLuminanzdetails
HISTORY_MSG_174;(Erweitert - Farberscheinung und Beleuchtung)
HISTORY_MSG_175;(Erweitert - FuB)\nSzene\nAdaptation
HISTORY_MSG_176;(Erweitert - FuB)\nBetrachtungsbed.\nUmgebung
HISTORY_MSG_177;(Erweitert - FuB)\nSzene\nabsolute Leuchtdichte
HISTORY_MSG_178;(Erweitert - FuB)\nBetrachtungsbed.\nabsolute Leuchtdichte
HISTORY_MSG_179;(Erweitert - FuB)\nSzene\nWeißpunktmodell
HISTORY_MSG_180;(Erweitert - FuB)\nBildanpassungen\nHelligkeit (J)
HISTORY_MSG_181;(Erweitert - FuB)\nBildanpassungen\nBuntheit (C)
HISTORY_MSG_182;(Erweitert - FuB)\nSzene\nAutomatisch
HISTORY_MSG_183;(Erweitert - FuB)\nBildanpassungen\nKontrast (J)
HISTORY_MSG_184;(Erweitert - FuB)\nSzene\nUmgebung
HISTORY_MSG_185;(Erweitert - FuB)\nBetrachtungsbed.\nGamutkontrolle
HISTORY_MSG_186;(Erweitert - FuB)\nBildanpassungen\nAlgorithmus
HISTORY_MSG_187;(Erweitert - FuB)\nBildanpassungen\nHautfarbtöne schützen
HISTORY_MSG_188;(Erweitert - FuB)\nBildanpassungen\nHelligkeit (Q)
HISTORY_MSG_189;(Erweitert - FuB)\nBildanpassungen\nKontrast (Q)
HISTORY_MSG_190;(Erweitert - FuB)\nBildanpassungen\nSättigung (S)
HISTORY_MSG_191;(Erweitert - FuB)\nBildanpassungen\nFarbigkeit (M)
HISTORY_MSG_192;(Erweitert - FuB)\nBildanpassungen\nFarbton (H)
HISTORY_MSG_193;(Erweitert - FuB)\nBildanpassungen\nTonwertkurve 1
HISTORY_MSG_194;(Erweitert - FuB)\nBildanpassungen\nTonwertkurve 2
HISTORY_MSG_195;(Erweitert - FuB)\nBildanpassungen\nTonwertkurve 1 - Modus
HISTORY_MSG_196;(Erweitert - FuB)\nBildanpassungen\nTonwertkurve 2 - Modus
HISTORY_MSG_197;(Erweitert - FuB)\nBildanpassungen\nFarbkurve
HISTORY_MSG_198;(Erweitert - FuB)\nBildanpassungen\nFarbkurve\nModus
HISTORY_MSG_199;(Erweitert - FuB)\nBildanpassungen\nFarberscheinung für Histogramm-Ausgabe verwenden
HISTORY_MSG_200;(Erweitert - FuB)\nBildanpassungen\nFarberscheinung für Tonwertkorrektur anwenden
HISTORY_MSG_201;(Details - Rauschreduzierung)\nDelta-Chrominanz\nRot/Grün
HISTORY_MSG_202;(Details - Rauschreduzierung)\nDelta-Chrominanz\nBlau/Gelb
HISTORY_MSG_203;(Details - Rauschreduzierung)\nFarbraum
HISTORY_MSG_204;(RAW - Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation\nLMMSE-Verbesserung
HISTORY_MSG_205;(Erweitert - FuB)\nHot-/Bad-Pixelfilter
HISTORY_MSG_206;(Erweitert - FuB)\nSzene\nAuto absolute Luminanz
HISTORY_MSG_207;(Details - Farbsaum entfernen)\nFarbtonkurve
HISTORY_MSG_208;(Farbe - Weißabgleich)\nBlau/Rot-Korrektur
HISTORY_MSG_210;(Belichtung - Grauverlaufsfilter)\nRotationswinkel
HISTORY_MSG_211;(Belichtung - Grauverlaufsfilter)
HISTORY_MSG_212;(Belichtung - Vignettierungsfilter)\nIntensität
HISTORY_MSG_213;(Belichtung - Vignettierungsfilter)
HISTORY_MSG_214;(Farbe - Schwarz/Weiß)
HISTORY_MSG_215;(Farbe - Schwarz/Weiß)\nKanalmixer -Rot
HISTORY_MSG_216;(Farbe - Schwarz/Weiß)\nKanalmixer - Grün
HISTORY_MSG_217;(Farbe - Schwarz/Weiß)\nKanalmixer - Blau
HISTORY_MSG_218;(Farbe - Schwarz/Weiß)\nGamma - Rot
HISTORY_MSG_219;(Farbe - Schwarz/Weiß)\nGamma - Grün
HISTORY_MSG_220;(Farbe - Schwarz/Weiß)\nGamma - Blau
HISTORY_MSG_221;(Farbe - Schwarz/Weiß)\nFarbfilter
HISTORY_MSG_222;(Farbe - Schwarz/Weiß)\nVoreinstellung
HISTORY_MSG_223;(Farbe - Schwarz/Weiß)\nKanalmixer - Orange
HISTORY_MSG_224;(Farbe - Schwarz/Weiß)\nKanalmixer - Gelb
HISTORY_MSG_225;(Farbe - Schwarz/Weiß)\nKanalmixer - Cyan
HISTORY_MSG_226;(Farbe - Schwarz/Weiß)\nKanalmixer - Magenta
HISTORY_MSG_227;(Farbe - Schwarz/Weiß)\nKanalmixer - Violett
HISTORY_MSG_228;(Farbe - Schwarz/Weiß)\nLuminanz-Equalizer
HISTORY_MSG_229;(Farbe - Schwarz/Weiß)\nLuminanz-Equalizer
HISTORY_MSG_230;(Farbe - Schwarz/Weiß)\nMethode
HISTORY_MSG_231;(Farbe - Schwarz/Weiß)\n'Bevor'-Kurve
HISTORY_MSG_232;(Farbe - Schwarz/Weiß)\n'Bevor'-Kurventyp
HISTORY_MSG_233;(Farbe - Schwarz/Weiß)\n'Danach'-Kurve
HISTORY_MSG_234;(Farbe - Schwarz/Weiß)\n'Danach'-Kurventyp
HISTORY_MSG_235;(Farbe - Schwarz/Weiß)\nKanalmixer Automatisch
HISTORY_MSG_236;--nicht verwendet--
HISTORY_MSG_237;(Farbe - Schwarz/Weiß)\nKanalmixer
HISTORY_MSG_238;(Belichtung - Grauverlaufsfilter)\nBereich
HISTORY_MSG_239;(Belichtung - Grauverlaufsfilter)\nIntensität
HISTORY_MSG_240;(Belichtung - Grauverlaufsfilter)\nRotationsachsen
HISTORY_MSG_241;(Belichtung - Vignettierungsfilter)\nBereich
HISTORY_MSG_242;(Belichtung - Vignettierungsfilter)\nForm
HISTORY_MSG_243;(Transformieren - Objektivkorrektur)\nVignettierung - Radius
HISTORY_MSG_244;(Transformieren - Objektivkorrektur)\nVignettierung - Faktor
HISTORY_MSG_245;(Transformieren - Objektivkorrektur)\nVignettierung - Zentrum
HISTORY_MSG_246;(Belichtung - L*a*b*)\nCL-Kurve
HISTORY_MSG_247;(Belichtung - L*a*b*)\nLH-Kurve
HISTORY_MSG_248;(Belichtung - L*a*b*)\nHH-Kurve
HISTORY_MSG_249;(Details - Detailebenenkontrast)\nSchwelle
HISTORY_MSG_251;(Farbe - Schwarz/Weiß)\nAlgorithmus
HISTORY_MSG_252;(Details - Detailebenenkontrast)\nHautfarbtöne schützen
HISTORY_MSG_253;(Details - Detailebenenkontrast)\nArtefakte reduzieren
HISTORY_MSG_254;(Details - Detailebenenkontrast)\nHautfarbton
HISTORY_MSG_255;(Details - Rauschreduzierung)\nMedianfilter
HISTORY_MSG_256;(Details - Rauschreduzierung)\nMedianfilter - Mediantyp
HISTORY_MSG_257;(Farbe - Farbanpassungen)
HISTORY_MSG_258;(Farbe - Farbanpassungen)\nFarbkurve
HISTORY_MSG_259;(Farbe - Farbanpassungen)\nDeckkraftkurve
HISTORY_MSG_260;(Farbe - Farbanpassungen)\na*[b*]-Transparenz
HISTORY_MSG_261;(Farbe - Farbanpassungen)\nMethode
HISTORY_MSG_262;(Farbe - Farbanpassungen)\nb*-Transparenz
HISTORY_MSG_263;(Farbe - Farbanpassungen)\nSchatten - Blau/Rot
HISTORY_MSG_264;(Farbe - Farbanpassungen)\nSchatten - Cyan/Grün
HISTORY_MSG_265;(Farbe - Farbanpassungen)\nSchatten - Gelb/Blau
HISTORY_MSG_266;(Farbe - Farbanpassungen)\nMitten - Blau / Rot
HISTORY_MSG_267;(Farbe - Farbanpassungen)\nMitten - Cyan/Grün
HISTORY_MSG_268;(Farbe - Farbanpassungen)\nMitten - Gelb/Blau
HISTORY_MSG_269;(Farbe - Farbanpassungen)\nLichter - Blau/Rot
HISTORY_MSG_270;(Farbe - Farbanpassungen)\nLichter - Cyan/Grün
HISTORY_MSG_271;(Farbe - Farbanpassungen)\nLichter - Gelb/Blau
HISTORY_MSG_272;(Farbe - Farbanpassungen)\nFarbausgleich
HISTORY_MSG_273;(Farbe - Farbanpassungen)\nFarbausgleich\nRegler zurücksetzen
HISTORY_MSG_276;(Farbe - Farbanpassungen)\nDeckkraft
HISTORY_MSG_277;--nicht verwendet--
HISTORY_MSG_278;(Farbe - Farbanpassungen)\nLuminanz schützen
HISTORY_MSG_279;(Farbe - Farbanpassungen)\nSchatten
HISTORY_MSG_280;(Farbe - Farbanpassungen)\nLichter
HISTORY_MSG_281;(Farbe - Farbanpassungen)\nSättigung schützen\nIntensität
HISTORY_MSG_282;(Farbe - Farbanpassungen)\nSättigung schützen\nSchwelle
HISTORY_MSG_283;(Farbe - Farbanpassungen)\nIntensität
HISTORY_MSG_284;(Farbe - Farbanpassungen)\nSättigung schützen\nAutomatisch
HISTORY_MSG_285;(Details - Rauschreduzierung)\nMedianfilter - Methode
HISTORY_MSG_286;(Details - Rauschreduzierung)\nMediantyp
HISTORY_MSG_287;(Details - Rauschreduzierung)\nMedianfilter - Iterationen
HISTORY_MSG_288;(RAW - Weißbild)\nKontrolle zu heller Bereiche
HISTORY_MSG_289;(RAW - Weißbild)\nAuto-Kontrolle zu heller Bereiche
HISTORY_MSG_290;(RAW - Sensor-Matrix)\nSchwarzpunkt - Rot
HISTORY_MSG_291;(RAW - Sensor-Matrix)\nSchwarzpunkt - Grün
HISTORY_MSG_292;(RAW - Sensor-Matrix)\nSchwarzpunkt - Blau
HISTORY_MSG_293;(Farbe - Filmsimulation)
HISTORY_MSG_294;(Farbe - Filmsimulation)\nIntensität
HISTORY_MSG_295;(Farbe - Filmsimulation) - Film
HISTORY_MSG_296;(Details - Rauschreduzierung)\nLuminanzkurve
HISTORY_MSG_297;(Details - Rauschreduzierung)\nModus
HISTORY_MSG_298;(RAW - Vorverarbeitung)\nDead-Pixel-Filter
HISTORY_MSG_299;(Details - Rauschreduzierung)\nChrominanzkurve
HISTORY_MSG_301;(Details - Rauschreduzierung)\nLuminanzkontrolle
HISTORY_MSG_302;(Details - Rauschreduzierung)\nChrominanz - Methode
HISTORY_MSG_303;(Details - Rauschreduzierung)\nChrominanz - Methode
HISTORY_MSG_304;(Erweitert - Wavelet)\nKontrastebenen
HISTORY_MSG_305;(Erweitert - Wavelet)
HISTORY_MSG_306;(Erweitert - Wavelet)\nEinstellungen\nVerarbeitungsebene
HISTORY_MSG_307;(Erweitert - Wavelet)\nEinstellungen\nVerarbeitung
HISTORY_MSG_308;(Erweitert - Wavelet)\nEinstellungen\nVerarbeitungsrichtung
HISTORY_MSG_309;(Erweitert - Wavelet)\nKantenschärfung\nDetails
HISTORY_MSG_310;(Erweitert - Wavelet)\nRestbild - Chroma\nHimmelsfarbtöne schützen
HISTORY_MSG_311;(Erweitert - Wavelet)\nEinstellungen\nAnzahl der Ebenen
HISTORY_MSG_312;(Erweitert - Wavelet)\nRestbild - Schatten/Lichter\nSchwelle Schatten
HISTORY_MSG_313;(Erweitert - Wavelet)\nFarbe\nEbenengrenze
HISTORY_MSG_314;(Erweitert - Wavelet)\nGamut\nArtefakte reduzieren
HISTORY_MSG_315;(Erweitert - Wavelet)\nRestbild - Kompression\nKontrast
HISTORY_MSG_316;(Erweitert - Wavelet)\nGamut\nHautfarbtöne schützen
HISTORY_MSG_317;(Erweitert - Wavelet)\nGamut\nHautfarbton
HISTORY_MSG_318;(Erweitert - Wavelet)\nKontrast\nLichterebenen
HISTORY_MSG_319;(Erweitert - Wavelet)\nKontrast\nLichter-Luminanzbereich
HISTORY_MSG_320;(Erweitert - Wavelet)\nKontrast\nSchatten-Luminanzbereich
HISTORY_MSG_321;(Erweitert - Wavelet)\nKontrast\nSchattenebenen
HISTORY_MSG_322;(Erweitert - Wavelet)\nGamut\nFarbverschiebungen vermeiden
HISTORY_MSG_323;(Erweitert - Wavelet)\nKantenschärfung\nLokale Kontrastkurve
HISTORY_MSG_324;(Erweitert - Wavelet)\nFarbe\nPastellfarben
HISTORY_MSG_325;(Erweitert - Wavelet)\nFarbe\nGesättigte Farben
HISTORY_MSG_326;(Erweitert - Wavelet)\nFarbe\nChrominanzmethode
HISTORY_MSG_327;(Erweitert - Wavelet)\nKontrast\nAnwenden auf
HISTORY_MSG_328;(Erweitert - Wavelet)\nFarbe\nFarb-Kontrast-\nVerknüpfung
HISTORY_MSG_329;(Erweitert - Wavelet)\nTönung\nDeckkraft Rot/Grün
HISTORY_MSG_330;(Erweitert - Wavelet)\nTönung\nDeckkraft Blau/Gelb
HISTORY_MSG_331;(Erweitert - Wavelet)\nKontrastebenen
HISTORY_MSG_332;(Erweitert - Wavelet)\nEinstellungen\nKachelgröße
HISTORY_MSG_333;(Erweitert - Wavelet)\nRestbild - Schatten/Lichter\nSchatten
HISTORY_MSG_334;(Erweitert - Wavelet)\nRestbild - Chroma\nBuntheit
HISTORY_MSG_335;(Erweitert - Wavelet)\nRestbild - Schatten/Lichter\nLichter
HISTORY_MSG_336;(Erweitert - Wavelet)\nRestbild - Schatten/Lichter\nSchwelle Lichter
HISTORY_MSG_337;(Erweitert - Wavelet)\nRestbild - Chroma\nHimmelsfarbton
HISTORY_MSG_338;(Erweitert - Wavelet)\nKantenschärfung\nRadius
HISTORY_MSG_339;(Erweitert - Wavelet)\nKantenschärfung\nIntensität
HISTORY_MSG_340;(Erweitert - Wavelet)\nEinstellungen\nIntensität
HISTORY_MSG_341;(Erweitert - Wavelet)\nEinstellungen\nKantenperformance
HISTORY_MSG_342;(Erweitert - Wavelet)\nKantenschärfung\nErste Ebene
HISTORY_MSG_343;(Erweitert - Wavelet)\nFarbe\nFarbebenen
HISTORY_MSG_344;(Erweitert - Wavelet)\nFarbmethode\nRegler/Kurve
HISTORY_MSG_345;(Erweitert - Wavelet)\nKantenschärfung\nLokaler Kontrast
HISTORY_MSG_346;(Erweitert - Wavelet)\nKantenschärfung\nLokale Kontrastmethode
HISTORY_MSG_347;(Erweitert - Wavelet)\nRauschreduzierung\nEbene 1
HISTORY_MSG_348;(Erweitert - Wavelet)\nRauschreduzierung\nEbene 2
HISTORY_MSG_349;(Erweitert - Wavelet)\nRauschreduzierung\nEbene 3
HISTORY_MSG_350;(Erweitert - Wavelet)\nKantenschärfung\nKantenerkennung
HISTORY_MSG_351;(Erweitert - Wavelet)\nRestbild\nHH-Kurve
HISTORY_MSG_352;(Erweitert - Wavelet)\nEinstellungen\nHintergrund
HISTORY_MSG_353;(Erweitert - Wavelet)\nKantenschärfung\nVerlaufsempfindlichkeit
HISTORY_MSG_354;(Erweitert - Wavelet)\nKantenschärfung\nErweiterter Algorithmus
HISTORY_MSG_355;(Erweitert - Wavelet)\nKantenschärfung\nSchwelle niedrig
HISTORY_MSG_356;(Erweitert - Wavelet)\nKantenschärfung\nSchwelle hoch
HISTORY_MSG_357;(Erweitert - Wavelet)\nRauschreduzierung\nMit K-Schärfe verbinden
HISTORY_MSG_358;(Erweitert - Wavelet)\nGamut\nKontrastkurve
HISTORY_MSG_359;(RAW - Vorverarbeitung)\nHot-/Dead-Pixel-Filter\nSchwelle
HISTORY_MSG_360;(Belichtung - Tonwertkorrektur)\nGamma
HISTORY_MSG_361;(Erweitert - Wavelet)\nEndretusche - Direktionaler Kontrast\nFarbausgleich
HISTORY_MSG_362;(Erweitert - Wavelet)\nRestbild\nKompression
HISTORY_MSG_363;(Erweitert - Wavelet)\nRestbild - Kompression\nIntensität
HISTORY_MSG_364;(Erweitert - Wavelet)\nEndretusche - Direktionaler Kontrast\nKontrastausgleich
HISTORY_MSG_365;(Erweitert - Wavelet)\nEndretusche - Direktionaler Kontrast\nDelta-Kontrastausgleich
HISTORY_MSG_366;(Erweitert - Wavelet)\nRestbild - Kompression\nGamma
HISTORY_MSG_367;(Erweitert - Wavelet)\nEndretusche - finaler lokaler Kontrast\n'Danach'-Kontrastkurve
HISTORY_MSG_368;(Erweitert - Wavelet)\nEndretusche\nKontrastausgleichskurve
HISTORY_MSG_369;(Erweitert - Wavelet)\nEndretusche\nKontrastmethode
HISTORY_MSG_370;(Erweitert - Wavelet)\nEndretusche\nLokale Kontrastkurve
HISTORY_MSG_371;(Transformieren - Skalieren)\nSchärfen
HISTORY_MSG_372;(Transformieren - Skalieren)\nSchärfen\nUSM - Radius
HISTORY_MSG_373;(Transformieren - Skalieren)\nSchärfen\nUSM - Intensität
HISTORY_MSG_374;(Transformieren - Skalieren)\nSchärfen\nUSM - Schwelle
HISTORY_MSG_375;(Transformieren - Skalieren)\nSchärfen\nUSM - Nur Kanten schärfen
HISTORY_MSG_376;(Transformieren - Skalieren)\nSchärfen\nUSM - Kantenschärfung\nRadius
HISTORY_MSG_377;(Transformieren - Skalieren)\nSchärfen\nUSM - Kantentoleranz
HISTORY_MSG_378;(Transformieren - Skalieren)\nSchärfen\nUSM - Halokontrolle
HISTORY_MSG_379;(Transformieren - Skalieren)\nSchärfen\nUSM - Halokontrolle\nIntensität
HISTORY_MSG_380;(Transformieren - Skalieren)\nSchärfen\nMethode
HISTORY_MSG_381;(Transformieren - Skalieren)\nSchärfen\nRLD - Radius
HISTORY_MSG_382;(Transformieren - Skalieren)\nSchärfen\nRLD - Intensität
HISTORY_MSG_383;(Transformieren - Skalieren)\nSchärfen\nRLD - Dämpfung
HISTORY_MSG_384;(Transformieren - Skalieren)\nSchärfen\nRLD - Iterationen
HISTORY_MSG_385;(Erweitert - Wavelet)\nRestbild - Farbausgleich
HISTORY_MSG_386;(Erweitert - Wavelet)\nRestbild - Farbausgleich\nLichter Grün/Cyan
HISTORY_MSG_387;(Erweitert - Wavelet)\nRestbild - Farbausgleich\nLichter Blau/Gelb
HISTORY_MSG_388;(Erweitert - Wavelet)\nRestbild - Farbausgleich\nMitten Grün/Cyan
HISTORY_MSG_389;(Erweitert - Wavelet)\nRestbild - Farbausgleich\nMitten Blau/Gelb
HISTORY_MSG_390;(Erweitert - Wavelet)\nRestbild - Farbausgleich\nSchatten Grün/Cyan
HISTORY_MSG_391;(Erweitert - Wavelet)\nRestbild - Farbausgleich\nSchatten Blau/Gelb
HISTORY_MSG_392;(Erweitert - Wavelet)\nRestbild - Farbausgleich
HISTORY_MSG_393;(Farbe - Farbmanagement)\nEingangsfarbprofil\nDCP - Look-Tabelle
HISTORY_MSG_394;(Farbe - Farbmanagement)\nEingangsfarbprofil\nDCP - Basisbelichtung
HISTORY_MSG_395;(Farbe - Farbmanagement)\nEingangsfarbprofil\nDCP - Basistabelle
HISTORY_MSG_396;(Erweitert - Wavelet)\nKontrast
HISTORY_MSG_397;(Erweitert - Wavelet)\nFarbe
HISTORY_MSG_398;(Erweitert - Wavelet)\nKantenschärfung
HISTORY_MSG_399;(Erweitert - Wavelet)\nRestbild
HISTORY_MSG_400;(Erweitert - Wavelet)\nEndretusche
HISTORY_MSG_401;(Erweitert - Wavelet)\nTönung
HISTORY_MSG_402;(Erweitert - Wavelet)\nRauschreduzierung
HISTORY_MSG_403;(Erweitert - Wavelet)\nKantenschärfung\nKantenempfindlichkeit
HISTORY_MSG_404;(Erweitert - Wavelet)\nKantenschärfung\nGrundverstärkung
HISTORY_MSG_405;(Erweitert - Wavelet)\nRauschreduzierung\nEbene 4
HISTORY_MSG_406;(Erweitert - Wavelet)\nKantenschärfung\nBenachbarte Pixel
HISTORY_MSG_407;(Erweitert - Retinex)\nMethode
HISTORY_MSG_408;(Erweitert - Retinex)\nRadius
HISTORY_MSG_410;(Erweitert - Retinex)\nEinstellungen\nVerstärkung und Versatz\nVersatz
HISTORY_MSG_411;(Erweitert - Retinex)\nIntensität
HISTORY_MSG_412;(Erweitert - Retinex)\nEinstellungen\nDynamikkompression\nGauß'scher Gradient
HISTORY_MSG_413;(Erweitert - Retinex)\nKontrast
HISTORY_MSG_414;(Erweitert - Retinex)\nEinstellungen\nKorrekturen\nLuminanz(L) - L*a*b*
HISTORY_MSG_415;(Erweitert - Retinex)\nEinstellungen\nÜbertragung\nÜbertragungskurve
HISTORY_MSG_416;(Erweitert - Retinex)
HISTORY_MSG_417;(Erweitert - Retinex)\nEinstellungen\nÜbertragung\nMedianfilter
HISTORY_MSG_418;(Erweitert - Retinex)\nEinstellungen\nÜbertragung\nSchwelle
HISTORY_MSG_419;(Erweitert - Retinex)\nFarbraum
HISTORY_MSG_420;(Erweitert - Retinex)\nEinstellungen\nHSL-Kurve
HISTORY_MSG_421;(Erweitert - Retinex)\nEinstellungen\nKorrekturen\nGammakorrektur
HISTORY_MSG_422;(Erweitert - Retinex)\nEinstellungen\nGamma
HISTORY_MSG_423;(Erweitert - Retinex)\nEinstellungen\nGammasteigung
HISTORY_MSG_424;(Erweitert - Retinex)\nEinstellungen\nHL-Schwelle
HISTORY_MSG_425;--nicht verwendet--
HISTORY_MSG_426;(Erweitert - Retinex)\nEinstellungen\nKorrekturen - Farbton (H)
HISTORY_MSG_427;(Farbe - Farbmanagement)\nAusgabeprofil\nArt der Wiedergabe
HISTORY_MSG_428;Monitorbasierte Wiedergabe
HISTORY_MSG_429;(Erweitert - Retinex)\nEinstellungen\nDynamikkompression\nIterationen
HISTORY_MSG_430;(Erweitert - Retinex)\nEinstellungen\nDynamikkompression\nÜbertragungsgradient
HISTORY_MSG_431;(Erweitert - Retinex)\nEinstellungen\nDynamikkompression\nVerlaufsintensität
HISTORY_MSG_432;(Erweitert - Retinex)\nMaske\nLichter
HISTORY_MSG_433;(Erweitert - Retinex)\nMaske\nTonwertbreite Lichter
HISTORY_MSG_434;(Erweitert - Retinex)\nMaske\nSchatten
HISTORY_MSG_435;(Erweitert - Retinex)\nMaske\nTonwertbreite Schatten
HISTORY_MSG_436;(Erweitert - Retinex)\nMaske\nRadius
HISTORY_MSG_437;(Erweitert - Retinex)\nMaske\nMethode
HISTORY_MSG_438;(Erweitert - Retinex)\nMaske\nKurve
HISTORY_MSG_439;(Erweitert - Retinex)\nVorschau
HISTORY_MSG_440;(Details - Detailebenenkontrast)\nProzessreihenfolge
HISTORY_MSG_441;(Erweitert - Retinex)\nEinstellungen\nVerstärkung und Versatz\nÜbertragungsverstärkung
HISTORY_MSG_442;(Erweitert - Retinex)\nEinstellungen\nÜbertragung - Skalierung
HISTORY_MSG_443;(Farbe - Farbmanagement)\nAusgabeprofil\nSchwarzpunkt-Kompensation
HISTORY_MSG_444;(Farbe - Weißabgleich)\nAWB-Temperatur-Korrektur
HISTORY_MSG_445;(RAW - Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation\nUnterbild
HISTORY_MSG_446;--nicht verwendet--
HISTORY_MSG_447;--nicht verwendet--
HISTORY_MSG_448;--nicht verwendet--
HISTORY_MSG_449;(RAW - Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation - PS\nISO-Anpassung
HISTORY_MSG_450;--nicht verwendet--
HISTORY_MSG_451;--nicht verwendet--
HISTORY_MSG_452;(RAW - Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation - PS\nBewegungsmaske anzeigen
HISTORY_MSG_453;(RAW - Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation - PS\nNur Maske anzeigen
HISTORY_MSG_454;--nicht verwendet--
HISTORY_MSG_455;--nicht verwendet--
HISTORY_MSG_456;--nicht verwendet--
HISTORY_MSG_457;(RAW - Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation - PS\nBewegung im Rot/Blau-Kanal erkennen
HISTORY_MSG_458;--nicht verwendet--
HISTORY_MSG_459;--nicht verwendet--
HISTORY_MSG_460;--nicht verwendet--
HISTORY_MSG_461;--nicht verwendet--
HISTORY_MSG_462;(RAW - Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation - PS\nBewegung im Grün-Kanal erkennen
HISTORY_MSG_463;--nicht verwendet--
HISTORY_MSG_464;(RAW - Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation - PS\nUnschärfebewegungsmaske
HISTORY_MSG_465;(RAW - Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation - PS\nUnschärferadius
HISTORY_MSG_466;--nicht verwendet--
HISTORY_MSG_467;--nicht verwendet--
HISTORY_MSG_468;(RAW - Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation - PS\nLücken in der Bewegungsmaske erkennen
HISTORY_MSG_469;(RAW - Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation - PS\nMedian
HISTORY_MSG_470;--nicht verwendet--
HISTORY_MSG_471;(RAW - Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation - PS\nBewegungskorrektur
HISTORY_MSG_472;(RAW - Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation - PS\nWeicher Übergang
HISTORY_MSG_474;(RAW - Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation - PS\nFrame-Helligkeit angleichen
HISTORY_MSG_475;(RAW - Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation - PS\nAusgleich pro Kanal
HISTORY_MSG_476;(Erweitert - FuB)\nBetrachtungsbed.\nFarbtemperatur
HISTORY_MSG_477;(Erweitert - FuB)\nBetrachtungsbed.\nTönung
HISTORY_MSG_478;(Erweitert - FuB)\nBetrachtungsbed.\nmittlere Leuchtdichte
HISTORY_MSG_479;(Erweitert - FuB)\nBetrachtungsbed.\nAdaptation
HISTORY_MSG_480;(Erweitert - FuB)\nBetrachtungsbed.\nAuto-Adaptation
HISTORY_MSG_481;(Erweitert - FuB)\nSzene\nFarbtemperatur
HISTORY_MSG_482;(Erweitert - FuB)\nSzene\nTönung
HISTORY_MSG_483;(Erweitert - FuB)\nSzene\nmittlere Leuchtdichte
HISTORY_MSG_484;(Erweitert - FuB)\nSzene\nAuto mittlere Leuchtdichte
HISTORY_MSG_485;(Transformieren - Objektivkorrektur)\nProfil
HISTORY_MSG_486;(Transformieren - Objektivkorrektur)\nProfil - Kamera
HISTORY_MSG_487;(Transformieren - Objektivkorrektur)\nProfil - Objektiv
HISTORY_MSG_488;(Belichtung - Dynamikkompression)
HISTORY_MSG_489;(Belichtung - Dynamikkompression)\nDetails
HISTORY_MSG_490;(Belichtung - Dynamikkompression)\nIntensität
HISTORY_MSG_491;(Farbe - Weißabgleich)
HISTORY_MSG_492;(Farbe - RGB-Kurven)
HISTORY_MSG_493;(Belichtung - L*a*b*)
HISTORY_MSG_494;(RAW - Eingangsschärfung)
HISTORY_MSG_496;(sel. Editieren - Spot)\nGelöscht
HISTORY_MSG_497;(sel. Editieren - Spot)\nAusgewählt
HISTORY_MSG_498;(sel. Editieren - Spot)\nName
HISTORY_MSG_499;(sel. Editieren - Spot)\nSichtbarkeit
HISTORY_MSG_500;(sel. Editieren - Spot)\nForm
HISTORY_MSG_501;(sel. Editieren - Spot)\nMethode
HISTORY_MSG_502;(sel. Editieren - Spot)\nForm-Methode
HISTORY_MSG_503;(sel. Editieren - Spot)\nRechts
HISTORY_MSG_504;(sel. Editieren - Spot)\nLinks
HISTORY_MSG_505;(sel. Editieren - Spot)\nUnten
HISTORY_MSG_506;(sel. Editieren - Spot)\nOben
HISTORY_MSG_507;(sel. Editieren - Spot)\nMitte
HISTORY_MSG_508;(sel. Editieren - Spot)\nSpotgröße
HISTORY_MSG_509;(sel. Editieren - Spot)\nQualitäts-Methode
HISTORY_MSG_510;(sel. Editieren - Spot)\nÜbergangsgradient\nIntensität
HISTORY_MSG_511;(sel. Editieren - Spot)\nKantenerkennung\nSchwellenwert
HISTORY_MSG_512;(sel. Editieren - Spot)\nKantenerkennung\nΔE Zerfall
HISTORY_MSG_513;(sel. Editieren - Spot)\nausschließender Bereich
HISTORY_MSG_514;(sel. Editieren - Spot)\nStruktur
HISTORY_MSG_515;(Selektives Editieren)
HISTORY_MSG_516;(sel. Editieren - Farbe-Licht)
HISTORY_MSG_517;(sel. Editieren) - Super aktivieren
HISTORY_MSG_518;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nHelligkeit
HISTORY_MSG_519;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nKontrast
HISTORY_MSG_520;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nChrominanz
HISTORY_MSG_521;(sel. Editieren) - Umfang
HISTORY_MSG_522;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nKurventyp
HISTORY_MSG_523;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nLL-Kurve
HISTORY_MSG_524;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nCC-Kurve
HISTORY_MSG_525;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nLH-Kurve
HISTORY_MSG_526;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nHH-Kurve
HISTORY_MSG_527;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nInvertieren
HISTORY_MSG_528;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)
HISTORY_MSG_529;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nKompression
HISTORY_MSG_530;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nLichterkompression
HISTORY_MSG_531;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nLichterkompression\nSchwellenwert 
HISTORY_MSG_532;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nSchwarzwert
HISTORY_MSG_533;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nSchattenkompression
HISTORY_MSG_534;(sel. Editieren - Farbtemperatur)\nTönung
HISTORY_MSG_535;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nIntensität
HISTORY_MSG_536;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nKontrastkurve
HISTORY_MSG_537;(sel. Editieren - Farbtemperatur)
HISTORY_MSG_538;(sel. Editieren - Farbtemperatur)\nGesättigte Töne
HISTORY_MSG_539;(sel. Editieren - Farbtemperatur)\nPastelltöne
HISTORY_MSG_540;(sel. Editieren - Farbtemperatur)\nSchwellenwert
HISTORY_MSG_541;(sel. Editieren - Farbtemperatur)\nHauttöne schützen
HISTORY_MSG_542;(sel. Editieren - Farbtemperatur)\nFarbverschiebung vermeiden
HISTORY_MSG_543;(sel. Editieren - Farbtemperatur)\nPastell- und gesättigte Farbtöne koppeln
HISTORY_MSG_544;(sel. Editieren - Farbtemperatur)\nBereich
HISTORY_MSG_545;(sel. Editieren - Farbtemperatur)\nH-Kurve
HISTORY_MSG_546;(sel. Editieren - Unschärfe)\nUnschärfe und Rauschen
HISTORY_MSG_547;(sel. Editieren - Unschärfe)\nRadius
HISTORY_MSG_548;(sel. Editieren - Unschärfe)\nRauschen
HISTORY_MSG_549;(sel. Editieren - Unschärfe)\nIntensität
HISTORY_MSG_550;(sel. Editieren - Unschärfe)\nMethode
HISTORY_MSG_551;(sel. Editieren - Unschärfe)\nNur Luminanz
HISTORY_MSG_552;(sel. Editieren - Tonwert)
HISTORY_MSG_553;(sel. Editieren - Tonwert)\nKompressionsintensität
HISTORY_MSG_554;(sel. Editieren - Tonwert)\nGamma
HISTORY_MSG_555;(sel. Editieren - Tonwert)\nKantenempfindlichkeit
HISTORY_MSG_556;(sel. Editieren - Tonwert)\nSkalieren
HISTORY_MSG_557;(sel. Editieren - Tonwert)\nGewichtung
HISTORY_MSG_558;(sel. Editieren - Tonwert)\nIntensität
HISTORY_MSG_559;(sel. Editieren - Retinex)
HISTORY_MSG_560;(sel. Editieren - Retinex)\nMethode
HISTORY_MSG_561;(sel. Editieren - Retinex)\nIntensität
HISTORY_MSG_562;(sel. Editieren - Retinex)\nChroma
HISTORY_MSG_563;(sel. Editieren - Retinex)\nRadius
HISTORY_MSG_564;(sel. Editieren - Retinex)\nKontrast
HISTORY_MSG_565;(sel. Editieren) - Umfang
HISTORY_MSG_566;(sel. Editieren - Retinex)\nVerstärkungskurve
HISTORY_MSG_567;(sel. Editieren - Retinex)\nInvertieren
HISTORY_MSG_568;(sel. Editieren - Schärfen)
HISTORY_MSG_569;(sel. Editieren - Schärfen)\nRadius
HISTORY_MSG_570;(sel. Editieren - Schärfen)\nIntensität
HISTORY_MSG_571;(sel. Editieren - Schärfen)\nDämpfung
HISTORY_MSG_572;(sel. Editieren - Schärfen)\nIterationen
HISTORY_MSG_573;(sel. Editieren - Schärfen)\nUmfang
HISTORY_MSG_574;(sel. Editieren - Schärfen)\nInvertieren
HISTORY_MSG_575;(sel. Editieren - Detailebenen)
HISTORY_MSG_576;(sel. Editieren - Detailebenen)\nMulti
HISTORY_MSG_577;(sel. Editieren - Detailebenen)\nChroma
HISTORY_MSG_578;(sel. Editieren - Detailebenen)\nSchwelle
HISTORY_MSG_579;(sel. Editieren - Detailebenen)\nUmfang
HISTORY_MSG_580;--nicht verwendet--
HISTORY_MSG_581;(sel. Editieren - Rauschminderung)\nLuminanz f 1
HISTORY_MSG_582;(sel. Editieren - Rauschminderung)\nLuminanz c
HISTORY_MSG_583;(sel. Editieren - Rauschminderung)\nLuminanz Detailwiederherstellung
HISTORY_MSG_584;(sel. Editieren - Rauschminderung)\nEqualizer Weiß -Schwarz
HISTORY_MSG_585;(sel. Editieren - Rauschminderung)\nFeine Chrominanz
HISTORY_MSG_586;(sel. Editieren - Rauschminderung)\nGrobe Chrominanz
HISTORY_MSG_587;(sel. Editieren - Rauschminderung)\nFarbintensität Detailwiederherstellung
HISTORY_MSG_588;(sel. Editieren - Rauschminderung)\nEqualizer Blau/Rot
HISTORY_MSG_589;(sel. Editieren - Rauschminderung)\nImpulsrauschen
HISTORY_MSG_590;(sel. Editieren - Rauschminderung)\nIntensität
HISTORY_MSG_591;(sel. Editieren - Spot)\nSpeziell\nFarbverschiebungen vermeiden
HISTORY_MSG_592;(sel. Editieren - Schärfen)\nKontrastschwelle
HISTORY_MSG_593;(sel. Editieren - Lokaler Kontrast)
HISTORY_MSG_594;(sel. Editieren - Lokaler Kontrast)\nRadius
HISTORY_MSG_595;(sel. Editieren - Lokaler Kontrast)\nIntensität
HISTORY_MSG_596;(sel. Editieren - Lokaler Kontrast)\nDunkel
HISTORY_MSG_597;(sel. Editieren - Lokaler Kontrast)\nHell
HISTORY_MSG_598;(sel. Editieren - Lokaler Kontrast)\nUmfang
HISTORY_MSG_599;(sel. Editieren - Dunst entfernen)\nIntensität
HISTORY_MSG_600;(sel. Editieren - weiches Licht)\nAktiviert
HISTORY_MSG_601;(sel. Editieren - weiches Licht)\nIntensität
HISTORY_MSG_602;(sel. Editieren - weiches Licht)\nBereich
HISTORY_MSG_603;(sel. Editieren - Schärfen)\nUnschärferadius
HISTORY_MSG_605;(sel. Editieren) - Auswahl Maskenvorschau
HISTORY_MSG_606;Lokalen Spot ausgewählt
HISTORY_MSG_607;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nMaske\nKurve C
HISTORY_MSG_608;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nMaske\nKurve L
HISTORY_MSG_609;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nMaske\nKurve C
HISTORY_MSG_610;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nMaske\nKurve L
HISTORY_MSG_611;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nMaske\nKurve LC(H)
HISTORY_MSG_612;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nSpot-Struktur
HISTORY_MSG_613;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nSpot-Struktur
HISTORY_MSG_614;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nMaske\nKurve LC(H)
HISTORY_MSG_615;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nMaske\nÜberlagerung
HISTORY_MSG_616;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nMaske\nÜberlagerung
HISTORY_MSG_617;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nUnschärfe Kantenerkennung
HISTORY_MSG_618;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nMaske
HISTORY_MSG_619;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nMaske
HISTORY_MSG_620;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nUnschärfe Kantenerkennung
HISTORY_MSG_621;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nInvertieren
HISTORY_MSG_622;(sel. Editieren - Spot)\nAusschließende Spot-Struktur
HISTORY_MSG_623;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nKompensation Farbsättigung
HISTORY_MSG_624;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nFarbkorrektur
HISTORY_MSG_625;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nIntensität Farbkorrektur
HISTORY_MSG_626;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nMethode
HISTORY_MSG_627;(sel. Editieren - Schatten/Lichter)
HISTORY_MSG_628;(sel. Editieren - Schatten/Lichter)\nLichter
HISTORY_MSG_629;(sel. Editieren - Schatten/Lichter)\nTonwertbreite Lichter
HISTORY_MSG_630;(sel. Editieren - Schatten/Lichter)\nSchatten
HISTORY_MSG_631;(sel. Editieren - Schatten/Lichter)\nTonwertbreite Schatten
HISTORY_MSG_632;(sel. Editieren - Schatten/Lichter)\nRadius
HISTORY_MSG_633;(sel. Editieren - Schatten/Lichter)\nUmfang
HISTORY_MSG_634;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nMaske\nRadius
HISTORY_MSG_635;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nMaske\nRadius
HISTORY_MSG_636;(sel. Editieren)\nWerkzeug hinzugefügt
HISTORY_MSG_637;(sel. Editieren - Schatten/Lichter)\nMaske\nKurve C
HISTORY_MSG_638;(sel. Editieren - Schatten/Lichter)\nMaske\nKurve L
HISTORY_MSG_639;(sel. Editieren - Schatten/Lichter)\nMaske\nKurve LC(H)
HISTORY_MSG_640;(sel. Editieren - Schatten/Lichter)\nMaske\nÜberlagerung
HISTORY_MSG_641;(sel. Editieren - Schatten/Lichter)\nMaske
HISTORY_MSG_642;(sel. Editieren - Schatten/Lichter)\nMaske\nRadius
HISTORY_MSG_643;(sel. Editieren - Schatten/Lichter)\nUnschärfe Kantenerkennung
HISTORY_MSG_644;(sel. Editieren - Schatten/Lichter)\nInvertieren
HISTORY_MSG_645;(sel. Editieren - Spot)\nKantenerkennung\nBalance Helligkeit-Buntheit
HISTORY_MSG_646;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nMaske\nFarbintensität
HISTORY_MSG_647;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nMaske\nGamma
HISTORY_MSG_648;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nMaske\nSteigung
HISTORY_MSG_649;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nVerlaufsfilter\nRadius
HISTORY_MSG_650;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nMaske\nFarbintensität
HISTORY_MSG_651;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nMaske\nGamma
HISTORY_MSG_652;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nMaske\nSteigung
HISTORY_MSG_653;(sel. Editieren - Schatten/Lichter)\nMaske\nFarbintensität
HISTORY_MSG_654;(sel. Editieren - Schatten/Lichter)\nMaske\nGamma
HISTORY_MSG_655;(sel. Editieren - Schatten/Lichter)\nMaske\nSteigung
HISTORY_MSG_656;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nRadius
HISTORY_MSG_657;(sel. Editieren - Retinex)\nArtefakte reduzieren
HISTORY_MSG_658;(sel. Editieren - Detailebenen)\nRadius
HISTORY_MSG_659;(sel. Editieren - Spot)\nÜbergangsgradient\nÜbergangszerfall
HISTORY_MSG_660;(sel. Editieren - Detailebenen)\nKlarheit
HISTORY_MSG_661;(sel. Editieren - Detailebenen)\nVerbleibend
HISTORY_MSG_662;(sel. Editieren - Rauschminderung)\nLuminanz f 0
HISTORY_MSG_663;(sel. Editieren - Rauschminderung)\nLuminanz f 2
HISTORY_MSG_664;--nicht verwendet--
HISTORY_MSG_665;(sel. Editieren - Detailebenen)\nMaske\nÜberlagerung
HISTORY_MSG_666;(sel. Editieren - Detailebenen)\nMaske\nRadius
HISTORY_MSG_667;(sel. Editieren - Detailebenen)\nMaske\nFarbintensität
HISTORY_MSG_668;(sel. Editieren - Detailebenen)\nMaske\nGamma
HISTORY_MSG_669;(sel. Editieren - Detailebenen)\nMaske\nSteigung
HISTORY_MSG_670;(sel. Editieren - Detailebenen)\nMaske C
HISTORY_MSG_671;(sel. Editieren - Detailebenen)\nMaske L
HISTORY_MSG_672;(sel. Editieren - Detailebenen)\nMaske CL
HISTORY_MSG_673;(sel. Editieren - Detailebenen)\nMaske anwenden
HISTORY_MSG_674;(sel. Editieren)\nWerkzeug entfernt
HISTORY_MSG_675;(sel. Editieren - Tonwert)\nRadius
HISTORY_MSG_676;(sel. Editieren - Spot)\nÜbergangsgradient\nUnterschied
HISTORY_MSG_677;(sel. Editieren - Tonwert)\nIntensität
HISTORY_MSG_678;(sel. Editieren - Tonwert)\nSättigung
HISTORY_MSG_679;(sel. Editieren - Retinex)\nMaske C
HISTORY_MSG_680;(sel. Editieren - Retinex)\nMaske L
HISTORY_MSG_681;(sel. Editieren - Retinex)\nMaske CL
HISTORY_MSG_682;(sel. Editieren - Retinex) Maske
HISTORY_MSG_683;(sel. Editieren - Retinex)\nMaske\nÜberlagerung
HISTORY_MSG_684;(sel. Editieren - Retinex)\nMaske\nRadius
HISTORY_MSG_685;(sel. Editieren - Retinex)\nMaske\nFarbintensität
HISTORY_MSG_686;(sel. Editieren - Retinex)\nMaske\nGamma
HISTORY_MSG_687;(sel. Editieren - Retinex)\nMaske\nSteigung
HISTORY_MSG_688;(sel. Editieren)\nWerkzeug entfernt
HISTORY_MSG_689;(sel. Editieren - Retinex) Maske\nÜbertragungszuordnung
HISTORY_MSG_690;(sel. Editieren - Retinex)\nSkalieren
HISTORY_MSG_691;(sel. Editieren - Retinex)\nDunkel
HISTORY_MSG_692;(sel. Editieren - Retinex)\nHell
HISTORY_MSG_693;(sel. Editieren - Retinex)\nSchwelle
HISTORY_MSG_694;(sel. Editieren - Retinex)\nSchwelle Laplace
HISTORY_MSG_695;(sel. Editieren - weiches Licht)\nMethode
HISTORY_MSG_696;(sel. Editieren - Retinex)\nLuminanz normalisieren
HISTORY_MSG_697;(sel. Editieren - Tonwert)\nLuminanz normalisieren
HISTORY_MSG_698;(sel. Editieren - Lokaler Kontrast)\nSchnelle Fouriertransformation
HISTORY_MSG_699;(sel. Editieren - Retinex)\nSchnelle Fouriertransformation
HISTORY_MSG_701;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nSchatten
HISTORY_MSG_702;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nMethode
HISTORY_MSG_703;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nSchwellenwert Laplace
HISTORY_MSG_704;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nLaplace Balance
HISTORY_MSG_705;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nLinearität
HISTORY_MSG_706;(sel. Editieren - Tonwert)\nMaske\nKurve C
HISTORY_MSG_707;(sel. Editieren - Tonwert)\nMaske\nKurve L
HISTORY_MSG_708;(sel. Editieren - Tonwert)\nMaske\nKurve LC(h)
HISTORY_MSG_709;(sel. Editieren - Tonwert)\nMaske
HISTORY_MSG_710;(sel. Editieren - Tonwert)\nMaske überlagern
HISTORY_MSG_711;(sel. Editieren - Tonwert)\nMaske Radius
HISTORY_MSG_712;(sel. Editieren - Tonwert)\nMaske Farbintensität
HISTORY_MSG_713;(sel. Editieren - Tonwert)\nMaske Gamma
HISTORY_MSG_714;(sel. Editieren - Tonwert)\nMaske Steigung
HISTORY_MSG_716;(sel. Editieren) - lokale Methode
HISTORY_MSG_717;(sel. Editieren - Wavelet)\nKontrastkurve
HISTORY_MSG_718;(sel. Editieren) - lokale Kontrastebenen
HISTORY_MSG_719;(sel. Editieren - Wavelet)\nVerbleibende L
HISTORY_MSG_720;(sel. Editieren - Unschärfe)\nLuminanzmaske\nKurve C
HISTORY_MSG_721;(sel. Editieren - Unschärfe)\nLuminanzmaske\nKurve L
HISTORY_MSG_722;(sel. Editieren - Unschärfe)\nLuminanzmaske\nKurve LC(h)
HISTORY_MSG_723;(sel. Editieren - Unschärfe)\nMaske
HISTORY_MSG_725;(sel. Editieren - Unschärfe)\nMaske\nÜberlagerung
HISTORY_MSG_726;(sel. Editieren - Unschärfe)\nMaske\nRadius
HISTORY_MSG_727;(sel. Editieren - Unschärfe)\nMaske\nFarbintensität
HISTORY_MSG_728;(sel. Editieren - Unschärfe)\nMaske\nGamma
HISTORY_MSG_729;(sel. Editieren - Unschärfe)\nMaske\nSteigung
HISTORY_MSG_730;(sel. Editieren - Unschärfe)\nMethode
HISTORY_MSG_731;(sel. Editieren - Unschärfe)\nMethode Median\nMedianwert
HISTORY_MSG_732;(sel. Editieren - Unschärfe)\nMethode Median\nIterationen
HISTORY_MSG_733;(sel. Editieren - Unschärfe)\nAnpassbarer Filter\nRadius
HISTORY_MSG_734;(sel. Editieren - Unschärfe)\nAnpassbarer Filter\nDetail
HISTORY_MSG_738;(sel. Editieren - Wavelet)\nRestbild\nLuma zusammenführen
HISTORY_MSG_739;(sel. Editieren - Wavelet)\nRestbild\nRadius
HISTORY_MSG_740;(sel. Editieren - Wavelet)\nRestbild\nChroma zusammenführen
HISTORY_MSG_741;(sel. Editieren - Wavelet)\nVerbleibende C
HISTORY_MSG_742;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nKontrastdämpfung\nGamma
HISTORY_MSG_743;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nDynamikkompression\nIntensität
HISTORY_MSG_744;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nDynamikkompression\nDetail
HISTORY_MSG_745;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nDynamikkompression\nVersatz
HISTORY_MSG_746;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nDynamikkompression\nSigma
HISTORY_MSG_747;(sel. Editieren - Einstellungen)\nSpot erstellt
HISTORY_MSG_748;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nMethode Rauschreduzierung
HISTORY_MSG_749;(sel. Editieren - Dunst entfernen)\nTiefe
HISTORY_MSG_750;(sel. Editieren - Retinex)\nModus logarithmisch
HISTORY_MSG_751;(sel. Editieren - Dunst entfernen)\nSättigung
HISTORY_MSG_752;(sel. Editieren - Retinex)\nVersatz
HISTORY_MSG_753;(sel. Editieren - Retinex)\nÜbertragungszuordnung
HISTORY_MSG_754;(sel. Editieren - Retinex)\nBeschneiden
HISTORY_MSG_755;(sel. Editieren - Tonwert)\nTonwertkorrektur maskieren
HISTORY_MSG_756;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nVerwende Algo-Belichtungsmaske
HISTORY_MSG_757;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nMaske\nSchwelle Laplace
HISTORY_MSG_758;(sel. Editieren - Retinex)\nMaske\nSchwelle Laplace
HISTORY_MSG_759;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nMaske\nSchwelle Laplace
HISTORY_MSG_760;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nMaske\nSchwelle Laplace
HISTORY_MSG_761;(sel. Editieren - Schatten/Lichter)\nMaske\nSchwelle Laplace
HISTORY_MSG_762;(sel. Editieren - Kontrastebenen)\nMaske\nSchwelle Laplace
HISTORY_MSG_763;(sel. Editieren - Unschärfe)\nMaske\nSchwelle Laplace
HISTORY_MSG_764;(sel. Editieren) - Auflösung PDE Laplace-Maske
HISTORY_MSG_765;(sel. Editieren - Rauschminderung)\nLuminanzmaske\nSchwellenwert
HISTORY_MSG_766;(sel. Editieren - Unschärfe)\nSchnelle Fouriertransformation
HISTORY_MSG_767;(sel. Editieren - Unschärfe)\nISO Körnung Verteilung
HISTORY_MSG_768;(sel. Editieren - Unschärfe)\nISO Körnung Intensität
HISTORY_MSG_769;(sel. Editieren - Unschärfe)\nISO Korngröße
HISTORY_MSG_770;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nMaske\nKontrastkurve
HISTORY_MSG_771;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nMaske\nKontrastkurve
HISTORY_MSG_772;(sel. Editieren - Schärfen)\nMaske\nKontrastkurve
HISTORY_MSG_773;(sel. Editieren - Tonwert)\nMaske\nKontrastkurve
HISTORY_MSG_774;(sel. Editieren - Retinex)\nMaske\nKontrastkurve
HISTORY_MSG_775;(sel. Editieren - Detailebenen)\nMaske\nKontrastkurve
HISTORY_MSG_776;(sel. Editieren - Unschärfe)\nMaske\nKontrastkurve
HISTORY_MSG_777;(sel. Editieren - Unschärfe)\nMaske\nWavelet\nKontrastkurve
HISTORY_MSG_778;(sel. Editieren - Unschärfe)\nMaske\nLichter
HISTORY_MSG_779;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nMaske\nLokale Kontrastkurve
HISTORY_MSG_780;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nMaske\nSchatten
HISTORY_MSG_781;(sel. Editieren - Wavelet)\nWavelet Ebenen
HISTORY_MSG_782;(sel. Editieren - Unschärfe)\nMaske\nWavelet Ebenen
HISTORY_MSG_783;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nWavelet Ebenenauswahl
HISTORY_MSG_784;(sel. Editieren - Spot)\nMaskieren\nΔE Bildmaske
HISTORY_MSG_785;(sel. Editieren - Spot)\nMaskieren\nBereich Bildmaske
HISTORY_MSG_786;(sel. Editieren - Schatten/Lichter)\nMethode
HISTORY_MSG_787;(sel. Editieren - Schatten/Lichter)\nTonwert-Equalizer\nWerte
HISTORY_MSG_788;(sel. Editieren - Schatten/Lichter)\nTonwert-Equalizer\nDetails
HISTORY_MSG_789;(sel. Editieren - Schatten/Lichter)\nMaske\nIntensität
HISTORY_MSG_790;(sel. Editieren - Schatten/Lichter)\nMaske Ankerpunkt 
HISTORY_MSG_791;(sel. Editieren - Maske)\nShort L-Kurve
HISTORY_MSG_792;(sel. Editieren - Spot)\nMaskieren\nHintergrund Maske
HISTORY_MSG_793;(sel. Editieren - Schatten/Lichter)\nGamma Tonwertkurve
HISTORY_MSG_794;(sel. Editieren - Schatten/Lichter)\nSteigung Tonwertkurve
HISTORY_MSG_795;(sel. Editieren - Maske)\nSichern wiederhergestelltes Bild
HISTORY_MSG_796;(sel. Editieren - Spot)\nSpeziell\nReferenzen rekursiv
HISTORY_MSG_797;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nZusammenführen\nMethode
HISTORY_MSG_798;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nZusammenführen\nDeckkraft
HISTORY_MSG_799;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nRGB-Kurve
HISTORY_MSG_800;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nMethode RGB-Kurven
HISTORY_MSG_801;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nSpezielle Verwendung RGB-Kurven
HISTORY_MSG_802;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nZusammenführen\nSchwellenwert Kontrast 
HISTORY_MSG_803;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nZusammenführen
HISTORY_MSG_804;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nIntensität Strukturmaske
HISTORY_MSG_805;(sel. Editieren - Unschärfe)\nIntensität Strukturmaske
HISTORY_MSG_806;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nStrukturmaske als Werkzeug
HISTORY_MSG_807;(sel. Editieren - Unschärfe)\nStrukturmaske als Werkzeug
HISTORY_MSG_808;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nMaske\nKurve H(H)
HISTORY_MSG_809;(sel. Editieren - Farbtemperatur)\nMaske\nKurve C
HISTORY_MSG_810;(sel. Editieren - Farbtemperatur)\nMaske\nKurve L
HISTORY_MSG_811;(sel. Editieren - Farbtemperatur)\nMaske\nKurve LC(h)
HISTORY_MSG_813;(sel. Editieren - Farbtemperatur)\nMaske
HISTORY_MSG_814;(sel. Editieren - Farbtemperatur)\nMaske\nÜberlagerung
HISTORY_MSG_815;(sel. Editieren - Farbtemperatur)\nMaske\nRadius
HISTORY_MSG_816;(sel. Editieren - Farbtemperatur)\nMaske\nFarbintensität
HISTORY_MSG_817;(sel. Editieren - Farbtemperatur)\nMaske\nGamma
HISTORY_MSG_818;(sel. Editieren - Farbtemperatur)\nMaske\nSteigung
HISTORY_MSG_819;(sel. Editieren - Farbtemperatur)\nMaske\nSchwellenwert Laplace
HISTORY_MSG_820;(sel. Editieren - Farbtemperatur)\nMaske\nKontrastkurve
HISTORY_MSG_821;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nHintergrundgitter
HISTORY_MSG_822;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nHintergrund zusammenführen
HISTORY_MSG_823;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nLuminanz Hintergrund
HISTORY_MSG_824;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nVerlaufsfilter\nVerlaufsintensität
HISTORY_MSG_825;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nVerlaufsfilter\nRotationswinkel
HISTORY_MSG_826;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nVerlaufsfilter\nIntensität
HISTORY_MSG_827;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nVerlaufsfilter\nRotationswinkel
HISTORY_MSG_828;(sel. Editieren - Schatten/Lichter)\nVerlaufsfilter\nVerlaufsintensität
HISTORY_MSG_829;(sel. Editieren - Schatten/Lichter)\nVerlaufsfilter\nRotationswinkel
HISTORY_MSG_830;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nVerlaufsfilter\nIntensität Luminanz
HISTORY_MSG_831;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nVerlaufsfilter\nRotationswinkel
HISTORY_MSG_832;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nVerlaufsfilter\nIntensität Chrominanz
HISTORY_MSG_833;(sel. Editieren - Spot)\nÜbergangsgradient\nVerlaufsbreite
HISTORY_MSG_834;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nVerlaufsfilter\nIntensität Farbton
HISTORY_MSG_835;(sel. Editieren - Farbtemperatur)\nVerlaufsfilter\nIntensität Luminanz
HISTORY_MSG_836;(sel. Editieren - Farbtemperatur)\nVerlaufsfilter\nRotationswinkel
HISTORY_MSG_837;(sel. Editieren - Farbtemperatur)\nVerlaufsfilter\nIntensität Chrominanz
HISTORY_MSG_838;(sel. Editieren - Farbtemperatur)\nVerlaufsfilter\nIntensität Farbton
HISTORY_MSG_839;(sel. Editieren) - Softwarekomplexität
HISTORY_MSG_840;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nCL-Kurve
HISTORY_MSG_841;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nLC-Kurve
HISTORY_MSG_842;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nUnschärfemaske\nRadius
HISTORY_MSG_843;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nUnschärfemaske\nSchwellenwert Kontrast
HISTORY_MSG_844;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nUnschärfemaske\nSchnelle Fouriertransformation
HISTORY_MSG_845;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)
HISTORY_MSG_846;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nAutomatisch
HISTORY_MSG_847;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nQuelle
HISTORY_MSG_849;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nQuelle Automatisch
HISTORY_MSG_850;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nSchwarz-Ev
HISTORY_MSG_851;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nWeiß-Ev
HISTORY_MSG_852;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nZiel
HISTORY_MSG_853;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nLokaler Kontrast
HISTORY_MSG_854;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nBereich
HISTORY_MSG_855;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nGesamtes Bild
HISTORY_MSG_856;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nBereich Schatten
HISTORY_MSG_857;(sel. Editieren - Wavelet)\nUnschärfeebenen\nVerbleibende Unschärfe 
HISTORY_MSG_858;(sel. Editieren - Wavelet)\nUnschärfeebenen\nNur Luminanz
HISTORY_MSG_859;(sel. Editieren - Wavelet)\nUnschärfeebenen\nMaximum
HISTORY_MSG_860;(sel. Editieren - Wavelet)\nUnschärfeebenen
HISTORY_MSG_861;(sel. Editieren - Wavelet)\nKontrastebenen
HISTORY_MSG_862;(sel. Editieren - Wavelet)\nKontrastebenen\nDämpfungsreaktion
HISTORY_MSG_863;(sel. Editieren - Wavelet)\nOriginal zusammenführen
HISTORY_MSG_864;(sel. Editieren - Wavelet)\nDirektionaler Kontrast\nDämpfungsreaktion
HISTORY_MSG_865;(sel. Editieren - Wavelet)\nDirektionaler Kontrast\nEbenenbalance
HISTORY_MSG_866;(sel. Editieren - Wavelet)\nDirektionaler Kontrast\nKompression
HISTORY_MSG_868;(sel. Editieren - Spot)\nKantenerkennung\nBalance Farbton-Buntheit
HISTORY_MSG_869;(sel. Editieren - Rauschminderung)\nLuminanzkurve
HISTORY_MSG_870;(sel. Editieren - Lokaler Kontrast)\nMaske\nKurve H
HISTORY_MSG_871;(sel. Editieren - Lokaler Kontrast)\nMaske\nKurve C
HISTORY_MSG_872;(sel. Editieren - Lokaler Kontrast)\nMaske\nKurve L
HISTORY_MSG_873;(sel. Editieren - Lokaler Kontrast)\nMaske
HISTORY_MSG_875;(sel. Editieren - Lokaler Kontrast)\nMaske überlagern
HISTORY_MSG_876;(sel. Editieren - Lokaler Kontrast)\nMaske glätten
HISTORY_MSG_877;(sel. Editieren - Lokaler Kontrast)\nMaske Farbintensität
HISTORY_MSG_878;(sel. Editieren - Lokaler Kontrast)\nMaske Kontrastkurve
HISTORY_MSG_879;(sel. Editieren - Wavelet)\nKontrastebene\nFarbintensität
HISTORY_MSG_880;(sel. Editieren - Wavelet)\nUnschärfeebenen\nChrominanz Ebenen
HISTORY_MSG_881;(sel. Editieren - Wavelet)\nKontrastebene\nVersatz
HISTORY_MSG_882;(sel. Editieren - Wavelet)\nUnschärfeebenen
HISTORY_MSG_883;(sel. Editieren - Wavelet)\nKontrast nach Ebenen
HISTORY_MSG_884;(sel. Editieren - Wavelet)\nDirektionaler Kontrast
HISTORY_MSG_885;(sel. Editieren - Wavelet)\nTonwertkorrektur
HISTORY_MSG_886;(sel. Editieren - Wavelet)\nTonwertkorrektur Kompression
HISTORY_MSG_887;(sel. Editieren - Wavelet)\nTonwertkorrektur\nKompression Restbild
HISTORY_MSG_888;(sel. Editieren - Wavelet)\nTonwertkorrektur\nSchwellenwert Balance
HISTORY_MSG_889;(sel. Editieren - Wavelet)\nVerlaufsfilter\nIntensität
HISTORY_MSG_890;(sel. Editieren - Wavelet)\nVerlaufsfilter\nRotationswinkel
HISTORY_MSG_891;(sel. Editieren - Wavelet)\nVerlaufsfilter
HISTORY_MSG_892;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nVerlaufsintensität
HISTORY_MSG_893;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nVerlaufswinkel
HISTORY_MSG_894;(sel. Editieren - Spot)\nKantenerkennung\nVorschau Farbe Intensität (ΔE)
HISTORY_MSG_897;(sel. Editieren - Wavelet)\nKantenschärfe\nIntensität
HISTORY_MSG_898;(sel. Editieren - Wavelet)\nKantenschärfe\nRadius
HISTORY_MSG_899;(sel. Editieren - Wavelet(\nKantenschärfe\nDetails
HISTORY_MSG_900;(sel. Editieren - Wavelet)\nKantenschärfe\nVerlaufsempfindlichkeit
HISTORY_MSG_901;(sel. Editieren - Wavelet)\nKantenschärfe\nUnterer Schwellenwert
HISTORY_MSG_902;(sel. Editieren - Wavelet)\nKantenschärfe\nOberer Schwellenwert
HISTORY_MSG_903;(sel. Editieren - Wavelet)\nKantenschärfe\nKontrastkurve
HISTORY_MSG_904;(sel. Editieren - Wavelet)\nKantenschärfe\nErste Ebene
HISTORY_MSG_905;(sel. Editieren - Wavelet)\nKantenschärfe
HISTORY_MSG_906;(sel. Editieren - Wavelet)\nKantenschärfe\nKantenempfindlichkeit
HISTORY_MSG_907;(sel. Editieren - Wavelet)\nKantenschärfe\nGrundverstärkung
HISTORY_MSG_908;(sel. Editieren - Wavelet)\nKantenschärfe\nBenachbarte Pixel
HISTORY_MSG_909;(sel. Editieren - Wavelet\nKantenschärfe\nAlle Werkzeuge anzeigen
HISTORY_MSG_910;(sel. Editieren - Wavelet)\nKantenperformance
HISTORY_MSG_911;(sel. Editieren - Unschärfe)\nChrominanz Luminanz
HISTORY_MSG_912;(sel. Editieren - Unschärfe)\nAnpassbarer Filter Intensität
HISTORY_MSG_913;(sel. Editieren - Wavelet)\nTonwertkorrektur\nDämpfungsreaktion
HISTORY_MSG_914;(sel. Editieren - Wavelet)\nUnschärfeebenen\nDämpfungsreaktion
HISTORY_MSG_915;(sel. Editieren - Wavelet)\nKantenschärfe\nDämpfungsreaktion
HISTORY_MSG_916;(sel. Editieren - Wavelet)\nRestbild Schatten
HISTORY_MSG_917;(sel. Editieren - Wavelet)\nRestbild\nSchwellenwert Schatten
HISTORY_MSG_918;(sel. Editieren - Wavelet)\nRestbild Lichter
HISTORY_MSG_919;(sel. Editieren - Wavelet)\nRestbild\nSchwellenwert Lichter 
HISTORY_MSG_920;(sel. Editieren - Wavelet)\nKontrast\nDämpfungsreaktion
HISTORY_MSG_921;(sel. Editieren - Wavelet)\nVerlaufsfilter\nDämpfungsreaktion
HISTORY_MSG_922;(sel. Editieren - Spot)\nSpeziell\nÄnderungen in Schwarz-Weiß erzwingen
HISTORY_MSG_923;(sel. Editieren - Werkzeug)\nKomplexität
HISTORY_MSG_924;--nicht verwendet--
HISTORY_MSG_925;(sel. Editieren - Spot)\nAnwendungsbereich\nFarbwerkzeuge
HISTORY_MSG_926;(sel. Editieren - Unschärfe) Rauschreduzierung\nMaskenauswahl
HISTORY_MSG_927;(sel. Editieren - Unschärfe)\nMaske\nSchatten
HISTORY_MSG_928;(sel. Editieren - Normale Farbmaske)
HISTORY_MSG_929;(sel. Editieren - Normale Farbmaske)\nIntensität
HISTORY_MSG_930;(sel. Editieren - Normale Farbmaske)\nÜberlagerung Luminanzmaske
HISTORY_MSG_931;(sel. Editieren - Normale Farbmaske)\nMaske
HISTORY_MSG_932;(sel. Editieren - Normale Farbmaske)\nRadius
HISTORY_MSG_933;(sel. Editieren - Normale Farbmaske)\nSchwellenwert Laplace
HISTORY_MSG_934;(sel. Editieren - Normale Farbmaske)\nFarbintensität
HISTORY_MSG_935;(sel. Editieren - Normale Farbmaske)\nGamma
HISTORY_MSG_936;(sel. Editieren - Normale Farbmaske)\nSteigung
HISTORY_MSG_937;(sel. Editieren - Normale Farbmaske)\nKurve C(C)
HISTORY_MSG_938;(sel. Editieren - Normale Farbmaske)\nKurve L(L)
HISTORY_MSG_939;(sel. Editieren - Normale Farbmaske)\nKurve LC(H)
HISTORY_MSG_940;(sel. Editieren - Normale Farbmaske)\nStrukturmaske als Werkzeug
HISTORY_MSG_941;(sel. Editieren - Normale Farbmaske)\nIntensität Strukturmaske
HISTORY_MSG_942;(sel. Editieren - Normale Farbmaske)\nKurve H(H)
HISTORY_MSG_943;(sel. Editieren - Normale Farbmaske)\nSchnelle Fouriertransformation
HISTORY_MSG_944;(sel. Editieren - Normale Farbmaske)\nUnschärfemaske\nUnschärferadius
HISTORY_MSG_945;(sel. Editieren - Normale Farbmaske)\nUnschärfemaske\nSchwellenwert Kontrast
HISTORY_MSG_946;(sel. Editieren - Normale Farbmaske)\nSchatten
HISTORY_MSG_947;(sel. Editieren - Normale Farbmaske)\nKontrastkurve
HISTORY_MSG_948;(sel. Editieren - Normale Farbmaske)\nWavelet-Kurve
HISTORY_MSG_949;(sel. Editieren - Normale Farbmaske)\nWavelet-Ebenen
HISTORY_MSG_950;(sel. Editieren - Normale Farbmaske)\nVerlaufsfiltermaske\nIntensität 
HISTORY_MSG_951;(sel. Editieren - Normale Farbmaske)\nVerlaufsfiltermaske\nRotationswinkel
HISTORY_MSG_952;(sel. Editieren - Normale Farbmaske)\nRadius
HISTORY_MSG_953;(sel. Editieren - Normale Farbmaske)\nÜberlagerung Chrominanzmaske
HISTORY_MSG_954;(sel. Editieren)\nWerkzeuge einblenden/ausblenden
HISTORY_MSG_955;(sel. Editieren) - Spot aktivieren
HISTORY_MSG_956;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nCH-Kurve
HISTORY_MSG_957;(sel. Editieren - Rauschminderung)\nModus 
HISTORY_MSG_958;(sel. Editieren) - Zus. Einstellungen
HISTORY_MSG_959;(sel. Editieren - Unschärfe)\nInvertieren
HISTORY_MSG_960;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nCAT16
HISTORY_MSG_961;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nCIECAM
HISTORY_MSG_962;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nAbsolute Luminanzquelle
HISTORY_MSG_963;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nAbsolutes Luminanzziel
HISTORY_MSG_964;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nUmgebung
HISTORY_MSG_965;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nSättigung s
HISTORY_MSG_966;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nKontrast J
HISTORY_MSG_967;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nMaske Kurve C
HISTORY_MSG_968;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nMaske Kurve L
HISTORY_MSG_969;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nMaske Kurve H
HISTORY_MSG_970;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nMaske
HISTORY_MSG_971;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nMaske überlagern
HISTORY_MSG_972;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nMaske Radius
HISTORY_MSG_973;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nMaske Chroma
HISTORY_MSG_974;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nMaske Kontrast
HISTORY_MSG_975;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nHelligkeit J
HISTORY_MSG_977;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nKontrast Q
HISTORY_MSG_978;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nSichere Quelle
HISTORY_MSG_979;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nHelligkeit Q
HISTORY_MSG_980;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nFarbigkeit M
HISTORY_MSG_981;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nIntensität
HISTORY_MSG_982;(sel. Editieren - Rauschminderung)\nEqualizer Farbton
HISTORY_MSG_983;(sel. Editieren - Rauschminderung)\nWiederherstellung\nSchwellenwert Maske hell
HISTORY_MSG_984;(sel. Editieren - Rauschminderung)\nWiederherstellung\nSchwellenwert Maske dunkel
HISTORY_MSG_985;(sel. Editieren - Rauschminderung)\nLuminanzmaske\nLaplace
HISTORY_MSG_986;(sel. Editieren - Rauschminderung)\nDunkle und helle Bereiche verstärken
HISTORY_MSG_987;(sel. Editieren - Verlaufsfilter)\nSchwellenwert Wiederherstellung
HISTORY_MSG_988;(sel. Editieren - Verlaufsfilter)\nSchwellenwert Maske dunkel
HISTORY_MSG_989;(sel. Editieren - Verlaufsfilter)\nSchwellenwert Maske hell
HISTORY_MSG_990;(sel. Editieren - Rauschminderung)\nWiederherstellung\nSchwelle
HISTORY_MSG_991;(sel. Editieren - Rauschminderung)\nSchwellenwert Maske dunkel
HISTORY_MSG_992;(sel. Editieren - Rauschminderung)\nSchwellenwert Maske hell
HISTORY_MSG_993;(sel. Editieren - Rauschminderung)\nInvertieren
HISTORY_MSG_994;(sel. Editieren - Verlaufsfilter)\nInvertieren
HISTORY_MSG_995;(sel. Editieren - Rauschminderung)\nZerfallrate
HISTORY_MSG_996;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nWiederherstellung\nSchwelle 
HISTORY_MSG_997;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nWiederherstellung\nSchwellenwert dunkel
HISTORY_MSG_998;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nWiederherstellung\nSchwellenwert hell
HISTORY_MSG_999;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nWiederherstellung\nZerfallrate
HISTORY_MSG_1000;(sel. Editieren - Rauschminderung)\nLuminanz Graubereiche
HISTORY_MSG_1001;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nWiederherstellung\nSchwellenwert
HISTORY_MSG_1002;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nWiederherstellung\nSchwellenwert dunkel
HISTORY_MSG_1003;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nWiederherstellung\nSchwellenwert hell
HISTORY_MSG_1004;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nWiederherstellung\nZerfallrate
HISTORY_MSG_1005;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nWiederherstellung\nSchwellenwert
HISTORY_MSG_1006;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nWiederherstellung\nSchwellenwert dunkel
HISTORY_MSG_1007;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nWiederherstellung\nSchwellenwert hell
HISTORY_MSG_1008;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nWiederherstellung\nZerfallrate
HISTORY_MSG_1009;(sel. Editieren - Schatten/Lichter)\nWiederherstellung\nSchwellenwert
HISTORY_MSG_1010;(sel. Editieren - Schatten/Lichter)\nWiederherstellung\nSchwellenwert dunkel
HISTORY_MSG_1011;(sel. Editieren - Schatten/Lichter)\nWiederherstellung\nSchwellenwert hell
HISTORY_MSG_1012;(sel. Editieren - Schatten/Lichter)\nWiederherstellung\nZerfallrate
HISTORY_MSG_1013;(sel. Editieren - Farbtemperatur)\nWiederherstellung\nSchwellenwert
HISTORY_MSG_1014;(sel. Editieren - Farbtemperatur)\nWiederherstellung\nSchwellenwert dunkel
HISTORY_MSG_1015;(sel. Editieren - Farbtemperatur)\nWiederherstellung\nSchwellenwert hell
HISTORY_MSG_1016;(sel. Editieren - Farbtemperatur)\nWiederherstellung\nZerfallrate
HISTORY_MSG_1017;(sel. Editieren - Lokaler Kontrast)\nWiederherstellung\nSchwellenwert
HISTORY_MSG_1018;(sel. Editieren - Lokaler Kontrast)\nWiederherstellung\nSchwellenwert dunkel
HISTORY_MSG_1019;(sel. Editieren - Lokaler Kontrast)\nWiederherstellung\nSchwellenwert hell
HISTORY_MSG_1020;(sel. Editieren - Lokaler Kontrast)\nWiederherstellung\nZerfallrate
HISTORY_MSG_1021;(sel. Editieren - Rauschminderung)\nChrominanz Graubereiche
HISTORY_MSG_1022;(sel. Editieren - Tonwert)\nWiederherstellung\nSchwellenwert
HISTORY_MSG_1023;(sel. Editieren - Tonwert)\nWiederherstellung\nSchwellenwert dunkel
HISTORY_MSG_1024;(sel. Editieren - Tonwert)\nWiederherstellung\nSchwellenwert hell
HISTORY_MSG_1025;(sel. Editieren - Tonwert)\nWiederherstellung\nZerfallrate
HISTORY_MSG_1026;(sel. Editieren - Detailebenen-Kontrast)\nWiederherstellung\nSchwellenwert
HISTORY_MSG_1027;(sel. Editieren - Detailebenen-Kontrast)\nWiederherstellung\nSchwellenwert dunkel
HISTORY_MSG_1028;(sel. Editieren - Detailebenen-Kontrast)\nWiederherstellung\nSchwellenwert hell
HISTORY_MSG_1029;(sel. Editieren - Detailebenen-Kontrast)\nWiederherstellung\nZerfallrate
HISTORY_MSG_1030;(sel. Editieren - Retinex)\nWiederherstellung\nSchwellenwert
HISTORY_MSG_1031;(sel. Editieren - Retinex)\nWiederherstellung\nSchwellenwert dunkel
HISTORY_MSG_1032;(sel. Editieren - Retinex)\nWiederherstellung\nSchwellenwert hell
HISTORY_MSG_1033;(sel. Editieren - Retinex)\nWiederherstellung\nZerfallrate
HISTORY_MSG_1034;(sel. Editieren - Rauschminderung)\nNicht-lokales Mittel\nIntensität
HISTORY_MSG_1035;(sel. Editieren - Rauschminderung)\nNicht-lokales Mittel\nDetailwiederherstellung
HISTORY_MSG_1036;(sel. Editieren - Rauschminderung)\nNicht-lokales Mittel\nObjektgröße
HISTORY_MSG_1037;(sel. Editieren - Rauschminderung)\nNicht-lokales Mittel\nRadius
HISTORY_MSG_1038;(sel. Editieren - Rauschminderung)\nNicht-lokales Mittel\nGamma
HISTORY_MSG_1039;(sel. Editieren - Unschärfe)\nKörnung Gamma
HISTORY_MSG_1040;(sel. Editieren - Spot)\nSpeziell\nRadius
HISTORY_MSG_1041;(sel. Editieren - Spot)\nSpeziell\nNur Munsell
HISTORY_MSG_1042;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nSchwellenwert
HISTORY_MSG_1043;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nNormalisieren
HISTORY_MSG_1044;(sel. Editieren - Lokaler Kontrast)\nGesamtintensität
HISTORY_MSG_1045;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nGesamtintensität
HISTORY_MSG_1046;(sel. Editieren - Rauschminderung)\nGesamtintensität
HISTORY_MSG_1047;(sel. Editieren - Schatten/Lichter)\nGesamtintensität
HISTORY_MSG_1048;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nGesamtintensität
HISTORY_MSG_1049;(sel. Editieren - Tonwert)\nGesamtintensität
HISTORY_MSG_1050;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nChroma
HISTORY_MSG_1051;(sel. Editieren - Lokaler Kontrast)\nRestbild\nGamma
HISTORY_MSG_1052;(sel. Editieren - Lokaler Kontrast\nRestbild\nSteigung
HISTORY_MSG_1053;(sel. Editieren - Rauschminderung)\nRauschreduzierung\nGamma
HISTORY_MSG_1054;(sel. Editieren - Lokaler Kontrast)\nWavelet\nGamma
HISTORY_MSG_1055;(sel. Editieren - Farbe u. Licht)\nGamma
HISTORY_MSG_1056;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nDynamikkompression\nGamma
HISTORY_MSG_1057;(sel. Editieren - CIECAM)
HISTORY_MSG_1058;(sel. Editieren - CIECAM)\nGesamtintensität
HISTORY_MSG_1059;(sel. Editieren - CIECAM)\nSzenebasierte Bedingungen\nAutomatisch
HISTORY_MSG_1060;(sel. Editieren - CIECAM)\nSzenebasierte Bedingungen\nMittlere Luminanz
HISTORY_MSG_1061;(sel. Editieren - CIECAM)\nSzenebasierte Bedingungen\nAbsolute Luminanz
HISTORY_MSG_1062;(sel. Editieren - CIECAM)\nSzenebasierte Bedingungen\nUmgebung
HISTORY_MSG_1063;(sel. Editieren - CIECAM)\nCAM16 - Farbe\nSättigung
HISTORY_MSG_1064;(sel. Editieren - CIECAM)\nCAM16 - Farbe\nChroma
HISTORY_MSG_1065;(sel. Editieren - CIECAM)\nCAM16 - Beleuchtung\nHelligkeit J
HISTORY_MSG_1066;(sel. Editieren - CIECAM)\nCAM16 - Beleuchtung\nHelligkeit
HISTORY_MSG_1067;(sel. Editieren - CIECAM)\nCAM16 - Kontrast\nKontrast J
HISTORY_MSG_1068;(sel. Editieren - CIECAM)\nCAM16 - Kontrast\nSchwellenwert Kontrast
HISTORY_MSG_1069;(sel. Editieren - CIECAM)\nCAM16 - Kontrast\nKontrast (Q)
HISTORY_MSG_1070;(sel. Editieren - CIECAM)\nCAM16 - Farbe\nBuntheit
HISTORY_MSG_1071;(sel. Editieren - CIECAM)\nBetrachtungsbedingungen\nAbsolute Luminanz
HISTORY_MSG_1072;(sel. Editieren - CIECAM)\nBetrachtungsbedingungen\nMittlere Luminanz
HISTORY_MSG_1073;(sel. Editieren - CIECAM)\nBetrachtungsbedingungen\nChromatische Adaption/Cat16
HISTORY_MSG_1074;(sel. Editieren - CIECAM)\nCAM16 - Kontrast\nLokaler Kontrast
HISTORY_MSG_1075;(sel. Editieren - CIECAM)\nBetrachtungsbedingungen\nUmgebung
HISTORY_MSG_1076;(sel. Editieren - CIECAM)\nBereich
HISTORY_MSG_1077;(sel. Editieren - CIECAM)\nWerkzeugmodus
HISTORY_MSG_1078;(sel. Editieren - CIECAM)\nCAM16 - Farbe\nHautfarbtöne schützen
HISTORY_MSG_1079;(sel. Editieren - CIECAM)\nSigmoid\nKontrast
HISTORY_MSG_1080;(sel. Editieren - CIECAM)\nSigmoid\nVerzerrung
HISTORY_MSG_1081;(sel. Editieren - CIECAM)\nSigmoid\nDisplay Weißpunkt
HISTORY_MSG_1082;(sel. Editieren - CIECAM)\nSchwellenwert automatisch
HISTORY_MSG_1083;(sel. Editieren - CIECAM)\nCAM16 - Farbe\nFarbtonverschiebung
HISTORY_MSG_1084;(sel. Editieren - CIECAM)\nSchwarz-Ev Weiß-Ev verwenden
HISTORY_MSG_1085;(sel. Editieren - CIECAM)\nJz Cz Hz\nHelligkeit
HISTORY_MSG_1086;(sel. Editieren - CIECAM)\nJz Cz Hz\nKontrast
HISTORY_MSG_1087;(sel. Editieren - CIECAM)\nJz Cz Hz\nChroma
HISTORY_MSG_1088;(sel. Editieren - CIECAM)\nJz Cz Hz\nFarbton
HISTORY_MSG_1089;(sel. Editieren - CIECAM)\nSigmoid Jz\nKontrast
HISTORY_MSG_1090;(sel. Editieren - CIECAM)\nSigmoid Jz\nVerzerrung
HISTORY_MSG_1091;(sel. Editieren - CIECAM)\nSigmoid Jz\nDisplay Weißpunkt
HISTORY_MSG_1092;(sel. Editieren - CIECAM)\nJz Zuordnung\nAnpassung
HISTORY_MSG_1093;(sel. Editieren - CIECAM)\nCAM Modell
HISTORY_MSG_1094;(sel. Editieren - CIECAM)\nJz Lichter
HISTORY_MSG_1095;(sel. Editieren - CIECAM)\nTonwertbreite Jz Lichter 
HISTORY_MSG_1096;(sel. Editieren - CIECAM)\nJz Schatten
HISTORY_MSG_1097;(sel. Editieren - CIECAM)\nTonwertbreite Jz Schatten
HISTORY_MSG_1098;(sel. Editieren - CIECAM)\nJz Radius
HISTORY_MSG_1099;(sel. Editieren - CIECAM)\nJz Cz Hz\nKurve Cz(Hz)
HISTORY_MSG_1100;(sel. Editieren - CIECAM)\nJz Zuordnung\nReferenz 100
HISTORY_MSG_1101;(sel. Editieren - CIECAM)\nJz Zuordnung\nPQ Peak Luminanz
HISTORY_MSG_1102;(sel. Editieren - CIECAM)\nKurve Jz(Hz)
HISTORY_MSG_1103;(sel. Editieren - CIECAM)\nGamma Lebendigkeit
HISTORY_MSG_1104;(sel. Editieren - CIECAM)\nGamma Schärfe
HISTORY_MSG_1105;(sel. Editieren - CIECAM)\nTonmethode
HISTORY_MSG_1106;(sel. Editieren - CIECAM)\nTonkurve
HISTORY_MSG_1107;(sel. Editieren - CIECAM)\nFarbmethode
HISTORY_MSG_1108;(sel. Editieren - CIECAM)\nFarbkurve
HISTORY_MSG_1109;(sel. Editieren - CIECAM)\nKurve Jz(Jz) 
HISTORY_MSG_1110;(sel. Editieren - CIECAM)\nKurve Cz(Cz) 
HISTORY_MSG_1111;(sel. Editieren - CIECAM)\nKurve Cz(Jz)
HISTORY_MSG_1112;(sel. Editieren - CIECAM)\nErzwinge Jz
HISTORY_MSG_1113;(sel. Editieren - CIECAM)\nCAM16\nHDR PQ
HISTORY_MSG_1114;(sel. Editieren - CIECAM)\nMaske aktivieren
HISTORY_MSG_1115;(sel. Editieren - CIECAM)\nMaske\nKurve C
HISTORY_MSG_1116;(sel. Editieren - CIECAM)\nMaske\nKurve L
HISTORY_MSG_1117;(sel. Editieren - CIECAM)\nMaske\nKurve LC(h)
HISTORY_MSG_1118;(sel. Editieren - CIECAM)\nMaske\nÜberlagerung
HISTORY_MSG_1119;(sel. Editieren - CIECAM)\nMaske\nGlättradius
HISTORY_MSG_1120;(sel. Editieren - CIECAM)\nMaske\nFarbintensität
HISTORY_MSG_1121;(sel. Editieren - CIECAM)\nMaske\nKontrastkurve
HISTORY_MSG_1122;(sel. Editieren - CIECAM)\nMaske\nSchwelle Wiederherstellung
HISTORY_MSG_1123;(sel. Editieren - CIECAM)\nMaske\nSchwelle dunkel
HISTORY_MSG_1124;(sel. Editieren - CIECAM)\nMaske\nSchwelle hell
HISTORY_MSG_1125;(sel. Editieren - CIECAM)\nMaske\nZerfallrate
HISTORY_MSG_1126;(sel. Editieren - CIECAM)\nMaske\nSchwelle Laplace
HISTORY_MSG_1127;(sel. Editieren - CIECAM)\nMaske\nGamma
HISTORY_MSG_1128;(sel. Editieren - CIECAM)\nMaske\nSteigung
HISTORY_MSG_1129;(sel. Editieren - CIECAM)\nJz Cz Hz\nRelative Helligkeit
HISTORY_MSG_1130;(sel. Editieren - CIECAM)\nJz Cz Hz\nSättigung
HISTORY_MSG_1131;(sel. Editieren - Spot)\nMaske Farbrauschen
HISTORY_MSG_1132;(sel. Editieren - CIECAM)\nWavelet Jz\nDämpfungsreaktion
HISTORY_MSG_1133;(sel. Editieren - CIECAM)\nWavelet Jz\nEbenen
HISTORY_MSG_1134;(sel. Editieren - CIECAM)\nWavelet Jz\nLokaler Kontrast
HISTORY_MSG_1135;(sel. Editieren - CIECAM)\nWavelet Jz\nLuma zusammenführen
HISTORY_MSG_1136;(sel. Editieren - CIECAM)\nWavelet Jz\nChroma zusammenführen
HISTORY_MSG_1137;(sel. Editieren - CIECAM)\nWavelet Jz\nGlättradius
HISTORY_MSG_1138;(sel. Editieren - CIECAM)\nJz Cz Hz\nKurve Hz(Hz)
HISTORY_MSG_1139;(sel. Editieren - CIECAM)\nJz Cz Hz\nKurven H\nGlättradius 
HISTORY_MSG_1140;(sel. Editieren - CIECAM)\nJz Cz Hz\nKurve Jz(Hz)\nSchwelle Chroma
HISTORY_MSG_1141;(sel. Editieren - CIECAM)\nChroma-Kurve Jz(Hz)
HISTORY_MSG_1142;(sel. Editieren) - Stärke Glätten
HISTORY_MSG_1143;(sel. Editieren - CIECAM)\nSchwarz-Ev
HISTORY_MSG_1144;(sel. Editieren - CIECAM)\nWeiß-Ev 
HISTORY_MSG_1145;(sel. Editieren - CIECAM)\nLOG-Kodierung Jz
HISTORY_MSG_1146;(sel. Editieren - CIECAM)\nLOG-Kodierung Jz\nMittlere Helligkeit
HISTORY_MSG_1147;(sel. Editieren - CIECAM)\nSigmoid Jz\nSkalieren Yb-Szene
HISTORY_MSG_1148;(sel. Editieren - CIECAM)\nSigmoid Jz
HISTORY_MSG_1149;(sel. Editieren - CIECAM)\nSigmoid Q & neigungsbasiert
HISTORY_MSG_1150;(sel. Editieren - CIECAM)\nSigmoid\nQuellen-Daten\nLOG-Kodierung
HISTORY_MSG_BLSHAPE;(Erweitert - Wavelet)\nUnschärfeebenen\nUnschärfe nach Ebenen
HISTORY_MSG_BLURCWAV;(Erweitert - Wavelet)\nRestbild - Unschärfe\nUnschärfe Buntheit
HISTORY_MSG_BLURWAV;(Erweitert - Wavelet)\nRestbild - Unschärfe\nUnschärfe Helligkeit
HISTORY_MSG_BLUWAV;(Erweitert - Wavelet)\nUnschärfeebenen\nDämpfungsreaktion
HISTORY_MSG_CATCAT;(Erweitert - FuB)\Einstellungen Modus
HISTORY_MSG_CATCOMPLEX;(Erweitert - FuB)\nEinstellungen Komplexität
HISTORY_MSG_CATMODEL;(Erweitert - FuB)\nEinstellungen Modell
HISTORY_MSG_CG_COLORSPACE;Gamut Kompression - Ziel
HISTORY_MSG_CG_CYANLIM;Gamut Kompression - Max Limits Cyan
HISTORY_MSG_CG_CYANTH;Gamut Kompression - Schwellenwert Cyan
HISTORY_MSG_CG_ENABLED;Gamut Kompression - Aktiviert
HISTORY_MSG_CG_MAGENTALIM;Gamut Kompression - Max Limits Magenta
HISTORY_MSG_CG_MAGENTATH;Gamut Kompression - Schwellenwert Magenta
HISTORY_MSG_CG_ROLLOFF;Gamut Kompression - Abrundung
HISTORY_MSG_CG_VALUE;Gamut Kompression - Stärke
HISTORY_MSG_CG_YELLOWLIM;Gamut Kompression - Max Limits Gelb
HISTORY_MSG_CG_YELLOWTH;Gamut Kompression - Schwellenwert Yellow
HISTORY_MSG_CLAMPOOG;(Belichtung) - Farben\nAuf Farbraum beschränken
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;(Farbe - Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_AB;(Farbe - Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL;(Farbe - Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich - Kanal
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_CHROMATICITYMASK;(Farbe - Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich - C-Maske
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_HUEMASK;(Farbe - Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich - H-Maske
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESS;(Farbe - Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich - Helligkeit
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESSMASK;(Farbe - Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich - L-Maske
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIST;(Farbe - Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich - Liste
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_MASKBLUR;(Farbe - Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich - Maskenunschärfe
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_OFFSET;(Farbe - Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich - Versatz
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_POWER;(Farbe - Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich - Verstärkung
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SATURATION;(Farbe - Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich - Sättigung
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SHOWMASK;(Farbe - Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich - Maske anzeigen
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SLOPE;(Farbe - Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich - Steigung
HISTORY_MSG_COMPLEX;(Erweitert - Wavelet)\nKomplexität
HISTORY_MSG_COMPLEXRETI;(Erweitert - Retinex)\nKomplexität
HISTORY_MSG_DEHABLACK;Dehaze Bayer Schwarzpunkt
HISTORY_MSG_DEHABLACKX;Dehaze X-Trans Schwarzpunkt
HISTORY_MSG_DEHAZE_DEPTH;(Details - Bildschleier entfernen)\nTiefe
HISTORY_MSG_DEHAZE_ENABLED;(Details - Bildschleier entfernen)
HISTORY_MSG_DEHAZE_SATURATION;(Details - Bildschleier entfernen)\nSättigung
HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;(Details - Bildschleier entfernen)\nMaske anzeigen
HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;(Details - Bildschleier entfernen)\nIntensität
HISTORY_MSG_DIRPYRDENOISE_GAIN;(Details - Rauschminderung)\nKompensation nach Bildhelligkeit
HISTORY_MSG_DISTORTION_DEFISH;De-fish
HISTORY_MSG_DISTORTION_DEFISH_FOCAL;De-fish - Fokale Länge
HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;(RAW - Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation\nAuto-Kontrastschwelle
HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;(RAW - Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation\nKontrastschwelle
HISTORY_MSG_EDGEFFECT;(Erweitert - Wavelet)\nKantenschärfung\nDämpfungsreaktion
HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;(RAW- Weißbild)\nFlat-Field - aus den Metadaten
HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_BALANCE;(Farbe - Negativfilm)\nAusgabestärke
HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;(Farbe - Negativfilm)\nFarbraum
HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_ENABLED;(Farbe - Negativfilm)
HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_REF_SPOT;(Farbe - Negativfilm)\nReferenz Eingabe
HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_VALUES;(Farbe - Negativfilm)\nWerte
HISTORY_MSG_FRAMING_ABSOLUTE_HEIGHT;(Transformieren - Rahmen)\nRahmenrand Höhe
HISTORY_MSG_FRAMING_ABSOLUTE_WIDTH;(Transformieren - Rahmen)\nRahmenrand Breite
HISTORY_MSG_FRAMING_ALLOW_UPSCALING;(Transformieren - Rahmen)\nskalieren erlauben
HISTORY_MSG_FRAMING_ASPECT_RATIO;(Transformieren - Rahmen)\nFormat
HISTORY_MSG_FRAMING_BASIS;(Transformieren - Rahmen)\nBasierend auf
HISTORY_MSG_FRAMING_BORDER_BLUE;(Transformieren - Rahmen)\nRandfarbe (B)
HISTORY_MSG_FRAMING_BORDER_GREEN;(Transformieren - Rahmen)\nRandfarbe (G)
HISTORY_MSG_FRAMING_BORDER_RED;(Transformieren - Rahmen)\nRandfarbe (R)
HISTORY_MSG_FRAMING_BORDER_SIZE;(Transformieren - Rahmen)\nrelative Größe
HISTORY_MSG_FRAMING_BORDER_SIZE_METHOD;(Transformieren - Rahmen)\nRand Skalierungsmethode
HISTORY_MSG_FRAMING_ENABLED;(Transformieren - Rahmen)
HISTORY_MSG_FRAMING_FRAMED_HEIGHT;(Transformieren - Rahmen)\nGerahmte Höhe
HISTORY_MSG_FRAMING_FRAMED_WIDTH;(Transformieren - Rahmen)\nGerahmte Breite
HISTORY_MSG_FRAMING_METHOD;(Transformieren - Rahmen)\nMethode
HISTORY_MSG_FRAMING_MIN_HEIGHT;(Transformieren - Rahmen)\nMinimale Höhe
HISTORY_MSG_FRAMING_MIN_SIZE_ENABLED;(Transformieren - Rahmen)\nMindestgröße
HISTORY_MSG_FRAMING_MIN_WIDTH;(Transformieren - Rahmen)\nMinimale Breite
HISTORY_MSG_FRAMING_ORIENTATION;(Transformieren - Rahmen)\nAusrichtung
HISTORY_MSG_GAMUTMUNSEL;Gamut-Munsell
HISTORY_MSG_HISTMATCHING;(Belichtung)\nAuto-Tonwertkurve
HISTORY_MSG_HLBL;(Belichtung - Lichterkompression)\nFarbübertragung - Unschärfe
HISTORY_MSG_HLTH;(Belichtung - Lichterkompression)\nInterpolieren - Schwellenwert
HISTORY_MSG_ICL_LABGRIDCIEXY;Cie xy-Diagramm
HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Absicht Abstraktes Profil
HISTORY_MSG_ICM_BLUX;(Farbe - Farbmanagement)\nAbstraktes Profil\nVorgabe Blau X
HISTORY_MSG_ICM_BLUY;(Farbe - Farbmanagement)\nAbstraktes Profil\nVorgabe Blau Y
HISTORY_MSG_ICM_CAT;Matrixanpassung
HISTORY_MSG_ICM_FBW;(Farbe - Farbmanagement)\nAbstraktes Profil\nSchwarz-Weiß
HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;(Farbe - Farbmanagement)\nAbstraktes Profil\nGamut-Kontrolle
HISTORY_MSG_ICM_GREX;(Farbe - Farbmanagement)\nAbstraktes Profil\nVorgabe Grün X
HISTORY_MSG_ICM_GREY;(Farbe - Farbmanagement)\nAbstraktes Profil\nVorgabe Grün Y
HISTORY_MSG_ICM_MIDTCIE;(Farbe - Farbmanagement)\nAbstraktes Profil\nMitteltöne
HISTORY_MSG_ICM_OFFSTRC;(Farbe - Farbmanagement)\nAbstraktes Profil\nKontrastanhebung\nVerfeinerung\nVersatz
HISTORY_MSG_ICM_OPACITYW;(Farbe - Farbmanagement)\nAbstraktes Profil\nKontrastkurve\nVersatz
HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;(Farbe - Farbmanagement)\nAbstraktes Profil\nAusgabeprofil Vorgaben
HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TEMP;(Farbe - Farbmanagement)\nAusgabeprofil\nIccV4-Illuminant D
HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TYPE;(Farbe - Farbmanagement)\nAusgabeprofil\nTyp
HISTORY_MSG_ICM_PRESER;(Farbe - Farbmanagement)\nAbstraktes Profil\nPastelltöne erhalten
HISTORY_MSG_ICM_PYRWAVTRC;(Farbe - Farbmanagement)\nAbstraktes Profil\nKontrastanhebung\nKontrastprofil
HISTORY_MSG_ICM_REDX;(Farbe - Farbmanagement)\nAbstraktes Profil\nVorgabe Rot X
HISTORY_MSG_ICM_REDY;(Farbe - Farbmanagement)\nAbstraktes Profil\nVorgabe Rot Y
HISTORY_MSG_ICM_REFI;(Farbe - Farbmanagement)\nAbstraktes Profil\nFarbverfeinerung
HISTORY_MSG_ICM_RESIDTRC;(Farbe - Farbmanagement)\nAbstraktes Profil\nRestkontrast
HISTORY_MSG_ICM_SHIFTX;(Farbe - Farbmanagement)\nAbstraktes Profil\nFarbverfeinerung - Shift x
HISTORY_MSG_ICM_SHIFTY;(Farbe - Farbmanagement)\nAbstraktes Profil\nFarbverfeinerung - Shift y
HISTORY_MSG_ICM_SIGMATRC;(Farbe - Farbmanagement)\nAbstraktes Profil\nKontrastanhebung\nVerfeinerung\nDämpfungsreaktion
HISTORY_MSG_ICM_SMOOTHCIE;(Farbe - Farbmanagement)\nAbstraktes Profil\nLichter glätten
HISTORY_MSG_ICM_TRCEXP;(Farbe - Farbmanagement) - Abstraktes Profil
HISTORY_MSG_ICM_WAVEXP;(Farbe - Farbmanagement) - Abstraktes Profil\nKontrastanhebung
HISTORY_MSG_ICM_WORKING_GAMMA;(Farbe - Farbmanagement)\nAbstraktes Profil\nGamma Tonwertkurve
HISTORY_MSG_ICM_WORKING_ILLUM_METHOD;(Farbe - Farbmanagement)\nAbstraktes Profil\nBeleuchtungsmethode
HISTORY_MSG_ICM_WORKING_PRIM_METHOD;(Farbe - Farbmanagement)\nAbstraktes Profil\nZielvorwahl
HISTORY_MSG_ICM_WORKING_SLOPE;(Farbe - Farbmanagement)\nAbstraktes Profil\nSteigung Tonwertkurve
HISTORY_MSG_ICM_WORKING_TRC_METHOD;(Farbe - Farbmanagement)\nAbstraktes Profil\nTonwertkurve
HISTORY_MSG_ILLUM;(Farbe - Farbmanagement)\nSzene\nBeleuchtung
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;(Details - Lokaler Kontrast)\nIntensität
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;(Details - Lokaler Kontrast)\nDunkle Bereiche
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;(Details - Lokaler Kontrast)
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;(Details - Lokaler Kontrast)\nHelle Bereiche
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;(Details - Lokaler Kontrast)\nRadius
HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;(sel. Editieren - Schatten/Lichter)\nTonwert-Equalizer\nWichtung
HISTORY_MSG_LOCAL_AVOIDNEGATIVE;(sel. Editieren - Spot)\nSpeziell\nNull und negative Werte Vor-Ausfiltern
HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURCONT;(sel. Editieren - CIECAM)\nUnschärfemaske\nKontrast
HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURFFT;(sel. Editieren - CIECAM)\nUnschärfemaske\nFouriertransformation
HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURRAD;(sel. Editieren - CIECAM)\nUnschärfemaske\nRadius
HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_CHH;(sel. Editieren - CIECAM)\nUnschärfemaske\nKurve h(h)
HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_HIGH;(sel. Editieren - CIECAM)\nUnschärfemaske\nLichter
HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_SHAD;(sel. Editieren - CIECAM)\nUnschärfemaske\nSchatten
HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU;(sel. Editieren - CIECAM)\nMaske\nIntensität Struktur
HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU_TOOL;(sel. Editieren - CIECAM)\nMaske\nStrukturmaske als Werkzeug
HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLC;(sel. Editieren - CIECAM)\nMaske\nWavelets L(L)
HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLEV;(sel. Editieren - CIECAM)\nWavelet Jz\nEbenen
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ANGGRAD;(sel. Editieren - CIECAM)\nVerlaufsfilter \nVerlaufswinkel
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLACKS;(sel. Editieren - CIECAM)\nSchwarz-Verteilung
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUXL;(sel. Editieren - CIECAM)\Primärfarben und Lichtquelle\nBlau X
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUYL;(sel. Editieren - CIECAM)\Primärfarben und Lichtquelle\nBlau Y
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMP;(sel. Editieren - CIECAM)\nQuellen-Daten - LOG-Kodierung\nHelligkeitskompression
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMPTH;(sel. Editieren - CIECAM)\nSchwellenwert Helligkeitskompression
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BWCIE;(sel. Editieren - CIECAM)\nQuellen-Daten - Tonwert\nSchwarz-Weiß
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_CAT;(sel. Editieren - CIECAM)\nMatrix-Adaption
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_CONTSIG;(sel. Editieren - CIECAM)\nKontrast Sigmoid
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_DETAILJZ;(sel. Editieren - CIECAM)\nJzCzHz)\nLokaler Kontrast
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ENAMASKALL;(sel. Editieren - CIECAM)\nAlle Masken
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_EXPPRECAM;(sel. Editieren - CIECAM)\nQuellen-Daten
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAM;(sel. Editieren - CIECAM)\nQuellen-Daten\nGamma
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAMUTCIE;(sel. Editieren - CIECAM)\nGamut
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREXL;(sel. Editieren - CIECAM)\nGrün X
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREYL;(sel. Editieren - CIECAM)\nGrün Y
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ILL;(sel. Editieren - CIECAM)\nPrimärfarben und Lichtquelle\nBeleuchtung
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_LOGCIEQ;(sel. Editieren - CIECAM)\nQuellen-Daten\nLOG-Kodierung Q
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_MIDT;(sel. Editieren - CIECAM)\nQuellen-Daten\nMitteltöne
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_NORM11;(sel. Editieren - CIECAM)\nLuminanz normalisieren 5.11
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_PRIM;(sel. Editieren - CIECAM)\nTonwertkurve Primärfarben
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDXL;(sel. Editieren - CIECAM)\nRot X
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDYL;(sel. Editieren - CIECAM)\nRot Y
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REFI;(sel. Editieren - CIECAM)\nFarben verfeinern
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SATCIE;(sel. Editieren - CIECAM)\nQuellen-Daten\nSättigungskontrolle
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTXL;(sel. Editieren - CIECAM)\nShift x
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTYL;(sel. Editieren - CIECAM)\nShift y
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIG;(sel. Editieren - CIECAM)\nSigmoid
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGADAP;(sel. Editieren - CIECAM)\nSigmoid Anpassung 5.11
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGMET;(sel. Editieren - CIECAM)\nTonwert Q 
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SKEWSIG;(sel. Editieren - CIECAM)\nQuellen-Daten\nVerzerrung Sigmoid
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOP;(sel. Editieren - CIECAM)\nQuellen-Daten\nSteigung
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMO;(sel. Editieren - CIECAM)\nQuellen-Daten\nGraubalance
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOB;(sel. Editieren - CIECAM)\nQuellen-Daten\nBlaubalance
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOG;(sel. Editieren - CIECAM)\nQuellen-Daten\nGrünbalance
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOQ;(sel. Editieren - CIECAM)\nCAM16 - Sigmoid\nGraubalance
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOR;(sel. Editieren - CIECAM)\nQuellen-Daten\nRotbalance
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH;(sel. Editieren - CIECAM)\nQuellen-Daten\nSkalierung Yb Szene
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHLNK;(sel. Editieren - CIECAM)\nQuellen-Daten\nR G B verknüpfen
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHMET;(sel. Editieren - CIECAM)\nQuellen-Daten\nMethode Tonemapping
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHTH;(sel. Editieren - CIECAM)\nQuellen-Daten\nDämpfungsschwellenwert
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHTRC;(sel. Editieren - CIECAM)\nQuellen-Daten\nGamma-basierte Glanzlicht-Dämpfung
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHTRCREL;(sel. Editieren - CIECAM)\nQuellen-Daten\nrelativer Gamma Modus
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHYB;(sel. Editieren - CIECAM)\nQuellen-Daten\nSkalierung Yb Ansicht
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH_HIGH;(sel. Editieren - CIECAM)\nQuellen-Daten\nNur Glanzlichtdämpfung
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH_LUM;(sel. Editieren - CIECAM)\nQuellen-Daten\nHelligkeitsmodus
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRGRAD;(sel. Editieren - CIECAM)\nVerlaufsfilter\nVerlaufsstärke L
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRLOG;(sel. Editieren - CIECAM)\nQuellen-Daten - LOG-Kodierung\nStärke
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_TRC;(sel. Editieren - CIECAM)\nTonwertkurve
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_WEVMETHOD11;(sel. Editieren- CIECAM)\nCAM16 - Sigmoid Q\nSchwarz Ev/Weiß Ev
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_WHITES;(sel. Editieren - CIECAM)\nWeiß-Verteilung
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_WHITSIG;(sel. Editieren - CIECAM)\nDisplay Weißpunkt Sigmoid
HISTORY_MSG_LOCAL_DEHAZE_BLACK;(sel. Editieren - Dunst entfernen\nSchwarzpunkt
HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCIE;(sel. Editieren - CIECAM)\nVerlaufsfilter\nVerlaufsbreite
HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCOL;(sel. Editieren - Farbe-Licht)\nVerlaufsfilter\nVerlaufsbreite
HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHEREXE;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nVerlaufsfilter\nVerlaufsbreite
HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERLOG;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nVerlaufsbreite
HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERMAS;(sel. Editieren - Normale Farbmaske)\nVerlaufsfiltermaske\nVerlaufsbreite
HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERSH;(sel. Editieren - Schatten/Lichter)\nVerlaufsfilter\nVerlaufsbreite
HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERVIB;(sel. Editieren - Farbtemperatur)\nVerlaufsfilter\nVerlaufsbreite
HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERWAV;(sel. Editieren - Wavelet)\nVerlaufsfilter\nVerlaufsbreite
HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;(sel. Editieren - Spot)\nSpeziell\nFarbverschiebung vermeiden
HISTORY_MSG_LOCAL_GHSMETHOD;(sel. Editieren - Schatten/Lichter - GHS)\nMethodenauswahl
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_B;(sel. Editieren - Schatten/Lichter - GHS)\nLokale Intensität
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_BLP;(sel. Editieren - Schatten/Lichter - GHS)\nSchwarzpunkt
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_CHRO;(sel. Editieren - Schatten/Lichter - GHS)\nBuntheitsfaktor Lab
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_D;(sel. Editieren - Schatten/Lichter - GHS)\nDehnungsfaktor
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_HLP;(sel. Editieren - Schatten/Lichter - GHS)\nWeißpunkt
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_HP;(sel. Editieren - Schatten/Lichter - GHS)\nLichter schützen
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_INV;(sel. Editieren - Schatten/Lichter - GHS)\nGHS Invertieren
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_LC;(sel. Editieren - Schatten/Lichter - GHS)\nLokaler Kontrast
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_LP;(sel. Editieren - Schatten/Lichter - GHS)\nSchatten schützen
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_MID;(sel. Editieren - Schatten/Lichter - GHS)\nMitteltöne
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_SLOPE;(sel. Editieren - Schatten/Lichter - GHS)\nSteigungsfaktor Lab
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_SMOOTH;(sel. Editieren - Schatten/Lichter - GHS)\nGlanzlichtdämpfung
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_SP;(sel. Editieren - Schatten/Lichter - GHS)\nSymmetriepunkt
HISTORY_MSG_LOCAL_LOGCIE12;(sel. Editieren -CIECAM)\nQuellen-Daten\nLog-Kodierung
HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_BLACKS;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nSchwarz-Verteilung
HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_COMPR;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nHelligkeitskompression
HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_SAT;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nSättigungskontrolle
HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_WHITES;(sel. Editieren - LOG-Kodierung)\nWeißverteilung
HISTORY_MSG_LOCAL_NLITER;(sel. Editieren - Rauschminderung)\nNicht-lokales Mittel\nIterationen
HISTORY_MSG_LOCAL_OFFSETWAV;(sel. Editieren - lokaler Kontrast)\nWavelets\nVersatz
HISTORY_MSG_LOCAL_PROCESSWAV;(sel. Editieren - lokaler Kontrast)\nWavelets\nAnzeige der modifizierten Bereiche
HISTORY_MSG_LOCAL_QJMETHOD;(sel. Editieren - CIECAM)\nTonemapping Operator Q & J
HISTORY_MSG_LOCAL_SIGBLCIE;(sel. Editieren - CIECAM)\nCAM16 - Sigmoid Q\nÜberlagern 5.11
HISTORY_MSG_LOCAL_SIGDACIE;(sel. Editieren - CIECAM)\nCAM16 - Sigmoid Q\nKontrast 5.11
HISTORY_MSG_LOCAL_SIGFORCEBW;(sel. Editieren)Jz Weiß Ev und Schwarz Ev 5.11
HISTORY_MSG_LOCAL_SIGJZ11;(sel. Editieren)\nJz Sigmoid J 5.11
HISTORY_MSG_LOCAL_SIGJZ11BL;(sel. Editieren)\nJz Überlagern 5.11
HISTORY_MSG_LOCAL_SIGJZ11CONT;(sel. Editieren)\nJz Kontrast 5.11
HISTORY_MSG_LOCAL_SIGJZ11GRAY;(sel. Editieren)\nJz Schwellenwert 5.11
HISTORY_MSG_LOCAL_SIGQ11;(sel.Editieren - CIECAM)\nCAM16 - Sigmoid Q (veraltet)
HISTORY_MSG_LOCAL_SIGQ12;(sel. Editieren - CIECAM)\nQuellen-Daten - CAM16\nSigmoid Q
HISTORY_MSG_LOCAL_SIGSENSICIE;(sel.Editieren - CIECAM)\nCAM16 - Sigmoid Q\nAnpassungsfähigkeit 5.11
HISTORY_MSG_LOCAL_SIGTHCIE;(sel. Editieren - CIECAM)\nCAM16 - Sigmoid\nSchwellenwert 5.11
HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;(sel. Editieren - Dynamik u. Belichtung)\nDynamikkompression\nSättigungskontrolle
HISTORY_MSG_METADATA_MODE;(Metadaten)\nKopiermodus
HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;(Details - Mikrokontrast)\nKontrastschwelle
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;(RAW - Eingangsschärfung)\nAuto-Schwelle
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_RADIUS;(RAW - Eingangsschärfung)\nAuto-Radius
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CHECKITER;(RAW - Eingangsschärfung)\nIterationen automatisch limitieren
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CONTRAST;(RAW - Eingangsschärfung)\nKontrastschwelle
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_ITERATIONS;(RAW - Eingangsschärfung)\nIterationen
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS;(RAW - Eingangsschärfung)\nRadius
HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS_BOOST;(RAW - Eingangsschärfung)\nRandschärfe erhöhen
HISTORY_MSG_PERSP_CAM_ANGLE;(Transformieren - Perspektive)\nKamerawinkel
HISTORY_MSG_PERSP_CAM_FL;(Transformieren - Perspektive)\nKamera
HISTORY_MSG_PERSP_CAM_SHIFT;(Transformieren - Perspektive)\nKamera
HISTORY_MSG_PERSP_CTRL_LINE;(Transformieren - Perspektive)\nKontrolllinien
HISTORY_MSG_PERSP_METHOD;(Transformieren - Perspektive)\nMethode
HISTORY_MSG_PERSP_PROJ_ANGLE;(Transformieren - Perspektive)\nWiederherstellen
HISTORY_MSG_PERSP_PROJ_ROTATE;(Transformieren - Perspektive)\nPCA-Rotation
HISTORY_MSG_PERSP_PROJ_SHIFT;(Transformieren - Perspektive)\nPCA
HISTORY_MSG_PIXELSHIFT_AVERAGE;(RAW - Sensor-MatrixPixelShift)\nFarbinterpolation - PS\nBewegungsdurchschnitt
HISTORY_MSG_PIXELSHIFT_DEMOSAIC;(RAW - Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation - PS\nBewegungsmethode
HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;(RAW - Sensor-Matrix)\nVorverarbeitung\nRichtung
HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;(RAW - Sensor-Matrix)\nVorverarbeitung\nPDAF-Zeilenfilter
HISTORY_MSG_PREPROCWB_MODE;(RAW - Vorverarbeitung WB)\nModus
HISTORY_MSG_PROTAB;(Erweitert - Wavelet)\nTönung\nSchutz
HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;(Transformieren - Skalieren)\nSchärfen\nKontrastschwelle
HISTORY_MSG_RANGEAB;(Erweitert - Wavelet)\nTönung\nBereich ab
HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;(RAW - Sensor-Matrix)\nChromatische Aberration\nIterationen
HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLORSHIFT;(RAW - Sensor-Matrix)\nChromatische Aberration\nFarbverschiebungen vermeiden
HISTORY_MSG_RAW_BORDER;(RAW - Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation\nBildrand
HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;(Transformieren - Skalieren)\nHochskalieren zulassen
HISTORY_MSG_RESIZE_LONGEDGE;(Transformieren - Skalieren)\nLange Kante
HISTORY_MSG_RESIZE_SHORTEDGE;(Transformieren - Skalieren)\nKurze Kante
HISTORY_MSG_SHARPENING_BLUR;(Details - Schärfung)\nWeichzeichnerradius
HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;(Details - Schärfung)\nKontrastschwelle
HISTORY_MSG_SH_COLORSPACE;(Belichtung - Schatten/Lichter)\nFarbraum
HISTORY_MSG_SIGMACOL;(Erweitert - Wavelet)\nFarbe\nDämpfungsreaktion
HISTORY_MSG_SIGMADIR;(Erweitert - Wavelet)\nEndretusche - direktionaler Kontrast\nDämpfungsreaktion
HISTORY_MSG_SIGMAFIN;(Erweitert - Wavelet)\nEndretusche - finaler Lokaler Kontrast\nDämpfungsreaktion
HISTORY_MSG_SIGMATON;(Erweitert - Wavelet)\nTönung\nDämpfungsreaktion
HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_ENABLED;(Farbe - Weiches Licht)
HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_STRENGTH;(Farbe - Weiches Licht)\nIntensität
HISTORY_MSG_SPOT;(Details - Flecken entfernen)
HISTORY_MSG_SPOT_ENTRY;(Details -Flecken entfernen)\nPunkt modifiziert
HISTORY_MSG_TEMPOUT;CAM02 Temperatur Automatik
HISTORY_MSG_THRESWAV;(Balance) Schwellenwert
HISTORY_MSG_TM_FATTAL_ANCHOR;(Belichtung - Dynamikkompression)\nHelligkeitsverschiebung
HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_BANDS;(Belichtung - Tonwert-Equalizer)\nWerte
HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_ENABLED;(Belichtung - Tonwert-Equalizer)
HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_PIVOT;(Belichtung - Tonwert-Equalizer)\nWichtung
HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_REGULARIZATION;(Belichtung - Tonwert-Equalizer)\nRegulierung
HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;(Belichtung - Tonwert-Equalizer)\nFarbmaske
HISTORY_MSG_TRANS_METHOD;(Transformieren - Objektivkorrektur)\nMethode
HISTORY_MSG_TRANS_SCALE;(Transformieren - Objektivkorrekturen)\nSkalieren
HISTORY_MSG_WAVBALCHROM;(Erweitert - Wavelet)\nRauschreduzierung\nFarb-Equalizer
HISTORY_MSG_WAVBALLUM;(Erweitert - Wavelet)\nRauschreduzierung\nEqualizer Luminanz
HISTORY_MSG_WAVBL;(Erweitert - Wavelet)\nUnschärfeebenen
HISTORY_MSG_WAVCHR;(Erweitert - Wavelet)\nUnschärfeebenen\nChroma-Unschärfe 
HISTORY_MSG_WAVCHROMCO;(Erweitert - Wavelet)\nRauschreduzierung\nChrominanz grob
HISTORY_MSG_WAVCHROMFI;(Erweitert - Wavelet)\nRauschreduzierung\nChrominanz fein
HISTORY_MSG_WAVCLARI;(Erweitert - Wavelet)\nSchärfemaske und Klarheit
HISTORY_MSG_WAVDENLH;(Erweitert - Wavelet)\nRauschreduzierung\nEbenen 5-6
HISTORY_MSG_WAVDENOISE;(Erweitert - Wavelet)\nRauschreduzierung\nKurve Lokaler Kontrast
HISTORY_MSG_WAVDENOISEH;(Erweitert - Wavelet)\nLokaler Kontrast der oberen Ebenen
HISTORY_MSG_WAVDETEND;(Erweitert - Wavelet)\nEndretusche - finales Glätten\nDetails
HISTORY_MSG_WAVEDGS;(Erweitert - Wavelet)\nRestbild - Kompression\nKantenschutz
HISTORY_MSG_WAVGUIDH;(Erweitert - Wavelet)\nEndretusche - finales Glätten\nEqualizer Farbton
HISTORY_MSG_WAVHUE;(Erweitert - Wavelet)\nEqualizer Farbton
HISTORY_MSG_WAVLABGRID_VALUE;(Erweitert - Wavelet)\nTönung\nausgeschlossene Farben
HISTORY_MSG_WAVLEVDEN;(Erweitert - Wavelet)\nKontrast\nSchwellenwert hoher Kontrast
HISTORY_MSG_WAVLEVELSIGM;(Erweitert - Wavelet)\nRauschreduzierung\nRadius
HISTORY_MSG_WAVLEVSIGM;(Erweitert - Wavelet)\nRauschreduzierung\nRadius
HISTORY_MSG_WAVLIMDEN;(Erweitert - Wavelet)\nRauschreduzierung\nInteraktion der Ebenen 5-6 mit 1-4
HISTORY_MSG_WAVLOWTHR;(Erweitert - Wavelet)\nKontrast\nSchwellenwert niedriger Kontrast
HISTORY_MSG_WAVMERGEC;(Erweitert - Wavelet)\nSchärfemaske und Klarheit\nChroma zusammenführen
HISTORY_MSG_WAVMERGEL;(Erweitert - Wavelet)\nSchärfemaske und Klarheit\nLuma zusammenführen
HISTORY_MSG_WAVMIXMET;(Erweitert - Wavelet)\nRauschreduzierung\nReferenz
HISTORY_MSG_WAVOFFSET;(Erweitert - Wavelet)\nKontrast\nVersatz
HISTORY_MSG_WAVOLDSH;(Erweitert - Wavelet)\nAlter Algorithmus
HISTORY_MSG_WAVQUAMET;(Erweitert - Wavelet)\nRauschreduzierung\nModus
HISTORY_MSG_WAVRADIUS;(Erweitert - Wavelet)\nRestbild - Schatten/Lichter\nRadius
HISTORY_MSG_WAVSCALE;(Erweitert - Wavelet)\nRestbild - Kompression\nSkalieren
HISTORY_MSG_WAVSHOWMASK;(Erweitert - Wavelet)\nSchärfemaske und Klarheit\nWaveletmaske anzeigen 
HISTORY_MSG_WAVSIGM;(Erweitert - Wavelet)\nKontrast\nSigma
HISTORY_MSG_WAVSIGMA;(Erweitert - Wavelet)\nKontrast\nDämpfungsreaktion
HISTORY_MSG_WAVSLIMET;(Erweitert - Wavelet)\nRauschreduzierung\nMethode
HISTORY_MSG_WAVSOFTRAD;(Erweitert - Wavelet)\nSchärfemaske und Klarheit\nRadius
HISTORY_MSG_WAVSOFTRADEND;(Erweitert - Wavelet)\nEndretusche - finales Glätten\nRadius
HISTORY_MSG_WAVSTREND;(Erweitert - Wavelet)\nEndretusche - finales Glätten\nIntensität
HISTORY_MSG_WAVTHRDEN;(Erweitert - Wavelet)\nRauschreduzierung\nSchwellenwert
HISTORY_MSG_WAVTHREND;(Erweitert - Wavelet)\nEndretusche - finales Glätten\nSchwellenwert Lokaler Kontrast
HISTORY_MSG_WAVUSHAMET;(Erweitert - Wavelet)\nSchärfemaske und Klarheit\nMethode
HISTORY_MSG_WBALANCE_OBSERVER10;(Farbe - Weißabgleich)\nBeobachter 10°
HISTORY_MSG_WBITC_CUSTOM;(Farbe - Weißabgleich)\nTemperaturbezogen - Benutzerdefiniert
HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;(Farbe - Weißabgleich)\nDelta grün
HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;(Farbe - Weißabgleich)\nGrün - Kandidat
HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;(Farbe - Weißabgleich)\nerzwingen
HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;(Farbe - Weißabgleich)\nGrün-Verfeinerung
HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;(Farbe - Weißabgleich)\nPatch Mindestgröße
HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;(Farbe - Weißabgleich)\nKein Violett
HISTORY_MSG_WBITC_OBS;(Farbe - Weißabgleich)\n2-Wege-Algorithmus entfernen
HISTORY_MSG_WBITC_PONDER;(Farbe - Weißabgleich)\ngemäßigt
HISTORY_MSG_WBITC_PRECIS;(Farbe - Weißabgleich)\nPräzision
HISTORY_MSG_WBITC_PRIM;(Farbe - Weißabgleich)\nWahl der Abtastung
HISTORY_MSG_WBITC_RGREEN;(Farbe - Weißabgleich)\nGrünbereich
HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING; Probe
HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;(Farbe - Weißabgleich)\nGröße
HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;(Farbe - Weißabgleich)\ngemäßigt
HISTORY_MSG_WBITC_THRES;(Farbe - Weißabgleich)\nSchwellenwert
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Hinzufügen
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Taste: <b>Alt</b> + <b>s</b>
HISTORY_SNAPSHOT;Schnappschuss
HISTORY_SNAPSHOTS;Schnappschüsse
ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT;Copyright:
ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT_RESET_TOOLTIP;Auf den vorgegebenen Copyright-Text zurücksetzen.
ICCPROFCREATOR_CUSTOM;Benutzerdefiniert
ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION;Beschreibung:
ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_ADDPARAM;Füge Gamma- und Steigungswerte der Beschreibung hinzu
ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_TOOLTIP;Wenn leer, wird die Standardbeschreibung verwendet.
ICCPROFCREATOR_GAMMA;Gamma
ICCPROFCREATOR_ICCVERSION;ICC-Version:
ICCPROFCREATOR_ILL;Beleuchtung:
ICCPROFCREATOR_ILL_41;D41
ICCPROFCREATOR_ILL_50;D50
ICCPROFCREATOR_ILL_55;D55
ICCPROFCREATOR_ILL_60;D60
ICCPROFCREATOR_ILL_63;D63 : DCI-P3 Theater 
ICCPROFCREATOR_ILL_65;D65
ICCPROFCREATOR_ILL_80;D80
ICCPROFCREATOR_ILL_DEF;Vorgabe
ICCPROFCREATOR_ILL_INC;StdA 2856K
ICCPROFCREATOR_ILL_TOOLTIP;Illuminant kann nur bei ICC-v4-Profilen verwendet werden.
ICCPROFCREATOR_PRIMARIES;Vorlage:
ICCPROFCREATOR_PRIM_ACESP0;ACES AP0
ICCPROFCREATOR_PRIM_ACESP1;ACES AP1
ICCPROFCREATOR_PRIM_ADOBE;Adobe RGB (1998)
ICCPROFCREATOR_PRIM_BEST;BestRGB
ICCPROFCREATOR_PRIM_BETA;BetaRGB
ICCPROFCREATOR_PRIM_BLUX;Blau X
ICCPROFCREATOR_PRIM_BLUY;Blau Y
ICCPROFCREATOR_PRIM_BRUCE;BruceRGB
ICCPROFCREATOR_PRIM_DCIP3;DCI-P3
ICCPROFCREATOR_PRIM_GREX;Grün X
ICCPROFCREATOR_PRIM_GREY;Grün Y
ICCPROFCREATOR_PRIM_PROPH;Prophoto
ICCPROFCREATOR_PRIM_REC2020;Rec2020
ICCPROFCREATOR_PRIM_REDX;Rot X
ICCPROFCREATOR_PRIM_REDY;Rot Y
ICCPROFCREATOR_PRIM_SRGB;sRGB
ICCPROFCREATOR_PRIM_TOOLTIP;Benutzerdefinierte Vorlagen können nur bei ICC-v4-Profilen verwendet werden.
ICCPROFCREATOR_PRIM_WIDEG;Widegamut
ICCPROFCREATOR_PROF_V2;ICC v2
ICCPROFCREATOR_PROF_V4;ICC v4
ICCPROFCREATOR_SAVEDIALOG_TITLE;ICC-Profile speichern unter ...
ICCPROFCREATOR_SLOPE;Steigung
ICCPROFCREATOR_TRC_PRESET;Tonwertkurve:
INSPECTOR_WINDOW_TITLE;Inspektor
IPTCPANEL_CATEGORY;Kategorie
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Beschreibt das Thema des Bildes nach Meinung des Anbieters.
IPTCPANEL_CITY;Stadt
IPTCPANEL_CITYHINT;Tragen Sie den Namen der Stadt ein, in dem dieses Bild aufgenommen wurde.
IPTCPANEL_COPYHINT;IPTC-Werte in die Zwischenablage kopieren.
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Urheberrechtsvermerk
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enthält jeglichen notwendigen Urheberrechtsvermerk wie z.B. © Copyright 2014 Erika Mustermann, alle Rechte vorbehalten.
IPTCPANEL_COUNTRY;Land
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Tragen Sie den Namen des Landes ein, in dem dieses Bild aufgenommen wurde.
IPTCPANEL_CREATOR;Ersteller
IPTCPANEL_CREATORHINT;Tragen Sie den Namen der Person ein, die dieses Bild erstellt hat.
IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Berufsbezeichnung des Erstellers
IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Geben Sie die Berufsbezeichnung der Person ein, die im Feld Ersteller aufgeführt ist.
IPTCPANEL_CREDIT;Danksagung
IPTCPANEL_CREDITHINT;Geben Sie ein, wer aufgeführt werden muss, wenn das Bild veröffentlicht wird.
IPTCPANEL_DATECREATED;Erstellungsdatum
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Geben Sie das Erstellungsdatum des Bildes ein.
IPTCPANEL_DESCRIPTION;Beschreibung
IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Beschreiben Sie kurz 'Wer', 'Was' und 'Warum', was passiert in dem Bild und welche Rolle spielen die dargestellten Personen.
IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Verfasser der Beschreibung
IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Tragen Sie den Namen der Person ein, die beim Schreiben, Ändern oder Korrigieren der Bildbeschreibung involviert war.
IPTCPANEL_EMBEDDED;Eingebettet
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Setzt auf die im Bild eingebetteten IPTC-Daten zurück.
IPTCPANEL_HEADLINE;Überschrift
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Tragen Sie eine kurze veröffentlichbare Synopsis, oder eine Zusammenfassung des Bildinhalts ein.
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Anweisungen
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Geben Sie weitere redaktionelle Anweisungen bezüglich des Gebrauchs des Bildes ein, wie z.B. Sperrfristen, Nutzungsbeschränkungen oder Warnungen, die nicht schon im Urheberrechtsvermerk aufgeführt sind.
IPTCPANEL_KEYWORDS;Stichwörter
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Geben Sie beliebig viele Schlüsselwörter von Ausdrücken oder Phrasen ein, um das Thema des Bildes zu beschreiben.
IPTCPANEL_PASTEHINT;IPTC-Werte aus der Zwischenablage einfügen
IPTCPANEL_PROVINCE;Bundesland/Kanton
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Tragen Sie den Namen des Bundeslandes/Kanton ein, in dem dieses Bild aufgenommen wurde.
IPTCPANEL_RESET;Zurücksetzen
IPTCPANEL_RESETHINT;Auf die im Profil gespeicherten Werte zurücksetzen
IPTCPANEL_SOURCE;Quelle
IPTCPANEL_SOURCEHINT;Tragen Sie den Namen einer Person oder einer Firma ein, von der Sie das Bild erhalten haben und die eine wesentliche Rolle in der Lieferkette spielt.
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Weitere Kategorien
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Weitere Kategorien um das Thema des Bildes genauer zu spezifizieren.
IPTCPANEL_TITLE;Titel
IPTCPANEL_TITLEHINT;Geben Sie einen kurzen lesbaren Namen für das Bild ein, z.B. den Dateinamen.
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Verarbeitungs-ID
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Geben Sie eine Kennung zur Kontrolle oder Verfolgung des Arbeitsablaufes ein.
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Vollbild\nTaste: <b>F11</b>
MAIN_BUTTON_ICCPROFCREATOR;ICC-Profil erstellen.
MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigiert zum nächsten Miniaturbild in der Dateiverwaltung oder Filmstreifen bezogen auf das ausgewählte Miniaturbild.\nTaste: <b>F4</b>\n\nNavigiert zum nächsten Miniaturbild in der Dateiverwaltung oder Filmstreifen bezogen auf das im Editor geöffnete Bild.\nTaste: <b>Umschalt</b> + <b>F4 </b>
MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigiert zum vorherigen Miniaturbild in der Dateiverwaltung oder Filmstreifen bezogen auf das ausgewählte Miniaturbild.\nTaste: <b>F3</b>\n\nNavigiert zum vorherigen Miniaturbild in der Dateiverwaltung oder Filmstreifen bezogen auf das im Editor geöffnete Bild.\nTaste: <b>Umschalt</b> + <b>F3 </b>
MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Selektiert das Miniaturbild des aktuell geöffneten Bildes in der Dateiverwaltung und des Filmstreifens.\nEs werden alle aktiven Filter gelöscht.\nTaste: <b>x</b>\n\nWie oben, jedoch ohne Löschung aktiver Filter. \nTaste: <b>y</b>\nDas Miniaturbild des geöffneten Bildes wird nicht angezeigt, wenn es herausgefiltert wurde.
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Einstellungen
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Bild zur Warteschlange hinzufügen.\nTaste: <b>Strg</b> + <b>b</b>
MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Bild speichern.\nTaste: <b>Strg</b> + <b>s</b>\nProfil (.pp3) speichern.\nTaste: <b>Strg</b> + <b>Umschalt</b> + <b>s</b>
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Bild im externen Editor öffnen.
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Bild im externen Editor öffnen.\nTaste: <b>Strg</b> + <b>e</b>.\nAktueller Editor:
MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Alle seitlichen Bedienfelder ein-/ausblenden.\nTaste: <b>m</b>
MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Vollbild beenden.\nTaste: <b>F11</b>
MAIN_FRAME_EDITOR;Editor
MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP;Editor\nTaste: <b>Strg</b> + <b>F4</b>
MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Dateiverwaltung
MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;Dateiverwaltung\nTaste: <b>Strg</b> + <b>F2</b>
MAIN_FRAME_PLACES;Favoriten
MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Hinzufügen
MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Entfernen
MAIN_FRAME_QUEUE;Warteschlange
MAIN_FRAME_QUEUE_TOOLTIP;Warteschlange\nTaste: <b>Strg</b> + <b>F3</b>
MAIN_FRAME_RECENT;Verzeichnishistorie
MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Diese Datei existiert bereits.
MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Bild kann nicht geladen werden.
MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Fehler beim Speichern.
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Der externe Editor kann nicht gestartet werden.
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Setzen Sie bitte den richtigen Pfad in den Einstellungen.
MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Dateiname fehlt!
MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;Für diese Funktion müssen erst alle Bilder in der Stapelverarbeitung verarbeitet sein.
MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;Ausführung abgebrochen
MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;Der Pfad\n\n<b>%1</b>\n\nexistiert nicht. Bitte setzen Sie den richtigen Pfad in den Einstellungen.
MAIN_MSG_QOVERWRITE;Möchten Sie die Datei überschreiben?
MAIN_MSG_SETPATHFIRST;Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie zuerst in den Einstellungen einen Zielpfad setzen.
MAIN_MSG_TOOMANYOPENEDITORS;Zu viele geöffnete Editorfenster.\nUm fortzufahren, schließen sie bitte ein Editorfenster.
MAIN_MSG_WRITEFAILED;Fehler beim Schreiben von\n\n<b>'%1'</b>\n\nStellen Sie sicher, dass das Verzeichnis existiert und dass Sie Schreibrechte besitzen.
MAIN_TAB_ADVANCED;Erweitert
MAIN_TAB_ADVANCED_TOOLTIP;Taste: <b>Alt</b> + <b>a</b>
MAIN_TAB_COLOR;Farbe
MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;Taste: <b>Alt</b> + <b>c</b>
MAIN_TAB_DETAIL;Details
MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Taste: <b>Alt</b> + <b>d</b>
MAIN_TAB_DEVELOP;Batchbearbeitung 
MAIN_TAB_EXIF;Exif
MAIN_TAB_EXPORT;Schnell-Export 
MAIN_TAB_EXPOSURE;Belichtung
MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Taste: <b>Alt</b> + <b>e</b>
MAIN_TAB_FAVORITES;Favoriten
MAIN_TAB_FAVORITES_TOOLTIP;Taste: <b>Alt</b> + <b>u</b>
MAIN_TAB_FILTER;Filter 
MAIN_TAB_INSPECT;Inspektor
MAIN_TAB_IPTC;IPTC
MAIN_TAB_LOCALLAB;Selektives Editieren
MAIN_TAB_LOCALLAB_TOOLTIP;Taste: <b>Alt-o</b>
MAIN_TAB_METADATA;Metadaten
MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Taste: <b>Alt</b> + <b>m</b>
MAIN_TAB_RAW;RAW
MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Taste: <b>Alt</b> + <b>r</b>
MAIN_TAB_TRANSFORM;Transformieren
MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Taste: <b>Alt</b> + <b>t</b>
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Hintergrundfarbe der Vorschau basierend auf dem <b>Oberflächendesign</b>.\nTaste: <b>9</b>
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Hintergrundfarbe der Vorschau: <b>Schwarz\n</b>Taste: <b>9</b>
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Hintergrundfarbe der Vorschau: <b>Weiß</b>\nTaste: <b>9</b>
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Hintergrundfarbe der Vorschau: <b>Mittleres Grau</b>\nTaste: <b>9</b>
MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Vorher-Ansicht:</b> Sperren / Entsperren\n\n<b>Gesperrt</b>: Friert die Vorher-Ansicht ein, sodass sich die Gesamtwirkung mehrerer Bearbeitungsschritte beurteilen lässt.\n\n<b>Entsperrt</b>: Die Vorher-Ansicht hinkt dem aktuellen Bild immer einen Bearbeitungsschritt hinterher.
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Linkes Bedienfeld ein-/ausblenden.\nTaste: <b>l</b>
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Anzeige zu heller Bereiche ein-/ausschalten.\nTaste: <b>&gt;</b>
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Anzeige zu dunkler Bereiche ein-/ausschalten.\nTaste: <b>&lt;</b>
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Vorschau Blau-Kanal\nTaste: <b>b</b>
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Vorschau Fokusmaske\nTaste: <b>Umschalt</b> + <b>f</b>\n\nPräziser bei Bildern mit geringer Tiefenschärfe, niedrigem Rauschen und bei hoher Vergrößerung.
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Vorschau Grün-Kanal\nTaste: <b>g</b>
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Vorschau Helligkeit\nTaste: <b>v</b>\n\n0.299·R + 0.587·G + 0.114·B
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Vorschau Rot-Kanal\nTaste: <b>r</b>
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;Schärfungs-Kontroll-Maske ein-/ausschalten.\n\nFunktioniert nur bei aktivierter Schärfung und Zoom >= 100%.\nTaste: <b>p</b> oder wenn Eingangsschärfung aktiviert ist.
MAIN_TOOLTIP_QINFO;Bildinformationen ein-/ausblenden.\nTaste: <b>i</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Linkes Bedienfeld ein-/ausblenden.\nTaste: <b>l</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Rechtes Bedienfeld ein-/ausblenden.\nTaste: <b>Alt</b> + <b>l</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Oberes Bedienfeld ein-/ausblenden.\nTaste: <b>Umschalt</b> + <b>l</b>
MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Schwellenwert
MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Vorher/Nachher-Ansicht ein-/ausschalten.\nTaste: <b>Umschalt</b> + <b>b</b>
MONITOR_PROFILE_SYSTEM;Systemvorgabe
NAVIGATOR_B;B:
NAVIGATOR_G;G:
NAVIGATOR_H;H:
NAVIGATOR_LAB_A;a*:
NAVIGATOR_LAB_B;b*:
NAVIGATOR_LAB_L;L*:
NAVIGATOR_NA; --
NAVIGATOR_R;R:
NAVIGATOR_S;S:
NAVIGATOR_V;V:
NAVIGATOR_XY_FULL;Breite = %1, Höhe = %2
NAVIGATOR_XY_NA;x: --, y: --
OPTIONS_BUNDLED_MISSING;Das mitgelieferte Profil <b>%1</b> konnte nicht gefunden werden.\n\nIhre Installation könnte beschädigt sein.\n\nEs werden die internen Standardwerte verwendet.
OPTIONS_DEFIMG_MISSING;Das Standardprofil für <b>Bilddateien</b> wurde nicht gefunden oder ist beschädigt.\n\nBitte überprüfen Sie das Verzeichnis Ihrer Profile.\n\nProfil <b>%1</b> wird stattdessen verwendet.
OPTIONS_DEFRAW_MISSING;Das Standardprofil für <b>RAW-Dateien</b> wurde nicht gefunden oder ist beschädigt.\n\nBitte überprüfen Sie das Verzeichnis Ihrer Profile.\n\nProfil <b>%1</b> wird stattdessen verwendet.
PARTIALPASTE_ADVANCEDGROUP;Erweiterte Einstellungen
PARTIALPASTE_BASICGROUP;Basisparameter
PARTIALPASTE_CACORRECTION;Farbsaum entfernen
PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;RGB-Kanalmixer
PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Schwarz/Weiß
PARTIALPASTE_COARSETRANS;Drehen/Spiegeln
PARTIALPASTE_COLORAPP;Farberscheinung und Beleuchtung
PARTIALPASTE_COLORGROUP;Farbparameter
PARTIALPASTE_COLORTONING;Farbanpassungen
PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Auto-Füllen
PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;Gestaltungsparameter
PARTIALPASTE_COMPRESSGAMUT;Gamut-Kompression
PARTIALPASTE_CROP;Ausschnitt
PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;Dunkelbild: Automatische Auswahl
PARTIALPASTE_DARKFRAMEFILE;Dunkelbild: Datei
PARTIALPASTE_DEFRINGE;Farbsaum entfernen (Defringe)
PARTIALPASTE_DEHAZE;Bildschleier entfernen
PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Detailparameter
PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Selektives Einfügen des Bearbeitungsprofils
PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Rauschreduzierung
PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Detailebenenkontrast
PARTIALPASTE_DISTORTION;Verzeichnungskorrektur
PARTIALPASTE_EPD;Tonwertkorrektur
PARTIALPASTE_EQUALIZER;Wavelet
PARTIALPASTE_EVERYTHING;Alle Parameter aktivieren/deaktivieren
PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Änderungen an Exif-Daten
PARTIALPASTE_EXPOSURE;Belichtung
PARTIALPASTE_FILMNEGATIVE;Negativfilm
PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Filmsimulation
PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;Weißbild: Automatische Auswahl
PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Weißbild: Unschärferadius
PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Weißbild: Unschärfetyp
PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Weißbild: Kontrolle zu heller Bereiche
PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Weißbild: Datei
PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Weißbild aus den Meta-Daten
PARTIALPASTE_FRAMING;Rahmen
PARTIALPASTE_GRADIENT;Grauverlaufsfilter
PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;Farbton (H)/Sättigung (S)/Dynamik (V)
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM-Einstellungen
PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Impulsrauschreduzierung
PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC-Informationen
PARTIALPASTE_LABCURVE;L*a*b* - Einstellungen
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Objektivkorrekturen
PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Objektivkorrekturprofil
PARTIALPASTE_LOCALCONTRAST;Lokaler Kontrast
PARTIALPASTE_LOCALLAB;Selektives Editieren
PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP; Einstellungen f. Selektives Editieren
PARTIALPASTE_METADATA;Kopiermodus
PARTIALPASTE_METAGROUP;Metadaten
PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignettierungsfilter
PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspektive
PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Vorverarbeitung: Dead-Pixel-Filter
PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Vorverarbeitung: Grün-Ausgleich
PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Vorverarbeitung: Hot-Pixel-Filter
PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Vorverarbeitung: Zeilenrauschfilter
PARTIALPASTE_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;Vorverarbeitung: PDAF-Zeilenfilter
PARTIALPASTE_PREPROCWB;Vorverarbeitung Weißabgleich
PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Schärfung nach Größenänderung
PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Chromatische Aberration: Automatische Korrektur
PARTIALPASTE_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Chromatische Aberration: Farbverschiebungen vermeiden
PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;Chromatische Aberration: Rot/Blau
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Weißpunkt: Schwarzpegel
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Weißpunkt: Korrekturfaktor
PARTIALPASTE_RAWGROUP;RAW
PARTIALPASTE_RAW_BORDER;Farbinterpolation: Bildrand
PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Farbinterpolation: DCB-Verbesserung
PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Farbinterpolation: Anzahl der DCB-Iterationen
PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Farbinterpolation: Methode
PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Farbinterpolation: Falschfarbenreduzierung
PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Farbinterpolation: Unterbild
PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;Farbinterpolation: LMMSE-Verbesserungsstufen
PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;Farbinterpolation: Pixel-Shift
PARTIALPASTE_RESIZE;Skalieren
PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex (Bildschleier entfernen)
PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB-Kurven
PARTIALPASTE_ROTATION;Drehen
PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Schatten/Lichter
PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Kantenschärfung
PARTIALPASTE_SHARPENING;Schärfung
PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Mikrokontrast
PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;Weiches Licht
PARTIALPASTE_SPOT;Flecken entfernen
PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Dynamikkompression
PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tonwert-Equalizer
PARTIALPASTE_VIBRANCE;Dynamik
PARTIALPASTE_VIGNETTING;Vignettierungskorrektur
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Weißabgleich
PREFERENCES_ADD;HINZU
PREFERENCES_APPEARANCE;Oberflächendesign (erfordert Neustart)
PREFERENCES_APPEARANCE_COLORPICKERFONT;Schriftart Farbwähler
PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;Farbe/Transparenz für Schnittmaske
PREFERENCES_APPEARANCE_MAINFONT;Schriftart:
PREFERENCES_APPEARANCE_NAVGUIDECOLOR;Farbe der Navigationshilfe
PREFERENCES_APPEARANCE_THEME;Oberflächendesign
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;erfordert Neustart
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Automatisch das für den aktuellen Monitor festgelegte Profil verwenden
PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Werkzeugstatus vor dem Beenden automatisch speichern
PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Stapelverarbeitung
PREFERENCES_BEHADDALL;Alle hinzufügen
PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Setzt alle Parameter auf <b>Hinzufügen</b>.\nAnpassungen der Parameter in der Hintergrundstapelverarbeitung werden als <b>Deltas</b> zu den gespeicherten Werten interpretiert.
PREFERENCES_BEHAVIOR;Verhalten
PREFERENCES_BEHSETALL;Alle setzen
PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Setzt alle Parameter auf <b>Setzen</b>.\nAnpassungen der Parameter in der Hintergrundstapelverarbeitung werden als <b>Absolut</b> zu den gespeicherten Werten interpretiert.
PREFERENCES_BROWSERECURSIVEDEPTH;Unterordner durchsuchen
PREFERENCES_BROWSERECURSIVEFOLLOWLINKS;Verknüfungen in Unterordnern durchsuchen
PREFERENCES_BROWSERECURSIVEMAXDIRS;Maximale Anzahl Unterordner
PREFERENCES_CACHECLEAR;Löschen
PREFERENCES_CACHECLEAR_ALL;Alle Dateien im Zwischenspeicher löschen:
PREFERENCES_CACHECLEAR_ALLBUTPROFILES;Alle Dateien im Zwischenspeicher löschen mit Ausnahme der Bearbeitungsprofile:
PREFERENCES_CACHECLEAR_ONLYPROFILES;Alle Bearbeitungsprofile im Zwischenspeicher löschen:
PREFERENCES_CACHECLEAR_SAFETY;Nur Dateien im Zwischenspeicher werden gelöscht. Bearbeitungsprofile im Bildordner bleiben unberührt.
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Maximale Anzahl der Miniaturbilder im Festplatten-Cache
PREFERENCES_CACHEOPTS;Einstellungen des Festplatten-Cache für Miniaturbilder
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximale Höhe der Miniaturbilder
PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Verzeichnis der Kameraprofile
PREFERENCES_CHUNKSIZES;Kacheln pro Thread
PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_AMAZE;AMaZE-Farbinterpolation
PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_CA;RAW-CA-Korrektur
PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_RCD;RCD-Farbinterpolation
PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_XT;Xtrans-Farbinterpolation
PREFERENCES_CHUNKSIZE_RGB;RGB-Verarbeitung
PREFERENCES_CIE;CIECAM
PREFERENCES_CIEARTIF;Artefakte vermeiden
PREFERENCES_CLIPPINGIND;Anzeige zu heller/dunkler Bereiche
PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT-Zwischenspeicher
PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximale Anzahl CLUTs im Zwischenspeicher
PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT-Verzeichnis
PREFERENCES_CMMBPC;Schwarzpunkt-Kompensation
PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Vorgabe Komplexität für Selektives Editieren
PREFERENCES_COMPLEXITY_EXP;Erweitert
PREFERENCES_COMPLEXITY_NORM;Standard
PREFERENCES_COMPLEXITY_SIMP;Basis
PREFERENCES_CROP;Einstellung des Ausschnittwerkzeuges
PREFERENCES_CROP_AUTO_FIT;Automatischer Zoom des Ausschnitts
PREFERENCES_CROP_GUIDES;Hilfslinien anzeigen, wenn Ausschnitt nicht verändert wird
PREFERENCES_CROP_GUIDES_FRAME;Rahmen
PREFERENCES_CROP_GUIDES_FULL;Vorgabe des Ausschnittswerkzeuges
PREFERENCES_CROP_GUIDES_NONE;Keine
PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;Position der Kurven-Buttons
PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Oben
PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Unten
PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Links
PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Rechts
PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Benutzerdefinierter Bildprofilgenerator
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Anwendung (oder Skript) zur Erzeugung eines neuen Profils für ein Bild. Folgende Kommandozeilenparameter zur regelbasierten *.PP3-Erzeugung werden übergeben:\n[Pfad RAW/JPEG] [Pfad vorgegebenes Profil] [Blende] [Belichtungszeit in s] [Brennweite in mm] [ISO] [Objektiv] [Kamera]
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Format
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;Tag-ID
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Anwendungspfad
PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Gefunden
PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;Aufnahmen
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;Vorlagen
PREFERENCES_DATEFORMAT;Format
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Die folgenden Variablen können verwendet werden:\n<b>%y</b> : <i>Jahr</i>\n<b>%m</b> : <i>Monat</i>\n<b>%d</b> : <i>Tag</i>\n\nBeispiele:\n<b>%d.%m.%y</b> (übliche deutsche Datumsschreibweise)\n<b>%y-%m-%d</b> (Datumsformat nach ISO 8601 und EN 28601)
PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dunkelbild-Verzeichnis
PREFERENCES_DIRECTORIES;Verzeichnisse
PREFERENCES_DIRHOME;Benutzer-Verzeichnis
PREFERENCES_DIRLAST;Zuletzt geöffnetes Verzeichnis
PREFERENCES_DIROTHER;Anderes
PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Wähle das Bild-Verzeichnis beim Programmstart...
PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Installationsverzeichnis
PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Benutzerdefinierte Befehlszeile
PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor-Layout
PREFERENCES_EXTEDITOR_BYPASS_OUTPUT_PROFILE;Bypass Ausgabeprofil
PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR;Ausgabeverzeichnis
PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_CURRENT;Derselbe Ordner wie Bild
PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_CUSTOM;Benutzerdefiniert
PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_TEMP;Temp-Ordner Betriebssystem
PREFERENCES_EXTEDITOR_FLOAT32;Ausgabe in 32-bit (float) TIFF
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Externer Editor
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE;Anwendung wechseln
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE_FILE;Ausführbare Datei wechseln
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_COMMAND;Aufruf
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NAME;Name
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NATIVE_COMMAND;Nativ
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Bildinformationen und Miniaturbilder
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Einzeilige Toolbar
PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Gefunden
PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Weißbild-Verzeichnis
PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;Aufnahmen
PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;Vorlagen
PREFERENCES_FORIMAGE;Für Bilddateien
PREFERENCES_FORRAW;Für RAW-Dateien
PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Gleiche Miniaturbildgröße in der Dateiverwaltung und dem Filmstreifen verwenden
PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Unterschiedliche Miniaturbildgrößen benötigen mehr Verarbeitungszeit beim Wechsel zwischen der Dateiverwaltung und dem Editor
PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP Installationsverzeichnis
PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogramm linksseitig
PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;Wenn aktiviert, wird das Arbeitsprofil für die Darstellung des Haupthistogramms verwendet, andernfalls das des gammakorrigierten Ausgangsprofils.
PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Lichter - Schwelle
PREFERENCES_ICCDIR;ICC-Profile-Verzeichnis
PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Standard-Bearbeitungsprofile
PREFERENCES_INSPECTORWINDOW;Inspektor in eigenem Fullscreen-Fenster öffnen
PREFERENCES_INSPECT_LABEL;Bildzwischenspeicher
PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_LABEL;Maximale Anzahl Bilder im Zwischenspeicher
PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Legt die maximale Anzahl Bilder fest, die im Zwischenspeicher gehalten werden, wenn man in der Dateiverwaltung mit der Maus über ein Bild fährt.\n\nAuf Systemen mit nicht mehr als 2GB RAM sollte der Wert nicht größer als 2 gewählt werden.
PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Absolut farbmetrisch
PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Wahrnehmungsabhängig
PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relativ farbmetrisch
PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Sättigung
PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Zeige das eingebettete JPEG als Miniaturbild, wenn die RAW-Datei noch nicht editiert wurde
PREFERENCES_LANG;Sprache
PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Systemsprache verwenden
PREFERENCES_LENSFUNDBDIR;Lensfun Datenbankverzeichnis
PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Verzeichnis, in dem sich die Lensfun Datenbank befindet. Kann leer bleiben, um das Standardverzeichnis zu verwenden.
PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Verzeichnis der Objektivprofile
PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Verzeichnis, das die Adobe Lens Correction Profiles (LCPs) enthält
PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximale Anzahl der letzten Dateien
PREFERENCES_MAX_ZOOM_TITLE;Maximale Vergrößerung
PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Untermenü 'Öffnen mit'
PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Untermenü Dateioperationen
PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Untermenü Farbmarkierung
PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Untermenü Profiloperationen
PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Untermenü Bewertung
PREFERENCES_MENUOPTIONS;Menüoptionen
PREFERENCES_METADATA;Metadaten
PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadaten mit XMP-Dateien synchronisieren
PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Aus
PREFERENCES_METADATA_SYNC_READ;nur lesen
PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirektional
PREFERENCES_MONINTENT;Standard Monitor-Wiedergabe
PREFERENCES_MONITOR;Monitor
PREFERENCES_MONPROFILE;Standardfarbprofil
PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Aufgrund einer macOS-Limitierung wird nur sRGB unterstützt.
PREFERENCES_MULTITAB;Multi-Reitermodus
PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multi-Reitermodus (auf zweitem Monitor, wenn verfügbar)
PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Bildinformationen überlagern die Miniaturbilder in der Dateiverwaltung
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Bildinformationen der Miniaturbilder im Filmstreifen anzeigen
PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Bestehende Ausgabedateien überschreiben
PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Mausgeschwindigkeit beim Bewegen von Bildern
PREFERENCES_PARSEDEXT;Dateitypen anzeigen
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Dateityp
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Dateityp zur Liste hinzufügen
PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Ausgewählten Dateityp aus der Liste entfernen.\nVordefinierte Dateitypen können nicht gelöscht werden.
PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Ausgewählten Dateityp nach unten verschieben.
PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Ausgewählten Dateityp nach oben verschieben.
PREFERENCES_PERFORMANCE_MEASURE;Messung aktivieren
PREFERENCES_PERFORMANCE_MEASURE_HINT;Protokolliert die Bearbeitungszeiten in der Konsole.
PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximale Anzahl Threads der Rauschreduzierung und Wavelet (0 = Automatik)
PREFERENCES_PREVDEMO;Farbinterpolation
PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Schnell
PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaikmethode für 100%-Ansicht
PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;Wie im Bildverarbeitungsprofil vorgegeben
PREFERENCES_PRINTER;Drucker (Soft-Proofing)
PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Behandlung der Bearbeitungsprofile
PREFERENCES_PROFILELOADPR;Priorität der Profile beim Laden
PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Bearbeitungsprofil im Festplatten-Cache
PREFERENCES_PROFILEPRFILE;Bearbeitungsprofil welches dem geladenen Bild beiliegt (Sidecar)
PREFERENCES_PROFILESAVEBOTH;Bearbeitungsprofile im Festplatten-Cache und zusammen mit dem Bild speichern
PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Bearbeitungsprofile im Festplatten-Cache speichern
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Bearbeitungsprofile zusammen mit dem Bild speichern (Sidecar)
PREFERENCES_PROFILESAVELOCATION;Speicherort der Profile
PREFERENCES_PROFILE_NONE;Kein Farbprofil
PREFERENCES_PROPERTY;Eigenschaft
PREFERENCES_PRTINTENT;Wiedergabe
PREFERENCES_PRTPROFILE;Farbprofil
PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshop Installationsverzeichnis
PREFERENCES_RAW_DECODER;Raw Decoder
PREFERENCES_RAW_DECODER_ENABLE_LIBRAW;LibRaw verwenden
PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Zoom und Bildposition merken
PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Öffnen eines neuen Bildes mit den Zoom- und Positionswerten des vorangegangenen Bildes.\n\nFunktioniert nur unter folgenden Bedingungen:\nEin-Reitermodus aktiv\n'Demosaikmethode für 100%-Ansicht' muss auf 'Wie im Bildverarbeitungsprofil vorgegeben' eingestellt sein.
PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Werkzeugstatus jetzt speichern
PREFERENCES_SELECTLANG;Sprache
PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;TIFF-Bilder
PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serialisiertes Lesen von TIFF-Bildern verwenden
PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_TOOLTIP;Beim Arbeiten mit Ordnern voll unkomprimierter TIFF-Bilder, kann diese Einstellung das Generieren von Miniaturbildern deutlich beschleunigen.
PREFERENCES_SET;SETZEN
PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Exif-Daten anzeigen
PREFERENCES_SHOWDATETIME;Datum und Uhrzeit anzeigen
PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Belichtungskorrektur anfügen
PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Toolbar oberhalb des Filmstreifens anzeigen
PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Anzeigen der Tooltips für selektives Editieren
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Schatten - Schwelle
PREFERENCES_SINGLETAB;Ein-Reitermodus
PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Ein-Reitermodus (vertikale Reiter)
PREFERENCES_SND_HELP;Geben Sie einen Pfad zu einer Sound-Datei ein, oder geben Sie nichts ein für keinen Sound. Für Systemklänge: \nWindows: SystemDefault, SystemAsterisk ...\nLinux: complete, window-attention …
PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Bearbeitung abgeschlossen
PREFERENCES_SND_QUEUEDONE;Warteschlange abgearbeitet
PREFERENCES_SND_THRESHOLDSECS;Verzögerung in Sekunden
PREFERENCES_SPOTLOC;Vorgabe der Spot-Methode für das selektive Editieren
PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Bildverzeichnis beim Programmstart
PREFERENCES_TAB_BROWSER;Dateiverwaltung
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Farbmanagement
PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamisches Profil
PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favoriten
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Allgemein
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Bildbearbeitung
PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
PREFERENCES_TAB_SOUND;Klänge
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Eingebundenes JPEG
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Bildanzeige
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutrales RAW-Bild 
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Eingebundenes JPEG wenn in Originalgröße, sonst neutrales RAW-Bild
PREFERENCES_THUMBNAIL_RANK_COLOR_MODE;Laden/Speichern Miniaturbilder Bewertung und Farbe von/nach XMP Bearbeitungsprofil (sidecar)
PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Verfügbare Werkzeuge
PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Belasse favorisierte Werkzeuge auch im Original-Tab
PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;Wenn aktiviert, werden favorisierte Werkzeuge in beiden Tabs erscheinen, in den Favoriten und im ursprünglichen Tab.\n\nMerke: Die Aktivierung dieser Option könnte zu geringfügigen Verzögerungen während des Tab-Wechsels führen.
PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITE;Favorit
PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITESPANEL;Favoriten Panel
PREFERENCES_TOOLPANEL_TOOL;Tool
PREFERENCES_TP_LABEL;Werkzeugbereich:
PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Keine vertikale Scrollbar
PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Standardprofile verwenden
PREFERENCES_WBA;Weißabgleich
PREFERENCES_WBACORR;Weißabgleich - automatische Temperaturkorrelation
PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;Diese Einstellungen ermöglichen, abhängig von den Bildern (Art der Rohdatei, Farbmetrik usw.), eine Anpassung des Algorithmus 'Temperaturkorrelation', um die besten Gesamtergebnisse zu erzielen. Es gibt keine absolute Regel, diese Parameter mit den erhaltenen Ergebnissen zu verknüpfen.\n\nEs gibt drei Arten von Einstellungen: \n* solche, die für den Benutzer über die GUI zugänglich sind.\n* solche, die nur beim Lesen aus jeder pp3-Datei zugänglich sind\n* diejenigen, auf die der Benutzer in 'Optionen' zugreifen kann (siehe Rawpedia)\n Sie können 'AWB-Temperatur-Bias' und 'Grün-Verfeinerung' verwenden, um die Ergebnisse anzupassen. Jede Veränderung führt zu einer Neuberechnung von Temperatur, Farbton und Bezug.\n\nBitte beachten Sie, dass die drei Indikatoren 'Bezugsfaktor', 'Patch-Chroma' und ΔE nur zur Information dienen. Nur weil einer dieser Indikatoren besser ist, ist das Ergebnis nicht zwangsläufig besser.
PREFERENCES_WBAENA;Zeige Einstellungen der Temperaturkorrelation bei automatischem Weißabgleich 
PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Benutzerdefinierte Temperatur und Tönung
PREFERENCES_WBAFORC;Erzwingt extra Algorithmus
PREFERENCES_WBANOPURP;Keine lila Farben verwendet 
PREFERENCES_WBAPATCH;maximale Anzahl der im bild verwendeten Farben
PREFERENCES_WBAPRECIS;Präzision Algorithmus - skaliert
PREFERENCES_WBASIZEREF;Größe der Referenzfarbe im Vergleich zur Histogrammfarbe
PREFERENCES_WBASORT;Chromatische Sortierung anstatt nach Histogramm
PREFERENCES_WORKFLOW;Layout
PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE;Datei-Endung für XMP (Sidecar)
PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_EXT;wie Darktable (DATEINAME.ext.xmp für DATEINAME.ext)
PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_STD;Standard (DATEINAME.xmp für DATEINAME.ext)
PREFERENCES_ZOOMONSCROLL;Bilder zoomen per scrollen
PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Zu kopierende Parameter
PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Standardprofile
PROFILEPANEL_LABEL;Bearbeitungsprofile
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Bearbeitungsparameter laden...
PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Zu ladende Parameter
PROFILEPANEL_MODE_TOOLTIP;Ist der Button aktiviert, werden Teilprofile als vollständige Profile geladen.\nFehlende Parameter werden durch Standardwerte aufgefüllt.
PROFILEPANEL_MYPROFILES;Meine Profile
PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Einzufügende Parameter
PROFILEPANEL_PCUSTOM;Benutzerdefiniert
PROFILEPANEL_PDYNAMIC;Dynamisches Profil
PROFILEPANEL_PFILE;Aus Datei
PROFILEPANEL_PINTERNAL;Neutral
PROFILEPANEL_PLASTSAVED;Zuletzt gespeichert
PROFILEPANEL_SAVEDLGLABEL;Bearbeitungsprofil speichern...
PROFILEPANEL_SAVEPPASTE;Zu speichernde Parameter
PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Profil in Zwischenablage kopieren.\n\nStrg-Taste beim Klicken festhalten, um zu kopierende Parameter auszuwählen.
PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Profil aus Datei laden.\n\nStrg-Taste beim Klicken festhalten, um zu ladende Parameter auszuwählen.
PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE;Profil aus Zwischenablage einfügen.\n\nStrg-Taste beim Klicken festhalten, um einzufügende Parameter auszuwählen.
PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Profil speichern.\n\nStrg-Taste beim Klicken festhalten, um zu speichernde Parameter auszuwählen.
PROGRESSBAR_DECODING;Dekodiere...
PROGRESSBAR_GREENEQUIL;Grün-Balance...
PROGRESSBAR_HLREC;Lichterrekonstruktion...
PROGRESSBAR_HOTDEADPIXELFILTER;Hot-/Dead-Pixel-Filter...
PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Linienrauschfilter...
PROGRESSBAR_LOADING;Lade Bild...
PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Lade Miniaturbilder...
PROGRESSBAR_LOADJPEG;Lade JPEG...
PROGRESSBAR_LOADJXL;Lade JXL ...
PROGRESSBAR_LOADPNG;Lade PNG...
PROGRESSBAR_LOADTIFF;Lade TIFF...
PROGRESSBAR_NOIMAGES;Keine Bilder gefunden
PROGRESSBAR_PROCESSING;Berechne Bild...
PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;Verarbeitungsprofil gespeichert
PROGRESSBAR_RAWCACORR;RAW-CA-Korrektur...
PROGRESSBAR_READY;Bereit
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Speichere JPEG...
PROGRESSBAR_SAVEPNG;Speichere PNG...
PROGRESSBAR_SAVETIFF;Speichere TIFF...
PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Schnappschuss hinzugefügt
PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profil wurde in der Dateiverwaltung geändert
QINFO_FRAMECOUNT;%2 Frames
QINFO_HDR;HDR / %2 Frame(s)
QINFO_ISO;ISO
QINFO_NOEXIF;Keine Exif-Daten vorhanden.
QINFO_PIXELSHIFT;Pixel-Shift / %2 Frame(s)
QUEUE_AUTOSTART;Automatisch starten
QUEUE_AUTOSTART_TOOLTIP;Bei neuem Job die Verarbeitung automatisch starten
QUEUE_DESTFILENAME;Pfad und Dateiname
QUEUE_DESTPREVIEW_TITLE;Wähle ein Vorschaubild aus um den Zielpfad hier anzuzeigen
QUEUE_DESTPREVIEW_TOOLTIP;Der Zielpfad für das zuerst ausgewählte Bild erscheint hier
QUEUE_FORMAT_TITLE;Dateiformat
QUEUE_LOCATION_FOLDER;In dieses Verzeichnis speichern
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE;Dynamisches Verzeichnis verwenden
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_BUTTON_TOOLTIP;Anzeigen oder Ausblenden eines Hilfe-Fenster mit der Anleitung zur Erstellung von Ausgabe-Templates
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_BODY;Wenn Sie das Ausgabebild zusammen mit dem Quellbild speichern möchten, schreiben Sie:\n<b>%p1/%f</b>\n\nWenn Sie das Ausgabebild in einem Ordner mit dem Namen „<i>converted</i>“ im Ordner des Quellfotos speichern möchten, schreiben Sie:\n<b>%p1/converted/%f</b>\n\nWenn Sie das Ausgabebild in\n„<i>/home/tom/photos/converted/2010-10-31</i>“ speichern möchten, schreiben Sie:\n<b>%p-3/converted/%P-4/%f</b>
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_TITLE;Beispiele
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_INTRO;Mit dem Feld „Ausgabevorlage“ können Sie den Zielordner und den Dateinamen dynamisch anpassen. Wenn Sie bestimmte Platzhalter einfügen, die mit <b>%</b> beginnen, werden diese beim Speichern jeder Datei vom Programm ersetzt.\n\nDie folgenden Abschnitte beschreiben die einzelnen Platzhaltertypen.
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_1;Zum Beispiel dieser Pfad:
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_2;The Bedeutungen der Formatierungs-Platzhalter sind:
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_LINUX;/home/tom/photos/2010-10-31/photo1.raw
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_WINDOWS;D:\tom\photos\2010-10-31\photo1.raw
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO;Die Platzhalter <b>%dN</b>, <b>%d-N</b>, <b>%pN</b>, <b>%p-N</b>, <b>%PN</b> und <b>%P-N</b> (N = 1..9) werden durch Elemente des Verzeichnispfads der Bilddatei ersetzt.\nDie Formatplatzhalter funktionieren wie folgt:\n <b>%dN</b> = N-tes Verzeichnis vom Ende des Pfads\n <b>%d-N</b> = N-tes Verzeichnis vom Anfang des Pfads\n <b>%pN</b> = alle Verzeichnisse bis zum N-ten vom Ende des Pfads\n <b>%p-N</b> = die ersten N Verzeichnisse im Pfad\n <b>%PN</b> = die letzten N Verzeichnisse im Pfad\n <b>%P-N</b> = alle Verzeichnisse vom N-ten bis zum Ende des Pfads\n <b>%f</b> = Basis Dateiname (keine Erweiterung)
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO_WINDOWS;Bei Windows-Pfaden ist <b>%d-1</b> der Laufwerksbuchstabe und der Doppelpunkt und <b>%d-2</b> das Basisverzeichnis auf diesem Laufwerk.
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_TITLE;Verzeichnisse und Teilpfade
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_BODY;<b>%r</b> wird durch den Rang des Fotos ersetzt. Wenn das Foto keinen Rang hat, wird „<i>0</i>“ verwendet. Wenn das Foto im Papierkorb liegt, wird „<i>x</i>“ verwendet.
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_TITLE;Rang
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RESULT_MISMATCH;ERROR: 2tes Ergebnis ist anders:
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_BODY;<b>%s1</b>, ..., <b>%s9</b> werden durch die Anfangsposition des Fotos in der zum Zeitpunkt des Starts der Warteschlange ersetzt. Die Zahl gibt die Auffüllung an, z. B. ergibt <b>%s3</b> „<i>001</i>“.
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_TITLE;Position in der Warteschlange
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_BODY;In Vorlagen können drei verschiedene Datums-/Zeitwerte verwendet werden:\n <b>%tE"%Y-%m-%d"</b> = wann der Export gestartet wurde\n <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> = wann die Datei zuletzt gespeichert wurde\n <b>%tP"%Y-%m-%d"</b> = wann das Foto aufgenommen wurde\nDie in Anführungszeichen gesetzte Zeichenfolge definiert das Format des resultierenden Datums und/oder der resultierenden Uhrzeit. Die Formatzeichenfolge <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> ist nur ein Beispiel. Die Zeichenfolge kann alle für die Funktion g_date_time_format definierten Konvertierungsplatzhalter verwenden (siehe https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html).\n\nBeispielformatzeichenfolgen:
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_TITLE;Datum und Uhrzeit
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TITLE;Erstellen einer Ausgabevorlage
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_TOOLTIP;Geben Sie den Ausgabeort basierend auf Merkmalen wie dem Speicherort, Rang, Papierkorbstatus oder der Position in der Warteschlange des Quellfotos an.\n\nDer Feldwert der Ausgabevorlage kann Platzhalter enthalten, die mit <b>%</b> beginnen und im tatsächlichen Zielpfad durch diese Merkmale ersetzt werden.\n\nDrücken Sie die Taste <b>?</b>, um vollständige Anweisungen zu erhalten.
QUEUE_LOCATION_TITLE;Ausgabeverzeichnis
QUEUE_STARTSTOP_TOOLTIP;Startet/Stoppt die Verarbeitung der Warteschlange.\n\nTaste: <b>Strg</b> + <b>s</b>
SAMPLEFORMAT_0;Unbekanntes Datenformat
SAMPLEFORMAT_1;8 Bit ohne Vorzeichen
SAMPLEFORMAT_2;16 Bit ohne Vorzeichen
SAMPLEFORMAT_4;24 Bit LogLuv
SAMPLEFORMAT_8;32 Bit LogLuv
SAMPLEFORMAT_16;16 Bit Gleitkomma
SAMPLEFORMAT_32;24 Bit Gleitkomma
SAMPLEFORMAT_64;32 Bit Gleitkomma
SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Suffix anfügen, wenn die Datei bereits existiert
SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (Metadaten werden nicht unterstützt)
SAVEDLG_FILEFORMAT;Dateiformat
SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT;Fließkomma
SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Erzwinge Speicheroptionen
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG-Qualität
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Zur Warteschlange hinzufügen
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;An den Anfang der Warteschlange hinzufügen
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;An das Ende der Warteschlange hinzufügen
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Sofort speichern
SAVEDLG_SAVESPP;Bearbeitungsprofile mit dem Bild speichern
SAVEDLG_SUBSAMP;Kompression
SAVEDLG_SUBSAMP_1;Beste Kompression
SAVEDLG_SUBSAMP_2;Ausgeglichen
SAVEDLG_SUBSAMP_3;Beste Qualität
SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Beste Kompression: 4:2:0\nAusgeglichen: 4:2:2\nBeste Qualität: 4:4:4
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Unkomprimiertes TIFF
SAVEDLG_WARNFILENAME;Die Datei wird gespeichert als
SHCSELECTOR_TOOLTIP;Um die 3 Regler zurückzusetzen, rechte Maustaste klicken.
SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Markiert Pixel, deren Farbe außerhalb des Farbumfangs liegen in Abhängigkeit des:\n- Druckerprofils, wenn eines eingestellt und Soft-Proofing aktiviert ist.\n- Ausgabeprofils, wenn ein Druckerprofil nicht eingestellt und Soft-Proofing aktiviert ist.\n- Monitorprofils, wenn Soft-Proofing deaktiviert ist.
SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-Proofing simuliert das Aussehen des Bildes:\n- für den Druck, wenn ein Druckerprofil unter Einstellungen > Farbmanagement eingestellt ist.\n- wenn es auf einem Bildschirm dargestellt wird, der das aktuelle Ausgabeprofil verwendet und kein Druckerprofil eingestellt ist.
SORT_ASCENDING;Aufsteigend
SORT_BY_DATE;Nach Datum
SORT_BY_EXIF;Nach EXIF
SORT_BY_LABEL;Nach Farbmarkierung
SORT_BY_NAME;Nach Name
SORT_BY_RANK;Nach Bewertung
SORT_DESCENDING;Absteigend
TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX;Shift x
TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX_TOOLTIP;In Kombination mit „Farben verfeinern“ können Sie:\n 1) bei niedrigen Werten die Bildreinheit anpassen.\n 2) bei höheren Werten eine moderate Farbtönung durchführen.\nAchten Sie darauf, das CIE-XY-Diagramm nicht zu verlassen.
TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTY;Shift y
TC_PRIM_BLUX;Bx
TC_PRIM_BLUY;By
TC_PRIM_GREX;Gx
TC_PRIM_GREY;Gy
TC_PRIM_REDX;Rx
TC_PRIM_REDY;Ry
TC_PRIM_REFI;Farben verfeinern (Weißpunkt)
THRESHOLDSELECTOR_B;Unten
THRESHOLDSELECTOR_BL;Unten-Links
THRESHOLDSELECTOR_BR;Unten-Rechts
THRESHOLDSELECTOR_HINT;<b>Umschalt</b>-Taste halten, um individuelle\nKontrollpunkte zu verschieben.
THRESHOLDSELECTOR_T;Oben
THRESHOLDSELECTOR_TL;Oben-Links
THRESHOLDSELECTOR_TR;Oben-Rechts
TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Farbwähler\n\nWenn eingeschaltet:\n- Mit der linken Maustaste können Sie einen Farbwähler setzen.\n- Zum Verschieben, linke Maustaste festhalten.\n- Strg + Umschalttaste + Rechts-Klick entfernt alle Farbwähler.\n- Rechts-Klick auf den Farbwählerbutton blendet die Farbwähler ein/aus\n- Rechts-Klick in einen freien Bereich schaltet auf das Hand-Werkzeug zurück.
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Ausschnitt wählen.\nTaste: <b>c</b>\n\nZum Verschieben des Ausschnitts, Umschalttaste festhalten.
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Hand-Werkzeug\nTaste: <b>h</b>
TOOLBAR_TOOLTIP_PERSPECTIVE;<b>Perspektivkorrektur</b>\n\nMit dem Editieren der Kontrolllinien können perspektivische Verzerrungen korrigiert werden. Ein erneuter Klick auf diesen Button wendet die Korrektur an.
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Ausrichten/Drehen\nTaste: <b>s</b>\n\nRichtet das Bild entlang einer Leitlinie aus.
TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Weißabgleich manuell setzen.\nTaste: <b>w</b>
TP_BWMIX_ALGO;OYCPM-Algorithmus
TP_BWMIX_ALGO_LI;Linear
TP_BWMIX_ALGO_SP;Spezialeffekte
TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;<b>Linear</b> liefert ein lineares Ergebnis.\n<b>Spezialeffekte</b> liefert einen speziellen Effekt durch Mischen von Kanälen.
TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
TP_BWMIX_CC_ENABLED;Komplementärfarbe anpassen.
TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Aktiviert die automatische Anpassung der Komplementärfarbe im ROYGCBPM-Modus.
TP_BWMIX_CHANNEL;Luminanzequalizer
TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;'Bevor'-Kurve
TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'Danach'-Kurve
TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Die Tonwertkurve wird NACH der Schwarz/Weiß-Konvertierung angewendet.
TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Die Tonwertkurve wird VOR der Schwarz/Weiß-Konvertierung angewendet.
TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminanz als Funktion des Farbtons L=f(H).\nZu hohe Werte können zu Artefakten führen.
TP_BWMIX_FILTER;Farbfilter
TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blau
TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blau/Grün
TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Grün
TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Grün/Gelb
TP_BWMIX_FILTER_NONE;Keiner
TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Violett
TP_BWMIX_FILTER_RED;Rot
TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Rot/Gelb
TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;Der Farbfilter simuliert Aufnahmen wie mit einem auf dem Objektiv montierten farbigen Filter. Farbfilter reduzieren die Durchlässigkeit für einen speziellen Farbbereich und verändern dementsprechend die Helligkeit.\n\nz.B. verdunkelt ein Rotfilter blauen Himmel.
TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Gelb
TP_BWMIX_GAMMA;Gammakorrektur
TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Korrigiert Gamma für einzelne RGB-Kanäle.
TP_BWMIX_LABEL;Schwarz/Weiß
TP_BWMIX_MET;Methode
TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Kanalmixer
TP_BWMIX_MET_DESAT;Entsättigung
TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;Luminanz
TP_BWMIX_MIXC;Kanalmixer
TP_BWMIX_NEUTRAL;Zurücksetzen
TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%% G: %2%% B: %3%% Gesamt: %4%%
TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;RGB-Faktoren\n\nGesamt: Summe aller RGB-Werte.\n- immer 100% im Modus Relativ\n- höher (heller), oder niedriger (dunkler) 100% im Modus Absolut
TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mischen Sie die Kanäle. Verwenden Sie die Vorgaben zur Orientierung.\nNegative Werte können zu Artefakten führen.
TP_BWMIX_SETTING;Voreinstellung
TP_BWMIX_SETTING_TOOLTIP;Voreinstellungen für den Kanalmixer (Film, Landschaft, ...).
TP_BWMIX_SET_HIGHCONTAST;Hoher Kontrast
TP_BWMIX_SET_HIGHSENSIT;Hohe Empfindlichkeit
TP_BWMIX_SET_HYPERPANCHRO;Hyper-Panchromatisch
TP_BWMIX_SET_INFRARED;Infrarot
TP_BWMIX_SET_LANDSCAPE;Landschaft
TP_BWMIX_SET_LOWSENSIT;Niedrige Empfindlichkeit
TP_BWMIX_SET_LUMINANCE;Luminanz
TP_BWMIX_SET_NORMCONTAST;Normaler Kontrast
TP_BWMIX_SET_ORTHOCHRO;Orthochromatisch
TP_BWMIX_SET_PANCHRO;Panchromatisch
TP_BWMIX_SET_PORTRAIT;Portrait
TP_BWMIX_SET_RGBABS;RGB absolut
TP_BWMIX_SET_RGBREL;RGB relativ
TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMABS;ROYGCBPM absolut
TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMREL;ROYGCBPM relativ
TP_BWMIX_TCMODE_FILMLIKE;Filmähnlich
TP_BWMIX_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Sättigung und Überlagerung
TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;Standard
TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Standard gewichtet
TP_BWMIX_VAL;L
TP_CACORRECTION_BLUE;Blau
TP_CACORRECTION_LABEL;Farbsaum entfernen
TP_CACORRECTION_RED;Rot
TP_CBDL_AFT;Nach Schwarz/Weiß
TP_CBDL_BEF;Vor Schwarz/Weiß
TP_CBDL_METHOD;Prozessreihenfolge
TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Wählen Sie, ob der Detailebenenkontrast\nnach dem Schwarz/Weiß-Werkzeug abgearbeitet wird (ermöglicht das Arbeiten im L*a*b*-Farbraum)\noder vorher (ermöglicht das Arbeiten im RGB-Farbraum).
TP_CHMIXER_BLUE;Blau-Kanal
TP_CHMIXER_GREEN;Grün-Kanal
TP_CHMIXER_LABEL;RGB-Kanalmixer
TP_CHMIXER_RED;Rot-Kanal
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Horizontal spiegeln.
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Nach links drehen.\nTaste: <b>[</b>
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Nach rechts drehen.\nTaste: <b>]</b>
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Vertikal spiegeln.
TP_COLORAPP_ABSOLUTELUMINANCE;Leuchtdichte
TP_COLORAPP_ADAPSCEN_TOOLTIP;Entspricht der Leuchtdichte in Candela pro m2 zum Zeitpunkt der Aufnahme, automatisch berechnet aus den Exif-Daten.
TP_COLORAPP_ALGO;Algorithmus
TP_COLORAPP_ALGO_ALL;Alle
TP_COLORAPP_ALGO_JC;Helligkeit + Buntheit (JC)
TP_COLORAPP_ALGO_JS;Helligkeit + Sättigung (JS)
TP_COLORAPP_ALGO_QM;Helligkeit + Farbigkeit (QM)
TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Auswahl zwischen Parameter-Teilmengen und allen Parametern.
TP_COLORAPP_BADPIXSL;Hot-/Bad-Pixelfilter
TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Unterdrückt Hot-/Dead-Pixel (hell gefärbt).\n0 = Kein Effekt\n1 = Median\n2 = Gaussian\nAlternativ kann das Bild angepasst werden, um sehr dunkle Schatten zu vermeiden.\n\nDiese Artefakte sind auf Einschränkungen von CIECAM02 zurückzuführen.
TP_COLORAPP_BRIGHT;Helligkeit (Q)
TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Helligkeit in CIECAM berücksichtigt die Weißintensität. Sie unterscheidet sich von L*a*b* und RGB-Helligkeit.
TP_COLORAPP_CAT02ADAPTATION_TOOLTIP;Bei manueller Einstellung werden Werte über 65 empfohlen.
TP_COLORAPP_CATCLASSIC;Klassisch
TP_COLORAPP_CATMET_TOOLTIP;Klassisch - traditionelle CIECAM-Berechnung. Die Transformationen der chromatischen Adaption werden separat auf 'Szenenbedingungen' und 'Grundlichtart' einerseits und auf 'Grundlichtart' und 'Betrachtungsbedingungen' andererseits angewendet.\n\nSymmetrisch - Die chromatische Anpassung basiert auf dem Weißabgleich. Die Einstellungen 'Szenenbedingungen', 'Bildeinstellungen' und 'Betrachtungsbedingungen' werden neutralisiert.\n\nGemischt - Wie die Option 'Klassisch', aber in diesem Fall basiert die chromatische Anpassung auf dem Weißabgleich.
TP_COLORAPP_CATMOD;Modus
TP_COLORAPP_CATSYMGEN;Automatisch Symmetrisch
TP_COLORAPP_CATSYMSPE;Gemischt
TP_COLORAPP_CHROMA;Buntheit (C)
TP_COLORAPP_CHROMA_M;Farbigkeit (M)
TP_COLORAPP_CHROMA_M_TOOLTIP;Die Farbigkeit in CIECAM unterscheidet sich von L*a*b*- und RGB-Farbigkeit.
TP_COLORAPP_CHROMA_S;Sättigung (S)
TP_COLORAPP_CHROMA_S_TOOLTIP;Die Sättigung in CIECAM unterscheidet sich von L*a*b* und RGB-Sättigung.
TP_COLORAPP_CHROMA_TOOLTIP;Die Buntheit in CIECAM unterscheidet sich von L*a*b* und RGB-Buntheit.
TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;Adaptation Szene
TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREEOUT;Chromatische Adaptation Wahrnehmung
TP_COLORAPP_CONTRAST;Kontrast (J)
TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Kontrast (Q)
TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Kontrast (Q) in CIECAM basiert auf Helligkeit. Er unterscheidet sich vom L*a*b*- und RGB-Kontrast.
TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Kontrast (J) in CIECAM beruht auf Helligkeit. Er unterscheidet sich vom L*a*b*- und RGB-Kontrast.
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tonwertkurve 1
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Zeigt das Histogramm von L (L*a*b*) vor CIECAM.\nWenn 'CIECAM-Ausgabe-Histogramm in Kurven anzeigen' aktiviert ist, wird das Histogramm von J oder Q nach CIECAM-Anpassungen angezeigt.\n\nJ und Q werden nicht im Haupt-Histogramm angezeigt.\nFür die endgültige Ausgabe verwenden Sie das Haupt-Histogramm.
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tonwertkurve 2
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Gleiche Verwendung wie bei der ersten Belichtungstonwertkurve.
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3;Farbkurve
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3_TOOLTIP;Korrigiert Buntheit, Sättigung oder Farbigkeit.\n\nZeigt das Histogramm der Chromatizität (L*a*b* ) VOR den CIECAM-Änderungen an.\nWenn 'CIECAM-Ausgabe-Histogramm in Kurven anzeigen' aktiviert ist, wird das Histogramm von C, S oder M NACH den CIECAM-Änderungen angezeigt.\n\nC, S und M werden nicht im Haupt-Histogramm angezeigt.\nFür die endgültige Ausgabe verwenden Sie das Haupt-Histogramm.
TP_COLORAPP_DATACIE;CIECAM-Ausgabe-Histogramm in CAL-Kurven anzeigen
TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;Beeinflusst die Histogramme in FuB. Beeinflusst nicht das Haupt-Histogramm von RawTherapee.\n\nAktiviert: zeigt ungefähre Werte für J und C, S oder M NACH den CIECAM-Anpassungen.\nDeaktiviert: zeigt L*a*b*-Werte VOR den CIECAM-Anpassungen.
TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;CAT02/16 ist eine Methode, die die Werte eines Bildes, dessen Weißpunkt der einer gegebenen Lichtart (z.B. D65) entspricht, in Werte umwandelt, deren Weißpunkt einer anderen Lichtart entspricht (z.B. D50 oder D55).
TP_COLORAPP_DEGREOUT_TOOLTIP;CAT02/16 ist eine Methode, die die Werte eines Bildes, dessen Weißpunkt der einer gegebenen Lichtart (z.B. D50) entspricht, in Werte umwandelt, deren Weißpunkt einer anderen Lichtart entspricht (z.B. D75).
TP_COLORAPP_FREE;Farbtemperatur + Tönung + CAT02/16 + [Ausgabe]
TP_COLORAPP_GAMUT;Gamutkontrolle im L*a*b*-Modus anwenden
TP_COLORAPP_GEN;Voreinstellungen
TP_COLORAPP_GEN_TOOLTIP;Dieses Modul basiert auf dem CIECAM-Farberscheinungsmodell, das entwickelt wurde, um die Farbwahrnehmung des menschlichen Auges unter verschiedenen Lichtverhältnissen besser zu simulieren, z.B. vor unterschiedlichen Hintergründen. Es berücksichtigt die Umgebung jeder Farbe und modifiziert ihr Erscheinungsbild, um sie so nah wie möglich an die menschliche Wahrnehmung wiederzugeben. Die Ausgabe wird auch an die beabsichtigten Betrachtungsbedingungen (Monitor, Fernseher, Projektor, Drucker usw.) angepasst, sodass das chromatische Erscheinungsbild über die Szene und die Anzeigeumgebung hinweg erhalten bleibt.
TP_COLORAPP_HUE;Farbton (H)
TP_COLORAPP_HUE_TOOLTIP;Farbton (H) - Winkel zwischen 0° und 360°.
TP_COLORAPP_IL41;D41
TP_COLORAPP_IL50;D50
TP_COLORAPP_IL55;D55
TP_COLORAPP_IL60;D60
TP_COLORAPP_IL65;D65
TP_COLORAPP_IL75;D75
TP_COLORAPP_ILA;Glühlampe Normlichtart A 2856K
TP_COLORAPP_ILFREE;Frei
TP_COLORAPP_ILLUM;Beleuchtung
TP_COLORAPP_ILLUM_TOOLTIP;Wählen Sie die Lichtquelle, die den Aufnahmebedingungen am nächsten kommt.\nIm Allgemeinen kann D50 gewählt werden, das kann sich jedoch je nach Zeit und Breitengrad ändern.
TP_COLORAPP_LABEL;Farberscheinung und Beleuchtung
TP_COLORAPP_LABEL_CAM02;Bildanpassungen
TP_COLORAPP_LABEL_SCENE;Umgebungsbedingungen (Szene)
TP_COLORAPP_LABEL_VIEWING;Betrachtungsbedingungen
TP_COLORAPP_LIGHT;Helligkeit (J)
TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Helligkeit in CIECAM unterscheidet sich von L*a*b* und RGB Helligkeit.
TP_COLORAPP_MEANLUMINANCE;Mittlere Leuchtdichte (Yb%)
TP_COLORAPP_MOD02;CAM02
TP_COLORAPP_MOD16;CAM16
TP_COLORAPP_MODEL;Weißpunktmodell
TP_COLORAPP_MODELCAT;CAM
TP_COLORAPP_MODELCAT_TOOLTIP;Ermöglicht die Auswahl zwischen CAM02 oder CAM16.\nCAM02 ist manchmal genauer.\nCAM16 sollte weniger Artefakte erzeugen.
TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;<b>Weißabgleich [RT] + [Ausgabe]:</b>\nRTs Weißabgleich wird für die Szene verwendet,\nCIECAM auf D50 gesetzt und der Weißabgleich\ndes Ausgabegerätes kann unter:\n<i>Einstellungen > Farb-Management</i>\neingestellt werden.\n\n<b>Weißabgleich [RT+CAT02/16] + [Ausgabe]:</b>\nRTs Weißabgleich wird für CAT02 verwendet und\nder Weißabgleich des Ausgabegerätes kann unter\n<i>Einstellungen > Farb-Management</i>\neingestellt werden.
TP_COLORAPP_NEUTRAL;Zurücksetzen
TP_COLORAPP_NEUTRAL_TOOLTIP;Setzt alle Parameter auf Vorgabewerte zurück.
TP_COLORAPP_RSTPRO;Hautfarbtöne schützen
TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Hautfarbtöne schützen\nWirkt sich auf Regler und Kurven aus.
TP_COLORAPP_SOURCEF_TOOLTIP;Entspricht den Aufnahmebedingungen und wie man die Bedingungen und Daten wieder in einen normalen Bereich bringt. 'Normal' bedeutet Durchschnitts- oder Standardbedingungen und Daten, d. h. ohne Berücksichtigung von CIECAM-Korrekturen.
TP_COLORAPP_SURROUND;Umgebung
TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Umgebung
TP_COLORAPP_SURROUND_AVER;Durchschnitt
TP_COLORAPP_SURROUND_DARK;Dunkel
TP_COLORAPP_SURROUND_DIM;Gedimmt
TP_COLORAPP_SURROUND_EXDARK;Extrem Dunkel (Cutsheet)
TP_COLORAPP_SURROUND_TOOLTIP;Ändert Töne und Farben, um die Betrachtungsbedingungen des Ausgabegeräts zu berücksichtigen. Je dunkler die Betrachtungsbedingungen sind, desto dunkler wird das Bild. Die Bildhelligkeit wird nicht geändert, wenn die Betrachtungsbedingungen auf 'Durchschnitt' eingestellt sind.
TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Ändert Töne und Farben, um die Umgebungsbedingungen der Szenenbeleuchtung zu berücksichtigen. Je dunkler die Umgebungsbedingungen sind, desto heller wird das Bild. Die Bildhelligkeit wird nicht geändert, wenn der Umgebungs-Wert auf 'Durchschnitt' eingestellt ist.
TP_COLORAPP_TCMODE_BRIGHTNESS;Helligkeit (Q)
TP_COLORAPP_TCMODE_CHROMA;Buntheit (H)
TP_COLORAPP_TCMODE_COLORF;Farbigkeit (M)
TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL1;Tonwertkurve 1 Modus
TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL2;Tonwertkurve 2 Modus
TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Farbkurve Modus
TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Helligkeit (J)
TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Sättigung (S)
TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Symmetrischer Modus Temp = Weißabgleich.\nBei Auswahl einer Beleuchtung setze Tönung=1.\n\nA Temp=2856\nD41 Temp=4100\nD50 Temp=5003\nD55 Temp=5503\nD60 Temp=6000\nD65 Temp=6504\nD75 Temp=7504
TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Temperatur und Tönung.\nIn Abhängigkeit von den zuvor gewählten Einstellungen, beträgt die gewählte Temperatur:\nWeißabgleich\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504\nFrei.
TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;Um eine Beleuchtungsart auszuwählen, setzen Sie die Tönung immer auf '1'.\nA Temp=2856\nD50 Temp=5003\nD55 Temp=5503\nD65 Temp=6504\nD75 Temp=7504
TP_COLORAPP_TONECIE;verwende CIECAM für die Tonwertkorrektur
TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;Wenn diese Option ausgeschaltet ist, wird die Tonwertkorrektur im L*a*b*-Farbraum durchgeführt.\nWenn die Option eingeschaltet ist, wird CIECAM02 für die Tonwertkorrektur verwendet. Das Werkzeug Tonwertkorrektur muss aktiviert sein, damit diese Option berücksichtigt wird.
TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Berücksichtigt, auf welchem Gerät das endgültige Bild angezeigt wird (Monitor, Fernseher, Projektor, Drucker, etc.) sowie seine Umgebung. Dieser Prozess nimmt die Daten aus dem Prozess 'Image Adjustments' auf und "passt" sie so an das Gerät an, dass die Betrachtungsbedingungen und die Umgebung berücksichtigt werden.
TP_COLORAPP_VIEWING_ABSOLUTELUMINANCE_TOOLTIP;Absolute Luminanz der Betrachtungsumgebung\n(normalerweise 16cd/m²).
TP_COLORAPP_WBCAM;[RT+CAT02/16] + [Ausgabe]
TP_COLORAPP_WBRT;[RT] + [Ausgabe]
TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb ist die relative Helligkeit des Hintergrunds, ausgedrückt in % von Grau. Ein Grau bei 18 % entspricht einer Hintergrundluminanz ausgedrückt in CIE L von 50 %.\nDiese Daten müssen die durchschnittliche Luminanz des Bildes berücksichtigen.
TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb ist die relative Helligkeit des Hintergrunds, ausgedrückt in % von Grau. Ein Grau bei 18 % entspricht einer Hintergrundluminanz ausgedrückt in CIE L von 50 %.\nDiese Daten müssen die durchschnittliche Luminanz des Bildes berücksichtigen.
TP_COLORTONING_AB;o C/L
TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatisch
TP_COLORTONING_BALANCE;Farbausgleich
TP_COLORTONING_BY;o C/L
TP_COLORTONING_CHROMAC;Deckkraft
TP_COLORTONING_COLOR;Farbe
TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Buntheitsdeckkraft als Funktion der Luminanz dB=f(L).
TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Lichter
TP_COLORTONING_HUE;Farbton
TP_COLORTONING_LAB;L*a*b*-Überlagerung
TP_COLORTONING_LABEL;Farbanpassungen
TP_COLORTONING_LABGRID;L*a*b*-Farbkorrektur
TP_COLORTONING_LABGRID_VALUES;HL: a=%1, b=%2\nS: a=%3, b=%4
TP_COLORTONING_LABREGIONS;L*a*b*-Farbkorrektur Bereiche
TP_COLORTONING_LABREGION_ABVALUES;a=%1 b=%2
TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL;Kanal
TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_ALL;Alle
TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_B;Blau
TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_G;Grün
TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_R;Rot
TP_COLORTONING_LABREGION_CHROMATICITYMASK;C
TP_COLORTONING_LABREGION_HUEMASK;H
TP_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESS;Helligkeit
TP_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESSMASK;L
TP_COLORTONING_LABREGION_LIST_TITLE;Farbkorrektur
TP_COLORTONING_LABREGION_MASK;Maske
TP_COLORTONING_LABREGION_MASKBLUR;Maskenunschärfe
TP_COLORTONING_LABREGION_OFFSET;Versatz
TP_COLORTONING_LABREGION_POWER;Verstärkung
TP_COLORTONING_LABREGION_SATURATION;Sättigung
TP_COLORTONING_LABREGION_SHOWMASK;Maske anzeigen
TP_COLORTONING_LABREGION_SLOPE;Steigung
TP_COLORTONING_LUMA;Luminanz
TP_COLORTONING_LUMAMODE;Luminanz schützen
TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;Wenn aktiviert, wird die Luminanz der Farben Rot, Grün, Cyan, Blau... geschützt.
TP_COLORTONING_METHOD;Methode
TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;L*a*b*-Überlagerung, RGB-Regler und RGB-Kurven verwenden eine interpolierte Farbüberlagerung.\n\nFarbausgleich (Schatten/Mitten/Lichter) und Sättigung (2-Farben) verwenden direkte Farben.\nDas Schwarz-Weiß-Werkzeug kann aktiviert werden, wenn eine beliebige Farbtönungsmethode verwendet wird, die eine Farbtönung ermöglicht.
TP_COLORTONING_MIDTONES;Mitten
TP_COLORTONING_NEUTRAL;Regler zurücksetzen
TP_COLORTONING_NEUTRAL_TOOLTIP;Alle Werte auf Standard zurücksetzen.\n(Schatten, Mitten, Lichter)
TP_COLORTONING_OPACITY;Deckkraft
TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB-Kurven
TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB-Regler
TP_COLORTONING_SA;Sättigung schützen
TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Intensität
TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Schwelle
TP_COLORTONING_SHADOWS;Schatten
TP_COLORTONING_SPLITCO;Schatten/Mitten/Lichter
TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Farbausgleich (Schatten/Mitten/Lichter)
TP_COLORTONING_SPLITLR;Sättigung (2 Farben)
TP_COLORTONING_STR;Intensität
TP_COLORTONING_STRENGTH;Intensität
TP_COLORTONING_TWO2;Spezial-Farbe (2 Farben)
TP_COLORTONING_TWOALL;Spezial-Farbe
TP_COLORTONING_TWOBY;Spezial a* und b*
TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standardfarbe:\nLinearer Verlauf, a* = b*.\n\nSpezial-Farbe:\nLinearer Verlauf, a* = b*, aber nicht verbunden\n\nSpezial a* und b*:\nLinearer Verlauf, nicht verbunden, mit unterschiedlichen\nKurven für a* und b*. Bevorzugt für spezielle Effekte.\n\nSpezial-Farbe (2 Farben):\nBesser vorhersehbar.
TP_COLORTONING_TWOSTD;Standardfarbe
TP_COMPRESSGAMUT_ACESP1;ACES AP1
TP_COMPRESSGAMUT_ADOBE;Adobe RGB
TP_COMPRESSGAMUT_COLORSPACE_TOOLTIP;Gamut-Kompession ist ein Tool, mit dem Sie hochchromatische Farbmetrik von Kameraquellen in einen kleineren Farbraum komprimieren können.\nNegative Pixelwerte außerhalb des Farbraums sind bei der Bildbearbeitung problematisch und sollten nach Möglichkeit vermieden werden.\nBlaue LEDs werden als sehr bunt wahrgenommen und Farben wie Käfer, Blumen und Kolibris sind häufig übersättigt.\n\nDies ist keine Farbraumkonvertierung: Durch die Konvertierung von einem Farbraum in einen anderen werden die Pixelwerte geändert. Die kolorimetrische Bedeutung der Pixeldaten wird dadurch jedoch nicht verändert. Man könnte sagen, dass Sie durch die Konvertierung zwischen Farbräumen den Bezugsrahmen für dieselben Farben ändern. Nach der Kompression wird das Arbeitsprofil wiederhergestellt.\n\nWählen Sie den Arbeitsbereich, der zum Festlegen der Farbraumgrenzen verwendet werden soll. Je nach Fall können Sie wählen:\nDen Anzeigefarbraum (sRGB, DCI P3, ...). \nDer Farbumfang einer Ausgabedatei zur Verwendung durch eine andere Software (Prophoto, Rec 2020 …).
TP_COMPRESSGAMUT_CYANLIM;Cyan
TP_COMPRESSGAMUT_CYANTH;Cyan
TP_COMPRESSGAMUT_DCIP3;DCI-P3
TP_COMPRESSGAMUT_LABEL;Gamut Kompression
TP_COMPRESSGAMUT_LIMIT;Maximale Distanzgrenze
TP_COMPRESSGAMUT_LIMIT_TOOLTIP;Maximale Distanzgrenze: Gibt die Distanz außerhalb der Gamutgrenze an, die auf die Gamutgrenze komprimiert werden soll. Beispielsweise komprimiert ein Wert von 1,2 Distanzwerte von 1,2 auf 1,0. \nFür jede Farbkomponente gibt es eigene Steuerelemente. Sie heißen Cyan, Magenta und Gelb, da sie die maximale Distanz vom Rand des Dreiecks (Primärfarben im CIExy-Diagramm) und nicht von der Ecke steuern. Beispielsweise erhöht eine Erhöhung der Cyan-Distanzgrenze die Distanz, ab der Werte zum Rand zwischen den blauen und grünen Ecken des Dreiecks abgebildet werden.\nDie Distanzgrenzen steuern auch die RGB-Verhältnisse der komprimierten Werte, was sich auf den sichtbaren Farbton auswirkt.\n\nDie Distanzen beziehen sich auf den Zielkompressionsgamut. Sie müssen möglicherweise nach einer Änderung des Zielgamuts angepasst werden, wenn der Kompressionsgrad unverändert bleiben soll.
TP_COMPRESSGAMUT_MAGENTALIM;Magenta
TP_COMPRESSGAMUT_MAGENTATH;Magenta
TP_COMPRESSGAMUT_MAIN_COLORSPACE;Zielkompressionsgamut
TP_COMPRESSGAMUT_POWER_TOOLTIP;Stärke: Steuert die Aggressivität der Komprimierungskurve.\n Höhere Stärkewerte führen zu mehr komprimierten Werten, die näher an der Farbraumgrenze verteilt sind. Dies erhöht die Farbreinheit bzw. -sättigung, sobald das Bild durch eine Displaytransformation gerendert wurde.\n Höhere Werte sorgen für einen sanfteren Übergang.
TP_COMPRESSGAMUT_PROPHOTO;ProPhoto
TP_COMPRESSGAMUT_PWR;Stärke
TP_COMPRESSGAMUT_REC2020;Rec. 2020
TP_COMPRESSGAMUT_ROLLOFF;Abrundung
TP_COMPRESSGAMUT_SRGB;sRGB
TP_COMPRESSGAMUT_THRESHOLD;Schwellenwert
TP_COMPRESSGAMUT_THRESHOLD_TOOLTIP;Schwellenwert: Steuert den Prozentsatz des äußeren Farbraums, der beeinflusst werden soll. Ein Wert von 0,8 komprimiert Werte außerhalb des Farbraums in die äußeren 20 % des Farbraums. Die inneren 80 % des Farbraumkerns bleiben unberührt. Sie können die Farben separat anpassen: Wenn Sie beispielsweise Magenta und Gelb etwas stärker schützen möchten als Cyan, können Sie den Schwellenwert für Cyan etwas höher einstellen.\n\nDie Schwellenwerte beziehen sich auf den Zielkompressionsfarbraum. Sie müssen möglicherweise nach einer Änderung des Zielfarbraums angepasst werden, wenn der geschützte Farbbereich unverändert bleiben soll.
TP_COMPRESSGAMUT_YELLOWLIM;Gelb
TP_COMPRESSGAMUT_YELLOWTH;Gelb
TP_CROP_FIXRATIO;Format
TP_CROP_GTCENTEREDSQUARE;Zentriertes Quadrat
TP_CROP_GTDIAGONALS;Diagonalregel
TP_CROP_GTEPASSPORT;Passfoto (biometrisch)
TP_CROP_GTFRAME;Rahmen
TP_CROP_GTGRID;Gitternetz
TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonisches Mittel
TP_CROP_GTNONE;Keine
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Drittelregel
TP_CROP_GTTRIANGLE1;Goldenes Dreieck 1
TP_CROP_GTTRIANGLE2;Goldenes Dreieck 2
TP_CROP_GUIDETYPE;Hilfslinien:
TP_CROP_H;Höhe
TP_CROP_LABEL;Ausschnitt
TP_CROP_PPI;PPI
TP_CROP_RESETCROP;Zurücksetzen
TP_CROP_SELECTCROP;Ausschnitt
TP_CROP_W;Breite
TP_CROP_X;Links
TP_CROP_Y;Oben
TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Automatische Auswahl
TP_DARKFRAME_LABEL;Dunkelbild
TP_DEFRINGE_LABEL;Farbsaum entfernen (Defringe)
TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Schwelle
TP_DEHAZE_DEPTH;Tiefe
TP_DEHAZE_LABEL;Bildschleier entfernen
TP_DEHAZE_SATURATION;Sättigung
TP_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Maske anzeigen
TP_DEHAZE_STRENGTH;Intensität
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AMZ;Auto-Multizonen
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AUTOGLOBAL;Automatisch Global
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_BLUEYELLOW;Chrominanz Blau/Gelb
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_CURVE;Chrominanzkurve
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_CURVE_TOOLTIP;Erhöht/Reduziert die Intensität der Chrominanz-Rauschreduzierung in Abhängigkeit der Farbsättigung.
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_FRAME;Chrominanz
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_MANUAL;Benutzerdefiniert
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_MASTER;Chrominanz (Master)
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHOD;Methode
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHODADVANCED_TOOLTIP;<b>Benutzerdefiniert:</b>\nManuelle Anpassung der Chrominanz-Rauschreduzierung.\n\n<b>Automatisch Global:</b>\nEs werden 9 Zonen für die Berechnung der Chrominanz-Rauschreduzierung verwendet.\n\n<b>Vorschau:</b>\nNur der sichtbare Teil des Bildes wird für die Berechnung der Chrominanz-Rauschreduzierung verwendet.
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHOD_TOOLTIP;<b>Benutzerdefiniert:</b>\nManuelle Anpassung der Chrominanz-Rauschreduzierung.\n\n<b>Automatisch Global:</b>\nEs werden 9 Zonen für die Berechnung der Chrominanz-Rauschreduzierung verwendet.\n\n<b>Auto-Multizonen:</b>\nKeine Voransicht - wird erst beim Speichern angewendet.\nIn Abhängigkeit von der Bildgröße, wird das Bild in ca. 10 bis 70 Kacheln aufgeteilt. Für jede Kachel wird die Chrominanz-Rauschreduzierung individuell berechnet.\n\n<b>Vorschau:</b>\nNur der sichtbare Teil des Bildes wird für die Berechnung der Chrominanz-Rauschreduzierung verwendet.
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PMZ;Vorschau
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW;Vorschau
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEWRESIDUAL_INFO_TOOLTIP;Zeigt das Restrauschen des sichtbaren Bildbereichs in der 100%-Ansicht an.\n\n<50: Sehr wenig Rauschen\n50 - 100: Wenig Rauschen\n100 - 300: Durchschnittliches Rauschen\n>300: Hohes Rauschen\n\nDie Werte unterscheiden sich im L*a*b*- und RGB-Modus.\nDie RGB-Werte sind ungenauer, da der RGB-Modus Luminanz und Chrominanz nicht komplett trennt.
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_INFO;Vorschaugröße = %1, Zentrum: Px = %2  Py = %2
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_NOISEINFO;Rauschen: Mittelwert = %1  Hoch = %2
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_NOISEINFO_EMPTY;Rauschen: Mittelwert = ---  Hoch = ---
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_TILEINFO;Kachelgröße = %1 Zentrum: Tx = %2  Ty = %2
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_REDGREEN;Chrominanz Rot/Grün
TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Rauschreduzierung
TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_CONTROL;Luminanzkontrolle
TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_CURVE;Luminanzkurve
TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_DETAIL;Luminanzdetails
TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_FRAME;Luminanz
TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_SMOOTHING;Luminanz
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN;Kompensation nach Bildhelligkeit
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN_TOOLTIP;Ändern Sie die Stärke der Rauschunterdrückung basierend auf der Bildhelligkeit. Bei dunklen Bildern wird die Stärke verringert und bei hellen Bildern erhöht.
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE;Farbraum
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_LAB;L*a*b*
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_RGB;RGB
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_TOOLTIP;Für RAW-Bilder kann entweder die RGB- oder L*a*b*-Methode verwendet werden.\n\nFür andere Bilder wird unabhängig von der Auswahl immer die L*a*b*-Methode verwendet.
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_GAMMA;Gamma
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_GAMMA_TOOLTIP;Mit Gamma kann die Intensität der Rauschreduzierung über den Farbbereich variiert werden. Bei kleinen Werten sind nur dunkle Farbtöne betroffen, bei größeren Werten wird der Effekt auf hellere Töne ausgeweitet.
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE;Modus
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_AGGRESSIVE;Aggressiv
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_CONSERVATIVE;Konservativ
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_TOOLTIP;'Konservativ' bewahrt Tieffrequenz-Chroma-Muster, während 'Aggressiv' sie entfernt.
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD;Methode
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_CHROMINANCE;Nur Farbe
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LAB;L*a*b*
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LABEL;Medianfilter
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LUMINANCE;Nur Luminanz
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_RGB;RGB
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_TOOLTIP;Bei der Methode 'Nur Luminanz' und 'L*a*b*', wird der Medianfilter nach den Wavelet-Schritten verarbeitet.\nBei RGB wird der Medianfilter am Ende der Rauschreduzierung verarbeitet.
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_WEIGHTED;Gewichtet L* (wenig) + a*b* (normal)
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_PASSES;Iterationen
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_PASSES_TOOLTIP;Manchmal führt ein kleines 3×3-Fenster mit mehreren Iterationen zu besseren Ergebnissen als ein 7×7-Fenster mit nur einer Iteration.
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_TYPE;Mediantyp
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_TYPE_TOOLTIP;Einen Medianfilter mit der gewünschten Fenstergröße auswählen.\nJe größer das Fenster, desto länger dauert die Verarbeitungszeit.\n\n3×3 weich: Nutzt 5 Pixel in einem 3×3-Pixelfenster.\n3×3: Nutzt 9 Pixel in einem 3×3-Pixelfenster.\n5×5 weich: Nutzt 13 Pixel in einem 5×5-Pixelfenster.\n5×5: Nutzt 25 Pixel in einem 5×5-Pixelfenster.\n7×7: Nutzt 49 Pixel in einem 7×7-Pixelfenster.\n9×9: Nutzt 81 Pixel in einem 9×9-Pixelfenster.\n\nManchmal ist das Ergebnis mit einem kleineren Fenster und mehreren Iterationen besser, als mit einem größeren und nur einer Iteration.
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_3X3;3×3
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_3X3SOFT;3×3 weich
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_5X5;5×5
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_5X5SOFT;5×5 weich
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_7X7;7×7
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_9X9;9×9
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Hautfarbtonbereich
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fein: Ist näher an den Hautfarbtönen und minimiert den Einfluss auf andere Farben.\n\nGrob: Minimiert Artefakte.
TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Artefakte reduzieren
TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Hautfarbton
TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;Wenn Sie den Bereich signifikant nach Links oder Rechts verschieben müssen, ist der Weißabgleich nicht richtig gewählt.\nWählen Sie den eingeschlossenen Bereich so eng wie möglich, um den Einfluss auf benachbarte Farben zu verhindern.
TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Detailebenenkontrast
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Grob
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Kontrast -
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Kontrast +
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;Fein
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutral
TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Hautfarbtöne schützen
TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;-100: Nur Farben innerhalb des Bereichs werden verändert.\n0: Alle Farben werden gleich behandelt.\n+100: Nur Farben außerhalb des Bereichs werden verändert.
TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Schwelle
TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Verringert Artefakte an den Übergängen zwischen Hautfarbtönen und dem Rest des Bildes.
TP_DISTORTION_AMOUNT;Intensität
TP_DISTORTION_AUTO_TOOLTIP;Korrigiert die Verzeichnung in RAW-Bildern durch Vergleich mit dem eingebetteten JPEG, falls dieses existiert und die Verzeichnung durch die Kamera korrigiert wurde.
TP_DISTORTION_DEFISH;De-fish
TP_DISTORTION_FOCAL_LENGTH;Fokale Länge
TP_DISTORTION_LABEL;Verzeichnungskorrektur
TP_EPD_EDGESTOPPING;Kantenschutz
TP_EPD_GAMMA;Gamma
TP_EPD_LABEL;Tonwertkorrektur
TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Iterationen
TP_EPD_SCALE;Faktor
TP_EPD_STRENGTH;Intensität
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Auto
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TOOLTIP;Automatische Belichtungseinstellung, basierend auf einer Bildanalyse.\nAktiviert 'Lichter rekonstruieren' wenn erforderlich.
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Schwarzwert
TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Helligkeit
TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Farben auf Farbraum beschränken
TP_EXPOSURE_CLIP;Clip %:
TP_EXPOSURE_CLIP_TOOLTIP;Anteil der Pixel, die sich bei automatischer Belichtungseinstellung im Bereich der Spitzlichter und Schatten befinden sollen.
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Lichterkompression
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Lichterkompression Schwelle
TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Schattenkompression
TP_EXPOSURE_CONTRAST;Kontrast
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tonwertkurve 1
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tonwertkurve 2
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Um mit den doppelten Tonwert-Kurven die besten Ergebnisse zu erzielen, lesen Sie bitte den Abschnitt im Handbuch unter:\nDer Werkzeugkasten > Reiter Belichtung > Tonwertkurven.
TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Belichtungskorrektur
TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-Tonwertkurve
TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Passt Regler und Kurven (mit Ausnahme der Belichtungskorrektur) automatisch an, um das eingebettete JPEG-Bild zu simulieren.
TP_EXPOSURE_LABEL;Belichtung
TP_EXPOSURE_SATURATION;Sättigung
TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Filmähnlich
TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Tonwertkurve 1: Modus
TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Tonwertkurve 2: Modus
TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminanz
TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Wahrnehmungsabhängig
TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Sättigung und Überlagerung
TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard
TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Gewichteter Standard
TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Schwarzpunkt
TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Weißpunkt
TP_FILMNEGATIVE_BLUE;Blauverhältnis
TP_FILMNEGATIVE_BLUEBALANCE;Balance Kalt/Warm
TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;Farbraum
TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE_INPUT;Eingangsfarbraum
TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE_TOOLTIP;Wählen Sie den Farbraum aus, der verwendet werden soll, um die Negativ-Umkehrung durchzuführen:\n<b>Eingangsfarbraum</b>: Führt die Umkehrung durch, bevor das Eingangsprofil angewendet wird, wie in den vorherigen Versionen von RT.\n<b>Arbeitsfarbraum< /b>: Führt die Umkehrung nach dem Eingabeprofil durch, wobei das aktuell ausgewählte Arbeitsprofil angewendet wird.
TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE_WORKING;Arbeitsfarbraum
TP_FILMNEGATIVE_GREEN;Bezugsexponent
TP_FILMNEGATIVE_GREENBALANCE;Balance Magenta/Grün
TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Setzt automatisch die Rot- und Blau-Werte, indem mit der Pipette zwei Punkte ohne Farbinformation im Originalbild genommen werden. Diese Punkte sollten in der Helligkeit unterschiedlich sein. Der Weißabgleich sollte erst danach vorgenommen werden.
TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Negativfilm
TP_FILMNEGATIVE_OUT_LEVEL;Ausgabestärke
TP_FILMNEGATIVE_PICK;Neutrale Punkte anwählen
TP_FILMNEGATIVE_PICK_SIZE;Größe:
TP_FILMNEGATIVE_RED;Rotverhältnis
TP_FILMNEGATIVE_REF_LABEL;Eingang RGB: %1
TP_FILMNEGATIVE_REF_PICK;Farbwähler
TP_FILMNEGATIVE_REF_SIZE;Größe:
TP_FILMNEGATIVE_REF_TOOLTIP;Auswahl eines Graupunktes, um den Weißabgleich für das Positivbild zu setzen.
TP_FILMSIMULATION_LABEL;Filmsimulation
TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee sucht nach Hald-CLUT-Bildern, die für die Filmsimulation benötigt werden, in einem Ordner, der zu viel Zeit zum Laden benötigt.\nGehen Sie zu\n< Einstellungen > Bildbearbeitung > Filmsimulation >\nund prüfen Sie, welcher Order benutzt wird. Wählen Sie den Ordner aus, der nur die Hald-CLUT-Bilder beinhaltet oder einen leeren Ordner, wenn Sie die Filmsimulation nicht verwenden möchten.\n\nWeitere Informationen über die Filmsimulation finden Sie auf RawPedia.\n\nMöchten Sie die Suche beenden?
TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Intensität
TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;HaldCLUT-Verzeichnis in den Einstellungen festlegen
TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Automatische Auswahl
TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Unschärferadius
TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Unschärfetyp
TP_FLATFIELD_BT_AREA;Bereich
TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horizontal
TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vertikal + Horizontal
TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Vertikal
TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Kontrolle zu heller Bereiche
TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Verhindert das Abschneiden der Lichter. Wenn vor dem Anwenden des Weißbildes schon abgeschnittene Lichter vorhanden sind, kann es zu einem Farbstich kommen.
TP_FLATFIELD_FROMMETADATA;Aus den Meta-Daten
TP_FLATFIELD_LABEL;Weißbild
TP_FRAMING_ABSOLUTE_HEIGHT;Rahmenhöhe
TP_FRAMING_ABSOLUTE_WIDTH;Rahmenbreite
TP_FRAMING_ALLOW_UPSCALING;Hochskalieren zum Rahmen erlauben
TP_FRAMING_ASPECT_RATIO;Format:
TP_FRAMING_BASIS;Basierend auf
TP_FRAMING_BASIS_AUTO;Auto
TP_FRAMING_BASIS_HEIGHT;Höhe
TP_FRAMING_BASIS_LONG_SIDE;Lange Kante
TP_FRAMING_BASIS_SHORT_SIDE;Kurze Kante
TP_FRAMING_BASIS_WIDTH;Breite
TP_FRAMING_BLUE;Blau
TP_FRAMING_BORDER_COLOR;Rahmenfarbe
TP_FRAMING_BORDER_SIZE;Größe
TP_FRAMING_BORDER_SIZE_ABSOLUTE;Absolut
TP_FRAMING_BORDER_SIZE_METHOD;Größenangabe:
TP_FRAMING_BORDER_SIZE_RELATIVE;Relativ
TP_FRAMING_BORDER_SIZE_UNIFORM_RELATIVE;Einheitlich Relativ
TP_FRAMING_FRAMED_HEIGHT;Gerahmte Höhe
TP_FRAMING_FRAMED_WIDTH;Gerahmte Breite
TP_FRAMING_GREEN;Grün
TP_FRAMING_LABEL;Rahmen
TP_FRAMING_LIMIT_MINIMUM;Begrenzung minimale Größe
TP_FRAMING_METHOD;Methode:
TP_FRAMING_METHOD_BBOX;Umgebende Box
TP_FRAMING_METHOD_FIXED;Feste Werte
TP_FRAMING_METHOD_STANDARD;Standard
TP_FRAMING_MIN_HEIGHT;Minimale Höhe
TP_FRAMING_MIN_WIDTH;Minimale Breite
TP_FRAMING_ORIENTATION;Ausrichtung:
TP_FRAMING_RED;Rot
TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;Der Effekt dieses Werkzeugs ist nur in der 100%-Ansicht akkurat oder sichtbar.
TP_GRADIENT_CENTER;Rotationsachse
TP_GRADIENT_CENTER_X;Rotationsachse X
TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Ankerpunkt der Rotationsachse X:\n-100 = linker Bildrand\n0 = Bildmitte\n+100 = rechter Bildrand.
TP_GRADIENT_CENTER_Y;Rotationsachse Y
TP_GRADIENT_CENTER_Y_TOOLTIP;Ankerpunkt der Rotationsachse Y:\n-100 = oberer Bildrand\n0 = Bildmitte\n+100 = unterer Bildrand.
TP_GRADIENT_DEGREE;Rotationswinkel
TP_GRADIENT_DEGREE_TOOLTIP;Rotationswinkel in Grad.
TP_GRADIENT_FEATHER;Bereich
TP_GRADIENT_FEATHER_TOOLTIP;Bereich des Verlaufs in Prozent der Bilddiagonalen.
TP_GRADIENT_LABEL;Grauverlaufsfilter
TP_GRADIENT_STRENGTH;Intensität
TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filterstärke in Blendenstufen.
TP_HLREC_BLEND;Überlagerung
TP_HLREC_CIELAB;CIELab-Überlagerung
TP_HLREC_COLOR;Farbübertragung
TP_HLREC_COLOROPP;Interpolieren
TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Wird bei Verwendung der automatischen Belichtungskorrektur möglicherweise aktiviert.
TP_HLREC_HLBLUR;Unschärfe
TP_HLREC_HLTH;Schwellenwert
TP_HLREC_LABEL;Lichter rekonstruieren
TP_HLREC_LUMINANCE;Luminanz wiederherstellen
TP_HLREC_METHOD;Methode:
TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;Kanal
TP_HSVEQUALIZER_HUE;H
TP_HSVEQUALIZER_LABEL;Farbton (H)/Sättigung (S)/Dynamik (V)
TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
TP_HSVEQUALIZER_VAL;V
TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Basisbelichtung
TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Die eingebettete DCP-Basisbelichtung verwenden.\nDie Einstellung ist nur verfügbar wenn sie vom Eingangsfarbprofil unterstützt wird.
TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Basistabelle
TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Die eingebettete DCP-Basistabelle verwenden.\nDie Einstellung ist nur verfügbar, wenn sie vom Eingangsfarbprofil unterstützt wird.
TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;'Look'-Tabelle
TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Die eingebettete DCP-'Look'-Tabelle verwenden.\nDie Einstellung ist nur verfügbar, wenn sie vom Eingangsfarbprofil unterstützt wird.
TP_ICM_BPC;Schwarzpunkt-Kompensation
TP_ICM_BW;Schwarz-Weiß
TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illumination
TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpoliert
TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;DCP-Illumination auswählen. Vorgabe ist 'Interpoliert'.\nDie Einstellung ist nur verfügbar, wenn sie vom Eingangsfarbprofil unterstützt wird.
TP_ICM_FBW;Schwarz-Weiß
TP_ICM_GAMUT;Gamut-Kontrolle
TP_ICM_ILLUMPRIM_TOOLTIP;Wählen Sie die Lichtart, die den Aufnahmebedingungen am nächsten kommt.\nÄnderungen können nur vorgenommen werden, wenn die Auswahl 'Ziel-Primärfarben' auf 'Benutzerdefiniert (Schieberegler)' eingestellt ist.
TP_ICM_INPUTCAMERA;Kamera-Standard
TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Kameraspezifisches Profil
TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Verwendet RawTherapees kameraspezifisches DCP/ICC-Eingangsfarbprofil, welches präziser als eine einfache Matrix ist.
TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Benutzt eine einfache Farbmatrix von DCRAW, eine erweiterte RawTherapee-Version oder eine aus einem DNG.
TP_ICM_INPUTCUSTOM;DCP/ICC-Profil
TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Eigenes DCP/ICC-Farbprofil verwenden.
TP_ICM_INPUTDLGLABEL;DCP/ICC-Profil wählen...
TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Eingebettetes Profil verwenden
TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;In der Datei eingebettetes Farbprofil verwenden. Falls nicht vorhanden, Kamera-Standard verwenden.
TP_ICM_INPUTNONE;Kein Profil
TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Kein Eingangsfarbprofil verwenden.
TP_ICM_INPUTPROFILE;Eingangsfarbprofil
TP_ICM_LABEL;Farbmanagement
TP_ICM_LABGRID_CIEXY;R(x)=%1 R(y)=%2\nG(x)=%3 G(y)=%4\nB(x)=%5 B(y)=%6
TP_ICM_NEUTRAL;Zurücksetzen
TP_ICM_NOICM;Kein ICM: sRGB-Ausgabe
TP_ICM_OPACITYWLI;Kurvenart
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Ausgabeprofil
TP_ICM_OUTPUTPROFILE_TOOLTIP;Standardmäßig sind alle RTv4- oder RTv2-Profile mit TRC - sRGB: g=2.4 s=12.92 voreingestellt.\n\nMit 'ICC Profile Creator' können Sie v4- oder v2-Profile mit den folgenden Auswahlmöglichkeiten erstellen:\n- Primär: Aces AP0, Aces AP1 , AdobeRGB, Prophoto, Rec2020, sRGB, Widegamut, BestRGB, BetaRGB, BruceRGB, Benutzerdefiniert\n- TRC: BT709, sRGB, linear, Standard g=2,2, Standard g=1,8, Benutzerdefiniert\n- Lichtart: D41, D50, D55 , D60, D65, D80, stdA 2856K
TP_ICM_PRIMBLU_TOOLTIP;Primäreinstellungen Blau:\nsRGB x=0.15 y=0.06\nAdobe x=0.15 y=0.06\nWidegamut x=0.157 y=0.018\nRec2020 x=0.131 y=0.046\nACES P1 x=0.128 y= 0.044\nACES P0 x=0.0001 y=-0.077\nProphoto x=0.0366 y=0.0001\nBruceRGB x=0.15 y=0.06\nBeta RGB x=0.1265 y=0.0352\nBestRGB x=0.131 y=0.046 
TP_ICM_PRIMFRAME;Primäres & Beleuchtung
TP_ICM_PRIMGRE_TOOLTIP;Primäreinstellungen Grün:\nsRGB x=0.3 y=0.6\nAdobe x=0.21 y=0.71\nWidegamut x=0.115 y=0.826\nRec2020 x=0.17 y=0.797\nACES P1 x=0.165 y= 0.83\nACES P0 x=0.0 y=1.0\nProphoto x=0.1596 y=0.8404\nBruceRGB x=0.28 y=0.65\nBeta RGB x=0.1986 y=0.7551\nBest RGB x=0.2150 0.7750 
TP_ICM_PRIMILLUM_TOOLTIP;Sie können ein Bild von seinem ursprünglichen Modus 'Arbeitsprofil' in einen anderen Modus 'Ziel-Primärdateien' ändern. Wenn Sie für ein Bild einen anderen Farbmodus auswählen, ändern Sie dauerhaft die Farbwerte im Bild.\n\nDas Ändern der 'Primärfarben' ist ziemlich komplex und schwierig zu verwenden. Es erfordert viel Experimentieren.\nEs ist in der Lage, exotische Farbanpassungen als Kanalmixer-Primärfarben vorzunehmen.\nErmöglicht Ihnen, die Kamerakalibrierung mit Benutzerdefiniert (Schieberegler) zu ändern.
TP_ICM_PRIMRED_TOOLTIP;Primäreinstellungen Rot:\nsRGB x=0.64 y=0.33\nAdobe x=0.64 y=0.33\nWidegamut x=0.735 y=0.265\nRec2020 x=0.708 y=0.292\nACES P1 x=0.713 y= 0.293\nACES P0 x=0.7347 y=0.2653\nProphoto x=0.7347 y=0.2653\nBruceRGB x=0.64 y=0.33\nBeta RGB x=0.688 y=0.3112\nBestRGB x=0.7347 y=0.2653
TP_ICM_PROFILEINTENT;Wiedergabe
TP_ICM_REDFRAME;Benutzerdefinierte Einstellungen
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Referenzbild speichern
TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Weißabgleich anwenden
TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Um ICC-Profile zu erstellen, den Weißabgleich beim Speichern anwenden. Um DCP-Profile zu erstellen, den Weißabgleich NICHT beim Speichern anwenden.
TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Speichern Sie das lineare TIFF-Bild bevor das Eingangsfarbprofil angewendet wird. Das Ergebnis kann für Kalibrierungsaufgaben und zum Erstellen von Kameraprofilen verwendet werden.
TP_ICM_SMOOTHFRAME;Glanzlicht-Dämpfung
TP_ICM_TONECURVE;Tonwertkurve
TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Eingebettete DCP-Tonwertkurve verwenden.\nDie Einstellung ist nur verfügbar, wenn sie vom Eingangsfarbprofil unterstützt wird.
TP_ICM_TRCFRAME;Abstraktes Profil
TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Auch bekannt als 'synthetisches' oder 'virtuelles' Profil, das am Ende der Verarbeitungspipeline (vor CIECAM) angewandt wird, sodass Sie benutzerdefinierte Bildeffekte erstellen können.\nSie können Änderungen vornehmen an:\n'Tonwertkurve': Ändert die Farbtöne des Bildes.\n'Beleuchtungsart': Ermöglicht Ihnen, die Profil-Primärfarben zu ändern, um sie an die Aufnahmebedingungen anzupassen.\n'Ziel-Primärfarben': Ermöglicht Ihnen, die Ziel-Primärfarben mit drei Hauptanwendungen zu ändern – Kanalmischer, Farbwiederherstellung (Sättigung) und Kalibrierung.\nHinweis: Abstrakte Profile berücksichtigen die integrierten Arbeitsprofile, ohne sie zu ändern. Sie funktionieren nicht mit benutzerdefinierten Arbeitsprofilen.
TP_ICM_TRC_TOOLTIP;Ermöglicht Ihnen, die standardmäßige sRGB-'Tonwertkurve' in RT (g=2,4 s=12,92) zu ändern.\nDiese Tonwertkurve modifiziert die Farbtöne des Bildes. Die RGB- und Lab-Werte, das Histogramm und die Ausgabe (Bildschirm, TIF, JPG) werden geändert:\nGamma wirkt hauptsächlich auf helle Töne, Steigung wirkt hauptsächlich auf dunkle Töne.\nSie können ein beliebiges Paar von 'Gamma' und 'Steigung' (Werte >1) wählen, und der Algorithmus stellt sicher, dass zwischen den linearen und parabolischen Teilen der Kurve Kontinuität besteht.\nEine andere Auswahl als 'Keine' aktiviert die Menüs 'Lichtart' und 'Ziel-Primärfarben'.
TP_ICM_WAVFRAME;Kontrast-Erweiterung
TP_ICM_WAVREFI;Verfeinern
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Arbeitsfarbraum
TP_ICM_WORKING_CAT;Matrix-Adaptation
TP_ICM_WORKING_CAT_BRAD;Bradford
TP_ICM_WORKING_CAT_CAT02;Cat02
TP_ICM_WORKING_CAT_CAT16;Cat16
TP_ICM_WORKING_CAT_TOOLTIP;Führt die chromatische Adaptation der XYZ-Konvertierungs-Matrix durch. Vorgabe Bradford
TP_ICM_WORKING_CAT_VK;Von Kries
TP_ICM_WORKING_CAT_XYZ;XYZ Skala
TP_ICM_WORKING_CIEDIAG;CIE xy-Diagramm
TP_ICM_WORKING_ILLU;Beleuchtung
TP_ICM_WORKING_ILLU_1500;Tungsten 1500K
TP_ICM_WORKING_ILLU_2000;Tungsten 2000K
TP_ICM_WORKING_ILLU_D41;D41
TP_ICM_WORKING_ILLU_D50;D50
TP_ICM_WORKING_ILLU_D55;D55
TP_ICM_WORKING_ILLU_D60;D60
TP_ICM_WORKING_ILLU_D65;D65
TP_ICM_WORKING_ILLU_D80;D80
TP_ICM_WORKING_ILLU_D120;D120
TP_ICM_WORKING_ILLU_E;E
TP_ICM_WORKING_ILLU_NONE;Standard
TP_ICM_WORKING_ILLU_STDA;Glühbirne Normlicht A 2875K
TP_ICM_WORKING_NON;Keine
TP_ICM_WORKING_PRESER;Pastelltöne erhalten
TP_ICM_WORKING_PRIM;Zielvorwahl
TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;Wenn 'Benutzerdefiniertes CIE xy Diagramm' im Kombinationsfeld 'Zielvorwahl' ausgewählt ist, können Sie die Werte der 3 Primärfarben direkt im Diagramm ändern.\nBeachten Sie, dass in diesem Fall die Position des Weißpunkts im Diagramm nicht aktualisiert wird.
TP_ICM_WORKING_PRIM_AC0;ACESp0
TP_ICM_WORKING_PRIM_ACE;ACESp1
TP_ICM_WORKING_PRIM_ADOB;Adobe RGB
TP_ICM_WORKING_PRIM_BET;Beta RGB
TP_ICM_WORKING_PRIM_BRU;BruceRGB
TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB
TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Benutzerdefiniert (Regler)
TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Benutzerdefiniert (CIE xy-Diagramm)
TP_ICM_WORKING_PRIM_FREE;Benutzerdefiniert (Schieberegler)
TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max
TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAXSTDA;JDC Max stdA
TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Standard
TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto
TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020
TP_ICM_WORKING_PRIM_SRGB;sRGB
TP_ICM_WORKING_PRIM_TOOLTIP;Führt eine Gamut-Kontrolle durch. Mit Ziel-Primärfarben (Erweitert) können Sie die Ziel-Primärfarben ändern, um die Bildfarbe (Sättigung) wiederherzustellen oder zu ändern. Die Farbbalance bleibt erhalten, wenn das 'Arbeitsprofil' und die 'Ziel-Primärfarben' ähnlich sind. 'Arbeitsprofile' werden nicht geändert. \nWenn 'Benutzerdefinierte Lokale Anpassungen (Schieberegler)' ausgewählt ist, können Sie die Werte der drei Primärfarben Rot, Grün, Blau für x und y ändern.
TP_ICM_WORKING_PRIM_WID;WideGamut
TP_ICM_WORKING_SMOOTH;Glanzlicht-Dämpfung
TP_ICM_WORKING_TRC;Tonwertkurve:
TP_ICM_WORKING_TRC_18;ProPhoto g=1.8
TP_ICM_WORKING_TRC_22;Adobe g=2.2
TP_ICM_WORKING_TRC_BT709;BT709 g=2.22 s=4.5
TP_ICM_WORKING_TRC_CUSTOM;Benutzerdefiniert
TP_ICM_WORKING_TRC_GAMMA;Gamma
TP_ICM_WORKING_TRC_LIN;Linear g=1
TP_ICM_WORKING_TRC_NONE;Keine
TP_ICM_WORKING_TRC_SLOPE;Steigung
TP_ICM_WORKING_TRC_SRGB;sRGB g=2.4 s=12.92
TP_ICM_WORKING_TRC_TOOLTIP;Auswahl der mitgelieferten Profile.
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulsrauschreduzierung
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Schwelle
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Helligkeit
TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromatizität
TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;Für Schwarz/Weiß setzen Sie die Chromatizität auf -100.
TP_LABCURVE_CONTRAST;Kontrast
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminanzkurve
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Grün gesättigt
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE2;Grün pastell
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE3;Rot pastell
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE4;Rot gesättigt
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE1;Blau gesättigt
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE2;Blau pastell
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE3;Gelb pastell
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE4;Gelb gesättigt
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC;CC
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE1;Neutral
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE2;Matt
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE3;Pastell
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE4;Gesättigt
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Chromatizität als Funktion der Chromatizität C=f(C).
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH;CH
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Chromatizität als Funktion des Farbtons C=f(H).
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromatizität als Funktion der Luminanz C=f(L).
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Farbton als Funktion des Farbtons H=f(H).
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminanz als Funktion der Chromatizität L=f(C).
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminanz als Funktion des Farbtons L=f(H).
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminanz als Funktion der Luminanz L=f(L).
TP_LABCURVE_LABEL;L*a*b* - Anpassungen
TP_LABCURVE_LCREDSK;LC-Kurve auf Hautfarbtöne beschränken
TP_LABCURVE_LCREDSK_TOOLTIP;Wenn aktiviert, wird die LC-Kurve auf Hautfarbtöne beschränkt.\nWenn deaktiviert, wird die LC-Kurve auf alle Farbtöne angewendet.
TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Hautfarbtöne schützen
TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Kann mit dem Chromatizitätsregler und der CC-Kurve verwendet werden.
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-Schneiden
TP_LENSGEOM_FILL;Auto-Füllen
TP_LENSGEOM_LABEL;Objektivkorrekturen
TP_LENSGEOM_LIN;Linear
TP_LENSGEOM_LOG;Logarithmisch
TP_LENSGEOM_SCALE;Skalieren
TP_LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Automatisch (Lensfun)
TP_LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP-Datei
TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Benutzerdefiniert (Lensfun)
TP_LENSPROFILE_CORRECTION_METADATA;aus den Meta-Daten
TP_LENSPROFILE_LABEL;Objektivkorrekturprofil
TP_LENSPROFILE_LENS_WARNING;Achtung: Der Crop-Faktor des Profils entspricht nicht dem der Kamera.\nDie Ergebnisse sind möglicherweise falsch.
TP_LENSPROFILE_MODE_HEADER;Profilauswahl
TP_LENSPROFILE_USE_CA;CA
TP_LENSPROFILE_USE_GEOMETRIC;Verzeichnung
TP_LENSPROFILE_USE_HEADER;Korrekturauswahl
TP_LENSPROFILE_USE_VIGNETTING;Vignettierung
TP_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Intensität
TP_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Dunkle Bereiche
TP_LOCALCONTRAST_LABEL;Lokaler Kontrast
TP_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Helle Bereiche
TP_LOCALCONTRAST_RADIUS;Radius
TP_LOCALLAB_ACTIV;Nur Luminanz
TP_LOCALLAB_ACTIVSPOT;Spot aktivieren
TP_LOCALLAB_ADJ;Equalizer Blau/Gelb-Rot/Grün
TP_LOCALLAB_AMOUNT;Intensität
TP_LOCALLAB_ARTIF;ΔE Kantenerkennung
TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;Schwellenwert Bereich ΔE erhöht den Anwendungsbereich des ΔE. Hohe Werte sind für große Gamutbereiche.\nErhöhung der ΔE-Zerfallrate kann die Kantenerkennung erhöhen, aber auch den Bereich verringern.
TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Automatisch mittlere Luminanz (Yb%)
TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Automatisch
TP_LOCALLAB_AVOID;vermeide Farbverschiebungen
TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Passt Farben an den Arbeitsfarbraum an und wendet die Munsell-Korrektur an (Uniform Perceptual Lab). Voreinstellung: nur Munsell.\n\nnur Munsell: behebt Farbabweichungen im Lab-Modus aufgrund von Nichtlinearität, wenn die Chromatizität geändert wird (Uniform Perceptual Lab).\nLab: Wendet eine Gamut-Steuerung bei relativer Farbmetrik an, danach wird Munsell angewandt.\nXYZ absolut: Wendet eine Gamut-Steuerung bei absoluter Farbmetrik an, danach Munsell wird angewandt.\nXYZ relativ: Wendet eine Gamut-Steuerung bei relativer Farbmetrik an, danach Munsell wird angewandt. Das Ergebnis ist nicht das gleiche wie Lab.
TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Nur Munsell-Korrektur
TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell-Korrektur ist deaktiviert, wenn Jz or CAM16 angewendet wird.
TP_LOCALLAB_AVOIDNEG;Null und negative Werte Vor-Ausfiltern
TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Radius
TP_LOCALLAB_BALAN;Balance Helligkeit-Buntheit
TP_LOCALLAB_BALANEXP;Laplace Balance
TP_LOCALLAB_BALANH;Balance Farbton Buntheit
TP_LOCALLAB_BALAN_TOOLTIP;Verändert die ΔE Algorithmus-Parameter.\nBerücksichtigt mehr oder weniger a*b* oder L*, oder mehr oder weniger C oder H.\nNicht zur Rauschreduzierung.
TP_LOCALLAB_BASELOG;Bereich Schatten (logarithmisch)
TP_LOCALLAB_BILATERAL;Impulsrauschen
TP_LOCALLAB_BLACK_EV;Schwarz-Ev
TP_LOCALLAB_BLCO;nur Chrominanz
TP_LOCALLAB_BLENDMASKCOL;Überlagerung
TP_LOCALLAB_BLENDMASKMASK;Addiere/subtrahiere Luminanzmaske
TP_LOCALLAB_BLENDMASKMASKAB;Addiere/subtrahiere Chrominanzmaske
TP_LOCALLAB_BLENDMASKMASK_TOOLTIP;Wenn Regler = 0 keine Auswirkung.\nAddiert oder subtrahiert die Maske vom Originalbild.
TP_LOCALLAB_BLENDMASK_TOOLTIP;Wenn Überlagerung = 0 ist, wird nur die Formerkennung verbessert.\nWenn Überlagerung > 0 ist, wird die Maske zum Bild hinzugefügt. Wenn Überlagerung < 0 ist, wird die Maske vom Bild subtrahiert.
TP_LOCALLAB_BLGUID;Anpassbarer Filter
TP_LOCALLAB_BLINV;Invertieren
TP_LOCALLAB_BLLC;Luminanz u. Chrominanz
TP_LOCALLAB_BLLO;Nur Luminanz
TP_LOCALLAB_BLMED;Median
TP_LOCALLAB_BLMETHOD_TOOLTIP;Normal - direkte Unschärfe und Rauschen mit allen Einstellungen.\nInvertiert - Unschärfe und Rauschen mit allen Einstellungen. Vorsicht, kann zu unerwünschten Ergebnissen führen.
TP_LOCALLAB_BLNOI_EXP;Unschärfe und Rauschen
TP_LOCALLAB_BLNORM;Normal
TP_LOCALLAB_BLUFR;Unschärfe und Rauschreduzierung
TP_LOCALLAB_BLUMETHOD_TOOLTIP;So verwischen Sie den Hintergrund und isolieren Sie den Vordergrund:\n- Verwischen Sie den Hintergrund, indem Sie das Bild vollständig mit einem Spot abdecken (hohe Werte für Umfang und Übergang und 'Normal' oder 'Invertieren' im Kontrollkästchen).\n- Isolieren Sie den Vordergrund durch Verwendung eines oder mehrerer 'Ausschließen'-Spots und Vergrößerung des Bereichs.\n\nDieses Modul (einschließlich 'Median' und 'Anpassbarer Filter') kann zusätzlich zur Rauschreduzierung im Hauptmenü verwendet werden.
TP_LOCALLAB_BLUR;Gauß'sche Unschärfe - Rauschen - Körnung
TP_LOCALLAB_BLURCOL;Radius
TP_LOCALLAB_BLURCOLDE_TOOLTIP;Zur Berechnung von ΔE wird ein leicht unscharfes Bild verwendet, um isolierte Pixel zu vermeiden.
TP_LOCALLAB_BLURDE;Unschärfe Kantenerkennung
TP_LOCALLAB_BLURLC;Nur Luminanz
TP_LOCALLAB_BLURLEVELFRA;Unschärfe-Ebenen
TP_LOCALLAB_BLURMASK_TOOLTIP;Verwendet eine große Radius-Unschärfe für eine Maske, die es erlaubt, den Bildkontrast und/oder Teile davon abzudunkeln oder aufzuhellen.
TP_LOCALLAB_BLURRMASK_TOOLTIP;Verändert den Radius der Gauß'schen Unschärfe (0 bis 1000).
TP_LOCALLAB_BLUR_TOOLNAME;Unschärfe und Rauschreduzierung
TP_LOCALLAB_BLWH;Alle Änderungen in Schwarz-Weiß erzwingen
TP_LOCALLAB_BLWH_TOOLTIP;Setzt Farbkomponenten 'a' und 'b' auf Null.\nHilfreich für Schwarz/Weiß-Entwicklung oder Filmsimulation. 
TP_LOCALLAB_BUTTON_ADD;Hinzufügen
TP_LOCALLAB_BUTTON_DEL;Löschen
TP_LOCALLAB_BUTTON_DUPL;Duplizieren
TP_LOCALLAB_BUTTON_REN;Umbenennen
TP_LOCALLAB_BUTTON_VIS;Ein-/Ausblenden
TP_LOCALLAB_BWEVNONE;Keine
TP_LOCALLAB_BWEVNONE11;Keine
TP_LOCALLAB_BWEVSIG;Sigmoid
TP_LOCALLAB_BWEVSIG11;Aktiviert
TP_LOCALLAB_BWEVSLOP;Steigungsbasiert
TP_LOCALLAB_BWFORCE;Schwarz-Ev & Weiß-Ev verwenden
TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP;HDR PQ (Spitzenleuchtdichte)
TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) angepasst an CAM16(experimentell). Ermöglicht die Änderung der internen PQ-Funktion (normalerweise 10000 cd/m2 - Standard 100 cd/m2 - deaktiviert für 100 cd/m2).\nKann zur Anpassung an verschiedene Geräte und Bilder verwendet werden, z. Bsp. um die Cam16-Verarbeitung mit der maximalen Monitorhelligkeit von 400cd/m² abzustimmen.
TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;CAM16 Bildanpassungen
TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM-Modell
TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM16
TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz
TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatische Adaptation/Cat16
TP_LOCALLAB_CBDL;Detailebenenkontrast
TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Verstärkt den lokalen Kontrast der Mitteltöne.
TP_LOCALLAB_CBDL_ADJ_TOOLTIP;Das gleiche wie Wavelets.\nDie erste Ebene (0) arbeitet mit 2x2 Pixeldetails.\nDie letzte Ebene (5) arbeitet mit 64x64 Pixeldetails.
TP_LOCALLAB_CBDL_THRES_TOOLTIP;Verhindert das Schärfen von Rauschen.
TP_LOCALLAB_CBDL_TOOLNAME;Detailebenen-Kontrast
TP_LOCALLAB_CENTER_X;Mitte X
TP_LOCALLAB_CENTER_Y;Mitte Y
TP_LOCALLAB_CH;Kurven CL - LC
TP_LOCALLAB_CHRO46LABEL;Chrominanz Ebenen 456: Mittel=%1 Hoch=%2
TP_LOCALLAB_CHROLABEL;Chrominanz Ebenen 0123: Mittel=%1 Hoch=%2
TP_LOCALLAB_CHROMA;Chrominanz
TP_LOCALLAB_CHROMABLU;Chrominanz-Ebenen
TP_LOCALLAB_CHROMABLU_TOOLTIP;Erhöht oder verringert den Effekt abhängig von den Luma-Einstellungen.\nWerte kleiner 1 verringern den Effekt. Werte größer 1 erhöhen den Effekt.
TP_LOCALLAB_CHROMACBDL;Chrominanz
TP_LOCALLAB_CHROMACB_TOOLTIP;Erhöht oder verringert den Effekt abhängig von den Luma-Einstellungen.\nWerte kleiner 1 verringern den Effekt. Werte größer 1 erhöhen den Effekt.
TP_LOCALLAB_CHROMALEV;Chrominanz Ebenen
TP_LOCALLAB_CHROMASKCOL;Chrominanz
TP_LOCALLAB_CHROMASK_TOOLTIP;Ändert die Chrominanz der Maske, wenn eine existiert (d.h. C(C) oder LC(H) ist aktiviert).
TP_LOCALLAB_CHROML;Chroma (C)
TP_LOCALLAB_CHRRT;Chrominanz
TP_LOCALLAB_CIE;CIECAM (CAM16 & JzCzHz)
TP_LOCALLAB_CIEC;CIECAM Umgebungs Parameter verwenden
TP_LOCALLAB_CIECAMLOG_TOOLTIP;Dieses Modul basiert auf dem CIECAM-Farberscheinungsmodell, das entwickelt wurde, um das Sehen der menschlichen Farbwahrnehmung unter verschiedenen Lichtbedingungen zu simulieren.\nDer erste CIECAM-Prozess 'Szenebasierte Bedingungen' wird per LOG-Kodierung durchgeführt und verwendet 'Absolute Luminanz' zum Zeitpunkt der Aufnahme.\nDer zweite CIECAM-Prozess 'Bildkorrektur' wurde vereinfacht und nutzt nur 3 Variablen ('Lokaler Kontrast', 'Kontrast J', 'Sättigung s').\nDer dritte CIECAM-Prozess 'Anzeigebedingungen' passt die Ausgabe an das beabsichtigte Anzeigegerät (Monitor, TV, Projektor, Drucker, etc.) an, damit das chromatische und kontrastreiche Erscheinungsbild in der gesamten Anzeigeumgebung erhalten bleibt. 
TP_LOCALLAB_CIECOLORFRA;Farbe
TP_LOCALLAB_CIECONTFRA;Kontrast
TP_LOCALLAB_CIELIGHTCONTFRA;Beleuchtung & Kontrast
TP_LOCALLAB_CIELIGHTFRA;Beleuchtung
TP_LOCALLAB_CIEMODE;Werkzeugposition ändern
TP_LOCALLAB_CIEMODE_COM;Standard
TP_LOCALLAB_CIEMODE_DR;Dynamikbereich
TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping
TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;Im Standardmodus wird CIECAM am Ende des Prozesses hinzugefügt. 'Maske und Anpassungen' und 'Wiederherstellung auf Luminanzmaske' stehen für 'CAM16 und JzCzHz' zur Verfügung.\nAuf Wunsch kann CIECAM in andere Werkzeuge (TM, Wavelet, Dynamik, LOG-Kodierung) integriert werden. Das Ergebnis dieser Werkzeuge wird sich von denen ohne CIECAM unterscheiden. In diesem Modus können auch 'Maske und Anpassungen' und 'Wiederherstellung auf Luminanzmaske' angewendet werden.
TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
TP_LOCALLAB_CIETOOLEXP;Kurven
TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTHFRAME;Lichtdämpfung & Ebenen
TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTHFRAME12;Tonemapping-Methode
TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_EV;Ev-basiert
TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA;Steigungsbasiert
TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA ROLLOFF;Gamma-basiert
TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_LEVELS;Steigung RGB-Kanäle
TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_LEVELSTRC;Tonwertkurve RGB-Kanäle
TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_NONE;Keine
TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_SIG;Sigmoid-basiert
TP_LOCALLAB_CIE_TOOLNAME;Farberscheinung (CAM16 & JzCzHz)
TP_LOCALLAB_CIRCRADIUS;Spot-Größe
TP_LOCALLAB_CIRCRAD_TOOLTIP;Die Spot-Größe bestimmt die Referenzen des Spots, die für die Formerkennung nützlich sind (Farbton, Luma, Chroma, Sobel).\nNiedrige Werte können für die Bearbeitung kleiner Flächen und Strukturen nützlich sein.\nHohe Werte können für die Behandlung von größeren Flächen oder auch Haut nützlich sein.
TP_LOCALLAB_CLARICRES;Chroma zusammenführen
TP_LOCALLAB_CLARIFRA;Klarheit u. Schärfemaske - Überlagern u. Abschwächen
TP_LOCALLAB_CLARIJZ_TOOLTIP;Ebenen 0 bis 4 (einschließlich): 'Schärfemaske' ist aktiviert\nEbene 5 und darüber: 'Klarheit' ist aktiviert.
TP_LOCALLAB_CLARILRES;Luma zusammenführen
TP_LOCALLAB_CLARISOFT;Radius
TP_LOCALLAB_CLARISOFTJZ_TOOLTIP;Der Regler 'Radius' (Algorithmus des anpassbaren Filters) reduziert Lichthöfe und Unregelmäßigkeiten für Klarheit, Schärfemaske und Wavelets Jz des lokalen Kontrastes.
TP_LOCALLAB_CLARISOFT_TOOLTIP;Der Regler 'Radius' (Algorithmus des anpassbaren Filters) reduziert Lichthöfe und Unregelmäßigkeiten für die Klarheit, die Schärfemaske und für alle Pyramiden-Wavelet-Prozesse. Zum Deaktivieren setzen Sie den Schieberegler auf Null.
TP_LOCALLAB_CLARITYML;Klarheit
TP_LOCALLAB_CLARI_TOOLTIP;Ebenen 0 bis 4 (einschließlich): 'Schärfemaske' ist aktiviert\nEbene 5 und darüber: 'Klarheit' ist aktiviert.\nHilfreich bei 'Wavelet - Tonwertkorrektur'
TP_LOCALLAB_CLIPTM;Wiederhergestellte Daten beschneiden
TP_LOCALLAB_COFR;Farbe und Licht
TP_LOCALLAB_COLORDE;Vorschau Farbe - Intensität (ΔE)
TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Die Schaltfläche 'ΔE-Vorschau' in den Einstellungen funktioniert nur, wenn Sie im Menü 'Werkzeug zum aktuellen Punkt hinzufügen' 'Schärfen', 'Weiches Licht und Original-Retinex', 'Weichzeichnen/Körnung und Rauschunterdrückung', 'Dunst entfernen und Retinex' oder 'Kontrast nach Detailstufen' aktiviert haben.\nBei anderen Werkzeugen befindet sich die Schaltfläche 'ΔE-Vorschau' im Werkzeug, die eine Vorschau von ΔE mit mehreren aktivierten Werkzeugen ermöglicht. Verwenden Sie vorzugsweise Maske und Modifikationen.
TP_LOCALLAB_COLORDE_TOOLTIP;Zeigt eine blaue Farbvorschau für die ΔE-Auswahl an, wenn negativ, und grün, wenn positiv.\n\nMaske und Anpassungen (geänderte Bereiche ohne Maske anzeigen): Zeigt tatsächliche Änderungen an, wenn sie positiv sind, erweiterte Änderungen (nur Luminanz) mit Blau und Gelb, wenn sie negativ sind.
TP_LOCALLAB_COLORFRAME;Dominierende Farbe
TP_LOCALLAB_COLORSCOPE;Bereich (Farbwerkzeuge)
TP_LOCALLAB_COLORSCOPE_TOOLTIP;Regler für Farbe, Licht, Schatten, Highlights und Dynamik.\nAndere Werkzeuge haben ihre eigenen Kontrollregler für den Anwendungsbereich.
TP_LOCALLAB_COLOR_CIE;Farbkurve
TP_LOCALLAB_COLOR_TOOLNAME;Farbe und Licht
TP_LOCALLAB_COL_NAME;Name
TP_LOCALLAB_COL_VIS;Status
TP_LOCALLAB_COMPFRA;Direktionaler Kontrast
TP_LOCALLAB_COMPRCIE;Helligkeits-Kompression
TP_LOCALLAB_COMPRCIETH;Kompression Schwellenwert
TP_LOCALLAB_COMPREFRA;Tonwertkorrektur
TP_LOCALLAB_COMPRLOG_TOOLTIP;Dieser Algorithmus komprimiert die Daten vor der Log-Konvertierung über den Schwellenwert des Schiebereglers. Zu verwenden in Verbindung mit der Weiß-Verteilung.
TP_LOCALLAB_CONTCOL;Schwellenwert Kontrast 
TP_LOCALLAB_CONTFRA;Ebenenkontrast
TP_LOCALLAB_CONTRAST;Kontrast
TP_LOCALLAB_CONTRASTCURVMASK_TOOLTIP;Ermöglicht das freie Ändern des Kontrasts der Maske.\nHat eine ähnliche Funktion wie die Regler 'Gamma' und 'Neigung'.\nMit dieser Funktion können Sie bestimmte Bereiche des Bildes (normalerweise die hellsten Bereiche der Maske) anvisieren, indem mit Hilfe der Kurve dunklere Bereiche ausgeschlossen werden). Kann Artefakte erzeugen.
TP_LOCALLAB_CONTRESID;Kontrast
TP_LOCALLAB_CONTTHMASK_TOOLTIP;Bestimmen Sie die zu verändernden Bildbereiche auf Basis der Textur.
TP_LOCALLAB_CONTTHR;Schwellenwert Kontrast
TP_LOCALLAB_CONTWFRA;Lokaler Kontrast
TP_LOCALLAB_CSTHRESHOLD;Wavelet-Ebenen
TP_LOCALLAB_CSTHRESHOLDBLUR;Wavelet-Ebenenauswahl
TP_LOCALLAB_CURV;Luminanz - Kontrast - Chrominanz 'Super'
TP_LOCALLAB_CURVCURR;Normal
TP_LOCALLAB_CURVEEDITORM_CC_TOOLTIP;Wenn sich die Kurven oben befinden, ist die Maske vollständig Schwarz und hat keine Auswirkung auf das Bild.\nMit dem Absenken der Kurve wird die Maske allmählich bunter und brillanter, und das Bild ändert sich immer mehr.\n\nDie graue Übergangslinie repräsentiert die Referenzen (Chroma, Luma, Farbton).\nSie können wählen, ob der obere Rand der Kurven auf diesem Übergang positioniert werden soll oder nicht.
TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Wenn sich die Kurven oben befinden, ist die Maske vollständig Schwarz und hat keine Auswirkung auf das Bild.\nMit dem Absenken der Kurve wird die Maske allmählich bunter und heller und ändert das Bild schrittweise.\n\nEs wird empfohlen, den oberen Rand der Kurven auf der grauen Grenzlinie zu positionieren, die die Referenzwerte von Chroma, Luma, Farbton für den RT-Spot darstellt.
TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Um die Kurven zu aktivieren, setzen Sie das Kombinationsfeld 'Kurventyp' auf 'Normal'.
TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_LABEL;Tonkurve
TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_TOOLTIP;L=f(L), kann mit L(H) in Farbe und Licht verwendet werden.
TP_LOCALLAB_CURVEMETHOD_TOOLTIP;'Normal': die Kurve L=f(L) verwendet den selben Algorithmus wie der Helligkeitsregler.
TP_LOCALLAB_CURVES_CIE;Tonkurve
TP_LOCALLAB_CURVNONE;Kurven deaktivieren
TP_LOCALLAB_DARKRETI;Dunkelheit
TP_LOCALLAB_DEHAFRA;Dunst entfernen
TP_LOCALLAB_DEHAZ;Intensität
TP_LOCALLAB_DEHAZE_BLACK;Schwarzpunkt
TP_LOCALLAB_DEHAZFRAME_TOOLTIP;Entfernt atmosphärischen Dunst. Erhöht Sättigung und Details.\nKann einen Farbstich entfernen, aber auch einen Blaustich hinzufügen, der wiederum mit anderen Werkzeugen wieder entfernt werden kann.
TP_LOCALLAB_DEHAZ_TOOLTIP;Negative Werte fügen Dunst hinzu.
TP_LOCALLAB_DELTAD;Ebenenbalance
TP_LOCALLAB_DELTAEC;ΔE-Bildmaske
TP_LOCALLAB_DENOI1_EXP;Rauschreduzierung auf Luminanz-Maske
TP_LOCALLAB_DENOI2_EXP;Wiederherstellung auf Luminanz-Maske
TP_LOCALLAB_DENOIBILAT_TOOLTIP;Ermöglicht Impulsrauschen zu reduzieren oder auch 'Salz- u. Pfefferrauschen'.
TP_LOCALLAB_DENOICHROC_TOOLTIP;Ermöglicht den Umgang mit Flecken und Rauschen.
TP_LOCALLAB_DENOICHRODET_TOOLTIP;Ermöglicht die Wiederherstellung von Chrominanz-Details durch schrittweise Anwendung einer Fourier-Transformation (DCT).
TP_LOCALLAB_DENOICHROF_TOOLTIP;Ermöglicht die Detailjustierung von Chrominanz-Rauschen
TP_LOCALLAB_DENOIEQUALCHRO_TOOLTIP;Ermöglicht das Reduzieren von Chrominanz-Rauschen in Richtung Blau/Gelb oder Rot/Grün.
TP_LOCALLAB_DENOIEQUAL_TOOLTIP;Ermöglicht das Reduzieren von Rauschen entweder in den Schatten oder in den Lichtern.
TP_LOCALLAB_DENOILUMDETAIL_TOOLTIP;Ermöglicht die Wiederherstellung von Luminanz-Details durch schrittweise Anwendung einer Fourier-Transformation (DCT).
TP_LOCALLAB_DENOIMASK;Maske Farbrauschen reduzieren
TP_LOCALLAB_DENOIMASK_TOOLTIP;Für alle Werkzeuge, ermöglicht die Kontrolle des chromatischen Rauschens der Maske.\nNützlich für eine bessere Kontrolle der Chrominanz und Vermeidung von Artefakten bei Verwendung der LC(h)-Kurve.
TP_LOCALLAB_DENOIQUA_TOOLTIP;Im konservativen Modus werden Niedrigfrequenz-Details erhalten. Im aggressiven Modus werden diese entfernt.\nBeide Modi verwenden Wavelets und DCT und können in Verbindung mit 'Nicht-lokales Mittel - Luminanz' verwendet werden.
TP_LOCALLAB_DENOITHR_TOOLTIP;Korrigiert die Kantenerkennung, um die Rauschreduktion in Bereichen mit geringen Kontrasten zu unterstützen.
TP_LOCALLAB_DENOIWAVCH;Wavelets: Chrominanz
TP_LOCALLAB_DENOIWAVLUM;Wavelets: Luminanz
TP_LOCALLAB_DENOI_EXP;Rauschreduzierung
TP_LOCALLAB_DENOI_TOOLTIP;Dieses Modul kann zur Rauschreduktion entweder (am Ende der Prozess-Pipeline) selbständig verwendet werden oder in Verbindung mit der Rauschreduzierung im Menureiter 'Detail' (das am Anfang der Prozess-Pipeline arbeitet) .\nBereich ermöglicht eine differenzierte Einstellung basierend auf Farbe (ΔE).\nMinimale Spotgröße: 128x128
TP_LOCALLAB_DEPTH;Tiefe
TP_LOCALLAB_DETAIL;Lokaler Kontrast
TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Kantenerkennung DCT
TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details
TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Schwelle Luminanz-Chrominanz-Detail
TP_LOCALLAB_DISAB_CIECAM;Deaktiviere Ciecam oder Jz-Umgebung
TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma
TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Kopie
TP_LOCALLAB_EDGFRA;Kantenschärfe
TP_LOCALLAB_EDGSHOW;Alle Werkzeuge anzeigen
TP_LOCALLAB_ELI;Ellipse
TP_LOCALLAB_ENABLE_AFTER_MASK;Tonwertkorrektur anwenden
TP_LOCALLAB_ENABLE_MASK;Maske aktivieren
TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKAFT;alle Belichtungs-Algorithmen verwenden
TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKALL;alle Maskierungswerkzeuge aktivieren
TP_LOCALLAB_ENARETIMASKTMAP_TOOLTIP;Wenn aktiviert, verwendet die Maske 'Wiederhergestellte Daten' nach Übertragungszuordnung anstelle von Originaldaten.
TP_LOCALLAB_ENH;Erweitert
TP_LOCALLAB_ENHDEN;Erweitert + chromatische Rauschreduzierung
TP_LOCALLAB_EPSBL;Detail
TP_LOCALLAB_EQUIL;Luminanz normalisieren
TP_LOCALLAB_EQUILTM_TOOLTIP;Rekonstruiert Lichter so, dass Mittel und Abweichungen der Bildausgabe identisch sind mit denen des Originals.
TP_LOCALLAB_ESTOP;Kantenempfindlichkeit
TP_LOCALLAB_EV_DUPL;Kopie von
TP_LOCALLAB_EV_NVIS;Ausblenden
TP_LOCALLAB_EV_NVIS_ALL;Alle ausblenden
TP_LOCALLAB_EV_VIS;Zeigen
TP_LOCALLAB_EV_VIS_ALL;Alle zeigen
TP_LOCALLAB_EXCLUF;Ausschließend
TP_LOCALLAB_EXCLUF_TOOLTIP;Der 'Ausschlussmodus' verhindert, dass benachbarte Punkte bestimmte Teile des Bildes beeinflussen. Durch Anpassen von 'Bereich' wird der Farbbereich erweitert.\nSie können einem Ausschluss-Spot auch Werkzeuge hinzufügen und diese auf die gleiche Weise wie für einen normalen Punkt verwenden.
TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE;Art des Spots
TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normaler Spot verwendet rekursive Daten.\n\nDurch Ausschließen des Spots werden alle selektiven Bearbeitungen neu initialisiert.\nKann verwendet werden, um eine vorherige Aktion ganz oder teilweise abzubrechen oder um Vorgänge im umgekehrten Modus auszuführen.\nVerwenden Sie 'Bereich' (Ausschließen), um die Ausschlussintensität festzulegen.\n\n'Vollbild' ermöglicht Ihnen, die selektiven Bearbeitungstools auf das gesamte Bild anzuwenden.\nDie RT-Spot-Begrenzer werden über die Bildvorschaugrenzen hinaus gesetzt.\nDer Übergang wird auf 100 eingestellt.\nHinweis: Möglicherweise muss der RT-Spot neu positioniert oder in der Größe angepasst werden, um das erwünschte Ergebnis zu erzielen.\nAchtung: Die Anwendung von Rauschreduzierung, Wavelet oder schnelle Fouriertransformation im 'Ganzes Bild-Modus' benötigt viel Speicher und Rechenleistung und könnte bei schwachen Systemen zu unerwünschtem Abbruch oder Abstürzen führen.\n\n'Global' ermöglicht Ihnen, die selektiven Bearbeitungstools auf das gesamte Bild anzuwenden, ohne Delta E oder Übergänge zu verwenden.
TP_LOCALLAB_EXECLU;Ausschließender Spot
TP_LOCALLAB_EXFULL;Gesamtes Bild
TP_LOCALLAB_EXMAIN;Global
TP_LOCALLAB_EXNORM;Normaler Spot
TP_LOCALLAB_EXPCBDL_TOOLTIP;Kann zur Entfernung von Sensorflecken oder Objektivfehlern verwendet werden, indem Kontrast auf der entsprechenden Detailebene verringert wird.
TP_LOCALLAB_EXPCHROMA;Kompensation Farbsättigung 
TP_LOCALLAB_EXPCHROMA_TOOLTIP;In Verbindung mit 'Belichtungskorrektur' und 'Kontrastdämpfung' kann eine Entsättigung der Farben vermieden werden.
TP_LOCALLAB_EXPCOLOR_TOOLTIP;Passt Farbe, Luminanz, Kontrast an und korrigiert kleinere Defekte, wie rote Augen, Sensorstaub etc.
TP_LOCALLAB_EXPCOMP;Belichtungsausgleich ƒ
TP_LOCALLAB_EXPCOMPINV;Belichtungsausgleich
TP_LOCALLAB_EXPCOMP_TOOLTIP;Für Porträts oder Bilder mit geringem Farbverlauf. Sie können 'Formerkennung' unter 'Einstellungen' ändern:\n\nErhöhen Sie den 'ΔE-Bereichsschwellenwert'\nReduzieren Sie 'ΔE-Zerfallrate'\nErhöhen Sie 'Balance Helligkeit-Buntheit (ΔE)'.
TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;Siehe Dokumentation für Wavelet-Ebenen.\nEs gibt einige Unterschiede in der Version des selektiven Editierens, welche mehr Werkzeuge und mehr Möglichkeiten an individuellen Detailebenen zu arbeiten anbietet.\nz.B. Wavelet-Ebenen-Tonwertkorrektur.
TP_LOCALLAB_EXPCONTRAST_TOOLTIP;Vermeiden Sie zu kleine Spots (<32 x 32 Pixel).\nVerwenden Sie niedrige 'Übergangswerte' und hohe Werte für 'Übergangszerfallrate' und 'Bereich,' um kleine Spots zu simulieren und Fehler zu beheben.\nVerwenden Sie 'Klarheit & Schärfemaske und Überlagern & Abschwächen' wenn nötig, indem Sie den 'Radius' anpassen, um Artefakte zu reduzieren.
TP_LOCALLAB_EXPCURV;Kurven
TP_LOCALLAB_EXPGRAD;Verlaufsfilter
TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;Verlaufsfilter stehen in den folgenden Werkzeugen zur Verfügung: 'Farbe und Licht (Luminanz, Chrominanz, Farbtonverlauf, und Zusammenführen)', 'Belichtung (Luminanz grad.)', 'Belichtungsmaske (Luminanz grad.)', 'Schatten/Lichter (Luminanz grad.)', 'Dynamik (Luminanz, Chrominanz & Farbton)', 'Lokaler Kontrast & Wavelet Pyramide (lokaler Kontrast grad.)'.\nDie Vorschau des Verlaufsfilters ist nur dann genau, wenn das Bild im Bildschirmanpassungsmodus angezeigt wird.\n\nDer Verlaufsfilter ist nur im Vollbild- oder Globalmodus verfügbar.
TP_LOCALLAB_EXPLAPBAL_TOOLTIP;Ändert die Mischung von geändertem/ursprünglichem Bild.
TP_LOCALLAB_EXPLAPGAMM_TOOLTIP;Verändert das Verhalten des Bildes mit wenig oder zu wenig Kontrast, indem vorher eine Gammakurve und nachher eine Laplace-Transformation hinzugefügt werden.
TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Verändert das Verhalten unterbelichteter Bilder indem eine lineare Komponente vor Anwendung der Laplace-Transformation hinzugefügt wird.
TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Regler nach rechts reduziert schrittweise den Kontrast.
TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Ermöglicht die Verwendung von GIMP oder Photoshop-Ebenen-Mischmodi wie Differenz, Multiplikation, Weiches Licht, Überlagerung etc., mit Transparenzkontrolle.\nOriginalbild: Führe aktuellen RT-Spot mit Original zusammen.\nVorheriger Spot: Führe aktuellen RT-Spot mit vorherigem zusammen - bei nur einem vorherigen = Original.\nHintergrund: Führe aktuellen RT-Spot mit einem Farb- oder Luminanzhintergrund zusammen (weniger Möglichkeiten). 
TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Wendet einen Median-Filter vor der Laplace-Transformation an, um (Rausch-)Artefakte zu vermeiden.\nAlternativ kann das Werkzeug zur Rauschreduzierung angewendet werden.
TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamik und Belichtung
TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Anpassung der Belichtung im L*a*b-Raum mittels Laplace PDE-Algorithmus um ΔE zu berücksichtigen und Artefakte zu minimieren.
TP_LOCALLAB_EXPRETITOOLS;Erweiterte Retinex Werkzeuge
TP_LOCALLAB_EXPSHARP_TOOLTIP;Spot-Minimum 39 * 39.\nVerwenden Sie niedrige Übergangswerte und hohe Werte für 'Zerfallrate' und 'Bereich', um kleinere Spots zu simulieren.
TP_LOCALLAB_EXPTOOL;Belichtungswerkzeuge
TP_LOCALLAB_EXP_TOOLNAME;Dynamik und Belichtung
TP_LOCALLAB_FATAMOUNT;Intensität
TP_LOCALLAB_FATANCHOR;Versatz
TP_LOCALLAB_FATDETAIL;Detail
TP_LOCALLAB_FATFRA;Dynamikkompression
TP_LOCALLAB_FATFRAME_TOOLTIP;PDE Fattal - es wird der Fattal-Algorithmus zur Tonwertkorrektur angewendet.
TP_LOCALLAB_FATLEVEL;Sigma
TP_LOCALLAB_FATSAT;Sättigungskontrolle
TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Maske für den Bereich der Dynamikkompression
TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Verlaufsbreite als Prozentsatz der Spot-Diagonalen.\nWird von allen Verlaufsfiltern in allen Werkzeugen verwendet.\nKeine Aktion, wenn kein Verlaufsfilter aktiviert wurde.
TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Verlaufsbreite
TP_LOCALLAB_FEATVALUE_MASK;Verlaufsbreite (Maske Verlaufsfilter )
TP_LOCALLAB_FFTCOL_MASK;Schnelle Fouriertransformation
TP_LOCALLAB_FFTMASK_TOOLTIP;Nutzt eine Fourier-Transformation für eine bessere Qualität (auf Kosten einer erhöhten Verarbeitungszeit und Speicheranforderungen).
TP_LOCALLAB_FFTW;Schnelle Fouriertransformation
TP_LOCALLAB_FFTWBLUR;Schnelle Fouriertransformation
TP_LOCALLAB_FULLIMAGE;Schwarz-Ev und Weiß-Ev für das gesamte Bild
TP_LOCALLAB_FULLIMAGELOG_TOOLTIP;Berechnet die Ev-Level für das gesamte Bild.
TP_LOCALLAB_GAM;Gamma
TP_LOCALLAB_GAMC;Gamma
TP_LOCALLAB_GAMCOL_TOOLTIP;Gamma auf Luminanz L*a*b*-Daten anwenden.\nWenn Gamma = 3 wird Luminanz 'linear' angewendet.
TP_LOCALLAB_GAMC_TOOLTIP;Gamma auf Luminanz L*a*b*-Daten vor und nach der Behandlung von Pyramide 1 und Pyramide 2 anwenden.\nWenn Gamma = 3 wird Luminanz linear angewendet.
TP_LOCALLAB_GAMFRA;Tonwertkurve
TP_LOCALLAB_GAMM;Gamma
TP_LOCALLAB_GAMMASKCOL;Gamma
TP_LOCALLAB_GAMMASK_TOOLTIP;'Gamma' und 'Bereich' erlauben eine weiche und artefaktfreie Transformation der Maske, indem 'L' schrittweise geändert wird, um Diskontinuitäten zu vermeiden.
TP_LOCALLAB_GAMSH;Gamma
TP_LOCALLAB_GAMUTLABRELA;Lab
TP_LOCALLAB_GAMUTMUNSELL;Nur Munsell
TP_LOCALLAB_GAMUTNON;Keine
TP_LOCALLAB_GAMUTXYZABSO;XYZ Absolut
TP_LOCALLAB_GAMUTXYZRELA;XYZ Relativ
TP_LOCALLAB_GAMW;Gamma (Wavelet Pyramiden)
TP_LOCALLAB_GHSBPWP; Anzahl ungültiger Pixel - Schatten:%1 Lichter:%2
TP_LOCALLAB_GHSBPWPVALUE;Pixelwerte - Dunkelste:%1 Hellste:%2
TP_LOCALLAB_GHSFRA;Dehnungseinstellungen
TP_LOCALLAB_GHSHUE;Farbton (HSL)
TP_LOCALLAB_GHSLAB;Helligkeit & Buntheit (Lab)
TP_LOCALLAB_GHSLABFRA;Lab Einstellungen
TP_LOCALLAB_GHSLUM;Helligkeit (HSL)
TP_LOCALLAB_GHSRGBLUM;RGB Luminanz
TP_LOCALLAB_GHSRGBSTD;RGB Standard
TP_LOCALLAB_GHSSAT;Sättigung (HSL)
TP_LOCALLAB_GHS_B;Lokale Intensität (b)
TP_LOCALLAB_GHS_BLACKPOINT_FRAME;Schwarzpunkt/Weißpunkt/Glanzlichter
TP_LOCALLAB_GHS_BLP;Schwarzpunkt (BP linear)
TP_LOCALLAB_GHS_BLP_TOOLTIP;Legt den Schwarzpunkt für eine lineare Dehnung des Bildes fest.\n * Bei negativen Schiebereglerwerten werden in GHS „normal“ die Schatten linear angehoben, um übermäßiges Rauschen zu vermeiden und die Arbeit mit GHS zu erleichtern.\n * Bei positiven Schiebereglerwerten wird das Histogramm nach links verschoben. Für RAW-Bilder können Sie auch „Raw-Tab > RAW-Schwarzpunkte – Dunst entfernen“ verwenden, was präziser ist.\n * Der durch die lineare Dehnung gewonnene Kontrast wird gleichmäßig über das Bild verteilt.\n\n * Sie können einen linearen Schwarzpunkt-Offset anpassen, um entweder:\n - Rauschen in den tiefen Schatten auszugleichen.\n - das Histogramm anzupassen.\n\n * Es wird empfohlen, diese Schieberegler vor den Haupt-GHS-Schiebereglern anzupassen, um ein Übersteuern der Daten zu vermeiden. Für diese Anpassung wird ein sehr niedriger Dehnungsfaktor (D) empfohlen (standardmäßig 0,001). \n * Die Beschriftung „Anzahl ungültiger Pixel Schatten:x Lichter=y“ zeigt die Anzahl der Pixel an, die abgeschnitten würden, wenn die beiden Schieberegler nicht angepasst würden. \n * Die Beschriftung „Pixelwerte – Dunkelste:w Hellste:z“ zeigt die minimalen und maximalen Werte im Bereich [0, 1] an. \n * Im Modus „GHS Invertieren“ ist das Verhalten umgekehrt und es gibt mögliche Interaktionen mit dem Weißpunkt.
TP_LOCALLAB_GHS_BPFRAME_TOOLTIP;Legt den Schwarzpunkt (BP linear), den Weißpunkt (WP linear) und die Lichter für eine lineare Dehnung des Bildes fest.\n\n * Die Einstellungen für Schwarzpunkt (BP linear) und Weißpunkt (WP linear) sind nur verfügbar, wenn der Dehnungsfaktor (D) zwischen 0,001 und 0,002 liegt, um das Histogramm nicht zu beeinflussen.\n\n * Wenn der Dehnungsfaktor 0,002 oder weniger beträgt, haben, außer Schwarzpunkt und Weißpunkt; keinerlei Dehnungseinstellungen eine Wirkung.\n\n * Die Einstellungen für Schwarzpunkt (BP linear) und Weißpunkt (WP linear) reagieren empfindlich auf die allgemeinen Einstellungen vor GHS: Lichterrekonstruktion, Weißabgleich und RAW-Prozesse.\n\n * Um relevante Einstellungen für Schwarzpunkt (BP linear) und Weißpunkt (WP linear) zu erhalten, muss das gesamte Bild analysiert werden. Es wird empfohlen, „Gesamtes Bild an Bildschirm anpassen – Tastenkombination Alt-f“ zu verwenden.
TP_LOCALLAB_GHS_B_TOOLTIP;Dieser Parameter steuert, wie eng die Dehnung um den Symmetriepunkt (SP) fokussiert ist, indem er die Form der Transformation selbst ändert:\n * Für konzentrierte Dehnungen (wie z. B. anfängliche Dehnungen bei linearen Bildern) sollte ein großer 'b'-Faktor verwendet werden, um eine Dehnung innerhalb einer Histogrammspitze zu fokussieren und gleichzeitig die Dehnung von der Histogrammspitze weg zu defokussieren.\n * Zur Anpassung nichtlinearer Bilder sollten niedrigere 'b'-Parameter verwendet werden, um Kontrast und Helligkeit gleichmäßiger zu verteilen.\n * Große positive 'b'-Werte können als Histogrammverbreiterung betrachtet werden, d. h. sie breiten das Histogramm breiter um den Fokuspunkt SP aus.\n * Im Gegensatz dazu verschieben niedrigere 'b'-Werte das Histogramm tendenziell in eine hellere oder dunklere Position, ohne seine Breite zu stark zu beeinflussen.\n * Als allgemeine Regel gilt, dass der verwendete 'b'-Faktor abnimmt, wenn sich eine Dehnungssequenz dem Ende nähert, obwohl höhere 'b'-Werte immer noch zur präzisen Platzierung von zusätzlichem Kontrast verwendet werden können.
TP_LOCALLAB_GHS_CHRO;Buntheitsfaktor (C) Lab
TP_LOCALLAB_GHS_CHRO_TOOLTIP;GHS Buntheit - große Dehnungen kompensieren
TP_LOCALLAB_GHS_CURVE_TOOLTIP;Zeigt die durch GHS-Berechnungen generierte S-Kurve, hauptsächlich zur Veranschaulichung.\n\n * Die Kurve reagiert nur auf die Einsteller und kann nicht direkt geändert werden.
TP_LOCALLAB_GHS_D;Dehnungsfaktor (D)
TP_LOCALLAB_GHS_D_TOOLTIP;Dieser Parameter steuert den Grad der Dehnung. Ist der Dehnungsfaktor auf Null gesetzt, erfolgt keine Dehnung. Anders ausgedrückt handelt es sich um die Identitätstransformation.\n\n * Die Einstellungen für Schwarzpunkt (BP linear) und Weißpunkt (WP linear) sind nur verfügbar, wenn der Dehnungsfaktor (D) zwischen 0,001 und 0,002 liegt.
TP_LOCALLAB_GHS_GHSDIAG; Visualisierung der GHS-Kurve
TP_LOCALLAB_GHS_HLP;Weißpunkt (WP linear)
TP_LOCALLAB_GHS_HLP_TOOLTIP;Legt den Weißpunkt für eine lineare Dehnung des Bildes fest. Pixel mit einem Wert größer als der eingegebene Weißpunkt werden abgeschnitten und die Daten gehen verloren.\n * Der durch die lineare Dehnung gewonnene Kontrast wird gleichmäßig über das Bild verteilt, das dadurch aufgehellt wird. Pixel mit Werten größer als der Weißpunkt erscheinen weiß und haben den Wert 1,0.\n * Wenn Sie diesen Parameter auf einen Wert größer als 1 setzen, wird der Dynamikumfang im oberen Bereich erweitert.\n * Die Methode „Lichter rekonstruieren“ hat einen sehr starken Einfluss auf den Weißpunktwert.\n\n * Es wird empfohlen, diesen Schieberegler vor den Haupt-GHS-Schiebereglern einzustellen, um Datenverluste zu vermeiden. Für diese Anpassung wird ein sehr niedriger Dehnungsfaktor (D) empfohlen (standardmäßig 0,001). \n * Die Beschriftung „Anzahl ungültiger Pixel – Schatten: x, Lichter = y“ zeigt die Anzahl der Pixel an, die abgeschnitten würden, wenn die beiden Schieberegler nicht angepasst würden. \n * Die Beschriftung „Pixelwerte – Dunkelste: w, Hellste: z“ zeigt die minimalen und maximalen Werte im Bereich [0, 1] an. \n * Im Modus „GHS Invertieren“ ist das Verhalten umgekehrt und es gibt mögliche Interaktionen mit dem Schwarzpunkt.
TP_LOCALLAB_GHS_HP;Lichter schützen (HP)
TP_LOCALLAB_GHS_HP_TOOLTIP;Legt einen Wert fest, ab dem die Dehnung angepasst wird, um den Kontrast in den Lichtern zu erhalten. Dies geschieht durch eine lineare Dehnung der Daten oberhalb des „HP“-Werts, wobei Kontrast vom restlichen Bild reserviert wird. Durch Verschieben des HP-Werts in Richtung der aktuellen SP-Einstellung werden sowohl Umfang als auch Stärke dieser Kontrastreservierung erhöht. Der Nettoeffekt besteht darin, die Gesamtdehnung zu niedrigeren Helligkeitsstufen zu verschieben, während Kontrast und Schärfe in den Lichtern erhalten bleiben. Die für die Lichter reservierte Kontraststärke ist so gewählt, dass die Kontinuität der Dehnung erhalten bleibt.\n * Dieser Parameter darf höchstens 1 und nicht kleiner als der Symmetriepunkt sein.\n * Der Einsteller begrenzt den Maximalwert automatisch auf den Symmetriepunkt (SP)..\n\n * Die Verwendung der Glanzlichterdämpfung verstärkt die Wirkung von „Lichter schützen (HP)“.
TP_LOCALLAB_GHS_INV;GHS Invertieren
TP_LOCALLAB_GHS_INV_TOOLTIP;Die invertierte GHS-Transformation eignet sich für die Arbeit im Negativraum. Sie erhöht den Kontrast rechts und links im Histogramm, hellt tiefe Schatten auf, verdunkelt helle Lichter und verdichtet das Histogramm zur Bildmitte hin.\n\n * Die verallgemeinerte hyperbolische inverse Transformation ermöglicht die Wiederherstellung des Originalbildes unter Einhaltung mathematischer Genauigkeit, kann aber auch für andere Zwecke eingesetzt werden.\n\n * Wurden Weißpunkt und Schwarzpunkt im Normalmodus geändert, müssen sie wahrscheinlich neu angepasst werden. Der Weißpunkt muss oft nach unten korrigiert werden. Es besteht eine Wechselwirkung zwischen den beiden Einstellungen.
TP_LOCALLAB_GHS_LC;lokaler Kontrast (LC)
TP_LOCALLAB_GHS_LC_FRAME;Dehnungsregelung & Mitteltöne
TP_LOCALLAB_GHS_LC_TOOLTIP;Erhöht leicht den lokalen Kontrast, der durch die Dehnung abgeschwächt wurde.\nKann durch andere, auf lokalen Kontrast spezialisierte Tools wie Wavelets ergänzt werden.\n\nWenn der Dehnungsfaktor 0,002 oder weniger beträgt, sind Dehnungsregulierung und Mitteltöne deaktiviert.
TP_LOCALLAB_GHS_LP;Schatten schützen (LP)
TP_LOCALLAB_GHS_LP_TOOLTIP;Legt einen Wert fest, unterhalb dessen die Dehnung angepasst wird, um den Kontrast in den Schatten zu erhalten. Dies geschieht durch eine lineare Dehnung der Daten unterhalb des LP-Pegels, wobei Kontrast vom Rest des Bildes reserviert wird. Durch Verschieben des LP-Pegels in Richtung der aktuellen SP-Einstellung ändern sich sowohl Umfang als auch Stärke dieser Kontrastreservierung. Der Nettoeffekt besteht darin, die Gesamtdehnung zu höheren Helligkeitsstufen zu verschieben, während Kontrast und Definition im Hintergrund erhalten bleiben. Die für die Schatten reservierte Kontraststärke ist so gewählt, dass die Kontinuität der Dehnung erhalten bleibt.\n * Dieser Parameter muss mindestens 0 und darf nicht größer als der Symmetriepunkt sein.\n * Der Einsteller begrenzt den Maximalwert automatisch auf den Symmetriepunkt (SP).\n\n * Durch die Verwendung des Schwarzpunkts (negative Werte) können, sofern möglich, sowohl der Wert des Symmetriepunkts (SP) als auch die Aktion „Schatten schützen (LP)“ geändert werden.
TP_LOCALLAB_GHS_METHOD_TOOLTIP;Mit dem GHS-Verfahren (Generalized Hyperbolic Stretch, oder auch die verallgemeinerte hyperbolische Dehnung) können Sie die Pixelwerte in Ihrem Bild transformieren, um die Darstellung der zugrunde liegenden Daten für die menschliche Visualisierung zu verbessern.\nDie im GHS-Verfahren verwendeten verallgemeinerten hyperbolischen Gleichungen haben fünf Hauptparameter. Dies ermöglicht erhebliche Flexibilität bei der Gestaltung der Transformationsform.\n\nTypische Anwendungen von Pixelintensitätstransformationen sind:\n * Anfängliche Dehnung der Pixeldaten aus dem linearen Zustand.\n * Hinzufügen von Kontrast zu wichtigen Bildbereichen.\n * Allgemeine Aufhellung oder Abdunkelung des Bildes.\n * Anpassung des Bilddynamikbereichs.\n * Anpassung der Pixeldaten in den Kanälen RGB-Luminanz, RGB-Standard, Luminanz - Buntheit (Lab/Lch), Helligkeit (HSL), Sättigung (HSL) oder Farbton (HSL).\n * Für bessere Ergebnisse können Sie in mehreren Schritten vorgehen und zwei oder mehr RT-Spots erstellen, die jeweils mit dem GHS-Werkzeug überlagert werden. Für jeden RT-Spot ist der Basiswert des Symmetriepunkts (SP) unterschiedlich. Verwenden Sie die Histogrammspitze, um den SP-Wert zu positionieren.\n * Sie können das System beispielsweise im RGB-Modus (1. Spot) starten, dann den 2. Spot im RGB-Modus mit einem anderen SP und den 3. Spot im Sättigungs- oder Farbtonmodus.\n * Sie können RT-Spots im „Normal“-Modus und im „Invers“-Modus mischen, um den Kontrast auszugleichen.\n * Im Vollbildmodus können Sie den Effekt basierend auf dem DeltaE auf bestimmte Farben beschränken.
TP_LOCALLAB_GHS_MID;Mitteltöne
TP_LOCALLAB_GHS_MID_TOOLTIP;Passt die Mitteltonbalance nach der GHS-Transformation an.\n Kann verwendet werden, um die Mitteltöne des Bildes nach der Dehnung neu auszugleichen.\n\nWenn der Dehnungsfaktor 0,002 oder weniger beträgt, sind Dehnungsregulierung und Mitteltöne deaktiviert.
TP_LOCALLAB_GHS_MODECUR;GHS
TP_LOCALLAB_GHS_MODELIN;Linear
TP_LOCALLAB_GHS_SIMUL_TOOLTIP;Zeigt eine repräsentative Kurve der GHS-Funktion.
TP_LOCALLAB_GHS_SLOPE;Steigungsfaktor (S) Lab
TP_LOCALLAB_GHS_SLOPE_TOOLTIP;Ändert die Steigung der Lab-Transformation, um die Schattenwiedergabe zu verbessern.
TP_LOCALLAB_GHS_SMOOTH;Glanzlichtdämpfung
TP_LOCALLAB_GHS_SMOOTH_TOOLTIP;Glätten und mildern Sie hervorgehobene Bereiche. Verstärkt die Aktion „Lichter schützen (HP)“.
TP_LOCALLAB_GHS_SP;Symmetriepunkt (SP)
TP_LOCALLAB_GHS_SP_TOOLTIP;Der Standardwert von 0,015 ist für die meisten Bilder geeignet.\n * Dies ist der Schlüsselbalancewert des GHS-Systems.\n * Legt den Fokuspunkt fest, um den die Dehnung angewendet wird – der Kontrast wird symmetrisch um SP verteilt.\n * Während „b“ den Fokusgrad der Dehnung angibt, bestimmt SP, wo der Fokus angewendet wird.\n * SP sollte generell innerhalb einer Histogrammspitze platziert werden, damit die Dehnung die Spitze verbreitert und absenkt, indem an diesem Punkt der größte Kontrast in die Dehnung eingefügt wird. Die Pixelwerte verschieben sich vom SP-Standort weg.
TP_LOCALLAB_GRADANG;Rotationswinkel
TP_LOCALLAB_GRADANG_TOOLTIP;Rotationswinkel in Grad: -180°   0°  +180°
TP_LOCALLAB_GRADFRA;Verlaufsfiltermaske
TP_LOCALLAB_GRADGEN_TOOLTIP;Passt die Intensität des Luminanzverlaufes an.
TP_LOCALLAB_GRADLOGFRA;Verlaufsfilter Luminanz
TP_LOCALLAB_GRADSTR;Verlaufsintensität
TP_LOCALLAB_GRADSTRAB_TOOLTIP;Passt die Intensität des Farbsättigungsverlaufes an.
TP_LOCALLAB_GRADSTRCHRO;Intensität des Chrominanz-Verlaufes
TP_LOCALLAB_GRADSTRHUE;Intensität des Farbton-Verlaufes
TP_LOCALLAB_GRADSTRHUE2;Intensität des Farbton-Verlaufes
TP_LOCALLAB_GRADSTRHUE_TOOLTIP;Passt die Intensität des Farbton-Verlaufes an.
TP_LOCALLAB_GRADSTRLUM;Intensität des Luminanz-Verlaufes
TP_LOCALLAB_GRAINFRA;Film-Körnung
TP_LOCALLAB_GRAINFRA2;Rauigkeit
TP_LOCALLAB_GRAIN_TOOLTIP;Fügt Film-ähnliches Korn hinzu.
TP_LOCALLAB_GRALWFRA;Verlaufsfilter (Lokaler Kontrast: Gesamtes Bild und Global)
TP_LOCALLAB_GRIDFRAME_TOOLTIP;Dieses Werkzeug kann als Pinsel verwendet werden. Stellen Sie einen kleinen Spot ein und passen Sie 'Übergang' und 'Übergangszerfall' an.\nIm Modus NORMAL werden Farbton, Sättigung, Farbe und Leuchtkraft durch 'Hintergrund zusammenführen (ΔE)' beeinflusst.
TP_LOCALLAB_GRIDMETH_TOOLTIP;Farbtonung: Die Luminanz wird bei der Änderung der Chrominanz berücksichtigt. Entspricht H=f (H), wenn der 'weiße Punkt' im Raster auf Null bleibt und nur der 'schwarze Punkt' verändert wird. Entspricht 'Farbton', wenn beide Punkte verändert werden.\n\nDirekt: Wirkt direkt auf die Chrominanz.
TP_LOCALLAB_GRIDONE;Farbtönung
TP_LOCALLAB_GRIDTWO;Direkt
TP_LOCALLAB_GUIDBL;Radius
TP_LOCALLAB_GUIDBL_TOOLTIP;Wendet einen anpassbaren Filter mit einstellbarem Radius an. Ermöglicht das Reduzieren von Artefakten oder das Verwischen des Bildes.
TP_LOCALLAB_GUIDEPSBL_TOOLTIP;Ändert die Verteilungsfunktion des anpassbaren Filters. Negative Werte simulieren eine Gauß'sche Unschärfe.
TP_LOCALLAB_GUIDFILTER;Anpassbarer Filter Radius
TP_LOCALLAB_GUIDFILTER_TOOLTIP;Kann Artefakte reduzieren oder verstärken.
TP_LOCALLAB_GUIDSTRBL_TOOLTIP;Intensität des anpassbaren Filters.
TP_LOCALLAB_HHMASK_TOOLTIP;Feine Farbtonabstimmung z.B. für Hauttöne.
TP_LOCALLAB_HIGHMASKCOL;Lichter
TP_LOCALLAB_HLH;Kurven H
TP_LOCALLAB_HUECIE;Farbton
TP_LOCALLAB_IND;Unabhängig (Maus)
TP_LOCALLAB_INDSL;Unabhängig (Maus + Regler)
TP_LOCALLAB_INVBL;Invertieren
TP_LOCALLAB_INVBL_TOOLTIP;Alternative zum 'Invertieren': Zwei Spots\nErster Spot:\nGanzes Bild - Trennzeichen außerhalb der Vorschau\nRT-Spot-Form: Rechteck. Übergang 100\n\nZweiter Spot: Ausschließender Spot
TP_LOCALLAB_INVERS;Invertieren
TP_LOCALLAB_INVERS_TOOLTIP;Weniger Möglichkeiten, wenn aktiviert (Invertieren).\n\nAlternative: zwei Spots\nErster Spot:\nGanzes Bild -\nTrennzeichen außerhalb der Vorschau\nRT-Spot-Form: Rechteck. Übergang 100\n\nZweiter Spot: Ausschließender Spot\ninvertieren deaktiviert dieses Werkzeug für den Bereich außerhalb des Spots, während der Bereich innerhalb des Spots vom Werkzeug unberührt bleibt.
TP_LOCALLAB_INVMASK;Invertierter Algorithmus
TP_LOCALLAB_ISOGR;Verteilung (ISO)
TP_LOCALLAB_JAB;Schwarz-Ev & Weiß-Ev verwenden
TP_LOCALLAB_JABADAP_TOOLTIP;Vereinheitliche Wahrnehmungsanpassung.\nPasst automatisch das Verhältnis zwischen Jz und Sättigung unter Berücksichtigung der 'absoluten Leuchtdichte' an.
TP_LOCALLAB_JZ100;Jz Referenz 100cd/m2
TP_LOCALLAB_JZ100_TOOLTIP;Passt automatisch den Referenz-Jz-Pegel von 100 cd/m2 (Bildsignal) an.\nÄndert den Sättigungspegel und die Aktion der 'PU-Anpassung' (Perceptual Uniform Adaption).
TP_LOCALLAB_JZADAP;PU Anpassung
TP_LOCALLAB_JZCH;Chroma
TP_LOCALLAB_JZCHROM;Chroma
TP_LOCALLAB_JZCLARICRES;Chroma zusammenführen Cz 
TP_LOCALLAB_JZCLARILRES;Luma zusammenführen Jz 
TP_LOCALLAB_JZCONT;Kontrast
TP_LOCALLAB_JZFORCE;Erzwinge max. Jz auf 1
TP_LOCALLAB_JZFORCE_TOOLTIP;Ermöglicht, den Jz-Wert für eine bessere Regler- und Kurvenreaktion auf 1 anzuheben.
TP_LOCALLAB_JZFRA;Jz Cz Hz Bildanpassungen
TP_LOCALLAB_JZHFRA;Kurven Hz
TP_LOCALLAB_JZHJZFRA;Kurve Jz(Hz)
TP_LOCALLAB_JZHUECIE;Farbton
TP_LOCALLAB_JZLIGHT;Helligkeit
TP_LOCALLAB_JZLOG;LOG-Kodierung Jz
TP_LOCALLAB_JZLOGWBS_TOOLTIP;Die Anpassungen von Schwarz-Ev und Weiß-Ev können unterschiedlich sein, je nachdem, ob LOG-Kodierung oder Sigmoid verwendet wird.\nFür Sigmoid kann eine Änderung (in den meisten Fällen eine Erhöhung) von Weiß-Ev erforderlich sein, um eine bessere Wiedergabe von Glanzlichtern, Kontrast und Sättigung zu erhalten.
TP_LOCALLAB_JZLOGWB_TOOLTIP;Wenn Auto aktiviert ist, werden die Ev-Werte und die 'mittlere Leuchtdichte Yb%' für den Spotbereich berechnet und angepasst. Die resultierenden Werte werden von allen Jz-Vorgängen verwendet, einschließlich 'LOG-Kodierung Jz'.\nBerechnet auch die absolute Leuchtdichte zum Zeitpunkt der Aufnahme.
TP_LOCALLAB_JZLOGYBOUT_TOOLTIP;Yb ist die relative Helligkeit des Hintergrunds, ausgedrückt als Prozentsatz von Grau. 18 % Grau entspricht einer Hintergrundhelligkeit von 50 %, ausgedrückt in CIE L.\nDie Daten basieren auf der mittleren Helligkeit des Bildes.\nBei Verwendung mit LOG-Kodierung wird die mittlere Helligkeit verwendet, um die erforderliche Verstärkung zu bestimmen, die dem Signal vor der LOG-Kodierung hinzugefügt werden muss. Niedrigere Werte der mittleren Helligkeit führen zu einer erhöhten Verstärkung.
TP_LOCALLAB_JZMODECAM_TOOLTIP;Jz (Modus 'Erweitert'). Nur funktionsfähig, wenn das Ausgabegerät (Monitor) HDR ist (Spitzenleuchtdichte höher als 100 cd/m2 - idealerweise zwischen 4000 und 10000 cd/m2. Schwarzpunktleuchtdichte unter 0,005 cd/m2). Dies setzt voraus, dass\na) das ICC-PCS für den Bildschirm Jzazbz (oder XYZ) verwendet,\nb) mit echter Präzision arbeitet,\nc) dass der Monitor kalibriert ist (möglichst mit einem DCI-P3- oder Rec-2020-Farbraum),\nd) dass das übliche Gamma (sRGB oder BT709) durch eine Perceptual Quantiser (PQ)-Funktion ersetzt wird.
TP_LOCALLAB_JZPQFRA;Jz Zuordnung
TP_LOCALLAB_JZPQFRA_TOOLTIP;Ermöglicht, den Jz-Algorithmus wie folgt an eine SDR-Umgebung oder an die Eigenschaften (Leistung) einer HDR-Umgebung anzupassen:\na) Bei Luminanzwerten zwischen 0 und 100 cd/m2 verhält sich das System so, als ob es sich in einer SDR-Umgebung befände .\nb) für Luminanzwerte zwischen 100 und 10000 cd/m2 können Sie den Algorithmus an die HDR-Eigenschaften des Bildes und des Monitors anpassen.\n\nWenn 'PQ - Peak Luminanz' auf 10000 eingestellt ist, verhält sich 'Jz Zuordnung' genauso wie der ursprüngliche Jzazbz-Algorithmus.
TP_LOCALLAB_JZPQREMAP;PQ - Peak Luminanz (cd/m2)
TP_LOCALLAB_JZPQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) - ermöglicht die Änderung der internen PQ-Funktion (normalerweise 10000 cd/m2 - Standard 120 cd/m2).\nKann zur Anpassung an verschiedene Bilder, Prozesse und Geräte verwendet werden.
TP_LOCALLAB_JZQTOJ;Relative Helligkeit
TP_LOCALLAB_JZQTOJ_TOOLTIP;Ermöglicht die Verwendung von 'Relative Leuchtdichte' anstelle von 'Absolute Leuchtdichte'.\nDie Änderungen wirken sich auf: den Schieberegler 'Helligkeit', den Schieberegler 'Kontrast' und die Jz(Jz)-Kurve aus.
TP_LOCALLAB_JZSAT;Sättigung
TP_LOCALLAB_JZSHFRA;Schatten/Lichter Jz
TP_LOCALLAB_JZSOFTCIE;Radius (anpassbarer Filter)
TP_LOCALLAB_JZSTRSOFTCIE;Intensität anpassbarer Filter
TP_LOCALLAB_JZTARGET_EV;Ansicht mittlere Helligkeit (Yb%)
TP_LOCALLAB_JZTHRHCIE;Schwellenwert Chroma für Jz(Hz)
TP_LOCALLAB_JZWAVEXP;Wavelet Jz
TP_LOCALLAB_LABBLURM;Unschärfemaske
TP_LOCALLAB_LABEL;Selektives Editieren
TP_LOCALLAB_LABGRID;Farbkorrektur
TP_LOCALLAB_LABGRIDMERG;Hintergrund
TP_LOCALLAB_LABGRID_VALUES;oben(a)=%1\noben(b)=%2\nunten(a)=%3\nunten(b)=%4
TP_LOCALLAB_LABSTRUM;Strukturmaske
TP_LOCALLAB_LAPLACC;ΔØ Maske Laplace löst PDE
TP_LOCALLAB_LAPLACE;Schwellenwert Laplace ΔE
TP_LOCALLAB_LAPLACEXP;Schwellenwert Laplace
TP_LOCALLAB_LAPMASKCOL;Schwellenwert Laplace
TP_LOCALLAB_LAPRAD1_TOOLTIP;Erhöht den Kontrast der Maske, indem die Luminanzwerte hellerer Bereiche erhöht werden. Kann in Verbindung mit den L(L) und LC(H) Kurven verwendet werden.
TP_LOCALLAB_LAPRAD2_TOOLTIP;'Radius' nutzt einen anpassbaren Filter, um Artefakte zu reduzieren und den Übergang zu glätten.
TP_LOCALLAB_LAPRAD_TOOLTIP;'Radius' nutzt einen anpassbaren Filter, um Artefakte zu reduzieren und den Übergang zu glätten.
TP_LOCALLAB_LAP_MASK_TOOLTIP;Löst die PDE für alle Laplace-Masken.\nWenn aktiviert, reduziert die Laplace-Schwellenwertmaske Artefakte und glättet das Ergebnis.\nLinear, wenn deaktiviert.
TP_LOCALLAB_LCLABELS;verbleibende Rauschebenen
TP_LOCALLAB_LCLABELS_TOOLTIP;Zeigt die mittleren und oberen Rauschwerte für den im Vorschaufenster angezeigten Bereich an (bei 100 % Zoom). Die Rauschwerte sind nach den Wavelet-Stufen 0,1,2,3 und 4,5,6 gruppiert.\nDie angezeigten Werte sind nur Richtwerte und sollen bei der Rauschunterdrückung helfen. Sie sollten nicht als absolute Geräuschpegel interpretiert werden.\n\n 300: Starkes Rauschen\n 100–300: Rauschen\n 50–100: mäßiges Rauschen\n < 50: Geringes Rauschen\n\nSie ermöglichen es, folgendes zu erkennen:\n*Den Einfluss der Rauschunterdrückung im Detail-Tab des Hauptmenüs.\n*Den Einfluss von nicht-lokalen Mitteln, Wavelets und DCT auf das Luminanzrauschen.\n*Den Einfluss von Wavelets und DCT auf das Chroma-Rauschen.\n*Den Einfluss von Eingangsschärfen und Farbinterpolation.
TP_LOCALLAB_LC_FFTW_TOOLTIP;Die schnelle Fouriertransformation verbessert die Qualität und ermöglicht die Verwendung großer Radien, erhöht jedoch die Verarbeitungszeit (abhängig vom zu verarbeitenden Bereich). Vorzugsweise nur für große Radien verwenden. Die Größe des Bereichs kann um einige Pixel reduziert werden, um die schnelle Fouriertransformation zu optimieren. Dies kann die Verarbeitungszeit um den Faktor 1,5 bis 10 reduzieren.
TP_LOCALLAB_LC_TOOLNAME;Lokaler Kontrast u. Wavelets
TP_LOCALLAB_LEVELBLUR;Maximum
TP_LOCALLAB_LEVELWAV;Wavelet Ebenen
TP_LOCALLAB_LEVELWAV_TOOLTIP;Die Ebene wird automatisch an die Größe des Spots und die Vorschau angepasst.\nVon Ebene 9 Größe max=512 bis Ebene 1 Größe max= 4.
TP_LOCALLAB_LEVFRA;Ebenen
TP_LOCALLAB_LIGHTNESS;Helligkeit
TP_LOCALLAB_LIGHTN_TOOLTIP;Im inversen Modus: Auswahl = -100 erzwingt Luminanz = 0
TP_LOCALLAB_LIGHTRETI;Helligkeit
TP_LOCALLAB_LINEAR;Linearität
TP_LOCALLAB_LIST_NAME;Werkzeug zum aktiven Spot hinzufügen...
TP_LOCALLAB_LIST_TOOLTIP;Es gibt für jedes Werkzeug drei Komplexitätsstufen: Basis, Standard und Erweitert.\nDie Standardeinstellung für alle Werkzeuge ist Basis. Diese Einstellung kann im Fenster 'Einstellungen' geändert werden.\nDie Komplexitätsstufe kann auch für das einzelne Werkzeug während der Bearbeitung geändert werden.
TP_LOCALLAB_LMASK_LEVEL_TOOLTIP;Ermöglicht, den Effekt auf bestimmte Detailebenen in der Maske zu verringern oder zu erhöhen, indem bestimmte Luminanz-Zonen (im Allgemeinen die hellsten) angesprochen werden.
TP_LOCALLAB_LMASK_LL_TOOLTIP;Ermöglicht das freie Ändern des Kontrasts der Maske.\nHat eine ähnliche Funktion wie die Regler 'Gamma' und 'Neigung'.\nMit dieser Funktion können Sie bestimmte Bereiche des Bildes (normalerweise die hellsten Bereiche der Maske) anvisieren, indem mit Hilfe der Kurve dunklere Bereiche ausgeschlossen werden). Kann Artefakte erzeugen.
TP_LOCALLAB_LOCCONT;Unschärfemaske
TP_LOCALLAB_LOC_CONTRAST;Lokaler Kontrast u. Wavelets
TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYR;Pyramide 1:
TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYR2;Pyramide 2:
TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYR2LAB;Ebenenkontrast - Tonwertkorrektur - Direktionaler Kontrast
TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYRLAB;Verlaufsfilter - Kantenschärfung - Unschärfe
TP_LOCALLAB_LOC_RESIDPYR;Restbild
TP_LOCALLAB_LOG;LOG-Kodierung
TP_LOCALLAB_LOG1FRA;CAM16 Bildkorrekturen
TP_LOCALLAB_LOG2FRA;Betrachtungsbedingungen
TP_LOCALLAB_LOGAUTO;Automatisch
TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAYJZ_TOOLTIP;Berechnet automatisch die 'Mittlere Luminanz' für die Szenenbedingungen.
TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Berechnet automatisch die 'Mittlere Luminanz' für die Szenenbedingungen, wenn die Schaltfläche 'Automatisch' in 'Relative Belichtungsebenen' gedrückt wird.
TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Mit Drücken dieser Taste werden der 'Dynamikbereich' und die 'Mittlere Luminanz' für die Szenenbedingungen berechnet, wenn die Option 'Automatische mittlere Luminanz (Yb%)' aktiviert ist.\nBerechnet auch die absolute Luminanz zum Zeitpunkt der Aufnahme.\nDrücken Sie die Taste erneut, um die automatisch berechneten Werte anzupassen.
TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Standard = 2.\nWerte unter 2 reduzieren die Wirkung des Algorithmus, wodurch die Schatten dunkler und die Glanzlichter heller werden.\nMit Werten über 2 sind die Schatten grauer und die Glanzlichter werden verwaschener.
TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatische Anpassung ermöglicht, eine Farbe entsprechend ihrer räumlich-zeitlichen Umgebung zu interpretieren.\nNützlich, wenn der Weißabgleich weit von Referenz D50 entfernt ist.\nPasst Farben an die Lichtquelle des Ausgabegeräts an.
TP_LOCALLAB_LOGCIE;LOG-Kodierung
TP_LOCALLAB_LOGCIEQ;LOG-Kodierung Q mit CIECAM (veraltet)
TP_LOCALLAB_LOGCIEQ_TOOLTIP;Aktivierung der Checkbox erlaubt die Wahl zwischen LOG-Kodierung basierend auf den 3 RGB Kanälen, und LOG-Kodierung basierend auf dem Ciecam’s Helligkeit (Q) Kanal.\nDie Verwendung des Q Kanals anstatt der RGB Kanäle hilft, unerwünschte Kanteneffekte, wie Farbton- und Sättigungsverschiebungen zu vermeiden.\nJedoch sind die Einstellungen schwieriger zu optimieren, weil Q unbeschränkt ist und Ciecam die Daten unter Berücksichtigung der Umgebungsbedingungen, gleichzeitig Kontrast, etc. anpasst.\nEs könnten folgende Anpassungen erforderlich werden:\n   Szene-Bedingungen: Mittlere Helligkeit (Yb), Weiß- &amp; Schwarzverteilung, Schwarz Ev, Weiß Ev.\n   Quellen-Daten Anpassungen: Helligkeitskompression, Stärke.\n\nHinweis: Wenn LOG-Kodierung (Q) verwendet wird, sollte die Option 'Ciecam deaktivieren' unter Szene Bedingungen, Menu Umgebung nicht aktiviert werden.
TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Ermöglicht die Verwendung von 'Schwarz-Ev', 'Weiß-Ev', 'Weiß- und Schwarz-Verteilung', 'Szenen-Mittlere-Leuchtdichte (Yb%)' und 'sichtbare mittlere Leuchtdichte (Yb%)' für die Tonzuordnung mit 'LOG-Kodierung' mit Helligkeitskompression.
TP_LOCALLAB_LOGCOLORFL;Buntheit (M)
TP_LOCALLAB_LOGCOLORF_TOOLTIP;Wahrgenommene Intensität des Farbtones im Vergleich zu Grau.\nAnzeige, dass ein Reiz mehr oder weniger farbig erscheint.
TP_LOCALLAB_LOGCONQL;Kontrast (Q)
TP_LOCALLAB_LOGCONTHRES;Schwellenwert Kontrast (J & Q)
TP_LOCALLAB_LOGCONTL;Kontrast (J)
TP_LOCALLAB_LOGCONTL_TOOLTIP;Der Kontrast (J) in CIECAM16 berücksichtigt die Zunahme der wahrgenommenen Färbung mit der Luminanz.
TP_LOCALLAB_LOGCONTQ_TOOLTIP;Der Kontrast (Q) in CIECAM16 berücksichtigt die Zunahme der wahrgenommenen Färbung mit der Helligkeit.
TP_LOCALLAB_LOGCONTTHRES_TOOLTIP;Passt den Kontrastbereich (J &amp; Q) der Mitteltöne an.\nPositive Werte verringern den Effekt der Kontrastregler (J &amp; Q) schrittweise. Negative Werte erhöhen den Effekt der Kontrastregler zunehmend.
TP_LOCALLAB_LOGDETAIL_TOOLTIP;Wirkt hauptsächlich auf hohe Frequenzen.
TP_LOCALLAB_LOGENCOD_TOOLTIP;Tonwertkorrektur mit logarithmischer Kodierung (ACES).\nNützlich für unterbelichtete Bilder oder Bilder mit hohem Dynamikbereich.\n\nZweistufiger Prozess:\n1) Dynamikbereichsberechnung\n2) Manuelle Anpassung.
TP_LOCALLAB_LOGEXP;Alle Werkzeuge
TP_LOCALLAB_LOGFRA;Szenebasierte Bedingungen
TP_LOCALLAB_LOGFRAME_TOOLTIP;Ermöglicht die Berechnung und Anpassung der Ev-Pegel und der 'Mittleren Luminanz Yb%' (Quellgraupunkt) für den Spot-Bereich. Die resultierenden Werte werden von allen Lab-Vorgängen und den meisten RGB-Vorgängen in der Pipeline verwendet.\nBerechnet auch die absolute Luminanz zum Zeitpunkt der Aufnahme.
TP_LOCALLAB_LOGIMAGE_TOOLTIP;Berücksichtigt entsprechende CIECAM-Variablen wie Kontrast (J) und Sättigung (s) aber auch Kontrast (Q) , Helligkeit (Q), Helligkeit (J), Farbigkeit (M) im Modus 'Erweitert'.
TP_LOCALLAB_LOGLIGHTL;Helligkeit (J)
TP_LOCALLAB_LOGLIGHTL_TOOLTIP;Ähnlich Helligkeit (L*a*b*), berücksichtigt die Zunahme der wahrgenommenen Färbung. 
TP_LOCALLAB_LOGLIGHTQ;Helligkeit (Q)
TP_LOCALLAB_LOGLIGHTQ_TOOLTIP;Wahrgenommene Lichtmenge, die von einer Quelle ausgeht.\nIndikator dafür, dass eine Quelle mehr oder weniger hell und klar zu sein scheint.
TP_LOCALLAB_LOGLIN;Logarithmischer Modus
TP_LOCALLAB_LOGPFRA;Relative Belichtungsebenen
TP_LOCALLAB_LOGPFRA2;Einstellungen Log-Kodierung
TP_LOCALLAB_LOGREPART;Gesamtintensität
TP_LOCALLAB_LOGREPART_TOOLTIP;Ermöglicht das Anpassen der relativen Intensität des LOG-kodierten Bildes in Bezug auf das Originalbild.\nKein Effekt auf die CIECAM-Komponente.
TP_LOCALLAB_LOGSATURL_TOOLTIP;Die Sättigung(en) in CIECAM16 entsprechen der Farbe einer Quelle in Bezug auf ihre eigene Helligkeit.\nWirkt hauptsächlich auf mittlere Töne und Lichter.
TP_LOCALLAB_LOGSCENE_TOOLTIP;Entspricht den Aufnahmebedingungen.
TP_LOCALLAB_LOGSURSOUR_TOOLTIP;Ändert Töne und Farben, um die Szenenbedingungen zu berücksichtigen.\n\n<b> Durchschnitt </ b>: Durchschnittliche Lichtbedingungen (Standard). Das Bild ändert sich nicht.\n\n<b> Dim</ b>: Gedimmte Bedingungen. Das Bild wird leicht aufgehellt. \n\n<b>Dunkel</b>: Dunkle Bedingungen. Das Bild wird aufgehellt.
TP_LOCALLAB_LOGVIEWING_TOOLTIP;Passend zum Medium, auf dem das fertige Bild betrachtet wird (Monitor, TV, Projektor, Drucker, etc.), wie auch die Umgebungsbedingungen.
TP_LOCALLAB_LOG_TOOLNAME;LOG-Kodierung
TP_LOCALLAB_LUM;Kurven LL - CC
TP_LOCALLAB_LUM46LABEL;Luminanz Ebenen 456: Mittel=%1 Hoch=%2
TP_LOCALLAB_LUMADARKEST;Dunkelste
TP_LOCALLAB_LUMASK;Hintergrundfarbe für Luminanzmaske
TP_LOCALLAB_LUMASK_TOOLTIP;Passt den Grauton oder die Farbe des Maskenhintergrundes an (Maske und Anpassungen - Maske anzeigen).
TP_LOCALLAB_LUMAWHITESEST;Hellste
TP_LOCALLAB_LUMFRA;L*a*b* Standard
TP_LOCALLAB_LUMLABEL;Luminanz Ebenen 0123: Mittel=%1 Hoch=%2 
TP_LOCALLAB_MASFRAME;Maskieren und Zusammenführen
TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;Für alle Masken.\nBerücksichtigt das ΔE-Bild, um zu vermeiden, dass der Auswahlbereich geändert wird, wenn die folgenden Maskenwerkzeuge verwendet werden: 'Gamma', 'Steigung', 'Chroma', 'Kontrastkurve', 'Lokaler Kontrast' (nach Wavelet-Ebene), 'Unschärfemaske' und 'Strukturmaske' (falls aktiviert).\nDeaktiviert, wenn der Inverse-Modus verwendet wird.
TP_LOCALLAB_MASK;Kontrast
TP_LOCALLAB_MASK2;Kontrastkurve
TP_LOCALLAB_MASKCOM;Normale Farbmaske
TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Normale Farbmaske 
TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;Ein eigenständiges Werkzeug.\nKann verwendet werden, um das Erscheinungsbild (Chrominanz, Luminanz, Kontrast) und die Textur in Abhängigkeit des Bereiches anzupassen.
TP_LOCALLAB_MASKCURVE_TOOLTIP;Die 3 Kurven sind standardmäßig auf 1 (maximal) eingestellt:\nC=f(C) Die Farbintensität variiert je nach Chrominanz. Sie können die Chrominanz verringern, um die Auswahl zu verbessern. Wenn Sie diese Kurve nahe Null setzen (mit einem niedrigen Wert von C, um die Kurve zu aktivieren), können Sie den Hintergrund im inversen Modus entsättigen.\nL= f(L) Die Luminanz variiert je nach Luminanz, so dass Sie die Helligkeit verringern können um die Auswahl zu verbessern.\nL und C = f(H) Luminanz und Chrominanz variieren mit dem Farbton, sodass Sie Luminanz und Chrominanz verringern können, um die Auswahl zu verbessern.
TP_LOCALLAB_MASKDDECAY;Zerfallrate
TP_LOCALLAB_MASKDECAY_TOOLTIP;Verwaltet die Zerfallrate für die Graustufen in der Maske.\nZerfallrate = 1 linear\nZerfallrate > 1 schärfere parabolische Übergänge\nZerfallrate < 1 allmählichere Übergänge.
TP_LOCALLAB_MASKDEINV_TOOLTIP;Kehrt die Art und Weise um, wie der Algorithmus die Maske interpretiert.\nWenn aktiviert, werden Schwarz und sehr helle Bereiche verringert.
TP_LOCALLAB_MASKDE_TOOLTIP;Wird verwendet, um die Rauschreduzierung als Funktion der in den L(L)- oder LC(H)-Masken (Maske und Anpassungen) enthaltenen Luminanz-Informationen einzustellen.\nDie L(L)-Maske oder die LC(H)-Maske muss aktiviert sein, um diese Funktion verwenden zu können.\nWenn die Maske unterhalb des Schwellenwertes 'dunkel' oder oberhalb des Schwellenwertes 'hell' liegt, wird die Rauschreduzierung schrittweise angewendet.\nDazwischen bleiben die Bildeinstellungen ohne Rauschreduzierung erhalten, es sei denn, die Regler 'Luminanz-Rauschreduzierung Graubereiche' oder 'Chrominanz-Rauschreduzierung Graubereiche' werden verändert.
TP_LOCALLAB_MASKGF_TOOLTIP;Wird verwendet, um den anpassbaren Filter als Funktion der in den L(L)- oder LC(H)-Masken (Maske und Anpassungen) enthaltenen Luminanz-Informationen auszurichten.\nDie L(L)-Maske oder die LC(H)-Maske muss aktiviert sein, um diese Funktion verwenden zu können.\nBefindet sich die Maske unterhalb der 'dunklen' oder oberhalb der 'hellen' Schwelle, wird der anpassbare Filter schrittweise angewendet.\nZwischen diesen beiden Bereichen bleiben die Bildeinstellungen ohne anpassbaren Filter erhalten.
TP_LOCALLAB_MASKH;Farbtonkurve
TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESCB_TOOLTIP;Hellere Tonwertgrenze, oberhalb derer die Parameter der 'Detailebenenkontraste' (nur Luminanz) nach und nach auf ihre ursprünglichen Werte zurückgesetzt werden, bevor sie durch die Einstellungen des Detailebenenkontrastes geändert werden.\nSie können bestimmte Werkzeuge in 'Maske und Anpassungen' verwenden, um die Graustufen zu ändern: 'Glättradius', 'Gamma', 'Steigung' und 'Kontrastkurve'.\nVerwenden Sie einen 'feststellbaren Farbwähler' auf der Maske, um zu sehen, welche Bereiche betroffen sind. Stellen Sie sicher, dass Sie in den Einstellungen 'Hintergrundfarbmaske' = 0 festlegen.
TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESC_TOOLTIP;Hellere Tonwertgrenze, oberhalb derer die Parameter nach und nach auf ihre ursprünglichen Werte zurückgesetzt werden, bevor sie durch die 'Farbe und Licht'-Einstellungen geändert werden.\nSie können bestimmte Werkzeuge in 'Maske und Anpassungen' verwenden, um die Graustufen zu ändern: 'Strukturmaske' , 'Unschärfemaske', 'Glättradius', 'Gamma', 'Steigung', 'Kontrastkurve', 'Lokaler Kontrast' (Wavelets).\nVerwenden Sie einen 'feststellbaren Farbwähler' auf der Maske, um zu sehen, welche Bereiche betroffen sind. Stellen Sie sicher, dass Sie in den Einstellungen 'Hintergrundfarbmaske' = 0 festlegen.
TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESD_TOOLTIP;Die Rauschreduzierung wird schrittweise von 100% bei der Schwellenwerteinstellung auf 0% beim maximalen Weißwert (wie von der Maske festgelegt) verringert.\nEs können bestimmte Werkzeuge in 'Maske und Anpassungen' verwendet werden, um die Graustufen zu ändern: 'Strukturmaske' , 'Glättradius', 'Gamma', 'Steigung', 'Kontrastkurve' und 'Lokaler Kontrast (Wavelet)'.\nVerwenden Sie einen 'feststellbaren Farbwähler' auf der Maske, um zu sehen, welche Bereiche betroffen sind. Stellen Sie sicher, dass Sie in den Einstellungen 'Hintergrundfarbmaske' = 0 festlegen.
TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESE_TOOLTIP;Hellere Tonwertgrenze, oberhalb derer die Parameter nach und nach auf ihre ursprünglichen Werte zurückgesetzt werden, bevor sie durch die Einstellungen für 'Dynamik und Belichtung' geändert werden.\nSie können bestimmte Werkzeuge in 'Maske und Anpassungen' verwenden, um die Graustufen zu ändern: 'Glättradius', 'Gamma', 'Steigung' und 'Kontrastkurve'.\nVerwenden Sie einen 'feststellbaren Farbwähler' auf der Maske, um zu sehen, welche Bereiche betroffen sind. Stellen Sie sicher, dass Sie in den Einstellungen 'Hintergrundfarbmaske' = 0 festlegen.
TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESL_TOOLTIP;Hellere Tonwertgrenze, oberhalb derer die Parameter nach und nach auf ihre ursprünglichen Werte zurückgesetzt werden, bevor sie durch die Einstellungen der 'LOG-Kodierung' geändert werden.\nSie können bestimmte Werkzeuge in 'Maske und Anpassungen' verwenden, um die Graustufen zu ändern: 'Glättradius' und 'Kontrastkurve'.\nVerwenden Sie einen 'feststellbaren Farbwähler' auf der Maske, um zu sehen, welche Bereiche betroffen sind. Stellen Sie sicher, dass Sie in den Einstellungen 'Hintergrundfarbmaske' = 0 festlegen.
TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESRETI_TOOLTIP;Hellere Tonwertgrenze, oberhalb derer Retinex-Parameter (nur Luminanz) nach und nach auf ihre ursprünglichen Werte zurückgesetzt werden, bevor sie durch die Retinex-Einstellungen geändert werden.\nSie können bestimmte Werkzeuge in 'Maske und Anpassungen' verwenden, um die Graustufen zu ändern: 'Glättradius', 'Gamma', 'Steigung' und 'Kontrastkurve'.\nVerwenden Sie einen 'feststellbaren Farbwähler' auf der Maske, um zu sehen, welche Bereiche betroffen sind. Stellen Sie sicher, dass Sie in den Einstellungen 'Hintergrundfarbmaske' = 0 festlegen.
TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESS_TOOLTIP;Hellere Tonwertgrenze, oberhalb derer die Parameter nach und nach auf ihre ursprünglichen Werte zurückgesetzt werden, bevor sie durch die Einstellungen für 'Schatten/Lichter' geändert werden.\nSie können bestimmte Werkzeuge in 'Maske und Anpassungen' verwenden, um die Graustufen zu ändern: 'Glättradius', 'Gamma', 'Steigung' und 'Kontrastkurve'.\nVerwenden Sie einen 'feststellbaren Farbwähler' auf der Maske, um zu sehen, welche Bereiche betroffen sind. Stellen Sie sicher, dass Sie in den Einstellungen 'Hintergrundfarbmaske' = 0 festlegen.
TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESTM_TOOLTIP;Hellere Tonwertgrenze, oberhalb derer die Parameter nach und nach auf ihre ursprünglichen Werte zurückgesetzt werden, bevor sie durch die Tone-Mapping-Einstellungen geändert werden.\nSie können bestimmte Werkzeuge in 'Maske und Anpassungen' verwenden, um die Graustufen zu ändern: 'Glättradius', 'Gamma' , 'Steigung' und 'Kontrastkurve'.\nVerwenden Sie einen 'feststellbaren Farbwähler' auf der Maske, um zu sehen, welche Bereiche betroffen sind. Stellen Sie sicher, dass Sie in den Einstellungen 'Hintergrundfarbmaske' = 0 festlegen.
TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESVIB_TOOLTIP;Hellere Tonwertgrenze, oberhalb derer die Parameter nach und nach auf ihre ursprünglichen Werte zurückgesetzt werden, bevor sie durch die Farbtemperatur-Einstellungen geändert werden.\nSie können bestimmte Werkzeuge in 'Maske und Anpassungen' verwenden, um die Graustufen zu ändern: 'Glättradius' , 'Gamma', 'Steigung' und 'Kontrastkurve'.\nVerwenden Sie einen 'feststellbaren Farbwähler' auf der Maske, um zu sehen, welche Bereiche betroffen sind. Stellen Sie sicher, dass Sie in den Einstellungen 'Hintergrundfarbmaske' = 0 festlegen.
TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRESWAV_TOOLTIP;Hellere Tonwertgrenze, oberhalb derer die Parameter nach und nach auf ihre ursprünglichen Werte zurückgesetzt werden, bevor sie durch die 'Lokalen Kontrast-' und 'Wavelet-Einstellungen' geändert werden.\nSie können bestimmte Werkzeuge in 'Maske und Anpassungen' verwenden, um die Graustufen zu ändern: 'Glättradius', 'Gamma', 'Steigung' und 'Kontrastkurve'.\nVerwenden Sie einen 'feststellbaren Farbwähler' auf der Maske, um zu sehen, welche Bereiche betroffen sind. Stellen Sie sicher, dass Sie in den Einstellungen 'Hintergrundfarbmaske' = 0 festlegen.
TP_LOCALLAB_MASKHIGTHRES_TOOLTIP;Der anpassbare Filter wird schrittweise von 100% bei der Schwellenwerteinstellung auf 0% beim maximalen Weißwert (wie von der Maske festgelegt) verringert.\nEs können bestimmte Werkzeuge in 'Maske und Anpassungen' verwendet werden, um die Graustufen zu ändern: 'Strukturmaske', 'Glättradius', 'Gamma', 'Steigung', 'Kontrastkurve', 'Lokaler Kontrast (Wavelet)'.\nVerwenden Sie einen 'feststellbaren Farbwähler' auf der Maske, um zu sehen, welche Bereiche betroffen sind. Stellen Sie sicher, dass Sie in den Einstellungen 'Hintergrundfarbmaske' = 0 festlegen.
TP_LOCALLAB_MASKLCTHR;Schwellenwert helle Bereiche
TP_LOCALLAB_MASKLCTHR2;Schwelle helle Bereiche
TP_LOCALLAB_MASKLCTHRLOW;Schwellenwert dunkle Bereiche
TP_LOCALLAB_MASKLCTHRLOW2;Schwelle dunkle Bereiche
TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMID;Luminanz Graubereiche 
TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMIDCH;Chrominanz Graubereiche
TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;Wird von der Wavelet-Luminanz verwendet.\nDamit können Sie die Rauschunterdrückung basierend auf den Bildluminanzinformationen festlegen, die in der L(L)- oder LC(H)-Maske (Maske und Modifikationen) enthalten sind.\nDie L(L)-Maske oder die LC(H)-Maske muss aktiviert sein, m diese Funktion nutzen zu können.\n'Schwellenwert für die Luminanz dunkler Bereiche'. Ist 'Rauschunterdrückung in dunklen und hellen Bereichen verstärken' > 1, wird die Rauschunterdrückung schrittweise von 0 % auf 100 % beim maximalen Schwarzwert (bestimmt durch die Maske) erhöht.\n'Schwellenwert für die Luminanz für helle Bereiche'. Die Rauschunterdrückung wird schrittweise von 100 % auf 0 % beim maximalen Weißwert (bestimmt durch die Maske) verringert.\n Im Bereich zwischen den beiden Schwellenwerten werden die Rauschunterdrückungseinstellungen von der Maske nicht beeinflusst.
TP_LOCALLAB_MASKLNOISELOW;In dunklen und hellen Bereichen verstärken
TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESCB_TOOLTIP;Dunklere Tonwertgrenze, unterhalb derer die Parameter der Detailebenenkontraste (nur Luminanz) nach und nach auf ihre ursprünglichen Werte zurückgesetzt werden, bevor sie durch die Einstellungen des Detailebenenkontrastes geändert werden.\nSie können bestimmte Werkzeuge in 'Maske und Anpassungen' verwenden, um die Graustufen zu ändern: 'Glättradius', 'Gamma', 'Steigung' und 'Kontrastkurve'.\nVerwenden Sie einen 'feststellbaren Farbwähler' auf der Maske, um zu sehen, welche Bereiche betroffen sind. Stellen Sie sicher, dass Sie in den Einstellungen 'Hintergrundfarbmaske' = 0 festlegen.
TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESC_TOOLTIP;Dunklere Tonwertgrenze, unterhalb derer die Parameter nach und nach auf ihre ursprünglichen Werte zurückgesetzt werden, bevor sie durch 'Farbe- und Licht'-Einstellungen geändert werden.\nSie können bestimmte Werkzeuge in 'Maske und Anpassungen' verwenden, um die Graustufen zu ändern: 'Strukturmaske' , 'Unschärfemaske', 'Glättradius', 'Gamma', 'Steigung', 'Kontrastkurve', 'Lokaler Kontrast (Wavelets)'.\nVerwenden Sie einen 'feststellbaren Farbwähler' auf der Maske, um zu sehen, welche Bereiche betroffen sind. Stellen Sie sicher, dass Sie in den Einstellungen 'Hintergrundfarbmaske' = 0 festlegen.
TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESD_TOOLTIP;Die Rauschreduzierung wird bei der Einstellung des Schwellenwertes schrittweise von 0% auf 100% beim maximalen Schwarzwert (wie von der Maske festgelegt) erhöht.\nSie können bestimmte Werkzeuge in 'Maske und Anpassungen' verwenden, um die Graustufen zu ändern: 'Strukturmaske', 'Glättradius', 'Gamma', 'Steigung', 'Kontrastkurve' und ' Lokaler Kontrast(Wavelet)'.\nVerwenden Sie einen 'feststellbaren Farbwähler' auf der Maske, um zu sehen, welche Bereiche betroffen sind. Stellen Sie sicher, dass in den 'Einstellungen' Hintergrundfarbmaske = 0 gesetzt ist.
TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESE_TOOLTIP;Dunklere Tonwertgrenze, unterhalb derer die Parameter nach und nach auf ihre ursprünglichen Werte wieder hergestellt werden, bevor sie durch die 'Dynamik und Belichtung'-Einstellungen geändert werden.\nSie können die Grauwerte mit verschiedenen Werkzeugen in 'Maske und Anpassungen' ändern: 'Glättradius', 'Gamma', 'Steigung' und 'Kontrastkurve'.\nVerwenden Sie einen 'feststellbaren Farbwähler' auf der Maske, um zu sehen, welche Bereiche betroffen sind. Stellen Sie sicher, dass Sie in den Einstellungen 'Hintergrundfarbmaske' = 0 festlegen.
TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESL_TOOLTIP;Dunklere Tonwertgrenze, unterhalb derer die Parameter nach und nach auf ihre ursprünglichen Werte zurückgesetzt werden, bevor sie durch die Einstellungen der 'LOG-Kodierung' geändert werden.\nSie können bestimmte Werkzeuge in 'Maske und Anpassungen' verwenden, um die Graustufen zu ändern: 'Glättradius' und 'Kontrastkurve'.\nVerwenden Sie einen 'feststellbaren Farbwähler' auf der Maske, um zu sehen, welche Bereiche betroffen sind. Stellen Sie sicher, dass Sie in den Einstellungen 'Hintergrundfarbmaske' = 0 festlegen.
TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESRETI_TOOLTIP;Dunklere Tonwertgrenze, unterhalb derer Retinex-Parameter (nur Luminanz) nach und nach auf ihre ursprünglichen Werte zurückgesetzt werden, bevor sie durch die Retinex-Einstellungen geändert werden.\nSie können bestimmte Werkzeuge in 'Maske und Anpassungen' verwenden, um die Graustufen zu ändern: 'Glättradius', 'Gamma', 'Steigung' und 'Kontrastkurve'.\nVerwenden Sie einen 'feststellbaren Farbwähler' auf der Maske, um zu sehen, welche Bereiche betroffen sind. Stellen Sie sicher, dass Sie in den Einstellungen 'Hintergrundfarbmaske' = 0 festlegen.
TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESS_TOOLTIP;Dunklere Tonwertgrenze, unterhalb derer die Parameter nach und nach auf ihre ursprünglichen Werte wieder hergestellt werden, bevor sie durch die 'Schatten - Lichter'-Einstellungen geändert werden.\n Sie können die Grauwerte mit verschiedenen Werkzeugen in 'Maske und Anpassungen' ändern: 'Glättradius', 'Gamma', 'Steigung' und 'Kontrastkurve'.\nVerwenden Sie einen 'feststellbaren Farbwähler' auf der Maske, um zu sehen, welche Bereiche betroffen sind. Stellen Sie sicher, dass Sie in den Einstellungen 'Hintergrundfarbmaske' = 0 festlegen.
TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESTM_TOOLTIP;Dunklere Tonwertgrenze, unterhalb derer die Parameter nach und nach auf ihre ursprünglichen Werte zurückgesetzt werden, bevor sie durch die 'Tone-Mapping'-Einstellungen geändert werden.\nSie können bestimmte Werkzeuge in 'Maske und Anpassungen' verwenden, um die Graustufen zu ändern: 'Glättradius', 'Gamma' , 'Steigung' und 'Kontrastkurve'.\nVerwenden Sie einen 'feststellbaren Farbwähler' auf der Maske, um zu sehen, welche Bereiche betroffen sind. Stellen Sie sicher, dass Sie in den Einstellungen 'Hintergrundfarbmaske' = 0 festlegen.
TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESVIB_TOOLTIP;Dunklere Tonwertgrenze, unterhalb derer die Parameter nach und nach auf ihre ursprünglichen Werte zurückgesetzt werden, bevor sie durch die Einstellungen für 'Farbtemperatur' geändert werden.\nSie können bestimmte Werkzeuge in 'Maske und Anpassungen' verwenden, um die Graustufen zu ändern: 'Glättradius', 'Gamma', 'Steigung' und 'Kontrastkurve'.\nVerwenden Sie einen 'feststellbaren Farbwähler' auf der Maske, um zu sehen, welche Bereiche betroffen sind. Stellen Sie sicher, dass Sie in den Einstellungen 'Hintergrundfarbmaske' = 0 festlegen.
TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESWAV_TOOLTIP;Dunklere Tonwertgrenze, unterhalb derer die Parameter nach und nach auf ihre ursprünglichen Werte zurückgesetzt werden, bevor sie durch die 'Kontrast- und Wavelet'-Einstellungen geändert werden.\nSie können bestimmte Werkzeuge in 'Maske und Anpassungen' verwenden, um die Graustufen zu ändern: 'Glättradius', 'Gamma', 'Steigung' und 'Kontrastkurve'.\nVerwenden Sie einen 'feststellbaren Farbwähler' auf der Maske, um zu sehen, welche Bereiche betroffen sind. Stellen Sie sicher, dass Sie in den Einstellungen 'Hintergrundfarbmaske' = 0 festlegen.
TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRES_TOOLTIP;Der anpassbare Filter wird schrittweise von 0% bei der Schwellenwerteinstellung auf 100% beim maximalen Schwarzwert (wie von der Maske festgelegt) erhöht.\nSie können bestimmte Werkzeuge in 'Maske und Anpassungen' verwenden, um die Graustufen zu ändern: 'Strukturmaske', 'Glättradius', 'Gamma und Steigung', 'Kontrastkurve, ' Lokaler Kontrast (Wavelet)'.\nVerwenden Sie einen 'feststellbaren Farbwähler' auf der Maske, um zu sehen, welche Bereiche betroffen sind. Stellen Sie sicher, dass Sie in den Einstellungen 'Hintergrundfarbmaske' = 0 festlegen.
TP_LOCALLAB_MASKRECOL_TOOLTIP;Wird verwendet, um den Effekt der Farb- und Lichteinstellungen basierend auf den in den L(L)- oder LC(H)-Masken (Maske und Anpassungen) enthaltenen Luminanz-Informationen zu modulieren.\nDie L(L)-Maske oder die LC(H) -Maske muss aktiviert sein, um diese Funktion verwenden zu können.\nDie Bereiche 'dunkel' und 'hell' unterhalb und oberhalb der entsprechenden Schwellenwerte werden schrittweise auf ihre ursprünglichen Werte zurückgesetzt, bevor sie durch die Einstellungen für Farbe und Licht geändert werden.\nZwischen diesen beiden Bereichen wird der volle Wert der Einstellungen für Farbe und Licht angewendet.
TP_LOCALLAB_MASKRECOTHRES;Schwellenwert Wiederherstellung
TP_LOCALLAB_MASKREEXP_TOOLTIP;Wird verwendet, um den Effekt der Einstellungen für 'Dynamik und Belichtung' basierend auf den in den L(L)- oder LC(H)-Masken (Maske und Anpassungen) enthaltenen Luminanz-Informationen zu modulieren.\nDie L(L)-Maske oder die LC(H)-Maske muss aktiviert sein, um diese Funktion verwenden zu können.\nDie Bereiche 'dunkel' und 'hell' unterhalb der entsprechenden Schwellenwerte werden schrittweise auf ihre ursprünglichen Werte zurückgesetzt, bevor sie durch die Einstellungen 'Dynamik und Belichtung' geändert werden.\nZwischen diesen beiden Bereichen wird der volle Wert der Einstellungen für 'Dynamik und Belichtung' angewendet.
TP_LOCALLAB_MASKRELOG_TOOLTIP;Wird verwendet, um den Effekt der Einstellungen für die LOG-Kodierung basierend auf den in den L(L)- oder LC(H)-Masken (Maske und Anpassungen) enthaltenen Luminanz-Informationen zu modulieren.\nDie L(L)-Maske oder die LC(H)-Maske muss aktiviert sein, um diese Funktion verwenden zu können.\nDie Bereiche 'dunkel' und 'hell' unterhalb und oberhalb der entsprechenden Schwellenwerte werden schrittweise auf ihre ursprünglichen Werte zurückgesetzt, bevor sie durch die LOG-Kodierungseinstellungen geändert werden - kann zur Rekonstruktion von Glanzlichtern durch Farbübertragung verwendet werden.\nZwischen diesen beiden Bereichen wird der volle Wert der Protokoll-Kodierungseinstellungen angewendet.
TP_LOCALLAB_MASKRESCB_TOOLTIP;Wird verwendet, um den Effekt der CBDL-Einstellungen (nur Luminanz) basierend auf den in den L(L)- oder LC(H)-Masken (Maske und Anpassungen) enthaltenen Luminanz-Informationen zu modulieren.\nDie L(L)-Maske oder die LC(H)-Maske muss aktiviert sein, um diese Funktion verwenden zu können.\nDie Bereiche 'dunkel' und 'hell' unterhalb und oberhalb der entsprechenden Schwellenwerte werden schrittweise auf ihre ursprünglichen Werte zurückgesetzt, bevor sie durch die CBDL-Einstellungen geändert werden.\nZwischen diesen beiden Bereichen wird der volle Wert der CBDL-Einstellungen angewendet.
TP_LOCALLAB_MASKRESH_TOOLTIP;Wird verwendet, um den Effekt der Einstellungen für Schatten/Lichter basierend auf den in den L(L)- oder LC(H)-Masken (Maske und Anpassungen) enthaltenen Luminanz-Informationen zu modulieren.\nDie L(L)-Maske oder die LC(H)-Maske muss aktiviert sein, um diese Funktion verwenden zu können.\nDie Bereiche 'dunkel' und 'hell' unterhalb und oberhalb der entsprechenden Schwellenwerte werden schrittweise auf ihre ursprünglichen Werte zurückgesetzt, bevor sie durch die Einstellungen für Schatten/Lichter geändert werden.\nZwischen diesen beiden Bereichen wird der volle Wert der Einstellungen für Schatten/Lichter angewendet.
TP_LOCALLAB_MASKRESRETI_TOOLTIP;Wird verwendet, um den Effekt der Retinex-Einstellungen (nur Luminanz) basierend auf den in den L(L)- oder LC(H)-Masken (Maske und Anpassungen) enthaltenen Luminanz-Informationen zu modulieren.\nDie L(L)-Maske oder die LC(H)-Maske muss aktiviert sein, um diese Funktion verwenden zu können.\nDie Bereiche 'dunkel' und 'hell' unterhalb und oberhalb der entsprechenden Schwellenwerte werden schrittweise auf ihre ursprünglichen Werte zurückgesetzt, bevor sie durch die Retinex-Einstellungen geändert werden.\nZwischen diesen beiden Bereichen wird der volle Wert der Retinex-Einstellungen angewendet.
TP_LOCALLAB_MASKRESTM_TOOLTIP;Wird verwendet, um den Effekt der Tonwertkorrektur-Einstellungen basierend auf den in den L(L)- oder LC(H)-Masken (Maske und Anpassungen) enthaltenen Luminanz-Informationen zu modulieren.\nDie L(L)-Maske oder die LC(H)-Maske müssen aktiviert sein, um diese Funktion zu verwenden.\nDie Bereiche 'dunkel' und 'hell' unterhalb des Dunkelschwellenwertes und oberhalb des Helligkeitsschwellenwertes werden schrittweise auf ihre ursprünglichen Werte zurückgesetzt, bevor sie durch die Einstellungen der Tonwertkorrektur geändert werden.\nZwischen diesen beiden Bereichen wird der volle Einstellungswert der Tonwertkorrektur angewendet.
TP_LOCALLAB_MASKRESVIB_TOOLTIP;Wird verwendet, um den Effekt der Einstellungen für Lebhaftigkeit und Warm/Kalt basierend auf den in den L(L)- oder LC(H)-Masken (Maske und Anpassungen) enthaltenen Luminanz-Informationen zu modulieren.\nDie L(L)-Maske oder die LC(H)-Maske muss aktiviert sein, um diese Funktion verwenden zu können.\nDie Bereiche 'dunkel' und 'hell' unterhalb und oberhalb des entsprechenden Schwellenwertes werden schrittweise auf ihre ursprünglichen Werte zurückgesetzt, bevor sie durch die Einstellungen Lebhaftigkeit und Farbtemperatur geändert werden.\nZwischen diesen beiden Bereichen wird der volle Wert der Einstellungen für Lebhaftigkeit und Warm/Kalt angewendet.
TP_LOCALLAB_MASKRESWAV_TOOLTIP;Wird verwendet, um den Effekt der Einstellungen für lokalen Kontrast und Wavelet basierend auf den in den L(L)- oder LC(H)-Masken (Maske und Anpassungen) enthaltenen Luminanz-Informationen zu modulieren.\nDie L(L)-Maske oder die LC(H)-Maske muss aktiviert sein, um diese Funktion verwenden zu können.\nDie Bereiche 'dunkel' und 'hell' unterhalb und oberhalb der entsprechenden Schwellenwerte werden schrittweise auf ihre ursprünglichen Werte zurückgesetzt, bevor sie durch die Einstellungen für lokalen Kontrast und Wavelet geändert werden. Zwischen diesen beiden Bereichen wird der volle Wert der Einstellungen für lokalen Kontrast und Wavelet angewendet.
TP_LOCALLAB_MASKUNUSABLE;Maske deaktiviert (aktivieren unter Maske u. Anpassungen)
TP_LOCALLAB_MASKUSABLE;Maske aktiviert (siehe Maske u. Anpassungen)
TP_LOCALLAB_MASK_TOOLTIP;Sie können mehrere Masken für ein Werkzeug aktivieren, indem Sie ein anderes Werkzeug aktivieren und nur die Maske verwenden (setzen Sie die Werkzeugregler auf 0).\n\nSie können den Spot auch duplizieren und nahe am ersten Punkt platzieren. Die kleinen Abweichungen in den Punktreferenzen ermöglichen Feineinstellungen.
TP_LOCALLAB_MEDIAN;Median niedrig
TP_LOCALLAB_MEDIANITER_TOOLTIP;Anzahl der aufeinanderfolgenden Iterationen, die vom Medianfilter ausgeführt werden.
TP_LOCALLAB_MEDIAN_TOOLTIP;Sie können Medianwerte im Bereich von 3 x 3 bis 9 x 9 Pixel auswählen. Höhere Werte erhöhen die Rauschreduzierung und Unschärfe.
TP_LOCALLAB_MEDNONE;Keine
TP_LOCALLAB_MERCOL;Farbe
TP_LOCALLAB_MERDCOL;Hintergrund zusammenführen (ΔE)
TP_LOCALLAB_MERELE;Nur aufhellen
TP_LOCALLAB_MERFIV;Addition
TP_LOCALLAB_MERFOR;Farbe abwedeln (dodge)
TP_LOCALLAB_MERFOU;Multiplikation
TP_LOCALLAB_MERGE1COLFRA;Mit Original/Vorher/Hintergrund zusammenführen
TP_LOCALLAB_MERGECOLFRA;Maske: LCh u. Struktur
TP_LOCALLAB_MERGECOLFRMASK_TOOLTIP;Ermöglicht das Erstellen von Masken basierend auf den 3 LCh-Kurven und/oder einem Strukturerkennungsalgorithmus.
TP_LOCALLAB_MERGEMER_TOOLTIP;Berücksichtigt ΔE beim Zusammenführen (äquivalent zu Anwendungsbereich in diesem Fall).
TP_LOCALLAB_MERGEOPA_TOOLTIP;Deckkraft =% des aktuellen Punkts, der mit dem ursprünglichen oder vorherigen Punkt zusammengeführt werden soll.\nKontrastschwelle: Passt das Ergebnis als Funktion des Kontrasts im Originalbild an.
TP_LOCALLAB_MERHEI;Überlagerung
TP_LOCALLAB_MERHUE;Farbton
TP_LOCALLAB_MERLUCOL;Luminanz
TP_LOCALLAB_MERLUM;Helligkeit
TP_LOCALLAB_MERNIN;Bildschirm
TP_LOCALLAB_MERONE;Normal
TP_LOCALLAB_MERSAT;Sättigung
TP_LOCALLAB_MERSEV;Weiches Licht (legacy)
TP_LOCALLAB_MERSEV0;Weiches Licht Illusion
TP_LOCALLAB_MERSEV1;Weiches Licht W3C
TP_LOCALLAB_MERSEV2;Hartes Licht
TP_LOCALLAB_MERSIX;Division
TP_LOCALLAB_MERTEN;Nur Abdunkeln
TP_LOCALLAB_MERTHI;Farbe nachbelichten (burn)
TP_LOCALLAB_MERTHR;Differenz
TP_LOCALLAB_MERTWE;Ausschluss
TP_LOCALLAB_MERTWO;Subtraktion
TP_LOCALLAB_METHOD_TOOLTIP;'Verbessert + Chroma Rauschreduzierung' verlängern die Verarbeitungszeiten erheblich.\nAber sie reduzieren auch Artefakte.
TP_LOCALLAB_MIDTCIE;Mitteltöne
TP_LOCALLAB_MLABEL;Wiederhergestellte Daten Min=%1 Max=%2
TP_LOCALLAB_MLABEL_TOOLTIP;Die Werte sollten in der Nähe von Min=0 Max=32768 (Log-Modus) liegen, es sind jedoch auch andere Werte möglich. Sie können 'Wiederhergestellte Daten' beschneiden und 'Versatz' anpassen, um sie zu normalisieren.\nStellt Bilddaten ohne Überlagerung wieder her.
TP_LOCALLAB_MODE_EXPERT;Erweitert
TP_LOCALLAB_MODE_NORMAL;Standard
TP_LOCALLAB_MODE_SIMPLE;Basis
TP_LOCALLAB_MRFIV;Hintergrund
TP_LOCALLAB_MRFOU;Vorheriger Spot
TP_LOCALLAB_MRONE;Keine
TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Bild
TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Weitbereichs-Toneinstellung: -18 EV bis + 4 EV. Der erste Regler wirkt auf sehr dunkle Töne zwischen -18 EV und -6 EV. Der letzte Regler wirkt auf helle Töne bis zu 4 EV.
TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius
TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Niedrigere Werte bewahren Details und Textur, höhere Werte erhöhen die Rauschunterdrückung.\nIst Gamma = 3, wird Luminanz 'linear' angewendet.
TP_LOCALLAB_NLDENOISENLITER_TOOLTIP;Führen Sie mehrere Iterationen von Nicht-lokalen-Mitteln aus. Die Ergebnisse sind oft besser bei mehreren Iterationen mit geringer Stärke.
TP_LOCALLAB_NLDENOISENLPAT_TOOLTIP;Passt die Intensität der Rauschreduzierung an die Größe der zu verarbeitenden Objekte an.
TP_LOCALLAB_NLDENOISENLRAD_TOOLTIP;Höhere Werte erhöhen die Rauschreduzierung auf Kosten der Verarbeitungszeit.
TP_LOCALLAB_NLDENOISE_TOOLTIP;'Detailwiederherstellung' basiert auf einer Laplace-Transformation, um einheitliche Bereiche und keine Bereiche mit Details zu erfassen.
TP_LOCALLAB_NLDET;Detailwiederherstellung
TP_LOCALLAB_NLFRA;Nicht-lokales Mittel: Luminanz
TP_LOCALLAB_NLFRAME_TOOLTIP;Nicht-lokales Mittel bedeutet, dass bei der Rauschreduzierung ein Mittelwert aller Pixel im Bild verwendet wird, gewichtet danach, wie ähnlich sie dem Zielpixel sind.\nReduziert den Detailverlust im Vergleich zu lokalen Mittelwertalgorithmen.\nBei dieser Methode wird nur das Luminanz-Rauschen berücksichtigt. Chrominanz-Rauschen wird am besten mit Wavelets und Fourier-Transformationen (DCT) verarbeitet.\nKann in Verbindung mit 'Luminanz-Rauschreduzierung nach Ebenen' oder alleine verwendet werden.
TP_LOCALLAB_NLGAM;Gamma
TP_LOCALLAB_NLITER;Iterationen
TP_LOCALLAB_NLLUM;Intensität
TP_LOCALLAB_NLPAT;Maximale Objektgröße
TP_LOCALLAB_NLRAD;Maximaler Radius
TP_LOCALLAB_NOISECHROCOARSE;Grobe Chrominanz
TP_LOCALLAB_NOISECHROC_TOOLTIP;Wenn der Wert über Null liegt, ist ein Algorithmus mit hoher Qualität aktiviert.\nGrob ist für Regler > = 0,02
TP_LOCALLAB_NOISECHRODETAIL;Chrominanz Detailwiederherstellung
TP_LOCALLAB_NOISECHROFINE;Feine Chrominanz
TP_LOCALLAB_NOISEGAM;Gamma
TP_LOCALLAB_NOISEGAM_TOOLTIP;Ist Gamma = 1 wird Luminanz 'Lab' angewendet. Ist Gamma = 3 wird Luminanz 'linear' angewendet.\nNiedrige Werte erhalten Details und Texturen, höhere Werte erhöhen die Rauschminderung.
TP_LOCALLAB_NOISELEQUAL;Equalizer Weiß-Schwarz
TP_LOCALLAB_NOISELUMCOARSE;Grobe Luminanz
TP_LOCALLAB_NOISELUMDETAIL;Luminanz Detailwiederherstellung
TP_LOCALLAB_NOISELUMFINE;Feine Luminanz
TP_LOCALLAB_NOISELUMFINETWO;Feine Luminanz 2
TP_LOCALLAB_NOISELUMFINEZERO;Feine Luminanz 0
TP_LOCALLAB_NOISEMETH;Rauschreduzierung
TP_LOCALLAB_NOISE_TOOLTIP;Fügt Luminanz-Rauschen hinzu.
TP_LOCALLAB_NONENOISE;Keine
TP_LOCALLAB_NUL_TOOLTIP;.
TP_LOCALLAB_OFFS;Versatz
TP_LOCALLAB_OFFSETWAV;Versatz
TP_LOCALLAB_OPACOL;Deckkraft
TP_LOCALLAB_ORIGLC;Nur mit dem Ursprungsbild zusammenführen
TP_LOCALLAB_ORRETILAP_TOOLTIP;Ändert ΔE vor Änderungen durch 'Bereich'. Auf diese Weise kann die Aktion für verschiedene Teile des Bildes unterschieden werden (z.B. in Bezug auf den Hintergrund).
TP_LOCALLAB_ORRETISTREN_TOOLTIP;Wirkt basierend auf dem Laplace-Schwellwert. Je höher die Werte, desto stärker werden die Kontrastunterschiede verringert.
TP_LOCALLAB_PASTELS2;Lebhaftigkeit
TP_LOCALLAB_PDE;Kontrastdämpfung - Dynamikbereich Kompression
TP_LOCALLAB_PDEFRA;Kontrastdämpfung
TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL Algorithmus an RawTherapee angepasst: Liefert unterschiedliche Ergebnisse und erfordert andere Einstellungen als das Hauptmenü 'Belichtung'.\nKann nützlich für Bilder mit geringer Belichtung oder hohem Dynamikbereich sein.
TP_LOCALLAB_PRECAMGAMUT_TOOLTIP;Wenn aktiviert, wird eine Gamut-Kontrolle nach der Konvertierung nach XYZ durchgeführt.
TP_LOCALLAB_PRECAMREFIMAIN_TOOLTIP;Ermöglicht, den Weiß-Punkt so zu bewegen, dass er sich der Dominanzfarbe annähert. Diese Aktion modifiziert die Reinheit. In Kombination mit 'Shift x' und 'Shift y' kann eine moderate Farbtönung vorgenommen werden.
TP_LOCALLAB_PRECAMREFI_TOOLTIP;Ermöglicht, den Weiß-Punkt so zu bewegen, dass er sich der Dominanzfarbe annähert. Diese Aktion modifiziert die Reinheit.
TP_LOCALLAB_PRECAM_TOOLTIP; „Quellen-Datenanpassungen“ ändert den Dynamikbereich mithilfe der Log-Kodierung, der Töne des Bildes und der Primärfarben (vereinfachtes abstraktes Profil) und der Mitteltöne direkt vor dem Ciecam-Prozess. Diese Werte sind anpassbar:\nGamma: Wirkt hauptsächlich auf helle Töne\nSteigung: Wirkt hauptsächlich auf dunkle Töne. Sie können jedes beliebige Paar aus Gamma und Steigung wählen (Werte >1) und der Algorithmus stellt sicher, dass zwischen den linearen und parabolischen Teilen der Kurve Kontinuität besteht.\nZielprimärfarben: Ermöglicht Ihnen, die Zielprimärfarben zu ändern, um die Bildfarbe (Sättigung) wiederherzustellen oder zu ändern. Die Farbbalance bleibt weitgehend erhalten, wenn das „Arbeitsprofil“ und die „Zielprimärfarben“ ähnlich sind. Das „Arbeitsprofil“ wird nicht geändert. Sie können auch die Primärfarben und die Lichtquelle (Weißpunkt) fein anpassen. Wenn Sie eine Primärfarbe vom Weißpunkt weg verschieben, wird die Sättigung reduziert und umgekehrt. Achten Sie auf den Farbumfang.
TP_LOCALLAB_PREVHIDE;Mehr Einstellungen ausblenden
TP_LOCALLAB_PREVIEW;Vorschau ΔE
TP_LOCALLAB_PREVSHOW;Mehr Einstellungen einblenden
TP_LOCALLAB_PRIMILLFRAME;Primärfarben und Lichtquelle
TP_LOCALLAB_PROCESSWAV;Anzeige der modifizierten Bereiche mit Wavelets
TP_LOCALLAB_PROCESSWAV_TOOLTIP;Wavelet-Zerlegung:\nZeigt die durch die Wavelet-Einstellungen vorgenommenen Änderungen.\n\nSie sehen die Änderungen am zerlegten Bild unter Berücksichtigung von DeltaE und Übergängen, wenn Sie die Wavelet-Einstellungen ändern. Beachten Sie, dass dies von den Wavelet-Ebenen im Reiter „Erweitert“ abweicht, in denen Sie immer die Ergebnisse der Zerlegung sehen.
TP_LOCALLAB_PROXI;Zerfallrate (ΔE)
TP_LOCALLAB_QJMODE;Tonemapping-Methode Q(CAM16) & J(Jz) 
TP_LOCALLAB_QJMODE_511;5.11 veraltet
TP_LOCALLAB_QJMODE_512;5.12
TP_LOCALLAB_QJMODE_TOOLTIP;Die Tonemapping-Methoden, die Helligkeitsdaten verwenden (Q für CAM16 und J für Jz), wurden in RawTherapee Version 5.12 geändert. Wählen Sie die aktuelle oder die veraltete Version aus.
TP_LOCALLAB_QUAAGRES;Aggressiv
TP_LOCALLAB_QUACONSER;Konservativ
TP_LOCALLAB_QUALCURV_METHOD;Kurventyp
TP_LOCALLAB_QUAL_METHOD;Globale Qualität
TP_LOCALLAB_QUANONEALL;Aus
TP_LOCALLAB_QUANONEWAV;Nur nicht-lokales Mittel
TP_LOCALLAB_RADIUS;Radius
TP_LOCALLAB_RADIUS_TOOLTIP;Verwendet eine schnelle Fouriertransformation bei Radius > 30
TP_LOCALLAB_RADMASKCOL;Glättradius
TP_LOCALLAB_RECOTHRES02_TOOLTIP;Wenn der Wert 'Wiederherstellungsschwelle' > 1 ist, berücksichtigt die Maske in 'Maske und Anpassungen' alle vorherigen Änderungen am Bild aber nicht die mit dem aktuellen Werkzeug (z.B. Farbe und Licht, Wavelet, Cam16 usw.).\nWenn der Wert der 'Wiederherstellungsschwelle' < 1 ist, berücksichtigt die Maske in 'Maske und Anpassungen' keine vorherigen Änderungen am Bild.\n\nIn beiden Fällen wirkt der 'Wiederherstellungsschwellenwert' auf das maskierte Bild modifiziert durch das aktuelle Tool (Farbe und Licht, Wavelet, CAM16 usw.).
TP_LOCALLAB_RECT;Rechteck
TP_LOCALLAB_RECURS;Referenzen rekursiv
TP_LOCALLAB_RECURS_TOOLTIP;Erzwingt, dass der Algorithmus die Referenzen neu berechnet, nachdem jedes Werkzeug angewendet wurde.\nAuch hilfreich bei der Arbeit mit Masken.
TP_LOCALLAB_REN_DIALOG_LAB;Neuer Spot Name
TP_LOCALLAB_REN_DIALOG_NAME;Spot umbenennen
TP_LOCALLAB_REPARCOL_TOOLTIP;Ermöglicht, die relative Stärke von 'Farbe und Licht' in Bezug auf das Originalbild anzupassen.
TP_LOCALLAB_REPARDEN_TOOLTIP;Ermöglicht, die relative Stärke der 'Rauschreduzierung' in Bezug auf das Originalbild anzupassen.
TP_LOCALLAB_REPAREXP_TOOLTIP;Ermöglicht, die relative Stärke von 'Dynamik und Belichtung' in Bezug auf das Originalbild anzupassen.
TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Ermöglicht, die relative Stärke von 'Schatten/Lichter' und 'Tonwert' in Bezug auf das Originalbild anzupassen.
TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Ermöglicht, die relative Stärke des 'Tone-Mappings' in Bezug auf das Originalbild anzupassen.
TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Ermöglicht, die relative Stärke des'Lokalen Kontrasts' und der 'Wavelets' in Bezug auf das Originalbild anzupassen.
TP_LOCALLAB_RESID;Restbild
TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Unschärfe Restbild
TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Chroma Restbild
TP_LOCALLAB_RESIDCOMP;Kompression Restbild
TP_LOCALLAB_RESIDCONT;Kontrast Restbild
TP_LOCALLAB_RESIDHI;Lichter
TP_LOCALLAB_RESIDHITHR;Schwellenwert Lichter
TP_LOCALLAB_RESIDSHA;Schatten
TP_LOCALLAB_RESIDSHATHR;Schwellenwert Schatten 
TP_LOCALLAB_RETI;Dunst entfernen u. Retinex
TP_LOCALLAB_RETIFRA;Retinex
TP_LOCALLAB_RETIFRAME_TOOLTIP;Retinex kann für die Verarbeitung von Bildern folgender Art nützlich sein:\nDie unscharf, neblig oder trüb sind (zusätzlich zu 'Dunst entfernen').\nDie große Unterschiede in der Luminanz enthalten.\nEs kann auch für Spezialeffekte (Tonzuordnung) verwendet werden.
TP_LOCALLAB_RETIM;Original Retinex
TP_LOCALLAB_RETITOOLFRA;Retinex Werkzeuge
TP_LOCALLAB_RETI_LIGHTDARK_TOOLTIP;Hat keine Auswirkung, wenn der Wert 'Helligkeit' = 1 oder 'Dunkelheit' = 2 angegeben wird.\nFür andere Werte wird der letzte Schritt eines 'Multiple Scale Retinex'-Algorithmus (ähnlich wie 'Lokaler Kontrast') angewendet. Mit diesen beiden Einstellungen, die mit 'Stärke' verknüpft sind, können Sie Anpassungen vor dem lokalen Kontrast vornehmen.
TP_LOCALLAB_RETI_LIMDOFFS_TOOLTIP;Passt die internen Parameter an, um die Reaktion zu optimieren.\nDie Werte für 'Wiederhergestellte Daten' sollten vorzugsweise nahe bei Min = 0 und Max = 32768 (Log-Modus) gehalten werden, andere Werte sind jedoch möglich.
TP_LOCALLAB_RETI_LOGLIN_TOOLTIP;Der Logarithmus-Modus führt zu mehr Kontrast, erzeugt aber auch mehr Lichthöfe.
TP_LOCALLAB_RETI_NEIGH_VART_TOOLTIP;Mit den Reglern für 'Radius' und 'Varianz(Kontrast)' können Sie die Trübung anpassen und entweder den Vordergrund oder den Hintergrund anvisieren.
TP_LOCALLAB_RETI_SCALE_TOOLTIP;Wenn 'Skalieren' = 1 ist, verhält sich Retinex wie ein lokaler Kontrast mit zusätzlichen Möglichkeiten.\nDurch Erhöhen des Skalieren-Werts wird die Intensität der rekursiven Aktion auf Kosten der Verarbeitungszeit erhöht.
TP_LOCALLAB_RET_TOOLNAME;Dunst entfernen u. Retinex
TP_LOCALLAB_REWEI;Iterationen neu gewichten
TP_LOCALLAB_RGB;RGB-Tonkurve
TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;Im RGB-Modus gibt es 4 Möglichkeiten: 'Standard', 'gewichteter Standard', 'Luminanz' und 'Filmähnlich'.
TP_LOCALLAB_ROW_NVIS;Nicht sichtbar
TP_LOCALLAB_ROW_VIS;Sichtbar
TP_LOCALLAB_RSTPROTECT_TOOLTIP;'Rot- und Hauttöne schützen' beeinflusst die Schieberegler von Sättigung , Chromatizität und Buntheit.
TP_LOCALLAB_SATCIE;Kontrolle Sättigung
TP_LOCALLAB_SATUR;Sättigung
TP_LOCALLAB_SATURV;Sättigung (s)
TP_LOCALLAB_SCALEGR;Korngröße
TP_LOCALLAB_SCALERETI;Skalieren
TP_LOCALLAB_SCALTM;Skalieren
TP_LOCALLAB_SCOPEMASK;Bereich (ΔE Bildmaske)
TP_LOCALLAB_SCOPEMASK_TOOLTIP;Aktiviert, wenn die ΔE-Bildmaske aktiviert ist.\nNiedrige Werte vermeiden das Retuschieren des ausgewählten Bereichs.
TP_LOCALLAB_SENSI;Bereich
TP_LOCALLAB_SENSIEXCLU;Intensität
TP_LOCALLAB_SENSIEXCLU_TOOLTIP;Anpassung der auszuschließenden Farben.
TP_LOCALLAB_SENSIMASK_TOOLTIP;Bereichsanpassung speziell für das gängige Maskenwerkzeug.\nBezieht sich auf den Unterschied zwischen dem Originalbild und der Maske.\nVerwendet die Luma-, Chroma- und Farbtonreferenzen aus der Mitte des Spots.\n\nAuch das ΔE der Maske selbst kann angepasst werden durch Verwendung von 'Scope (ΔE-Bildmaske)' unter 'Einstellungen' > 'Maskieren und Zusammenführen'.
TP_LOCALLAB_SENSI_TOOLTIP;Passt den Anwendungsbereich an:\nKleine Werte beschränken die Anwendung auf Farben ähnlich derer im Spot.\nHohe Werte erweitern den Bereich auf eine größere Bandbreite an Farben
TP_LOCALLAB_SETTINGS;Einstellungen
TP_LOCALLAB_SH1;Schatten/Lichter
TP_LOCALLAB_SH2;Equalizer
TP_LOCALLAB_SH3;GHS - hyperbolische Dehnung
TP_LOCALLAB_SHADEX;Schatten
TP_LOCALLAB_SHADEXCOMP;Schattenkompression u. Tonwertweite
TP_LOCALLAB_SHADHIGH;Schatten/Lichter, Equalizer& GHS
TP_LOCALLAB_SHADHMASK_TOOLTIP;Reduziert die Lichter der Maske genauso wie der Schatten/Lichter-Algorithmus.
TP_LOCALLAB_SHADMASK_TOOLTIP;Hebt die Lichter der Maske genauso wie der Schatten/Lichter-Algorithmus.
TP_LOCALLAB_SHADOWHIGHLIGHT_TOOLTIP;Passen Sie Schatten und Lichter entweder mit den Schiebereglern „Schatten/Lichter“, dem „Tonwert-Equalizer“ oder „hyperbolischer Dehnung“ (GHS) an.\nKann anstelle des Belichtungsmoduls oder in Verbindung mit diesem oder für GHS als Tone Mapper verwendet werden.
TP_LOCALLAB_SHAMASKCOL;Schatten
TP_LOCALLAB_SHAPETYPE;Spot Form
TP_LOCALLAB_SHAPE_TOOLTIP;'Ellipse' ist der normale Modus.\n'Rechteck' kann in einigen Fällen hilfreich sein, z.B. um die Trennzeichen im Vollbild-Modus außerhalb des Voransichtsbereiches zu setzen. In diesem Falle ist Transition = 100 zu setzen.\n\nZukünftige Versionen werden auch Polygone und Bezierkurven unterstützen.
TP_LOCALLAB_SHARAMOUNT;Intensität
TP_LOCALLAB_SHARBLUR;Unschärferadius 
TP_LOCALLAB_SHARDAMPING;Dämpfung
TP_LOCALLAB_SHARFRAME;Veränderungen
TP_LOCALLAB_SHARITER;Iterationen
TP_LOCALLAB_SHARP;Schärfen
TP_LOCALLAB_SHARP_TOOLNAME;Schärfen
TP_LOCALLAB_SHARRADIUS;Radius
TP_LOCALLAB_SHORTC; Maske Short L-Kurven
TP_LOCALLAB_SHORTCMASK_TOOLTIP;Schließt die beiden Kurven L(L) und L(H) kurz.\nErmöglicht das Mischen des aktuellen Bildes mit dem durch die Masken geänderten Originalbild.\nVerwendbar mit den Masken 2, 3, 4, 6, 7.
TP_LOCALLAB_SHOWC;Maske und Anpassungen
TP_LOCALLAB_SHOWC1;Datei zusammenführen
TP_LOCALLAB_SHOWCB;Maske und Anpassungen
TP_LOCALLAB_SHOWDCT;Prozessansicht
TP_LOCALLAB_SHOWE;Maske und Anpassungen
TP_LOCALLAB_SHOWFOURIER;Fourier ƒ(dct)
TP_LOCALLAB_SHOWLAPLACE;∆ Laplace (zuerst)
TP_LOCALLAB_SHOWLC;Maske und Anpassungen
TP_LOCALLAB_SHOWMASK;Maske anzeigen
TP_LOCALLAB_SHOWMASKCOL_TOOLTIP;Zeigt Masken und Anpassungen an.\nBeachten Sie: es kann jeweils nur eine Werkzeugmaske angezeigt werden.\nGeändertes Bild anzeigen: Zeigt das geänderte Bild einschließlich der Auswirkungen von Anpassungen und Masken an.\nGeänderte Bereiche ohne Maske anzeigen: Zeigt die Änderungen vor der Anwendung von Masken an.\nGeänderte Bereiche mit Maske anzeigen: Zeigt die Änderungen nach der Anwendung von Masken an.\nMaske anzeigen: Zeigt das Aussehen der Maske einschließlich des Effekts von Kurven und Filtern an.\nAnzeigen der Spot-Struktur: Ermöglicht das Anzeigen der Struktur-Erkennungsmaske, wenn 'Spot-Struktur' aktiviert ist (sofern verfügbar).\nHinweis: Die Maske wird vor dem Formerkennungsalgorithmus angewendet.
TP_LOCALLAB_SHOWMASKSOFT_TOOLTIP;Ermöglicht die Visualisierung der verschiedenen Phasen des Fourier-Prozesses. \nLaplace - berechnet die zweite Ableitung der Laplace-Transformation als Funktion des Schwellenwerts.\nFourier - zeigt die Laplace-Transformation mit DCT.\nPoisson - zeigt die Lösung des Poisson-DCE.\nKeine Luminanznormalisierung - Zeigt das Ergebnis ohne jegliche Luminanznormalisierung.
TP_LOCALLAB_SHOWMASKTYP1;Unschärfe-Rauschen
TP_LOCALLAB_SHOWMASKTYP2;Rauschreduzierung
TP_LOCALLAB_SHOWMASKTYP3;Unschärfe-Rauschen + Rauschreduzierung
TP_LOCALLAB_SHOWMASKTYP_TOOLTIP;Kann mit 'Maske und Anpassungen' verwendet werden.\nWenn 'Unschärfe und Rauschen' gewählt wurde, kann die Maske nicht für 'Rauschreduzierung' angewendet werden.\nWenn 'Rauschreduzierung' gewählt wurde, kann die Maske nicht für 'Unschärfe und Rauschen' angewendet werden.\nWenn 'Unschärfe und Rauschen + Rauschreduzierung' gewählt wurde, wird die Maske geteilt. Beachten Sie, dass in diesem Falle die Regler sowohl für 'Unschärfe und Rauschen' und 'Rauschreduzierung' aktiv sind, so dass sich empfiehlt, bei Anpassungen die Option 'Zeige Modifikationen mit Maske' zu verwenden.
TP_LOCALLAB_SHOWMNONE;Anzeige des modifizierten Bildes
TP_LOCALLAB_SHOWMODIF;Anzeige der modifizierten Bereiche ohne Maske
TP_LOCALLAB_SHOWMODIF2;Anzeige der modifizierten Bereiche
TP_LOCALLAB_SHOWMODIFMASK;Anzeige der modifizierten Bereiche mit Maske
TP_LOCALLAB_SHOWNORMAL;Keine Luminanz-Normalisierung
TP_LOCALLAB_SHOWPLUS;Maske und Anpassungen
TP_LOCALLAB_SHOWPOISSON;Poisson (pde ƒ)
TP_LOCALLAB_SHOWR;Maske und Anpassungen
TP_LOCALLAB_SHOWREF;Voransicht ΔE
TP_LOCALLAB_SHOWS;Maske und Anpassungen
TP_LOCALLAB_SHOWSTRUC;Zeige Spot-Struktur (erweitert)
TP_LOCALLAB_SHOWSTRUCEX;Zeige Spot-Struktur (erweitert)
TP_LOCALLAB_SHOWT;Maske und Anpassungen
TP_LOCALLAB_SHOWVI;Maske und Anpassungen
TP_LOCALLAB_SHRESFRA;Schatten/Lichter & TRC
TP_LOCALLAB_SHTRC_TOOLTIP;Basierend auf den (bereitgestellten) 'Arbeitsprofil'(en) werden die Farbtöne des Bildes geändert, indem das Arbeitsprofil auf eine Tonwertkurve einwirkt. \n'Gamma' wirkt hauptsächlich auf helle Töne.\n'Steigung' wirkt hauptsächlich auf dunkle Töne.\nEs wird empfohlen, die Tonwertkurve beider Geräte (Monitor- und Ausgabeprofil) auf sRGB (Standard) zu setzen.
TP_LOCALLAB_SH_TOOLNAME;Schatten/Lichter - Equalizer & GHS
TP_LOCALLAB_SIGBLACKSSCIE;Schwarz-Verteilung
TP_LOCALLAB_SIGCIE;Sigmoid
TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q und Steigungsbasiert
TP_LOCALLAB_SIGFRA11;Sigmoid Q (veraltet)
TP_LOCALLAB_SIGGAMJCIE;Gamma
TP_LOCALLAB_SIGJZFRA;Sigmoid Jz
TP_LOCALLAB_SIGJZFRA11;Sigmoid Jz (veraltet)
TP_LOCALLAB_SIGMAWAV;Dämpfungsreaktion
TP_LOCALLAB_SIGMOID16_TOOLTIP;Ermöglicht die Simulation eines Tone-Mapping-Erscheinungsbilds mit „CIECAM“ und „Sigmoid Q“ bzw. „steigungsbasiert Q“. Sigmoid Q verfügt über drei Schieberegler:\na) Der Kontrast beeinflusst die Form der Sigmoidkurve und damit die Stärke.\nb) Die Verzerrung (Graupunkt) verteilt die Wirkung entsprechend der Leuchtdichte.\nc) Anzeige-Weißpunkt (cd/m²) - Modus ‚Erweitert‘. \n\n'Steigungsbasiert' hat nur einen Schieberegler: Graubalance (Steigung).\n\nDiese neue Version von Sigmoid ist inkompatibel mit RawTherapee 5.11 und früheren Versionen. Die Log-Kodierung in CIECAM wurde entfernt.
TP_LOCALLAB_SIGMOIDBL;Display Weißpunkt (cd/m2)
TP_LOCALLAB_SIGMOIDBL11;Überlagern
TP_LOCALLAB_SIGMOIDLAMBDA;Kontrast
TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGAUTO;Auto Schwellenwert
TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGEV_TOOLTIP;Wenn in der Combo-Box 'Schwarz-Ev und Weiß-Ev' die Option 'Sigmoid und Log Kodierung'  aktiviert ist, anstatt 'nur Sigmoid', werden beide Algorithmen gemeinsam verarbeitet.
TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE;Skalieren Yb-Szene
TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE11;Luminanz normalisieren
TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIEBLEND_TOOLTIP;Überlagern wirkt sich auf das endgültige Aussehen des Bildes, Kontrast und Leuchtdichte aus. Verhältnis zwischen Original- und Ausgabebild.
TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIEDISP_TOOLTIP;Ermöglicht die Anpassung des Weißpunkts an die maximale Leuchtdichte des Anzeigegeräts. Die Position im Verarbeitungsprozess ist nicht optimal, daher ist Vorsicht geboten.
TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE_TOOLTIP;Rekonstruiert die Luminanz, sodass Mittelwert und Varianz des Ausgabebildes denen des Originals entsprechen.\nAlle auf J oder Q einwirkenden Anpassungen werden berücksichtigt, einschließlich derjenigen, die nicht relativ zu Sigmoid Q sind.
TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Tonwert Q
TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ11;Schwarz-Ev und Weiß-Ev
TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJCOMPRCIE_TOOLTIP;Wenn in der Combobox-Auswahl 'Schwarz-Ev und Weiß-Ev‘ die Option 'Sigmoid- und LOG-Kodierung Q' oder 'LOG-Kodierung statt Sigmoid' aktiviert ist, komprimiert dieser Algorithmus die Daten über den Schwellenwert-Schiebereglerwert. Der letzte Wert steht für die Helligkeit (Q) und sollte so nahe wie möglich am Wert „Kompressionsschwelle“ liegen (berechnet, wenn ‚Automatischer Schwellenwert‘ aktiviert ist, oft > 1).
TP_LOCALLAB_SIGMOIDSENSI;Anpassungsfähigkeit
TP_LOCALLAB_SIGMOIDTH;Verzerrung
TP_LOCALLAB_SIGMOIDTH11;Schwellenwert (Graupunkt)
TP_LOCALLAB_SIGMOIDWHITESCIE_TOOLTIP;Ermöglicht Ihnen im Automatikmodus, wenn der Dynamikbereich des Bildes hoch ist, die Lichtverteilung in Weiß und tiefem Schwarz zu ändern.\nKann mit LOG-Kodierung oder Sigmoid mit aktiviertem Schwarz- und Weiß-Ev verwendet werden.\n\nDer Algorithmus ändert die Basisdaten nicht, sondern wirkt auf die Komponenten ein, die zur Berechnung des Dynamikbereichs, des Schwarz-Ev, des Weiß-Ev und des Graupunkts erforderlich sind.
TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Ermöglicht, ein Tone-Mapping-Erscheinungsbild zu simulieren, indem sowohl die 'CIECAM' (oder 'Jz') als auch die 'Sigmoid'-Funktion verwendet werden. Zwei Schieberegler:\na) 'Kontrast' wirkt sich auf die Form der Sigmoidkurve und folglich auf die Stärke aus;\nb) 'Verzerrung' (Graupunkt) verteilt die Aktion entsprechend der Leuchtdichte;\n\nDiese neue Sigmoid-Version ist nicht kompatibel mit den vorherigen von RT 5.11 und früher.
TP_LOCALLAB_SIGSLOPJCIE;Steigung
TP_LOCALLAB_SIGTRCCIE;Quellen-Daten-Anpassung
TP_LOCALLAB_SIGWHITESCIE;Weiß-Verteilung
TP_LOCALLAB_SLOMASKCOL;Steigung
TP_LOCALLAB_SLOMASK_TOOLTIP;Gamma und Steigung ermöglichen eine weiche und artefaktfreie Transformation der Maske, indem 'L' schrittweise geändert wird, um Diskontinuitäten zu vermeiden.
TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTH;Grau-Balance (Steigung)
TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHB;Steigung Blau
TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHG;Steigung Grün
TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHR;Steigung Rot
TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTRCB;Blau-Balance (TRC)
TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTRCG;Grün-Balance (TRC)
TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTRCR;Rot-Balance (TRC)
TP_LOCALLAB_SLOSH;Steigung
TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE;Glanzlichtdämpfung
TP_LOCALLAB_SMOOTHCIETH;Dämpfungsschwellenwert
TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_HIGH;Nur Glanzlichtdämpfung
TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_LNK;R, G, & B verknüpfen
TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_LUM;Helligkeitsmodus
TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_SCA;Skalierung Yb Szene
TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_TOOLTIP;Schließt die Verarbeitung durch Gamma, Neigung und Mitteltöne ab, indem eine leichte Abschwächung der Lichter bewirkt wird. Bitte beachten Sie, dass dies die Rekonstruktion von Glanzlichtern nicht ersetzt.\n\nGamma-basiert und Neigungsbasiert (Standard und Erweitert) ermöglichen Ihnen die Simulation einer Tonwertzuordnung mithilfe von:\na) Szenenbedingungen: Schwarz-Ev, Weiß-Ev, mittlere Leuchtdichte (Yb%)\nb) Betrachtungsbedingungen: mittlere Leuchtdichte (Yb%).\n\nDie Yb-Szenenskala ist eine Funktion von Weiß-Ev.
TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_TRC;Gamma-basierte Dämpfung verstärken
TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_TRCREL;Relativer Gamma-Modus
TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_YB;Skalierung Yb Ansicht
TP_LOCALLAB_SMOOTHCONTSIG;Kontrast
TP_LOCALLAB_SMOOTHSKEWSIG;Verzerrung
TP_LOCALLAB_SMOOTHWHITSIG;Display Weißpunkt (cd/m2)
TP_LOCALLAB_SOFT;Weiches Licht u. Original Retinex
TP_LOCALLAB_SOFTM;Weiches Licht
TP_LOCALLAB_SOFTMETHOD_TOOLTIP;Weiches-Licht-Mischung (identisch mit der globalen Anpassung). Führen Sie Abwedeln und Aufhellen (Dodge & Burn) mit dem ursprünglichen Retinex-Algorithmus durch.
TP_LOCALLAB_SOFTRADIUSCOL;Radius
TP_LOCALLAB_SOFTRADIUSCOL_TOOLTIP;Wendet einen anpassbaren Filter auf das Ausgabebild an, um mögliche Artefakte zu reduzieren.
TP_LOCALLAB_SOFTRETI;ΔE Artefakte reduzieren
TP_LOCALLAB_SOFT_TOOLNAME;Weiches Licht u. Original Retinex
TP_LOCALLAB_SOURCE_ABS;Absolute Luminanz cd/m2)
TP_LOCALLAB_SOURCE_GRAY;Mittlere Luminanz (Yb%)
TP_LOCALLAB_SPECCASE;Spezielle Fälle
TP_LOCALLAB_SPECIAL;Spezielle Verwendung von RGB-Kurven
TP_LOCALLAB_SPECIAL_TOOLTIP;Mit dem Kontrollkästchen können alle anderen Aktionen entfernt werden, d. H. 'Bereich', Masken, Regler usw. (mit Ausnahme von Übergängen) um nur den Effekt der RGB-Tonkurve anzuwenden.
TP_LOCALLAB_SPOTNAME;Neuer Spot
TP_LOCALLAB_STD;Standard
TP_LOCALLAB_STR;Intensität
TP_LOCALLAB_STRBL;Intensität
TP_LOCALLAB_STREN;Kompressionsintensität
TP_LOCALLAB_STRENG;Intensität
TP_LOCALLAB_STRENGR;Intensität
TP_LOCALLAB_STRENGRID_TOOLTIP;Der gewünschte Effekt kann mit 'Intensität' eingestellt werden, aber es kann auch die Funktion 'Bereich' verwendet werden, um die Aktion zu begrenzen (z.B. um eine bestimmte Farbe zu isolieren).
TP_LOCALLAB_STRENGTH;Rauschen
TP_LOCALLAB_STRENGTHCIELOG;Stärke
TP_LOCALLAB_STRGRID;Intensität
TP_LOCALLAB_STRUC;Struktur
TP_LOCALLAB_STRUCCOL;Spot-Struktur
TP_LOCALLAB_STRUCCOL1;Spot-Struktur
TP_LOCALLAB_STRUCT_TOOLTIP;Verwendet den Sobel-Algorithmus, um die Struktur für die Formerkennung zu berücksichtigen.\nAktivieren Sie 'Maske und Anpassungen' > 'Spot-Struktur anzeigen' (erweiterter Modus), um eine Vorschau der Maske anzuzeigen (ohne Änderungen).\n\nKann in Verbindung verwendet werden mit der Strukturmaske, der Unschärfemaske und 'Lokaler Kontrast' (nach Wavelet-Ebene) zur Verbesserung der Kantenerkennung.\n\nEinflüsse von Anpassungen mit Helligkeit, Kontrast, Chrominanz, Belichtung oder anderen nicht maskenbezogenen Werkzeugen, entweder mit 'Modifiziert anzeigen' oder 'Geänderte Bereiche mit Maske anzeigen' überprüfen.
TP_LOCALLAB_STRUMASKCOL;Intensität der Strukturmaske
TP_LOCALLAB_STRUMASK_TOOLTIP;Strukturmaske (Regler) mit deaktiviertem Kontrollkästchen 'Strukturmaske als Werkzeug':\nIn diesem Fall wird eine Maske mit der Struktur generiert, auch wenn keine der 3 Kurven aktiviert ist. Strukturmasken stehen für Maske 'Unschärfe und Rauschreduzierung' und Maske 'Farbe &amp; Licht' zur Verfügung.
TP_LOCALLAB_STRUSTRMASK_TOOLTIP;Ein moderater Gebrauch dieses Reglers wird wärmstens empfohlen!
TP_LOCALLAB_STYPE;Form
TP_LOCALLAB_STYPE_TOOLTIP;Sie können wählen zwischen:\nSymmetrisch - linkes Handle mit rechts verknüpft, oberes Handle mit unten verbunden.\nUnabhängig - alle Handles sind unabhängig.
TP_LOCALLAB_SYM;Symmetrisch (Maus)
TP_LOCALLAB_SYMSL;Symmetrisch (Maus + Regler)
TP_LOCALLAB_TARGET_GRAY;Mittlere Luminanz (Yb%)
TP_LOCALLAB_TE_PIVOT;Wichtung (Ev)
TP_LOCALLAB_THRES;Schwellenwert Struktur
TP_LOCALLAB_THRESDELTAE;Bereich
TP_LOCALLAB_THRESRETI;Schwellenwert
TP_LOCALLAB_THRESWAV;Schwellenwert Balance
TP_LOCALLAB_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Mittel=%3 Sig=%4
TP_LOCALLAB_TLABEL_TOOLTIP;Ergebnis der Übertragungszuordnung.\nMin and Max werden von 'Varianz' beeinflusst.\nTm=Min TM=Max der Übertragungszuordnung.\nDie Ergebnisse können mit den Schwellenwertreglern angepasst werden.
TP_LOCALLAB_TM;Tonwertkorrektur
TP_LOCALLAB_TM_MASK;Übertragungszuordnung verwenden
TP_LOCALLAB_TONEMAPESTOP_TOOLTIP;Dieser Regler wirkt sich auf die Kantenempfindlichkeit aus.\nJe größer der Wert, desto wahrscheinlicher wird eine Änderung des Kontrasts als 'Kante' interpretiert.\nWenn auf Null gesetzt, hat die Tonzuordnung einen ähnlichen Effekt wie die unscharfe Maskierung.
TP_LOCALLAB_TONEMAPGAM_TOOLTIP;Der Gamma-Regler verschiebt den Effekt der Tonwertkorrektur entweder in Richtung der Schatten oder der Lichter.
TP_LOCALLAB_TONEMAPREWEI_TOOLTIP;In einigen Fällen kann die Tonwertkorrektur zu einem Comicartigen Erscheinungsbild führen, und in einigen seltenen Fällen können weiche aber breite Lichthöfe auftreten.\nDie Erhöhung der Anzahl der Iterationen zur Neugewichtung hilft bei der Bekämpfung einiger dieser Probleme.
TP_LOCALLAB_TONEMAP_TOOLTIP;Entspricht der Tonwertkorrektur im Hauptmenü.\nDas Werkzeug im Hauptmenü muss deaktiviert sein, wenn dieses Werkzeug verwendet wird.
TP_LOCALLAB_TONEMASCALE_TOOLTIP;Mit diesem Regler kann der Übergang zwischen 'lokalem' und 'globalem' Kontrast angepasst werden.\nJe größer der Wert, desto größer muss ein Detail sein, damit es verstärkt wird.
TP_LOCALLAB_TONE_TOOLNAME;Tonwertkorrektur
TP_LOCALLAB_TOOLCOL;Strukturmaske als Werkzeug
TP_LOCALLAB_TOOLCOLFRMASK_TOOLTIP;Erlaubt das Verändern der Maske, wenn eine existiert.
TP_LOCALLAB_TOOLMASK;Maskierungswerkzeuge
TP_LOCALLAB_TOOLMASK_2;Wavelets
TP_LOCALLAB_TOOLMASK_TOOLTIP;Strukturmaske (Regler) mit aktiviertem Kontrollkästchen 'Strukturmaske als Werkzeug': In diesem Fall wird eine Maske mit der Struktur generiert, nachdem eine oder mehrere der beiden Kurven L(L) oder LC(H) geändert wurden.\nDie 'Strukturmaske' verhält sich in diesem Falle wie die anderen Maskenwerkzeuge: Gamma, Steigung usw.\nErmöglicht, die Wirkung der Maske entsprechend der Struktur des Bildes zu variieren.
TP_LOCALLAB_TRANSIT;Übergangsgradient
TP_LOCALLAB_TRANSITGRAD;Symmetrie X & Y
TP_LOCALLAB_TRANSITGRAD_TOOLTIP;Verändert den Übergang der x-Achse
TP_LOCALLAB_TRANSITVALUE;Wert
TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK;Zerfall (linear-log)
TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK_TOOLTIP;Anpassen der Zerfallrate: 1 linear, 2 parabolisch, 3 kubisch bis zu ^ 25.\nKann in Verbindung mit sehr niedrigen Übergangswerten verwendet werden, um Defekte (CBDL, Wavelets, Farbe &amp; Licht) zu reduzieren
TP_LOCALLAB_TRANSIT_TOOLTIP;Passen Sie die Übergangshärte zwischen betroffenen und nicht betroffenen Bereichen als Prozentsatz des 'Radius' an.
TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONGAIN;Übertragungsverstärkung
TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONMAP;Übertragungszuordnung
TP_LOCALLAB_TRANSMISSION_TOOLTIP;Übertragung gemäß Übertragung.\nAbszisse: Übertragung von negativen Werten (min), Mittelwert und positiven Werten (max).\nOrdinate: Verstärkung oder Reduzierung.\nSie können diese Kurve anpassen, um die Übertragung zu ändern und Artefakte zu reduzieren.
TP_LOCALLAB_TRCFRAME;Tonwertkurve & Mitteltöne
TP_LOCALLAB_USEMASK;Laplace
TP_LOCALLAB_VART;Varianz (Kontrast)
TP_LOCALLAB_VIBRANCE;Farbtemperatur
TP_LOCALLAB_VIBRA_TOOLTIP;Passt die Farbtemperatur an (im Wesentlichen ähnlich wie die globale Anpassung).\nFührt das Äquivalent einer Weißabgleichanpassung mithilfe eines CIECAM-Algorithmus aus.
TP_LOCALLAB_VIB_TOOLNAME;Farbtemperatur
TP_LOCALLAB_VIS_TOOLTIP;<b>Klick</b> um den ausgewählten Spot aus- oder einzublenden.\n<b>Strg</b>+<b>Klick</b> um alle Spots aus- oder einzublenden.
TP_LOCALLAB_WARM;Farbtemperatur-Tönung
TP_LOCALLAB_WARM_TOOLTIP;Dieser Regler verwendet den CIECAM-Algorithmus und fungiert als Weißabgleichsteuerung, um die Farbtemperatur des ausgewählten Bereichs wärmer oder kühler zu machen.\nEin Teil der Farbartefakte kann in einigen Fällen auch reduziert werden.
TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Reduzierung des Luminanz-Rauschens: Die linke Seite der Kurve einschließlich der dunkelgrauen/hellgrauen Grenze entspricht den ersten 3 Stufen 0, 1, 2 (feines Detail). Die rechte Seite der Kurve entspricht den gröberen Details (Ebene 3, 4, 5, 6).
TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Gleicht die Aktion innerhalb jeder Ebene an.
TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;Die Standardeinstellung für Unschärfe wirkt sich auf alle 3 L*a*b* -Komponenten (Luminanz und Farbe) aus.\nWenn diese Option aktiviert ist, wird nur die Luminanz unscharf.
TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;Mit 'Chroma zusammenführen' wird die Intensität des gewünschten Effekts auf die Chrominanz ausgewählt.
TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;Mit 'Luma zusammenführen' wird die Intensität des gewünschten Effekts auf die Luminanz ausgewählt.
TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;'Chroma Ebenen': Passt die 'a'- und 'b'- Komponenten von L*a*b* als Anteil des Luminanzwertes an.
TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Durch den Versatz wird die Balance zwischen kontrastarmen und kontrastreichen Details geändert.\nHohe Werte verstärken die Kontraständerungen zu den kontrastreicheren Details, während niedrige Werte die Kontraständerungen zu kontrastarmen Details verstärken.\nMit Verwendung eines geringeren Wertes der 'Dämpfungsreaktion' kann bestimmt werden, welche Kontrastwerte verbessert werden sollen.
TP_LOCALLAB_WAT_DELTABAL_TOOLTIP;Durch Bewegen des Reglers nach links werden die unteren Ebenen akzentuiert. Nach rechts werden die niedrigeren Ebenen reduziert und die höheren Ebenen akzentuiert.
TP_LOCALLAB_WAT_EXPRESID_TOOLTIP;Das Restbild reagiert beim Anpassen von Kontrast, Chrominanz usw. genauso wie das Hauptbild.
TP_LOCALLAB_WAT_GRADW_TOOLTIP;Je mehr Sie den Regler nach rechts bewegen, desto effektiver ist der Erkennungsalgorithmus und desto weniger spürbar sind die Auswirkungen des lokalen Kontrasts.
TP_LOCALLAB_WAT_LEVELLOCCONTRAST_TOOLTIP;Niedriger bis hoher lokaler Kontrast von links nach rechts auf der x-Achse.\nErhöht oder verringert den lokalen Kontrast auf der y-Achse.
TP_LOCALLAB_WAT_LOCCONTRASTEDG_TOOLTIP;Sie können die Verteilung des lokalen Kontrasts nach Wavelet-Ebenen basierend auf der Anfangsintensität des Kontrasts anpassen. Dadurch werden die Effekte von Perspektive und Relief im Bild geändert und /oder die Kontrastwerte für sehr niedrige anfängliche Kontrastebenen verringert.
TP_LOCALLAB_WAT_ORIGLC_TOOLTIP;'Nur mit Originalbild zusammenführen' verhindert, dass die Einstellungen für 'Wavelet Pyramide' die von 'Klarheit und Schärfemaske' beeinträchtigen.
TP_LOCALLAB_WAT_RESIDBLUR_TOOLTIP;Wendet eine Unschärfe auf das Restbild an, unabhängig von den Ebenen.
TP_LOCALLAB_WAT_RESIDCOMP_TOOLTIP;Komprimiert das Restbild, um den Kontrast zu erhöhen oder zu verringern.
TP_LOCALLAB_WAT_SIGMALC_TOOLTIP;Der Effekt der lokalen Kontrastanpassung ist bei Details mit mittlerem Kontrast stärker und bei Details mit hohem und niedrigem Kontrast schwächer.\nDieser Schieberegler steuert, wie schnell der Effekt zu extremen Kontrasten gedämpft wird.\nJe höher der Wert des Schiebereglers, desto breiter der Kontrastbereich, der den vollen Effekt der lokalen Kontrastanpassung erhält, und desto höher ist das Risiko der Erzeugung von Artefakten.\nJe niedriger der Wert, desto stärker wird der Effekt auf einen engen Bereich von Kontrastwerten ausgerichtet.
TP_LOCALLAB_WAT_STRENGTHW_TOOLTIP;Intensität der Kanteneffekt-Erkennung.
TP_LOCALLAB_WAT_STRWAV_TOOLTIP;Ermöglicht die Anpassung des lokalen Kontrasts entsprechend einem gewählten Gradienten und Winkel. Dabei wird die Änderung des Luminanzsignals berücksichtigt und nicht die Luminanz.
TP_LOCALLAB_WAT_THRESHOLDWAV_TOOLTIP;Bereich der Wavelet-Ebenen, die im gesamten Wavelets-Modul verwendet werden.
TP_LOCALLAB_WAT_WAVBLURCURV_TOOLTIP;Ermöglicht es, Unschärfe auf jeden Zersetzungsgrad anzuwenden.\nDie feinsten bis gröbsten Zersetzungsstufen sind von links nach rechts.
TP_LOCALLAB_WAT_WAVCBDL_TOOLTIP;Ähnlich wie bei Kontrast nach Detailebenen. Feine bis grobe Detailebenen von links nach rechts auf der x-Achse.
TP_LOCALLAB_WAT_WAVDELTABAL_TOOLTIP;Wirkt auf das Gleichgewicht der drei Richtungen (horizontal, vertikal und diagonal) basierend auf der Luminanz des Bildes.\nStandardmäßig werden die Schatten oder Lichter reduziert, um Artefakte zu vermeiden.
TP_LOCALLAB_WAT_WAVESHOW_TOOLTIP;Zeigt alle Werkzeuge zum 'Kantenschärfen' an. Es wird empfohlen, die Dokumentation zu Wavelet-Ebenen zu lesen.
TP_LOCALLAB_WAT_WAVLEVELBLUR_TOOLTIP;Ermöglicht den maximalen Effekt der Unschärfe auf den Ebenen einzustellen.
TP_LOCALLAB_WAT_WAVSHAPE_TOOLTIP;Niedriger bis hoher lokaler Kontrast von links nach rechts auf der x-Achse.\nErhöhen oder verringern Sie den lokalen Kontrast auf der y-Achse.
TP_LOCALLAB_WAT_WAVTM_TOOLTIP;Der untere (negative) Teil komprimiert jede Ebene und erzeugt einen Tonwert-Effekt.\nDer obere (positive) Teil dämpft den Kontrast nach Ebene.\nFeine bis grobe Detailebenen von links nach rechts auf der x-Achse.
TP_LOCALLAB_WAV;Lokaler Kontrast
TP_LOCALLAB_WAVBLUR_TOOLTIP;Ermöglicht Unschärfe auf jeder Ebene oder dem Restbild.
TP_LOCALLAB_WAVCOMP;Kompression nach Ebene
TP_LOCALLAB_WAVCOMPRE;Kompression nach Ebene
TP_LOCALLAB_WAVCOMPRE_TOOLTIP;Ermöglicht Tonwertkorrektur oder das Reduzieren des lokalen Kontrasts auf einzelnen Ebenen.\nFein bis grobe Detailebenen von links nach rechts auf der x-Achse.
TP_LOCALLAB_WAVCOMP_TOOLTIP;Ermöglicht das Anwenden eines lokalen Kontrasts basierend auf der Richtung der Wavelet-Zerlegung: horizontal, vertikal, diagonal.
TP_LOCALLAB_WAVCON;Kontrast nach Ebene
TP_LOCALLAB_WAVCONTF_TOOLTIP;Ähnlich wie bei Kontrast nach Detailebenen. Feine bis grobe Detailebenen von links nach rechts auf der x-Achse.
TP_LOCALLAB_WAVDEN;Luminanzkurve
TP_LOCALLAB_WAVE;Wavelets
TP_LOCALLAB_WAVEDG;Lokaler Kontrast
TP_LOCALLAB_WAVEEDG_TOOLTIP;Verbessert die Schärfe durch gezielte lokale Kontrastwirkung an den Kanten. Es hat die gleichen Funktionen wie das entsprechende Modul in Wavelet-Ebenen und verwendet die gleichen Einstellungen.
TP_LOCALLAB_WAVEMASK_LEVEL_TOOLTIP;Bereich der Wavelet-Ebenen, die in 'Lokaler Kontrast' (nach Wavelet-Ebene) verwendet werden.
TP_LOCALLAB_WAVGRAD_TOOLTIP;Anpassen des lokalen Kontrasts entsprechend einem gewählten Gradienten und Winkel. Die Änderung des Luminanz-Signals wird berücksichtigt und nicht die Luminanz.
TP_LOCALLAB_WAVHUE_TOOLTIP;Ermöglicht das Verringern oder Erhöhen der Rauschreduzierung basierend auf dem Farbton.
TP_LOCALLAB_WAVLEV;Unschärfe nach Ebene
TP_LOCALLAB_WAVMASK;Wavelets
TP_LOCALLAB_WAVMASK_TOOLTIP;Verwendet Wavelets, um den lokalen Kontrast der Maske zu ändern und die Struktur (Haut, Gebäude, etc.) zu verstärken oder zu reduzieren.
TP_LOCALLAB_WEDIANHI;Median hoch
TP_LOCALLAB_WHITE_EV;Weiß-Ev
TP_LOCALLAB_ZCAMFRA;ZCAM-Bildanpassungen
TP_LOCALLAB_ZCAMTHRES;Hohe Daten abfragen
TP_LOCAL_HEIGHT;Unten
TP_LOCAL_HEIGHT_T;Oben
TP_LOCAL_WIDTH;Rechts
TP_LOCAL_WIDTH_L;Links
TP_LOCRETI_METHOD_TOOLTIP;Niedrig = Schwaches Licht verstärken.\nGleichmäßig = Gleichmäßig verteilt.\nHoch = Starkes Licht verstärken.
TP_METADATA_EDIT;Veränderte Daten
TP_METADATA_MODE;Kopiermodus
TP_METADATA_STRIP;Keine
TP_METADATA_TUNNEL;Unveränderte Daten
TP_NEUTRAL;Zurücksetzen
TP_NEUTRAL_TOOLTIP;Belichtungseinstellungen auf neutrale Werte zurücksetzen.
TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Bereich
TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Bereich:\n0 = nur Bildecken\n50 = halbe Strecke zum Mittelpunkt\n100 = bis zum Mittelpunkt
TP_PCVIGNETTE_LABEL;Vignettierungsfilter
TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS;Form
TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS_TOOLTIP;Form:\n0 = Rechteck\n50 = Ellipse\n100 = Kreis
TP_PCVIGNETTE_STRENGTH;Intensität
TP_PCVIGNETTE_STRENGTH_TOOLTIP;Filterstärke in Blendenstufen (bezogen auf die Bildecken).
TP_PDSHARPENING_LABEL;Eingangsschärfung
TP_PERSPECTIVE_CAMERA_CROP_FACTOR;Crop-Faktor
TP_PERSPECTIVE_CAMERA_FOCAL_LENGTH;Fokale Länge
TP_PERSPECTIVE_CAMERA_FRAME;Korrektur
TP_PERSPECTIVE_CAMERA_PITCH;Vertikal
TP_PERSPECTIVE_CAMERA_ROLL;Rotation
TP_PERSPECTIVE_CAMERA_SHIFT_HORIZONTAL;Horizontale Verschiebung
TP_PERSPECTIVE_CAMERA_SHIFT_VERTICAL;Vertikale Verschiebung
TP_PERSPECTIVE_CAMERA_YAW;Horizontal
TP_PERSPECTIVE_CONTROL_LINES;Kontroll-Linien
TP_PERSPECTIVE_CONTROL_LINES_TOOLTIP;<b>Strg</b>+<b>ziehen</b>: Zeichne neue Linien (mind. 2)\n<b>Rechts-Klick</b>: Lösche Linie
TP_PERSPECTIVE_CONTROL_LINE_APPLY_INVALID_TOOLTIP;Es werden mindestens zwei horizontale oder zwei vertikale Kontroll-Linien benötigt.
TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Horizontal
TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspektive
TP_PERSPECTIVE_METHOD;Methode
TP_PERSPECTIVE_METHOD_CAMERA_BASED;Kamera-basiert
TP_PERSPECTIVE_METHOD_SIMPLE;Einfach
TP_PERSPECTIVE_POST_CORRECTION_ADJUSTMENT_FRAME;Anpassungen nach der Korrektur
TP_PERSPECTIVE_PROJECTION_PITCH;Vertikal
TP_PERSPECTIVE_PROJECTION_ROTATE;Rotation
TP_PERSPECTIVE_PROJECTION_SHIFT_HORIZONTAL;Horizontale Verschiebung
TP_PERSPECTIVE_PROJECTION_SHIFT_VERTICAL;Vertikale Verschiebung
TP_PERSPECTIVE_PROJECTION_YAW;Horizontal
TP_PERSPECTIVE_RECOVERY_FRAME;Wiederherstellung
TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertikal
TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Farbton
TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Regelt die Intensität der Farbsaumentfernung nach Farben. Je höher die Kurve desto stärker ist der Effekt.
TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead-Pixel-Filter
TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Entfernt Dead Pixel.
TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Grün-Ausgleich
TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot-Pixel-Filter
TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Entfernt Hot-Pixel.
TP_PREPROCESS_LABEL;Vorverarbeitung
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Zeilenrauschfilter
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Richtung
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_BOTH;Beide
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_HORIZONTAL;Horizontal
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_PDAF_LINES;Horizontal (nur PDAF-Zeilen)
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_VERTICAL;Vertikal
TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Nichts gefunden
TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF-Zeilenfilter
TP_PREPROCWB_LABEL;Vorverarbeitung Weißabgleich
TP_PREPROCWB_MODE;Modus
TP_PREPROCWB_MODE_AUTO;Auto
TP_PREPROCWB_MODE_CAMERA;Kamera
TP_PRSHARPENING_LABEL;Nach Skalierung schärfen
TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Schärft das Bild nach der Größenänderung.\nFunktioniert nur mit der Methode 'Lanczos'.\nDas Ergebnis wird nicht in RawTherapee angezeigt.\n\nWeitere Informationen finden Sie auf 'RawPedia'.
TP_RAWCACORR_AUTO;Autokorrektur
TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterationen
TP_RAWCACORR_AUTOIT_TOOLTIP;Diese Einstellung ist verfügbar, wenn 'Autokorrektur' aktiviert ist.\nDie Autokorrektur ist konservativ, d.h. sie korrigiert häufig nicht alle chromatischen Aberrationen. Um die verbleibenden chromatischen Aberrationen zu korrigieren, können Sie bis zu fünf Iterationen verwenden. Jede Iteration verringert die verbleibende chromatische Aberration auf Kosten zusätzlicher Verarbeitungszeit.
TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Farbverschiebungen vermeiden
TP_RAWCACORR_CABLUE;Blau
TP_RAWCACORR_CARED;Rot
TP_RAWCACORR_LABEL;Chromatische Aberration
TP_RAWEXPOS_BLACK_0;Grün 1 (Master)
TP_RAWEXPOS_BLACK_1;Rot
TP_RAWEXPOS_BLACK_2;Blau
TP_RAWEXPOS_BLACK_3;Grün 2
TP_RAWEXPOS_BLACK_BLUE;Blau
TP_RAWEXPOS_BLACK_GREEN;Grün
TP_RAWEXPOS_BLACK_RED;Rot
TP_RAWEXPOS_DEHA;Dunst entfernen
TP_RAWEXPOS_LINEAR;Korrekturfaktor
TP_RAWEXPOS_RGB;Rot, Grün, Blau
TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Grün-Werte automatisch angleichen
TP_RAW_1PASSMEDIUM;1-Pass (Markesteijn)
TP_RAW_2PASS;1-Pass + schnell
TP_RAW_3PASSBEST;3-Pass (Markesteijn)
TP_RAW_4PASS;3-Pass + schnell
TP_RAW_AHD;AHD
TP_RAW_AMAZE;AMaZE
TP_RAW_AMAZEBILINEAR;AMaZE + Bilinear
TP_RAW_AMAZEVNG4;AMaZE + VNG4
TP_RAW_BORDER;Bildrand
TP_RAW_DCB;DCB
TP_RAW_DCBBILINEAR;DCB+Bilinear
TP_RAW_DCBENHANCE;DCB-Verbesserung
TP_RAW_DCBITERATIONS;Anzahl der DCB-Iterationen
TP_RAW_DCBVNG4;DCB + VNG4
TP_RAW_DMETHOD;Methode
TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 verarbeitet
TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Demosaik-Optimierung
TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;<b>IGV</b> und <b>LMMSE</b> sind speziell für High-ISO-Aufnahmen um die Rauschreduzierung zu unterstützen ohne zu Maze-Mustern, Posterisierung oder einem ausgewaschenen Look zu führen.\n\n<b>Pixel-Shift</b> ist für 'Pentax Pixel-Shift'-Dateien. Für 'Nicht-Pixel-Shift'-Dateien wird automatisch AMaZE verwendet.
TP_RAW_DUALDEMOSAICAUTOCONTRAST;Auto-Kontrastschwelle
TP_RAW_DUALDEMOSAICAUTOCONTRAST_TOOLTIP;Wenn das Kontrollkästchen aktiviert ist (empfohlen), berechnet RawTherapee einen optimalen Wert auf der Grundlage homogener Bildbereiche. Wenn kein homogener Bereich vorhanden ist oder das Bild zu sehr rauscht, wird der Wert auf 0 gesetzt.
TP_RAW_DUALDEMOSAICCONTRAST;Kontrastschwelle
TP_RAW_EAHD;EAHD
TP_RAW_FALSECOLOR;Falschfarbenreduzierung
TP_RAW_FAST;Schnell
TP_RAW_HD;Schwelle
TP_RAW_HD_TOOLTIP;Je niedriger der Wert, umso empfindlicher reagiert die 'Hot-/Dead-Pixel-Erkennung'.\nIst die Empfindlichkeit zu hoch, können Artefakte entstehen. Erhöhen Sie in diesem Fall die Schwelle, bis die Artefakte verschwinden.
TP_RAW_HPHD;HPHD
TP_RAW_IGV;IGV
TP_RAW_IMAGENUM;Unterbild
TP_RAW_IMAGENUM_SN;SN-Modus
TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Einige RAW-Formate enthalten mehrere Unterbilder (Pentax Pixel-Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\n> Auswahl des zu verwendenden Unterbildes (nicht bei Pixel-Shift).\n\n> Legt das Unterbild für die Bewegungsbereiche bei Pixel-Shift fest.
TP_RAW_LABEL;Farbinterpolation
TP_RAW_LMMSE;LMMSE
TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE-Verbesserungsstufen
TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Fügt Gamma (Stufe 1), Median (Stufe 2-4) und Optimierung (Stufe 5-6) zur Minimierung von Artefakten hinzu und verbessert das Signalrauschverhältnis.
TP_RAW_MONO;Mono
TP_RAW_NONE;Keine
TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel-Shift
TP_RAW_PIXELSHIFTAVERAGE;Durchschnitt für Bewegungen
TP_RAW_PIXELSHIFTAVERAGE_TOOLTIP;Verwenden Sie den Durchschnitt aller Frames anstelle des ausgewählten Frames für Regionen mit Bewegung.\nGibt einen Bewegungseffekt auf sich langsam bewegende (überlappende) Objekte.
TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Unschärfebewegungsmaske
TP_RAW_PIXELSHIFTDMETHOD;Bewegungsmethode
TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;Empfindlichkeit
TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;Der Standardwert 0 wird für die Basis-ISO empfohlen.\nHöhere Werte erhöhen die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung.\nVerändern Sie den Wert in kleinen Schritten und beobachten Sie die Bewegungsmaske. Erhöhen Sie die Empfindlichkeit für unterbelichtete oder High-ISO-Bilder.
TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Frame-Helligkeit angleichen
TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Ausgleich pro Kanal
TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;EIN: Individueller Ausgleich der RGB-Kanäle.\nAUS: Identischer Ausgleichsfaktor für alle Kanäle.
TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Gleicht die Helligkeit der Frames an den aktuellen Frame an.\n\nSind überbelichtete Bereiche vorhanden wählen Sie den hellsten Frame aus, um Magenta-Farbstiche zu vermeiden oder aktivieren Sie die Bewegungskorrektur.
TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;Bewegung im Grün-Kanal erkennen
TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL;Lücken in der Bewegungsmaske erkennen
TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL_TOOLTIP;Lücken in der Bewegungsmaske erkennen.
TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Median
TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Verwenden Sie den Median aller Frames anstelle des ausgewählten Frames für Regionen mit Bewegung.\nEntfernt Objekte, die an verschiedenen Stellen in allen Frames vorkommen. Erzeugt einen Bewegungseffekt auf langsame (überlappende) Objekte.
TP_RAW_PIXELSHIFTMM_AUTO;Automatisch
TP_RAW_PIXELSHIFTMM_CUSTOM;Benutzerdefiniert
TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Aus
TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Bewegungskorrektur
TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;Bewegung im Rot/Blau-Kanal erkennen
TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Bewegungsmaske anzeigen
TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Nur Maske anzeigen
TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Zeigt die Bewegungsmaske ohne Bild.
TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Überlagert das Bild mit einer grünen Maske, um die Bewegungsbereiche hervorzuheben.
TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA;Unschärferadius
TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;Der Standard-Radius von 1,0 passt in der Regel für die Basis-ISO.\nErhöhen Sie den Wert für High-ISO-Aufnahmen, 5,0 ist ein guter Ausgangspunkt für High-ISO-Aufnahmen. Achten Sie auf die Bewegungsmaske, während Sie den Wert ändern.
TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;Weicher Übergang
TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Weicher Übergang zwischen Bereichen mit und ohne Bewegung.\n0 = Aus\n1 = AMaZE/LMMSE oder Median.
TP_RAW_RCD;RCD
TP_RAW_RCDBILINEAR;RCD+Bilinear
TP_RAW_RCDVNG4;RCD + VNG4
TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor mit Bayer-Matrix
TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;Mit '3-Pass' erzielt man die besten Ergebnisse\n(empfohlen bei Bildern mit niedrigen ISO-Werten).\n\nBei hohen ISO-Werten unterscheidet sich '1-Pass' kaum gegenüber '3-Pass', ist aber deutlich schneller.\n\n'+ schnell' erzeugt weniger Artefakte in kontrastarmen Bereichen.
TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor mit X-Trans-Matrix
TP_RAW_VNG4;VNG4
TP_RAW_XTRANS;X-Trans
TP_RAW_XTRANSFAST;Schnell-X-Trans
TP_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;Hochskalieren zulassen
TP_RESIZE_APPLIESTO;Anwenden auf:
TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Ausschnitt
TP_RESIZE_FITBOX;Begrenzungsrahmen
TP_RESIZE_FULLIMAGE;Ganzes Bild
TP_RESIZE_H;Höhe:
TP_RESIZE_HEIGHT;Höhe
TP_RESIZE_LABEL;Skalieren & Rahmen
TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos
TP_RESIZE_LE;Lange Kante:
TP_RESIZE_LONG;Lange Kante
TP_RESIZE_METHOD;Methode:
TP_RESIZE_NEAREST;Nächster Nachbar
TP_RESIZE_SCALE;Maßstab
TP_RESIZE_SE;Kurze Kante:
TP_RESIZE_SHORT;Kurze Kante
TP_RESIZE_SPECIFY;Basierend auf:
TP_RESIZE_W;Breite:
TP_RESIZE_WIDTH;Breite
TP_RETINEX_CONTEDIT_HSL;HSL-Kurve
TP_RETINEX_CONTEDIT_LAB;Luminanz (L) L*a*b*
TP_RETINEX_CONTEDIT_LH;Farbton (H)
TP_RETINEX_CONTEDIT_MAP;Maskenkurve
TP_RETINEX_CURVEEDITOR_CD;L=f(L)
TP_RETINEX_CURVEEDITOR_CD_TOOLTIP;Luminanz in Abhängigkeit der Luminanz.\nKorrigiert direkt die RAW-Daten, um Halos und Artefakte zu verringern.
TP_RETINEX_CURVEEDITOR_LH;Intensität = f(H)
TP_RETINEX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Intensität in Abhängigkeit des Farbtons (H)\nBei der Retinex-Methode 'Spitzlichter' wirken sich die Änderungen auch auf die Chromakorrektur aus.
TP_RETINEX_CURVEEDITOR_MAP;L=f(L)
TP_RETINEX_CURVEEDITOR_MAP_TOOLTIP;Die Kurve kann entweder alleine, mit der Gauß'schen- oder Waveletmaske angewendet werden. Artefakte beachten!
TP_RETINEX_EQUAL;Korrekturen
TP_RETINEX_FREEGAMMA;Gamma
TP_RETINEX_GAIN;Verstärkung
TP_RETINEX_GAINOFFS;Verstärkung und Versatz
TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Übertragungsverstärkung
TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Ändert die Helligkeit durch Verstärkung oder Abschwächung der Übertragungszuordnung.
TP_RETINEX_GAMMA;Gammakorrektur
TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Benutzerdefiniert
TP_RETINEX_GAMMA_HIGH;Hoch
TP_RETINEX_GAMMA_LOW;Niedrig
TP_RETINEX_GAMMA_MID;Mittel
TP_RETINEX_GAMMA_NONE;Keine
TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Stellt Farbtöne vor und nach der Retinexverarbeitung durch eine Gammakorrektur wieder her.
TP_RETINEX_GRAD;Übertragungsgradient
TP_RETINEX_GRADS;Intensitätsgradient
TP_RETINEX_GRADS_TOOLTIP;Steht der Regler auf 0 sind alle Iterationen identisch.\nBei > 0 wird die Intensität reduziert, bei &lt; 0 erhöht.
TP_RETINEX_GRAD_TOOLTIP;Steht der Regler auf 0 sind alle Iterationen identisch.\nBei > 0 werden Skalierung und Schwelle reduziert,\nbei &lt; 0 erhöht.
TP_RETINEX_HIGH;Lichter
TP_RETINEX_HIGHLIG;Spitzlichter
TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Spitzlichter Schwelle
TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Benötigt unter Umständen Korrekturen der Einstellungen 'Benachbarte Pixel' und 'Weißpunkt' unter dem Reiter 'RAW'.
TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Linear
TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logarithmisch
TP_RETINEX_ITER;Iterationen
TP_RETINEX_ITERF;Dynamikkompression
TP_RETINEX_ITER_TOOLTIP;Simuliert eine Dynamikkompression.\nHöhere Werte erhöhen die Verarbeitungszeit.
TP_RETINEX_LABEL;Retinex (Bildschleier entfernen)
TP_RETINEX_LABEL_MASK;Maske
TP_RETINEX_LABSPACE;L*a*b*
TP_RETINEX_LOW;Schatten
TP_RETINEX_MAP;Methode
TP_RETINEX_MAP_GAUS;Gauß'sche Maske
TP_RETINEX_MAP_MAPP;Schärfemaske (Teil-Wavelet)
TP_RETINEX_MAP_MAPT;Schärfemaske (Erweitert - Wavelet)
TP_RETINEX_MAP_METHOD_TOOLTIP;<b>Keine:</b> Wendet die Maske, die mit der Gauß'schen Funktion (Radius, Methode) erstellt wurde an, um Halos und Artefakte zu reduzieren.\n\n<b>Nur Kurve:</b> Wendet eine diagonale Kontrastkurve auf die Maske an. (Artefakte beachten)\n\n<b>Gauß'sche Maske:</b> Wendet eine Gauß'sche Unschärfe auf die originale Maske an. (Schnell)\n\n<b>Schärfemaske:</b> Wendet ein Wavelet auf die originale Maske an. (Langsam)
TP_RETINEX_MAP_NONE;Keine
TP_RETINEX_MEDIAN;Medianfilter
TP_RETINEX_METHOD;Methode
TP_RETINEX_METHOD_TOOLTIP;<b>Schatten</b> wirkt sich auf dunkle Bereiche aus.\n\n<b>Schatten/Lichter</b> wirkt sich auf dunkle und helle Bereiche aus.\n\n<b>Lichter</b> wirkt sich auf helle Bereiche aus.\n\n<b>Spitzlichter</b> wirkt sich auf sehr helle Bereiche aus und reduziert Magenta-Falschfarben.
TP_RETINEX_MLABEL;Schleierred: Min = %1, Max = %2
TP_RETINEX_MLABEL_TOOLTIP;Sollte nahe bei Min = 0 und Max = 32768 sein aber auch andere Werte sind möglich.
TP_RETINEX_NEIGHBOR;Radius
TP_RETINEX_NEUTRAL;Zurücksetzen
TP_RETINEX_NEUTRAL_TOOLTIP;Setzt alle Regler und Kurven auf ihre Standardwerte zurück.
TP_RETINEX_OFFSET;Versatz (Helligkeit)
TP_RETINEX_SCALES;Gauß'scher Gradient
TP_RETINEX_SCALES_TOOLTIP;Steht der Regler auf 0 sind alle Iterationen identisch.\nBei > 0 werden Skalierung und Radius reduziert,\nbei &lt; 0 erhöht.
TP_RETINEX_SETTINGS;Einstellungen
TP_RETINEX_SKAL;Skalierung
TP_RETINEX_SLOPE;Gammasteigung
TP_RETINEX_STRENGTH;Intensität
TP_RETINEX_THRESHOLD;Schwelle
TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Limitiert den Bereich der Übertragungszuordnung.
TP_RETINEX_TLABEL;T: Min = %1, Max = %2\nT: Mittel = %3, Sigma = %4
TP_RETINEX_TLABEL2;T: Tmin = %1, Tmax = %2
TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Ergebnis der Übertragungszuordnung: Min, Max, Mittel und Sigma\nMin und Max hat Einfluss auf die Abweichung.\n\nTmin = Kleinster Wert der Übertragungszuordnung\nTmax = Größter Wert der Übertragungszuordnung.
TP_RETINEX_TRANF;Übertragung
TP_RETINEX_TRANSMISSION;Übertragungszuordnung
TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Übertragung in Abhängigkeit der Übertragung.\n\n<b>x-Achse:</b> Übertragung negativer Werte (Min),\nMittel und positiver Werte (Max).\n\n<b>y-Achse:</b> Verstärkung oder Abschwächung.
TP_RETINEX_UNIFORM;Schatten/Lichter
TP_RETINEX_VARIANCE;Kontrast
TP_RETINEX_VARIANCE_TOOLTIP;Niedrige Werte erhöhen den lokalen Kontrast und die Sättigung, können aber zu Artefakten führen.
TP_RETINEX_VIEW;Vorschau
TP_RETINEX_VIEW_MASK;Maske
TP_RETINEX_VIEW_METHOD_TOOLTIP;<b>Standard:</b> Normale Anzeige\n\n<b>Maske:</b> Zeigt die Maske an\n\n<b>Unschärfemaske:</b> Zeigt das Bild mit einem großen Unschärfemaskenradius an.\n\n<b>Übertragung-Auto / Fest:</b> Zeigt die Übertragungszuordnung vor der Anwendung von Kontrast und Helligkeit an.\n\n<b>ACHTUNG:</b> Die Maske zeigt nicht das Endergebnis, sondern verstärkt den Effekt um ihn besser beurteilen zu können.
TP_RETINEX_VIEW_NONE;Standard
TP_RETINEX_VIEW_TRAN;Übertragung - Auto
TP_RETINEX_VIEW_TRAN2;Übertragung - Fest
TP_RETINEX_VIEW_UNSHARP;Unschärfemaske
TP_RGBCURVES_BLUE;B
TP_RGBCURVES_CHANNEL;Kanal
TP_RGBCURVES_GREEN;G
TP_RGBCURVES_LABEL;RGB-Kurven
TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Helligkeitsmodus
TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;Der <b>Helligkeitsmodus</b> ändert die Helligkeit der R-, G- und B-Kanäle ohne die Farben des Bildes zu verändern.
TP_RGBCURVES_RED;R
TP_ROTATE_DEGREE;Winkel
TP_ROTATE_LABEL;Drehen
TP_ROTATE_SELECTLINE;Leitlinie wählen
TP_SAVEDIALOG_OK_TOOLTIP;Taste: <b>Strg</b> + <b>Enter</b>
TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Lichter
TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Tonwertbreite Lichter
TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Schatten/Lichter
TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;Radius
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;Schatten
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Tonwertbreite Schatten
TP_SHARPENEDGE_AMOUNT;Intensität
TP_SHARPENEDGE_LABEL;Kantenschärfung
TP_SHARPENEDGE_PASSES;Iterationen
TP_SHARPENEDGE_THREE;Nur Luminanz
TP_SHARPENING_AMOUNT;Intensität
TP_SHARPENING_BLUR;Weichzeichnerradius
TP_SHARPENING_CONTRAST;Kontrastschwelle
TP_SHARPENING_EDRADIUS;Radius
TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Kantentoleranz
TP_SHARPENING_HALOCONTROL;Halokontrolle
TP_SHARPENING_HCAMOUNT;Intensität
TP_SHARPENING_ITERCHECK;Iterationen automatisch limitieren
TP_SHARPENING_LABEL;Schärfung
TP_SHARPENING_METHOD;Methode
TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Nur Kanten schärfen
TP_SHARPENING_RADIUS;Radius
TP_SHARPENING_RADIUS_BOOST;Randschärfe erhöhen
TP_SHARPENING_RLD;RL-Dekonvolution
TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Intensität
TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Dämpfung
TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Iterationen
TP_SHARPENING_THRESHOLD;Schwelle
TP_SHARPENING_USM;Unschärfemaskierung
TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Intensität
TP_SHARPENMICRO_CONTRAST;Kontrastschwelle
TP_SHARPENMICRO_LABEL;Mikrokontrast
TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3-Matrix statt 5×5-Matrix
TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Gleichmäßigkeit
TP_SOFTLIGHT_LABEL;Weiches Licht
TP_SOFTLIGHT_STRENGTH;Intensität
TP_SPOT_COUNTLABEL;%1 Punkt(e)
TP_SPOT_DEFAULT_SIZE;Standard Punkt-Größe
TP_SPOT_ENTRYCHANGED;Punkt geändert
TP_SPOT_HINT;Klicken Sie auf diesen Button, um auf der Voransicht zu arbeiten.\n\nUm einen Punkt zu editieren, setzen Sie die weiße Markierung über einen zu bearbeitenden Bereich, die Geometrie des Punktes erscheint.\n\nUm einen Punkt hinzuzufügen, drücken Sie Strg und linke Maustaste, bewegen Sie den Kreis (Strg-Taste kann losgelassen werden) zu einem Quellbereich und lassen Sie die Maustaste los.\n\nUm Quell- oder Zielbereich zu verschieben, klicken Sie in den Kreis und verschieben ihn.\n\nDer innere Kreis (maximaler Anwendungsbereich) und der 'Feder'-Kreis können in der Größe verändert werden, indem die Maus darüber bewegt (der Kreis wird orange) und verschoben wird (der Kreis wird rot).\n\nWenn die Änderungen fertig sind, klicken Sie mit der rechten Maustaste außerhalb der Punkte, um den Editiermodus zu beenden oder erneut auf diesen Button.
TP_SPOT_LABEL;Flecken entfernen
TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Intensität
TP_TM_FATTAL_ANCHOR;Helligkeitsverschiebung
TP_TM_FATTAL_LABEL;Dynamikkompression
TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Details
TP_TONE_EQUALIZER_BANDS;Werte
TP_TONE_EQUALIZER_BAND_0;Schwarz
TP_TONE_EQUALIZER_BAND_1;Schatten
TP_TONE_EQUALIZER_BAND_2;Mitteltöne
TP_TONE_EQUALIZER_BAND_3;Lichter
TP_TONE_EQUALIZER_BAND_4;Weiß
TP_TONE_EQUALIZER_DETAIL;Regulierung
TP_TONE_EQUALIZER_LABEL;Tonwert-Equalizer
TP_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Wichtung (Ev)
TP_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Zeige Farbmaske
TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Farbverschiebungen vermeiden
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Hautfarbtöne
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Rot/Violett
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;Rot
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;Rot/Gelb
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE4;Gelb
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_TOOLTIP;Farbton als Funktion des Farbtons H=f(H).
TP_VIBRANCE_LABEL;Dynamik
TP_VIBRANCE_PASTELS;Pastelltöne
TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Pastell- und gesättigte Töne koppeln
TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Hautfarbtöne schützen
TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Schwelle - Pastell-/ gesättigte Töne
TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Sättigung Schwelle
TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;Die vertikale Achse steht für die Pastell- (unten) und gesättigte Töne (oben).\nDie horizontale Achse entspricht dem Sättigungsbereich.
TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_WEIGTHING;Gewichtung des Übergangs pastell/gesättigt
TP_VIBRANCE_SATURATED;Gesättigte Töne
TP_VIGNETTING_AMOUNT;Intensität
TP_VIGNETTING_CENTER;Zentrum
TP_VIGNETTING_CENTER_X;Zentrum X
TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Zentrum Y
TP_VIGNETTING_LABEL;Vignettierungskorrektur
TP_VIGNETTING_RADIUS;Radius
TP_VIGNETTING_STRENGTH;Faktor
TP_WAVELET_1;Ebene 1
TP_WAVELET_2;Ebene 2
TP_WAVELET_3;Ebene 3
TP_WAVELET_4;Ebene 4
TP_WAVELET_5;Ebene 5
TP_WAVELET_6;Ebene 6
TP_WAVELET_7;Ebene 7
TP_WAVELET_8;Ebene 8
TP_WAVELET_9;Ebene 9
TP_WAVELET_APPLYTO;Anwenden auf:
TP_WAVELET_AVOID;Farbverschiebungen vermeiden
TP_WAVELET_B0;Schwarz
TP_WAVELET_B1;Grau
TP_WAVELET_B2;Restbild
TP_WAVELET_BACKGROUND;Hintergrund
TP_WAVELET_BACUR;Kurve
TP_WAVELET_BALANCE;Kontrastausgleich d/v-h
TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Verändert die Gewichtung zwischen den Wavelet-Richtungen vertikal-horizontal und diagonal.\n\nSind Kontrast-, Farb- oder Restbild-Dynamikkompression aktiviert, wird die Wirkung aufgrund des Ausgleichs verstärkt.
TP_WAVELET_BALCHRO;Farbausgleich
TP_WAVELET_BALCHROM;Farb-Equalizer
TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;Wenn aktiviert, beeinflusst der Kontrastausgleich auch den Farbausgleich.
TP_WAVELET_BALLUM;Equalizer Rauschreduzierung SW
TP_WAVELET_BANONE;Keine
TP_WAVELET_BASLI;Regler
TP_WAVELET_BATYPE;Kontrastmethode
TP_WAVELET_BL;Unschärfeebenen
TP_WAVELET_BLCURVE;Unschärfe nach Ebenen
TP_WAVELET_BLURFRAME;Unschärfe
TP_WAVELET_BLUWAV;Dämpfungsreaktion
TP_WAVELET_CBENAB;Farbausgleich
TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;Farbausgleich mit getrennten Reglern für Schatten, Mitten und Lichter aktivieren.
TP_WAVELET_CCURVE;Lokale Kontrastkurve
TP_WAVELET_CH1;Gesamter Farbbereich
TP_WAVELET_CH2;Gesättigte/Pastellfarben
TP_WAVELET_CH3;Kontrastebenen verknüpfen
TP_WAVELET_CHCU;Kurve
TP_WAVELET_CHR;Farb-Kontrast-Verknüpfung
TP_WAVELET_CHRO;Ebenengrenze Gesättigte/Pastellfarben
TP_WAVELET_CHROFRAME;Rauschreduzierung Chrominanz
TP_WAVELET_CHROMAFRAME;Chroma
TP_WAVELET_CHROMCO;Chrominanz grob
TP_WAVELET_CHROMFI;Chrominanz fein
TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Wavelet-Ebene(n) die, die Grenze zwischen gesättigten und Pastellfarben bestimmt.\n1-n: Gesättigte Farben\nn-9: Pastellfarben\n\nIst der Wert größer als die vorgegebene Anzahl an Wavelet-Ebenen werden diese ignoriert.
TP_WAVELET_CHRWAV;Chroma-Unschärfe
TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Farbton als Funktion des Kontrasts und der Farb-Kontrast-Verknüpfung.
TP_WAVELET_CHSL;Regler
TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominanz-Methode
TP_WAVELET_CLA;Klarheit
TP_WAVELET_CLARI;Schärfemaske und Klarheit
TP_WAVELET_COLORT;Deckkraft Rot/Grün
TP_WAVELET_COMPCONT;Kontrast
TP_WAVELET_COMPEXPERT;Erweitert
TP_WAVELET_COMPGAMMA;Gamma-Kompression
TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Das Anpassen des Gammawerts des Restbildes ermöglicht das Angleichen der Daten und des Histogramms.
TP_WAVELET_COMPLEXLAB;Komplexität
TP_WAVELET_COMPLEX_TOOLTIP;Standard: zeigt eine verringerte Anzahl an Werkzeugen, ausreichend für die meisten Fälle.\nErweitert: zeigt alle Werkzeuge für komplexe Fälle.
TP_WAVELET_COMPNORMAL;Standard
TP_WAVELET_COMPTM;Dynamik
TP_WAVELET_CONTEDIT;'Danach'-Kontrastkurve
TP_WAVELET_CONTFRAME;Kompression
TP_WAVELET_CONTR;Gamut
TP_WAVELET_CONTRA;Kontrast
TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Kontrast -
TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Kontrast +
TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Ändert den Kontrast des Restbildes.
TP_WAVELET_CTYPE;Chrominanz-Kontrolle
TP_WAVELET_CURVEEDITOR_BL_TOOLTIP;Deaktiviert wenn Zoom ungefähr > 300%
TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Lokaler Kontrast als Funktion des ursprünglichen Kontrasts.\n\n<b>Niedrige Werte:</b> Wenig lokaler Kontrast (Werte zwischen 10 - 20)\n<b>50%:</b> Durchschnittlicher lokaler Kontrast (Werte zwischen 100 - 300)\n<b>66%:</b> Standardabweichung des Lokalen Kontrasts (Werte zwischen 300 - 800)\n<b>100%:</b> Maximaler lokaler Kontrast (Werte zwischen 3000 - 8000)\n
TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Kontrast = f(H)
TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Kontrast als Funktion des Farbtons.\nAchten Sie darauf, dass Sie die Werte beim Gamut-Farbton nicht überschreiben.\n\nDie Kurve hat nur Auswirkung, wenn die Wavelet-Kontrastregler nicht auf '0' stehen.
TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CL;L
TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Wendet eine Kontrasthelligkeitskurve am Ende der Wavelet-Verarbeitung an.
TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH
TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Farbton als Funktion des Farbtons H=f(H).
TP_WAVELET_DALL;Alle Richtungen
TP_WAVELET_DAUB;Kantenperformance
TP_WAVELET_DAUB2;D2 - Niedrig
TP_WAVELET_DAUB4;D4 - Standard
TP_WAVELET_DAUB6;D6 - Standard Plus
TP_WAVELET_DAUB10;D10 - Mittel
TP_WAVELET_DAUB14;D14 - Hoch
TP_WAVELET_DAUB20;D20 - sehr Hoch
TP_WAVELET_DAUBLOCAL;Wavelet Kantenperformance
TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Ändert den Daubechies-Koeffizienten:\nD4 = Standard\nD14 D20 = Häufig bestes Ergebnis auf Kosten von ca. 15% längerer Verarbeitungszeit.\n\nVerbessert die Kantenerkennung sowie die Qualität der ersten Waveletebene. Jedoch hängt die Qualität nicht ausschließlich mit diesem Koeffizienten zusammen und kann je nach Bild und Einsatz variieren.
TP_WAVELET_DEN5THR;Schwellenwert
TP_WAVELET_DENCURV;Kurve
TP_WAVELET_DENL;Korrektur Struktur 
TP_WAVELET_DENLH;Schwellenwert Ebenen 1-4
TP_WAVELET_DENLOCAL_TOOLTIP;Verwenden Sie eine Kurve, um die Rauschreduzierung entsprechend dem lokalen Kontrast anzupassen.\nFlächen werden entrauscht, die Strukturen bleiben erhalten.
TP_WAVELET_DENMIX_TOOLTIP;Der vom anpassbaren Filter genutzte Referenzwert für den lokalen Kontrast.\nJe nach Bild können die Ergebnisse variieren, je nachdem, ob das Rauschen vor oder nach der Rauschunterdrückung gemessen wird. Mit diesen vier Auswahlmöglichkeiten können verschiedene Kombinationen von Original- und modifizierten (entrauschten) Bildern berücksichtigt werden, um den besten Kompromiss zu finden.
TP_WAVELET_DENOISE;Kurve auf lokalem Kontrast basierend
TP_WAVELET_DENOISEGUID;Schwellenwert nach Farbton
TP_WAVELET_DENOISEH;Lokaler Kontrast Hochpegel-Kurve
TP_WAVELET_DENOISEHUE;Equalizer Farbton
TP_WAVELET_DENQUA;Modus
TP_WAVELET_DENSIGMA_TOOLTIP;Passt die Form an
TP_WAVELET_DENSLI;Regler
TP_WAVELET_DENSLILAB;Methode
TP_WAVELET_DENWAVGUID_TOOLTIP;Nutzt den Farbton um die Aktion des Filters zu erhöhen oder abzuschwächen.
TP_WAVELET_DENWAVHUE_TOOLTIP;Rauschreduzierung in Abhängigkeit der Farbe.
TP_WAVELET_DETEND;Details
TP_WAVELET_DIRFRAME;Direktionaler Kontrast
TP_WAVELET_DONE;Vertikal
TP_WAVELET_DTHR;Diagonal
TP_WAVELET_DTWO;Horizontal
TP_WAVELET_EDCU;Kurve
TP_WAVELET_EDEFFECT;Dämpfungsreaktion
TP_WAVELET_EDEFFECT_TOOLTIP;Dieser Regler wählt den Bereich an Kontrastwerten, auf die sich der volle Effekt aller Anpassungen bezieht.
TP_WAVELET_EDGCONT;Lokaler Kontrast
TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Verschieben der Punkte nach links, verringert den Kontrast. Nach rechts wird der Kontrast verstärkt.
TP_WAVELET_EDGE;Kantenschärfung
TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Grundverstärkung
TP_WAVELET_EDGEDETECT;Verlaufsempfindlichkeit
TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Schwelle niedrig (Rauschen)
TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Schwelle hoch (Erkennung)
TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;Schwelle der Kantenerkennung für feine Details.\nVerhindert die Schärfung von Rauschen.
TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Verschieben des Reglers nach rechts erhöht die Kantenempfindlichkeit.\nDie Einstellung wirkt sich auf den lokalen Kontrast, Kanteneinstellungen und Rauschen aus.
TP_WAVELET_EDGESENSI;Kantenempfindlichkeit
TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reduziert oder verstärkt die Kantenschärfung der ersten Ebene.\nWird die Schärfung verstärkt, wird bei der zweiten Ebene die Schärfung reduziert und umgekehrt. Alle anderen Ebenen werden nicht beeinflusst.
TP_WAVELET_EDGTHRESH;Details
TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Verschieben des Reglers nach rechts verstärkt die Kantenschärfung der ersten Waveletebene und reduziert sie für die anderen Ebenen.\n\nNegative Werte können zu Artefakten führen.
TP_WAVELET_EDRAD;Radius
TP_WAVELET_EDRAD_TOOLTIP;Der Radius unterscheidet sich von dem in den üblichen Schärfungswerkzeugen.\nDer Wert wird mit jeder Ebene über eine komplexe Funktion verglichen. Ein Wert von '0' zeigt deshalb immer noch eine Auswirkung.
TP_WAVELET_EDSL;Regler
TP_WAVELET_EDTYPE;Lokale Kontrastmethode
TP_WAVELET_EDVAL;Intensität
TP_WAVELET_FINAL;Endretusche
TP_WAVELET_FINCFRAME;Endgültiger Lokaler Kontrast
TP_WAVELET_FINEST;Fein
TP_WAVELET_FINTHR_TOOLTIP;Nutzt den lokalen Kontrast um die Wirkung des anpassbaren Filters zu erhöhen oder zu reduzieren.
TP_WAVELET_GUIDFRAME;Finales Glätten (anpassbarer Filter)
TP_WAVELET_HIGHLIGHT;Lichter-Luminanz-Bereich
TP_WAVELET_HS1;Gesamter Luminanz-Bereich
TP_WAVELET_HS2;Schatten/Lichter
TP_WAVELET_HUESKIN;Hautfarbton
TP_WAVELET_HUESKIN_TOOLTIP;Wenn Sie den Bereich signifikant nach Links oder Rechts verschieben müssen, ist der Weißabgleich nicht richtig gewählt.\nWählen Sie den eingeschlossenen Bereich so eng wie möglich, um den Einfluss auf benachbarte Farben zu verhindern.
TP_WAVELET_HUESKY;Himmelsfarbton
TP_WAVELET_HUESKY_TOOLTIP;Wenn Sie den Bereich signifikant nach Links oder Rechts verschieben müssen, oder Artefakte entstehen, ist der Weißabgleich nicht richtig gewählt.\nWählen Sie den eingeschlossenen Bereich so eng wie möglich, um den Einfluss auf benachbarte Farben zu verhindern.
TP_WAVELET_ITER;Delta-Kontrastausgleich
TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Links: Erhöht die niedrigen und reduziert die hohen Ebenen.\nRechts: Reduziert die niedrigen und erhöht die hohen Ebenen.
TP_WAVELET_LABEL;Wavelet
TP_WAVELET_LABGRID_VALUES;oben(a)=%1\noben(b)=%2\nunten(a)=%3\nunten(b)=%4
TP_WAVELET_LARGEST;Grob
TP_WAVELET_LEVCH;Farbe
TP_WAVELET_LEVDEN;Rauschreduzierung Ebenen 5-6 
TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;Alle Ebenen und Richtungen
TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Kleiner oder gleich der Ebene
TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;Diese Ebene
TP_WAVELET_LEVDIR_SUP;Über der Ebene
TP_WAVELET_LEVELHIGH;Radius 5-6
TP_WAVELET_LEVELLOW;Radius 1-4
TP_WAVELET_LEVELS;Anzahl der Ebenen
TP_WAVELET_LEVELSIGM;Radius
TP_WAVELET_LEVELS_TOOLTIP;Wählen Sie die Anzahl der Ebenen, in die das Bild zerlegt werden soll. Mehr Ebenen benötigen mehr RAM und eine längere Verarbeitungszeit.
TP_WAVELET_LEVF;Kontrast
TP_WAVELET_LEVFOUR;Schwellenwert Rauschminderung Ebenen 5-6
TP_WAVELET_LEVLABEL;Vorschau max. möglicher Ebenen = %1
TP_WAVELET_LEVLOCLABEL;Vorschaufenster vergrößern
TP_WAVELET_LEVONE;Ebene 2
TP_WAVELET_LEVTHRE;Ebene 4
TP_WAVELET_LEVTWO;Ebene 3
TP_WAVELET_LEVZERO;Ebene 1
TP_WAVELET_LIMDEN;Interaktion Ebenen 5-6 mit Ebenen 1-4
TP_WAVELET_LINKEDG;Mit der Kantenschärfung verbinden
TP_WAVELET_LIPST;Erweiterter Algorithmus
TP_WAVELET_LOWLIGHT;Schatten-Luminanz-Bereich
TP_WAVELET_LOWTHR_TOOLTIP;Verhindert die Verstärkung feiner Texturen und Rauschen
TP_WAVELET_MEDGREINF;Erste Ebene
TP_WAVELET_MEDI;Artefakte in blauem Himmel reduzieren
TP_WAVELET_MEDILEV;Kantenerkennung
TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;Wenn Sie die Kantenerkennung aktivieren, sollten Sie folgende Einstellungen anpassen:\n\n1. Niedrige Kontrastebenen deaktivieren, um Artefakte zu vermeiden.\n2. Hohe Werte bei der Verlaufsempfindlichkeit einstellen.\n\nSie können die Intensität mit der Wavelet-Rauschreduzierung anpassen.
TP_WAVELET_MERGEC;Chroma zusammenführen
TP_WAVELET_MERGEL;Luma zusammenführen
TP_WAVELET_MIXCONTRAST;Referenz
TP_WAVELET_MIXDENOISE;Rauschreduzierung
TP_WAVELET_MIXMIX;Mix 50% Rauschen - 50% Rauschreduzierung
TP_WAVELET_MIXMIX70;Mix 30% Rauschen - 70% Rauschreduzierung
TP_WAVELET_MIXNOISE;Rauschen
TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
TP_WAVELET_NOIS;Rauschreduzierung
TP_WAVELET_NOISE;Rauschreduzierung
TP_WAVELET_NPHIGH;Hoch
TP_WAVELET_NPLOW;Niedrig
TP_WAVELET_NPNONE;Keine
TP_WAVELET_NPTYPE;Benachbarte Pixel
TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;Dieser Algorithmus verwendet ein Pixel und acht seiner Nachbarn.\nSind die Unterschiede gering, werden die Kanten geschärft.
TP_WAVELET_OFFSET_TOOLTIP;Offset ändert das Gleichgewicht zwischen niedrigen und hohen Kontrastdetails.\nHohe Werte verstärken Kontraständerungen zu Details mit höherem Kontrast, während niedrige Werte Kontraständerungen zu Details mit niedrigem Kontrast verstärken.\nDurch Verwendung eines niedrigen Dämpfungsreaktionswerts können Sie auswählen, welche Kontrastwerte aufgewertet werden.
TP_WAVELET_OFFSFIN;Versatz
TP_WAVELET_OLDSH;Algorithmus verwendet negative Werte
TP_WAVELET_OPACITY;Deckkraft Blau/Gelb
TP_WAVELET_OPACITYW;Kontrastausgleichskurve
TP_WAVELET_OPACITYWL;Lokale Kontrastkurve
TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Wendet eine lokale Kontrastkurve am Ende der Wavelet-Verarbeitung an.\n\nLinks stellt den niedrigsten, rechts den höchsten Kontrast dar.
TP_WAVELET_PASTEL;Pastellfarben
TP_WAVELET_PROC;Verarbeitung
TP_WAVELET_PROTAB;Schutz
TP_WAVELET_PYRWAVTRC;Kontrastprofil
TP_WAVELET_PYRWAVTRC_CURVE_TOOLTIP;Das linke Ende der horizontalen Achse entspricht einem Kontrast nahe Null, während das rechte Ende dem stärksten Kontrast im Bild entspricht. Der Mittelpunkt der horizontalen Achse entspricht der vorherrschenden Kontraststärke über alle Detailstufen hinweg.\n\nDie Wirkung dieser Kurve wird bei höheren Kontrastprofil-Voreinstellungen reduziert.\n\nUm starke Kontraste und Lichthöfe zu vermeiden, erhöhen Sie die rechte Hälfte der Kurve nicht.
TP_WAVELET_PYRWAVTRC_RESID_TOOLTIP;Passt den Kontrast für alle Detailstufen an, die größer sind als die, die durch das ausgewählte Kontrastprofil abgedeckt sind.
TP_WAVELET_PYRWAVTRC_SIGMA_TOOLTIP;Streckt die Breite der Kurve „Variabler Kontrast“. Der Wert 1 bedeutet keine Streckung.
TP_WAVELET_PYRWAVTRC_TOOLTIP;A series of presets defining the strength of the contrast adjustment at different detail levels. Lower presets only affect fine details while higher presets affect both fine and coarse details.\n\nNote: The effect on coarse details may not be visible in the preview if the preview is too small.
TP_WAVELET_QUAAGRES;Aggressiv
TP_WAVELET_QUACONSER;Konservativ
TP_WAVELET_RADIUS;Radius
TP_WAVELET_RANGEAB;Bereich a und b %
TP_WAVELET_RE1;Schärfung verstärken
TP_WAVELET_RE2;Schärfung normal
TP_WAVELET_RE3;Schärfung reduzieren
TP_WAVELET_RESBLUR;Unschärfe Helligkeit
TP_WAVELET_RESBLURC;Unschärfe Buntheit
TP_WAVELET_RESBLUR_TOOLTIP;Deaktiviert, wenn Zoom > 500%
TP_WAVELET_RESCHRO;Buntheit
TP_WAVELET_RESCON;Schatten
TP_WAVELET_RESCONH;Lichter
TP_WAVELET_RESID;Restbild
TP_WAVELET_RESIDTRC;verbleibender Kontrast
TP_WAVELET_SAT;Gesättigte Farben
TP_WAVELET_SETTINGS;Einstellungen
TP_WAVELET_SHA;Schärfemaske
TP_WAVELET_SHFRAME;Schatten/Lichter
TP_WAVELET_SHOWMASK;Wavelet 'Maske' anzeigen 
TP_WAVELET_SIGM;Radius
TP_WAVELET_SIGMA;Dämpfungsreaktion
TP_WAVELET_SIGMAFIN;Dämpfungsreaktion
TP_WAVELET_SIGMA_TOOLTIP;Der Effekt der Kontrastschieberegler ist bei mittlerem Kontrastdetails stärker und bei hohen und niedrigen Kontrastdetails schwächer.\nMit diesem Schieberegler können Sie steuern, wie schnell der Effekt zu extremen Kontrasten gedämpft wird.\nJe höher der Schieberegler eingestellt ist, desto breiter der Kontrastbereich, der zu einer starken Änderung führt, und desto höher ist das Risiko, Artefakte zu erzeugen.\nJe niedriger er ist, desto mehr wird der Effekt auf einen engen Bereich von Kontrastwerten ausgerichtet.
TP_WAVELET_SKIN;Hautfarbtöne schützen
TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;-100: Nur Farben innerhalb des Bereichs werden verändert.\n0: Alle Farben werden gleich behandelt.\n+100: Nur Farben außerhalb des Bereichs werden verändert.
TP_WAVELET_SKY;Himmelsfarbtöne schützen
TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;-100: Nur Farben innerhalb des Bereichs werden verändert.\n0: Alle Farben werden gleich behandelt.\n+100: Nur Farben außerhalb des Bereichs werden verändert.
TP_WAVELET_SOFTRAD;Radius
TP_WAVELET_STREN;Intensität
TP_WAVELET_STREND;Intensität
TP_WAVELET_STRENGTH;Intensität
TP_WAVELET_SUPE;Extra
TP_WAVELET_THR;Schwelle Schatten 
TP_WAVELET_THRDEN_TOOLTIP;Erzeugt eine abgestufte Kurve, die verwendet wird, um die Rauschreduzierung als Funktion des lokalen Kontrasts zu führen. Die Rauschreduzierung wird gleichmäßig auf Bereiche mit geringem lokalem Kontrast angewendet. Bereiche mit Details (höherer lokaler Kontrast) bleiben erhalten.
TP_WAVELET_THREND;Schwellenwert Lokaler Kontrast
TP_WAVELET_THRESHOLD;Lichterebenen
TP_WAVELET_THRESHOLD2;Schattenebenen
TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Legt die Ebene der Untergrenze (9 minus Wert) für den Schatten-Luminanz-Bereich fest. Der maximal mögliche Wert wird vom Wert der Lichterebenen begrenzt.\n\nBeeinflussbare Ebenen: Untergrenze bis Ebene 9
TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Legt die Ebene der Obergrenze für den Lichter-Luminanz-Bereich fest. Der Wert begrenzt die maximal möglichen Schattenebenen.\n\nBeeinflussbare Ebenen: Ebene 1 bis Obergrenze
TP_WAVELET_THRH;Schwelle Lichter
TP_WAVELET_TILESBIG;Große Kacheln
TP_WAVELET_TILESFULL;Ganzes Bild
TP_WAVELET_TILESIZE;Kachelgröße
TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;'Ganzes Bild' (empfohlen) liefert eine bessere Qualität.\n'Kacheln' benötigen weniger Speicher und ist nur für Computer mit wenig RAM zu empfehlen.
TP_WAVELET_TMEDGS;Kantenschutz
TP_WAVELET_TMSCALE;Skalieren
TP_WAVELET_TMSTRENGTH;Intensität
TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;Kontrolliert die Intensität der Dynamik- oder Kontrastkompression des Restbildes. Ist der\nWert ungleich 0, werden die Intensitäts- und Gammaregler des Tonwertkorrektur-Werkzeugs im Belichtungsreiter deaktiviert.
TP_WAVELET_TMTYPE;Kompression
TP_WAVELET_TON;Tönung
TP_WAVELET_TONFRAME;Ausgeschlossene Farben
TP_WAVELET_USH;Keine
TP_WAVELET_USHARP;Methode
TP_WAVELET_USH_TOOLTIP;Wenn Sie 'Schärfe-Maske' auswählen, können Sie (in den Einstellungen) eine beliebige Stufe von 1 bis 4 für die Verarbeitung auswählen.\nWenn Sie 'Klarheit' wählen, können Sie (in den Einstellungen) eine Stufe zwischen 5 und Extra wählen.
TP_WAVELET_WAVLOWTHR;Schwellenwert niedriger Kontrast
TP_WAVELET_WAVOFFSET;Versatz
TP_WBALANCE_AUTO;Automatisch
TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Temperaturbezogen
TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB grau
TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatisch &amp; Verfeinern
TP_WBALANCE_CAMERA;Kamera
TP_WBALANCE_CLOUDY;Bewölkt
TP_WBALANCE_CUSTOM;Benutzerdefiniert
TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Tageslicht (sonnig)
TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blau/Rot-Korrektur
TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Ändert das normale Verhalten des Weißabgleichs durch Änderung\nder Blau/Rot-Korrektur.\n\nDas kann hilfreich sein, wenn die Aufnahmebedingen:\na) weit weg von der Standardbeleuchtung sind (z.B. unter Wasser)\nb) abweichend zu einer Kalibrierung sind.\nc) nicht zum ICC-Profil passen.
TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
TP_WBALANCE_FLASH60;Standard, Canon, Pentax, Olympus
TP_WBALANCE_FLASH65;Nikon, Panasonic, Sony, Minolta
TP_WBALANCE_FLASH_HEADER;Blitz
TP_WBALANCE_FLUO1;F1 - Tageslicht
TP_WBALANCE_FLUO2;F2 - Kaltweiß
TP_WBALANCE_FLUO3;F3 - Weiß
TP_WBALANCE_FLUO4;F4 - Warmweiß
TP_WBALANCE_FLUO5;F5 - Tageslicht
TP_WBALANCE_FLUO6;F6 - Weiß reduziert
TP_WBALANCE_FLUO7;F7 - D65 Tageslichtsimulation
TP_WBALANCE_FLUO8;F8 - D50 Sylvania F40 Design
TP_WBALANCE_FLUO9;F9 - Kaltweiß Deluxe
TP_WBALANCE_FLUO10;F10 - Philips TL85
TP_WBALANCE_FLUO11;F11 - Philips TL84
TP_WBALANCE_FLUO12;F12 - Philips TL83
TP_WBALANCE_FLUO_HEADER;Leuchtstofflampe
TP_WBALANCE_GREEN;Tönung
TP_WBALANCE_GTI;GTI
TP_WBALANCE_HMI;HMI
TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Ermöglicht Ihnen, wenn möglich, zur anderen alternativen Temperatur (Alt_temp) zu wechseln.\nInaktiv im Fall der 'Einzelauswahl'.
TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Für jede versuchte "grüne" Iteration wurde der zu berücksichtigende Temperaturunterschied festgelegt.
TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Finden Sie den besten Kompromiss zwischen Kandidat und Grün.
TP_WBALANCE_ITCWBMINSIZEPATCH_TOOLTIP;Ermöglicht Ihnen, den minimalen Patch-Wert festzulegen. Zu niedrige Werte können zu einer fehlenden Korrelation führen.
TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;Ermöglicht das Filtern von Magenta-/Violett-Daten aus dem Bild. Ist das Kontrollkästchen aktiviert, wird ein Filter angewendet, der den Wert von Y begrenzt. Standardmäßig beträgt dieser Wert 0,4. Sie können es in 'Optionen' Iterativer temperaturbezogener Weißabgleich Y lila ändern (maximal 1).
TP_WBALANCE_ITCWBPRECIS_TOOLTIP;Je niedriger der Wert, desto relevanter sind die Daten, aber desto länger dauert die Verarbeitung. Da die Verarbeitungszeit gering ist, sollte dieser Parameter grundsätzlich auf dem Standardwert bleiben können.
TP_WBALANCE_ITCWBRGREEN_TOOLTIP;Legt die Amplitude der Grünwertüberprüfung in Iterationen fest, von der niedrigen Amplitude 0,82 bis 1,25 bis zur maximalen Amplitude 0,4 bis 4.
TP_WBALANCE_ITCWBSIZEPATCH_TOOLTIP;Definiert die Anzahl der Farben die vom Algorithmus verwendet werden.
TP_WBALANCE_ITCWBSIZE_TOOLTIP;Diese Einstellung legt die Anzahl der Iterationen fest, um die beste Übereinstimmung zwischen den Referenzspektralfarben und denen im xyY-Wert des Bildes zu finden. Ein Wert von 3 scheint ein guter Kompromiss zu sein.
TP_WBALANCE_ITCWBTHRES_TOOLTIP;Beschränkt die Vergleichsabtastung zwischen Spektraldaten und Bilddaten.
TP_WBALANCE_ITCWB_ALG;Entfernt den 2-Wege-Algorithmus
TP_WBALANCE_ITCWB_CUSTOM;Benutzerdefinierte Temperatur und Tönung
TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta-Temperatur in der Grün-Schleife
TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Ermittle den Grün-Kandidaten
TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Annähernd vollständiges CIE-Diagramm
TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Einstellungen Auto-Temperatur-Korrelation
TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;Diese Einstellungen ermöglichen je nach Bildart (Rohtyp, Farbmetrik usw.) eine Anpassung des Algorithmus 'Temperaturkorrelation'. Es gibt keine absolute Regel, die diese Parameter mit den erzielten Ergebnissen verknüpft.
TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch Minimalgröße
TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter auf Violett
TP_WBALANCE_ITCWB_PRECIS;Präzisions-Algorithm - skaliert
TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ACE;Erzwingt die Verwendung des vollständigen CIE-Diagrammes
TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ADOB;Mittlere Abtastung
TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Mittlere Abtastung (Standard) - nahe der Farbskala des Zeigers
TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Annähernd vollständiges CIE-Diagramm
TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;Hohe Abtastung
TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Geringe Abtastung und Kameraeinstellungen ignorieren
TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Kamera-XYZ-Matrix
TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax nach Kamera XYZ-Matrix
TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Grün-Bereich
TP_WBALANCE_ITCWB_SAMPLING;Niedrige Abtastung 5.9
TP_WBALANCE_ITCWB_SIZE;Größe der Referenzfarbe im Vergleich zum Histogramm
TP_WBALANCE_ITCWB_SIZEPATCH;Größe des Farb-Patches
TP_WBALANCE_ITCWB_THRES;Verwendete Farben (Voreingestellt)
TP_WBALANCE_ITCWCUSTOM_TOOLTIP;Ermöglicht Ihnen die Verwendung benutzerdefinierter Einstellungen für Temperatur und Grün (Tönung)\n\nnicht zur Verfügung stehen: 2 Durchgänge, AWB-Temperatur-Bias, Grün-Verfeinerung.
TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;Standardmäßig (Kontrollkästchen nicht aktiviert) werden die während der Abtastung gescannten Daten auf das sRGB-Profil zurückgeführt, das am weitesten verbreitet ist, sowohl für die Kalibrierung von DCP- oder ICC-Profilen mit dem Colorchecker24 als auch für die Verwendung im Internet.\nWenn Sie Bilder mit sehr hohem Farbumfang haben (einige Blumen, künstliche Farben), kann es erforderlich sein, das gesamte CIExy-Diagramm zu verwenden. Das verwendete Profil ist ACESP0. In diesem zweiten Fall ist die Anzahl der Farben, die innerhalb des Algorithmus verwendet werden können, wichtiger.
TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Grün-Verfeinerung
TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Verändert die Grün-Tönung als Referenz für den Algorithmus. Es hat im Wesentlichen die gleiche Rolle für Grün wie die 'AWB-Temperaturabweichung' für die Temperatur.\nDer gesamte Algorithmus wird neu berechnet.
TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Ermöglicht die Auswahl der Bildabtastung.\n'Annähernd vollständiges CIE-Diagramm' verwendet fast die auf dem Sensor vorhandenen Daten, möglicherweise einschließlich der imaginären Farben.\n'Kamera-XYZ-Matrix' – verwendet die direkt von der Farbmatrix abgeleitete Matrix.\n'Mittlere Abtastung (Standard) - nahe der Farbskala des Zeigers' entspricht im Wesentlichen den häufigsten Fällen des menschlichen Sehens.\nMit 'Geringe Abtastung und keine Kameraeinstellungen verwenden' können Sie Teile des Bildes mit hoher Farbskala isolieren und den Algorithmus zwingen, die Kameraeinstellungen in einigen Fällen (Tönung > 0,8,...) zu ignorieren. Dies wird sich natürlich auf das Ergebnis auswirken.\n\nDieses Sampling hat nur einen Einfluss auf die Kanalmultiplikatoren, es hat nichts mit dem "Arbeitsprofil" zu tun und verändert nicht die Farbskala des Bildes.
TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Ermöglicht die Verwendung des alten Sampling-Algorithmus, um eine bessere Kompatibilität mit 5.9 sicherzustellen. Dazu muss Beobachter 10° (Standard) aktiviert sein.
TP_WBALANCE_JUDGEIII;JudgeIII
TP_WBALANCE_LABEL;Weißabgleich
TP_WBALANCE_LAMP_HEADER;Lampe
TP_WBALANCE_LED_CRS;CRS SP12 WWMR16
TP_WBALANCE_LED_HEADER;LED
TP_WBALANCE_LED_LSI;LSI Lumelex 2040
TP_WBALANCE_METHOD;Methode
TP_WBALANCE_MULLABEL;Multiplikatoren: r=%1 g=%2 b=%3
TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Die Werte dienen der Information, sie können nicht geändert werden.
TP_WBALANCE_OBSERVER10;Beobachter 10° anstatt Beobachter 2°
TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;Das Farbmanagement in RawTherapee (Weißabgleich, Kanalmultiplikatoren, Lichter-Rekonstruktion,...) verwendet die Spektraldaten der Lichtquellen und Farben. Der Beobachter ist ein wichtiger Parameter dieses Managements, der den Wahrnehmungswinkel des Auges berücksichtigt. Im Jahr 1931 wurde er auf 2° festgelegt (privilegiert die Verwendung der Zapfen). Im Jahre 1964 wurde er auf 10° festgelegt (privilegiert die Verwendung der Zapfen, berücksichtigt aber teilweise die Stäbchen). \nIm seltenen Fall einer Farbdrift mit 'Beobachter 2°' (wahrscheinlich aufgrund der Konvertierungsmatrix) muss 'Beobachter 10°' ausgewählt werden.
TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Gelesene Farben: %1 Patch Chroma: %2 Größe= %3
TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Zeigt die Anzahl der gelesenen Farben an (max. = 237).\nZeigt die berechnete Patch-Chroma an.\nAWB-Temperaturabweichung. Versuchen Sie, diesen Wert zu reduzieren. Ein Minimum scheint den Algorithmus zu optimieren.\n\nPatch-Größe passt zur Chroma-Optimierung.
TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE= %1 - Daten x 9 Min: %2 Max= %3
TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL_TOOLTIP;Zeigt den ΔE-Patch zwischen Bild und Spektraldaten an (dies setzt voraus, dass genügend Spektraldaten vorhanden sind).\nZeigt die gefundenen gelesenen Daten an. Die beiden Werte entsprechen den berücksichtigten minimalen und maximalen Datenwerten. Um die Anzahl der betroffenen Pixel im Bild zu ermitteln, muss der Koeffizient x9 berücksichtigt werden.
TP_WBALANCE_PICKER;Farbwähler
TP_WBALANCE_SHADE;Schatten
TP_WBALANCE_SIZE;Größe:
TP_WBALANCE_SOLUX35;Solux 3500K
TP_WBALANCE_SOLUX41;Solux 4100K
TP_WBALANCE_SOLUX47;Solux 4700K (Vendor)
TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Nat. Gallery)
TP_WBALANCE_SPOTWB;Manuell setzen
TP_WBALANCE_STUDLABEL;Bezugsfaktor: %1
TP_WBALANCE_STUDLABEL0;Bezugsfaktor: %1 Durchgänge: %2 Alt=%3
TP_WBALANCE_STUDLABEL1;Bezugsfaktor: %1 Durchgänge: %2 Beste_Alt=%3
TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Anzeige des berechneten Bezugsfaktors.\nNiedrigere Werte sind besser, wobei <0,005 ausgezeichnet,\n<0,01 gut und> 0,5 schlecht ist.\nNiedrige Werte bedeuten jedoch nicht automatisch, dass der Weißabgleich gut ist:\nwenn die Lichtquelle nicht eindeutig ist können die Ergebnisse fehlerhaft sein.\nEin Wert von 1000 bedeutet, dass frühere Berechnungen verwendet werden und die Ergebnisse wahrscheinlich gut sind. Durchgänge: Anzahl der Berechnungen, (beste) Alt: Alternative Temperatur.
TP_WBALANCE_TEMPBIAS;AWB-Temperatur-Korrektur
TP_WBALANCE_TEMPBIAS_TOOLTIP;Ermöglicht die Korrektur der Farbtemperatur des automatischen Weißabgleichs in Richtung wärmer oder kälter.\nDer Korrekturwert wird prozentual angegeben und berechnet sich aus:\nAWB-Temperatur + AWB-Temperatur * AWB-Temperatur-Korrektur.\n\nMit "AWB Temperatur Korrektur" können die Ergebnisse der "Temperaturbezugsfaktoren" angepasst werden. Jede Änderung erzeugt eine Neuberechnung von Temperatur, Tönung und Bezugsfaktor.
TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Farbtemperatur
TP_WBALANCE_TUNGSTEN;Glühlampe
TP_WBALANCE_WATER1;Unterwasser 1
TP_WBALANCE_WATER2;Unterwasser 2
TP_WBALANCE_WATER_HEADER;Unterwasser
ZOOMPANEL_100;(100%)
ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Neues Detailfenster öffnen.
ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom 100%\nTaste: <b>z</b>
ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;Ausschnitt an Bildschirm anpassen.\nTaste: <b>f</b>
ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;An Bildschirm anpassen.\nTaste: <b>Alt</b> + <b>f</b>
ZOOMPANEL_ZOOMIN;Hineinzoomen\nTaste: <b>+</b>
ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen\nTaste: <b>-</b>
//TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;By default when "Inpaint opposed" is activated, purple colors are not taken into account. However, if the image does not need highlight reconstruction, or if this image naturally contains purple tints (flowers, etc.), it may be necessary to deactivate, to take into account all the colors.
//TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Forces use of the entire CIE diagram

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled)