1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
|
# Support for the Spanish language.
# This file is part of REMIND.
# REMIND is Copyright (C) 1992-2026 by Dianne Skoll
# This file is derived from a translation by Rafa Couto <rafacouto@biogate.com>
TRANSLATE "LANGID" "es"
SET $Sunday "Domingo"
SET $Monday "Lunes"
SET $Tuesday "Martes"
SET $Wednesday "Miércoles"
SET $Thursday "Jueves"
SET $Friday "Viernes"
SET $Saturday "Sábado"
SET $January "Enero"
SET $February "Febrero"
SET $March "Marzo"
SET $April "Abril"
SET $May "Mayo"
SET $June "Junio"
SET $July "Julio"
SET $August "Agosto"
SET $September "Septiembre"
SET $October "Octubre"
SET $November "Noviembre"
SET $December "Diciembre"
SET $Today "hoy"
SET $Tomorrow "mañana"
TRANSLATE "yesterday" "ayer"
TRANSLATE "are" "son"
TRANSLATE "were" "eran"
TRANSLATE "done" "completada"
BANNER Agenda para el %w, %d%s %m, %y%o:
SET $Am "am"
SET $Pm "pm"
SET $Ago "hace"
SET $Fromnow "desde hoy"
SET $On "el día"
SET $Now "ahora"
SET $At "a las"
SET $Minute "minuto"
SET $Hour "hora"
SET $Is "es"
SET $Was "fue"
SET $And "y"
SET $Hplu "s"
SET $Mplu "s"
FSET - subst_bx(a, d, t) iif(d >= today(), "dentro de " + (d-today()) + " días", "hace " + (today()-d) + " dias")
|
