7
I|0,,,L'y- ((Bb
?$0Ug#		6	>	Q	f	x				;	3	/0
+`
'
#


$*
02
CC
5Q-p.-/.+"Z0}0%%+.G2!z&#'+B_o$(#;B[x
92.?*n&".4:=
7
0+/*%.6!(4#	'52)-&1,"3$ 

License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.


Report bugs to: %s
%s home page: <%s>
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
'(C)General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPackaged by %s
Packaged by %s (%s)
Premature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s
SuccessTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
^[nN]^[yY]`memory exhaustedProject-Id-Version: gnulib 3.0.0.6062.a6b16
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org
POT-Creation-Date: 2012-04-23 13:09+0200
PO-Revision-Date: 2011-08-24 11:23-0500
Last-Translator: Cristian Othón Martínez Vera <cfuga@cfuga.mx>
Language-Team: Spanish <es@li.org>
Language: es
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

Licencia GPLv3+: GPL de GNU versión 3 o posterior
<http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Esto es software libre: tiene la libertad de cambiarlo y redistribuirlo.
No tiene GARANTÍA, en la extensión permitida por la ley.


Reporte bichos a: %s.
Reporte errores de traducción a: es@li.org
Página web de %s: <%s>
Página web de %s: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s: opción inválida -- '%c'
%s: la opción '%c%s' no admite un argumento
%s: la opción '%s' es ambigua; posibilidades:%s: la opción '--%s' no admite un argumento
%s: la opción '--%s' requiere de un argumento
%s: la opción '-W %s' no admite un argumento
%s: la opción '-W %s' es ambigua
%s: la opción '-W %s' requiere de un argumento
%s: la opción requiere de un argumento -- '%c'
%s: no se reconoce la opción '%c%s'
%s: no se reconoce la opción '--%s'
»(C)Ayuda general para usar software de GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Referencia hacia atrás inválidaNombre de clase de carácter inválidoCarácter de ordenamiento inválidoContenido inválido de \{\}Expresión regular precedente inválidaFin de rango inválidoExpresión regular inválidaMemoria agotadaSin coincidenciaNo hay una expresión regular previaEmpaquetado por %s
Empaquetado por %s (%s)
Final prematuro de la expresión regularExpresión regular demasiado grandeReporte bichos de %s a: %s
ÉxitoBarra invertida sobranteError desconocido de sistema( o \( sin pareja) o \) sin pareja[ o [^ sin pareja\{ sin parejaEscrito por %s y %s.
Escrito por %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, y otros.
Escrito por %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, y %s.
Escrito por %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
y %s.
Escrito por %s, %s, %s,
%s, %s, %s, y %s.
Escrito por %s, %s, %s,
%s, %s, y %s.
Escrito por %s, %s, %s,
%s, y %s.
Escrito por %s, %s, %s,
y %s.
Escrito por %s, %s, y %s.
Escrito por %s.
^[nN]^[sS]«memoria agotada