.TH reportbug 1
.SH ̾
reportbug \- debbugs Ф˥Х
.SH 
.B reportbug
.I "[ץ] <ѥå̾ | Хѥ>"
.SH 
.B reportbug
ϡȤ Debian ǥȥӥ塼ΥХ𤹤뤿߷
줿ǥեȤǤϡDebian Хץƥ
.I submit@bugs.debian.org
ˡĤХ˴ؤޤŻҥ᡼Լ
Υܥ󥳥ԡ롣
.PP
.B \-\-bts
ץȤСDebian ХץƥǤ \fBdebbugs\fP Ȥ
¾ΥФ˥Х𤹤뤳ȤǤ롣
.PP
ѥå̾Хե̾Τɤ餫Ǥ롣ե̾Ȥ
ϡǧ뤿 \fB/\fP ϤʤФʤʤ
\fBreportbug\fP ˥ƥΥե̾򸡺ϡ
Ҥ \fB\-\-file\fP ץ򻲾ȤΤȡ
.SH ץ
ܥץ̾ GNU ޥɥ饤ʸ˽सƤꡢĹץ
 2 ĤΥå (`\-\-') ǻϤޤ롣
.TP
.B \-h, \-\-help
ץγפɽ롣
.TP
.B \-v, \-\-version
.B reportbug
ΥСɽƽλ롣
.TP
.B \-a, \-\-af
ХιѤȤƥǥưˡԽѤȤ
.B af
᡼꡼Ȥ
.TP
.B \-A ե̾, \-\-attach=ե̾
Х˥եźդ롣ƥȤӥХʥեξ
Ǥ롣ܥ롼ϡޤ᤿եդ MIME źդ롣Ĥ
 (̾ϥƥȥեξ) Ǥϡ\-\-include Ȥɤ
⤷ʤ (Debian ΥХץƥϡMIME źб¤뤳Ȥ
)
.TP
.B \-b, \-\-no\-query\-bts
꤬ǤѤɤDebian ХץƥĴ٤ʤե
桼䡢
.B Ф
ХǤȳοƤǤ롣
.TP
.B \-\-query\-bts
꤬ǤѤɤDebian ХץƥĴ٤ (ǥե)
.TP
.B \-B ƥ, \-\-bts=ƥ
Debian Х (뤤 \fB/etc/reportbug.conf\fP ǻꤷƤ
Х) ˡ
.B ƥ
ǻꤷФȤ
бƤ륵Фΰ뤿ˡ
.B help
ꤹ뤳ȤǤ롣
.TP
.B \-\-body=ʸ
åʸȤƻꤷʸȤʸƥȤȾ 70 ʸ
졢̾ reportbug ѥإåȥեåŬڤɲä롣ǥ
γǧ䡢 "̤" ǧϹԤʤʤʤ롣
.TP
.B \-\-body-file=ʸե̾
åʸȤƻꤷʸե̾Υƥȥե (Ȥߤʤ
) ƤȤΥեϡŬڤƤ (1 ԤĹ
ʤ) ΤȤߤʤ롣̾Υإåȥեåɲä졢ǥ
ƥåפ "̤" ǧƥåפФ (ʸե̾ϡ̾
ѥפȤȤǤ롣ǥХ̥եȤȡͽʤ
̤ˤʤ뤫⤷ʤ)
.TP
.B \-c, \-\-no\-config\-files
եХ𤫤ǧ̵˽롣ǥեȤǤϡ
ޤ뤫ɤγǧԤʤ롣ˤäƤϡեޤ
Żҥ᡼ǽפʾƤޤȤä֤ˤʤ꤫ͤʤ
.TP
.B \-\-configure
.B reportbug
ν¹Ի롼Ƽ¹Ԥ .reportbugrc ե
Фեδ¸Ͼõ뤬ХååפȤ .reportbugrc~
񤭽Ф롣
.TP
.B \-\-check\-available
packages.debian.org Фơѥåο꡼̵ͭĴ٤ (
ե)
.TP
.B \-\-no\-check\-available
packages.debian.org Фơѥåο꡼̵ͭĴ٤ʤ
.TP
.B \-d, \-\-debug
Debian ˼ºݤΥХʤˡԼȤ롣
ϼȤơƥʤˤƥѤ˻Ȥ롣
.TP
.B \-e ǥ, \-\-editor=ǥ
ȤǥꤷĶѿ EDITOR  VISUAL 񤭤롣
.TP
.B \-\-email=ɥ쥹
ԤȤ˸ (Ĥޤ \fBFrom:\fP إåɽ) 
ҥ᡼륢ɥ쥹ꤹ롣ºݤΥ󥿡ͥåŻҥ᡼륢ɥ쥹Τ
ʤФʤʤ (Ĥޤ̾䥳ʬդƤϤʤʤ)
Ķѿ EMAIL  DEBEMAIL 񤭤뤬REPORTBUGEMAIL Ͼ񤭤ʤ
.TP
.B \-\-exit\-prompt
λ˳ǧɽ롣Ūü (Ĥޤ Debian ˥塼ȥ꤫
) reportbug ¹ԤƤΩġ
.TP
.B \-f ե̾, \-\-filename=ե̾
.I ե̾
ޤޤƤѥåΥХ𤹤ΤǡΥե뤬ɤΥѥå
ˤΤõɬפʤե̾Τʥѥ̾ޤ졢
θե򸡺褦Ȥ롣
.TP
.B \-\-path
\-f ץꤵƤʤ顢ꤷե̾ΥѥΤߤ򸡺
롣\-f ץХѥ (Ĥޤ / ǻϤޤ) ꤹС
ưϾ񤭤롣
.TP
.B \-g, \-\-gnupg, \-\-gpg
.B GnuPG
(GNU Privacy Gurard) ȤäơХ˥ǥ̾Ԥʤ (
Խ MUA ȤäƤСΰ̵뤵)
.TP
.B \-G, \-\-gnus
˥ǥǤϤʤGNUS ᡼롦˥塼꡼Ȥ
.TP
.B \-H إå, \-\-header=إå
Żҥ᡼̤ RFC 2822 إåɲä롣ȤС
.I debian-68k@lists.linux-m68k.org
Υܥ󥳥ԡСʲΤ褦˻ѤǤ롧
.I \-H 'X\-Debbugs\-CC: debian\-68k@lists.linux\-m68k.org'
.TP
.B \-i ե, \-\-include=ե
ԽƤåʸΰȤơꤷե롣
ʣեɲäΤˡʣѤǤ롣ΤϥƥȤ
ˤ뤳!  
.B bug
ΥХˤ Michael Alan Dorman Ƥˤ (\-\-attach 
⻲)
.TP
.B \-I, \-\-no\-check\-installed
ˡѥå󥹥ȡѤɤĴ٤ʤ
̤ˡʬΥƥˤ̤󥹥ȡȽäƤѥå
ΤΩġ
.TP
.B \-\-check\-installed
ˡꤷѥå󥹥ȡѤɤĴ٤ (
 reportbug ΥǥեȤưǤ)
.TP
.B \-j , \-\-justification=
Debian ǤϡХν٤ " (serious)"  " (grave)", "̿Ū
(critical)" ʤɤˤʤ뤿ˤϡΤ褦ʬव뤿ΰδ
ʤФʤʤܥץϡ꡼ƥХǤ
뤳ȤγǧˡǤ롣
.TP
.B \-k, \-\-kudos
ϿƤƥʤΥɥ쥹ˡХ˴դ
Żҥ᡼ (Debian ΥѥåФơ
\fIpackagename\fP@packages.debian.org ˼հդΥ᡼뤳Ȥ
Ǥ롣ʤܥץ control եΥƥʥɥ
Ȥᡢ¾ΥѥåǤư)
.TP
.B \-K ID, \-\-keyid=ID
PGP/GnuPG ̾˥ץ饤١ȸȤꤷʤСԤ
Żҥ᡼륢ɥ쥹˥ޥå̩󥰤ΡǽθѤ롣
.TP
.B \-\-license
ɸϤ \fBreportbug\fP ӥ饤󥻥󥹾ɽ롣
.TP
.B \-\-list\-cc=ɥ쥹
Хֹ椬줿ǡꤷꥹȰΥܥ󥳥ԡ
롣
.I \-H 'X\-Debbugs\-CC: ɥ쥹'
ץƱ
.TP
.B \-m, \-\-maintonly
ѥåƥʤ˥Х롣ХץƥϡХ
ۥꥹȤ˥ԡʤ
.TP
.B \-\-mode=⡼
\fBreportbug\fP ư⡼ɤꤹ롣
.B reportbug
ϡߤΤȤ 4 ư⡼ \- \fBnovice\fP (ǥե),
\fBstandard\fP, \fBadvanced\fP, \fBexpert\fP \- Ƥ롣

.B novice
() ⡼ɤϡ"̾Υ桼" Τꤿʤä굤Ȥʤ
ǧǾ¤ޤƥʤˤ뺳٤̵褦߷פ
롣ܥ⡼ɤǤοСΥåϡǥǥȥӥ塼
˹Ԥʤ롣ߤΤȤǥեȤΥ⡼ɤǤ롣

.B standard
(ɸ) ⡼ɤϡǧ˴ؤƤ reportbug 1.50 ¿쾯ʤƱ
Ǥ롣ɤ餫Ȥ¿γǧԤʤ졢̵̣ʣ
ʤ褦桼¥Ȥ롣

.B advanced
() ⡼ɤ \fBstandard\fP ˻Ƥ뤬Debian ξ桼Ŭ
ƻޤޤƤꡢ\fBexpert\fP ⡼ɤ̵ۤ  (褤ȯŸ
ͤʤ) ǤϤʤ (ߤΤȤ \fBstandard\fP ⡼ɤȤϡ
"incoming" 塼ΤƤΤȤߤʤȡ"¸" ѥå
ХǤ뤳ȡǥǤϤɤƥȤ뤫
ǧʤȤʤɤǤ)

.B expert
(Ǿ) ⡼ɤϡ̵̣뤤פʥХ䡢"٤Υե"
ʤɤ˻ߤ뤿γǧǾ¤ˤ褦߷פƤ롣expert
⡼ɤǤϡ
.B reportbug
ϥ桼 Debian ݥꥷΤƤΤȤߤʤºݤΤȤϡ
Ϥ reportbug Хι׵᤻å
Ĥμư꡼󥢥åפФ뤳Ȥ̣롣Debian ץ
ȤŪ˹׸Ƥʤͤϡexpert ⡼ɤȤʤȤ \fI\fP
侩롣ʤʤ顢Ŭڤ˻ȤȥƥʤȤθ褤ˤʤꤨ뤫
롣
.TP
.B \-M, \-\-mutt
ХιѤ˥ǥưˡԽѤ
.B mutt
᡼꡼Ȥ
.TP
.B \-\-mta='<MTA>'
.B /usr/sbin/sendmail
(ǥե) Ȥʤ MTA ꤹ롣ˤäơ
.Bsmtphost
Ͼ񤭤롣
.TP
.B \-\-mua='<MUA> <ץ>'
ХιѤ˥ǥưˡԽѤ˻ꤷ
 MUA (᡼桼) ȤХåƤȤ
Ʋ᤹᡼꡼ꤹ뤿
.B ץ
ȤʤФʤʤưȤƤϡ
.B --mutt, --nmh

.B --af
ץνץ򻲾ȤΤȡ
.TP
.B \-n, \-\-nmh, \-\-mh
ХιѤ˥ǥưˡԽѤ (
.B mnh

.B mh
᡼륷ƥΰǤ)
.B comp
ޥɤȤ
.TP
.B \-o ե̾, \-\-output=ե̾
Żҥ᡼ˡꤷե̾˥쥯Ȥ롣
.TP
.B \-O, \-\-offline
볰䤤礻̵ˤ롣ߤΤȤ
\fB\-\-no\-check\-available \-\-no\-query\-bts\fP
Ʊ̤Ƥ롣
.TP
.B \-p, \-\-print
Żҥ᡼˥ХɸϤؽϤΤǡե
إ쥯Ȥꡢ¾Υץإѥפ뤳ȤǤ롣

ܥץϡХΥƥץ졼ȤϤǤ롣ܺ
ʬǵҤɬפ
.TP
.B \-\-paranoid
ˡإåޤƥåƤɽ롣ƥץ졼ȥ⡼
ǤϡưŪ̵Ȥʤ롣
.TP
.B \-\-no\-paranoid
ˡåƤɽʤ (ǥե)
.TP
.B \-\-pgp
.PGP
(Pretty Good Privacy) ȤäơХ˥ǥ̾Ԥʤ
ʤ顢Debian ץȤ GnuPG ӡPGP λѤϽ˻ߤĤ
뤳Ȥդ줿 (ХԽ MUA ȤΤʤ顢ܰ
̵뤵)
.TP
.B \-\-proxy=ץ, \-\-http_proxy=ץ
Хץƥ䤤礻Τ˻Ȥ WWW ץФ
롣եظˤΤߡܥѥ᡼ɬפȤʤ
ץϡ(ɬפʤ) ݡֹޤ᤿ HTTP URL 
ʤФʤʤ: 
\fBhttp://192.168.1.1:3128/\fP
.TP
.B \-q, \-\-quiet
ɸ२顼ؤοǥå롣
.TP
.B \-Q, \-\-query\-only
ХBTS ؤ䤤礻ΤߤԤʤ\-\-no\-bts\-query 
ꤷƤΤʤ顢ܥץ̵뤵롣
.TP
.B \-\-query\-source
ꤷХʥѥåǤʤƱ鹽ۤ줿Хʥ
ѥå䤤礻Ԥʤ (reportbug 2.0 ʹߤΥǥեư)
.TP
.B \-\-no\-query\-source
ޥɥ饤ǻꤵ줿ХʥѥåˤΤ䤤礻Ԥʤ
.TP
.B \-\-realname=̾
Х˻Ȥ̾ (ͤɤ̾) ꤹ롣
.TP
.B \-\-report\-quiet
Хץƥ˥ХϿ뤬ѥåƥʤ䡢뤤Ϥ
ͤ˥ХʤԤȤʤäƤѥåΥ
ƥʤǤ䡢ʬƤ뤳Ȥ򤷤ƤΤǤʤ¤ꡢ
ܥץȤ٤ǤϤʤ
.TP
.B \-\-reply-to=ɥ쥹, \-\-replyto=ɥ쥹
Х
.B Reply-To
ɥ쥹إåꤹ롣
.TP
.B \-s ̾, \-\-subject=̾
Х̾ (δʷǡȾ 60 ʸʲ) ꤹ롣
ꤷʤȡ̾γǧ뤳Ȥˤʤ롣
.TP
.B \-S , \-\-severity=
̿Ū (critical),  (grave),  (serious),  (important),
̾ (normal),  (minor), ˾ (wishlist) 椫顢٤
롣
.TP
.B \-\-smtphost=ۥ[:ݡ]

.B /usr/sbin/sendmail
ץˡХѤȤ
.B ۥ
ˤ᡼ž (MTA) Ȥ̤ˤϡISP ᡼
ФȤʤ٤Ǥ롣ʬΥޥDzƯƤ᡼륵Ф
ʤ顢'localhost' ȤȤǤ롣
.B ݡ
ꤷʤСSMTP ɸݡȤǤ 25 ֥ݡȤȤ롣
.TP
.B \-\-tls
SMTP λѻˡ᡼륵Фذ³뤿 Transport Layer
 Security (TLS) Ź沽ȤĤ SMP ФǤϡܥץ
ɬפȤʤ
.TP
.B \-\-smtpuser=桼̾
SMTP λѻˡǧѤȤƻꤷ
.B 桼̾
Ȥ
.TP
.B \-\-smtppasswd=ѥ
SMTP λѻˡǧѤȤƻꤷ
.B ѥ
Ȥޥɥ饤եǥѥɤꤵƤʤ
СҤͤǧɽ

ޥ桼ƥǤܥץλѤϡǤ롣ܥ
ץ .reportbugrc ꤷ桼ɤ褦ˤ
٤ǤǤ (chmod 600 $HOME/.reportbugrc ȼ¹Ԥʤ)
.TP
.B \-t , \-\-type=
Хμꤹ롣ߤΤȤgnats  debbugs 
줫Ǥ롣
.TP
.B \-T , \-\-tag=
Х륿ꤹ롣ʣ \-T  \-\-tag Ȥ
ȤˤꡢʣΥǤ롣


.B none
Ȥ '' ꤷơꤷʤäݤΥǧФ
Ǥ롣ϥޥɥ饤ǻꤵ줿륿̵뤹롣
.TP
.B \-\-template
ХΥƥץ졼ȤɸϤ˽Ϥ롣
.TP
.B \-v, \-\-verify
Хˡ(󥹥ȡѤǤ) debsums Ȥäƥѥå
򸡾ڤ롣
.TP
.B \-V С, \-\-package\-version=С
꤬ĤäѥåΥСꤹ롣餯󥹥ȡ
Բǽʥѥå䡢̤Υƥ˥󥹥ȡ뤵Ƥѥå
ХԤʤݤˡäȤΩĤ
.TP
.B \-x, \-\-no\-cc
 (ʤ) ˥ХΥ֥饤ɥܥ󥳥ԡ (Bcc) 
ʤ
.TP
.B \-z, \-\-no\-compress
ȤԤκˤեΰ̤Ԥʤʤ
.SH 
.TP
.B reportbug lynx-ssl
lynx-ssl ѥåΥХ𤹤롣
.TP
.B reportbug \-\-path \-\-file=ls
\fBls\fP ȤѥΥץबޤޤ륤󥹥ȡѥѥå
Х𤹤롣
.SH ե
С 0.22 ʹߡ
.B reportbug
ϥץưե빽ʸбƤ롣ޥɤ
.B /etc/reportbug.conf

.B $HOME/.reportbugrc
ɤ߹ޤ졢ΥޥɤԤΤΤ񤭤롣ޥɤ
ʸʸζ̤ϤʤߤΤȤ 0 ʤ 1 Ĥΰġ
ޤϥȤǰϤޤʤФʤʤ# ǻϤޤ뤢Ԥϥ
ȤȤߤʤ졢̵뤵롣

̤ˡ
.B reportbug
ѤΥץ GNU Υ󥰥ץΤˤϡ\-\- ʸ
ǻϤޤʤƤбƤ롣ѲǽץˤĤƤϡ
ǥեȤ
.B /etc/reportbug.conf
򻲾ȡ
.SH Ķѿ
.TP
.B VISUAL
ХԽ˻Ȥǥ
.TP
.B EDITOR
ХԽ˻Ȥǥ (VISUAL ˾񤭤)
.TP
.B EMAIL, REPORTBUGEMAIL, DEBEMAIL
Ԥ from ɥ쥹ȤƻȤŻҥ᡼륢ɥ쥹ǥեȤǤϡ
ԤΥ桼̾ /etc/mailname 롣
.TP
.B DEBFULLNAME, DEBNAME, NAME
Ȥ̾ǥեȤǤ /etc/passwd 롣
.TP
.B REPLYTO
᡼ Reply-To إåѥɥ쥹
.TP
.B MAILCC
Żҥ᡼ǻꤷ CC ɥ쥹ȤƱŪΤ
.B -H
ץȤ뤳Ȥ (Bcc Ʊ)
.TP
.B MAILBCC
ԤŻҥ᡼륢ɥ쥹ˡꤷ Bcc ɥ쥹Ȥ (
.B bug
 wishlist  Herbert Thielen ˤƤ򸵤ˤ Cc  Bcc)
.TP
.B http_proxy
BTS 䤤礻ץФΥɥ쥹ꤹ롣ɬפʤ
ݡֹޤࡢ
.B HTTP
URL ǤʤФʤʤ (ۥ̾ꤷꡢ80 ְʳΥݡȤ
ꤷʤȡޤäưʤǤ)
.SH 
ޥɥ饤ν˴ؤơPython  getopt ⥸塼
GNU getopt() мǤ롣٤ƤΥåϥѥå̾
˻ꤵʤФʤʤ

餯
.B reportbug
ϡ
.B bugzilla
(GNOME  Mozilla ץȤǻȤƤ) 
.B jitterbug
(Samba, AbiSource, FreeCiv ǻȤƤ) Τ褦¾ΥХץƥ
ȤθߴĤ٤ʤΤϤʤäƤʤ
.SH Ϣ
querybts(1)
.SH 
Chris Lawrence <lawrencc@debian.org>.
.SH 
¼ ʿ <ippei1@bb.mbn.or.jp>