File: fr.gmo

package info (click to toggle)
rcalc 0.5.0-1.3
  • links: PTS
  • area: main
  • in suites: lenny
  • size: 1,660 kB
  • ctags: 591
  • sloc: ansic: 5,978; xml: 1,012; sh: 957; makefile: 202
file content (85 lines) | stat: -rw-r--r-- 6,743 bytes parent folder | download | duplicates (2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
X3%'7+_),;	+	B	/]	$	
	
						
-
=
[
?c

7




'.
;
IW	#-5BOTfx


)
<
&I
"p


)




#
*5$Rw# "4<	Q[.zQ10D5u9<;";^
*C-/]	lv
9*)R13
-?N)04
9
GUYp 	&%6(\"2%6=5T)=+Fr!	#)-$)1Q8J2G 
E5W"'!=O.
:T>DR7(B,C;KS9P@*6&-MV/UIL	3F?N%<X4A#H+0 Font selection should not work in config. dialog.
%s
%s: malformed number.%s: undefined variable.%s: unknown item.%s: variable name is a reserved word.%s: variable name must be alphanumeric.%s: variable name must start with a letter.%s: variable name reserved for functions.%s: variable name too long (>%d characters).(C) Copyright 1999-2005, Gary Benson and Clement Bourdarias(In)activate* Built-in functions:
* User-defined functions:
A fast, simple, list-based symbolic calculator.A fast, simple, symbolic calculator.Angle unitAppearanceBackground colorBehaviorBlinking cursorBuilt-in functionsConstantsCould not compile function.
Check the syntax.Couldn't find pixmap file: %sDegreesDynamically loaded functions are not supported on your system.
Error colorError: file %s could not be recognized as a rcalc file
ExpressionFontForeground colorGary Benson
Clement BourdariasHiddenInsert afterInsert at endInsert beforeJohann Glaser, German translations.
Mathieu Roy, French translations.
Luis Recuerda Santiago, Spanish translations.
Stefano Barazza, Italian translations.
Richard Soderblom, Afrikaans translations.
LeftMove downMove upMy functionsMy variablesNameNew rcalc sessionOpen session filePrompt colorRadiansRemove lineRemove undefined linesReplaceReplacing existing function
RightSave as...Save sessionScroll on keystrokeScroll on outputScrollback linesScrollbar positionSilence bellThere was an error displaying help: %sThis is already a default functionValueVariables and functionsWarning: Falling back in old font system
Welcome to rcalc._Newcompiling function: %s
division by zero.done.
error:error: %s
error: malformed expression
expression too long (>%d characters)format:help is not available with this UI.internal error.malformed expression.no help page available for `%s'.not enough memory.out of variable storage space.rcalcrcalc : Variablesrcalc> too many equalities.undefinedvariable name has zero length.Project-Id-Version: rcalc 0.5.0
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2005-03-09 11:26+0100
PO-Revision-Date: 2002-10-29 23:51+0100
Last-Translator: Clément Bourdarias <phneutre@icculus.org>
Language-Team: 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
 La sélection de polices ne devrait pas fonctionner dans le dialogue de config.
%s
%s : nombre invalide.%s : variable non-définie.%s : item inconnu.%s : le nom de la variable est un mot réservé.%s : le nom de la variable doit être alphanumérique%s : le nom de la variable doit commencer par une lettre.%s : le nom de la variable est réservé pour les fonctions.%s : le nom de la variable est trop long (>%d caractères).(C) Copyright 1999-2005, Gary Benson et Clément Bourdarias(Dés)activer* Fonctions fournies :
* Fonctions définies par l'utilisateur :
Une calculatrice symbolique rapide et simple basée sur un tableau.Une calculatrice symbolique rapide et simple.Unité d'angleApparenceCouleur de fondComportementCurseur clignotantFonctions fourniesConstantesImpossible de compiler la fonction.
Vérifiez sa syntaxe.Ne peut pas trouver le fichier pixmap : %sDegrésLes fonctions chargées dynamiquement ne sont pas supportées sur votre système.
Couleur des erreursErreur : le fichier %s n'est pas une session rcalc
ExpressionPoliceCouleur du premier planGary Benson
Clément BourdariasCachéeInsérer apresInsérer a la finInsérer avantJohann Glaser, traduction allemande.
Mathieu Roy, Samuel Hocevar, traduction française.
Luis Recuerda Santiago, traduction espagnole.
Stefano Barazza, traduction italienne.
Richard Soderblom, traduction en afrikaans.
GaucheBasHautMes fonctionsMes variablesNomNouvelle session rcalcOuvrir une sessionCouleur de l'inviteRadiansSupprimer la ligneSupprimer les lignes indéfiniesRemplacerRemplacement d'une fonction existante
DroiteEnregistrer sous...Enregistrer la sessionDéfiler à chaque pression de toucheDéfiler lors d'une arrivée de donnéesTaille du tampon de défilementPosition de la barre de navigationSonnerie silencieuseUne erreur s'est produite en affichant l'aide : %sC'est déjà une fonction par défautValeurVariables et fonctionsAttention : Retombe sur l'ancien système de polices
Bienvenue dans rcalc_Nouveaucompile la fonction : %s
division par zéro.fini.
erreur :erreur : %s
erreur : expression incorrecte
expression trop longue (>%d caractères).format :pas d'aide disponible avec cette interface.erreur interne.expression incorrecte.pas de page d'aide pour '%s'.pas assez de mémoire.plus de place pour des variables.rcalcrcalc : Variablesrcalc> trop d'égalités.indéfinile nom de la variable a une taille nulle.