1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| Localization file of the Roundcube Webmail Managesieve plugin |
| |
| Copyright (C) The Roundcube Dev Team |
| |
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
| See the README file for a full license statement. |
+-----------------------------------------------------------------------+
For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/
*/
$labels['filters'] = 'Զտիչներ';
$labels['managefilters'] = 'Կառավարել ստացվող նամակների զտիչները';
$labels['filtername'] = 'Զտիչի անուն';
$labels['newfilter'] = 'Նոր զտիչ';
$labels['filteradd'] = 'Ավելացնել զտիչ';
$labels['filterdel'] = 'Ջնջել զտիչը';
$labels['moveup'] = 'Բարձրացնել';
$labels['movedown'] = 'Իջեցնել';
$labels['filterallof'] = 'հետևյալ բոլոր պահանջներին համապատասխանող';
$labels['filteranyof'] = 'հետևյալ պահանջներից ցանկացածին համապատասխանող';
$labels['filterany'] = 'բոլոր հաղորդագրությունները';
$labels['filtercontains'] = 'պարունակում է';
$labels['filternotcontains'] = 'չի պարունակում';
$labels['filteris'] = 'հավասար է';
$labels['filterisnot'] = 'հավասար չէ';
$labels['filterexists'] = 'գոյություն ունի';
$labels['filternotexists'] = 'գոյություն չունի';
$labels['filtermatches'] = 'բավարարում է արտահայտությանը';
$labels['filternotmatches'] = 'չի բավարարում արտահայտությանը';
$labels['filterregex'] = 'բավարարում է կանոնավոր արտահայտությանը';
$labels['filternotregex'] = 'չի բավարարում կանոնավոր արտահայտությանը';
$labels['filterunder'] = 'տակ';
$labels['filterover'] = 'վրա';
$labels['addrule'] = 'Ավելացնել պայմանը';
$labels['delrule'] = 'Ջնջել պայմանը';
$labels['messagemoveto'] = 'Տեղափոխել հաղորդագրությունը';
$labels['messageredirect'] = 'Վերահասցեվորել հաղորդագրությունը';
$labels['messagecopyto'] = 'Պատճենել հաղորդագրությունը';
$labels['messagesendcopy'] = 'Ուղարկել հաղորդագրության պատճեն';
$labels['messagereply'] = 'Պատասխանել հաղորդագրությամբ';
$labels['messagedelete'] = 'Ջնջել հաղորդագրությունը';
$labels['messagediscard'] = 'Հեռացնել, հաղորդագրությամբ';
$labels['messagesrules'] = 'Ստացվող հաղորդագրությունների համար';
$labels['messagesactions'] = '…կատարել հետևյալ գործողությունները.';
$labels['add'] = 'Ավելացնել';
$labels['del'] = 'Ջնջել';
$labels['sender'] = 'Ուղարկող';
$labels['recipient'] = 'Ստացող';
$labels['vacationdays'] = 'Ինչ հաճախությամբ ուղարկել հաղորդագրությունները (օրեր)`';
$labels['vacationreason'] = 'Հաղորդագրության բովանդակություն (արձակուրդի պատճառ)`';
$labels['vacationsubject'] = 'Հաղորդագրության վերնագիր`';
$labels['rulestop'] = 'Դադարել պայմանների ստուգումը';
$labels['enable'] = 'Միացնել/Անջատել';
$labels['filtersets'] = 'Զտիչների համալիրներ';
$labels['filterdef'] = 'Զտիչի սահմանում';
$labels['active'] = 'ակտիվ';
$labels['none'] = 'ոչ մեկը';
$labels['fromset'] = 'համալիրից';
$labels['fromfile'] = 'ֆայլից';
$labels['filterdisabled'] = 'Զտիչը անջատված է';
$labels['countisgreaterthan'] = 'քանակը գերազանցում է';
$labels['countisgreaterthanequal'] = 'քանակը գերազանցում է կամ հավասար է';
$labels['countislessthan'] = 'քանակը պակաս է';
$labels['countislessthanequal'] = 'քանակը պակաս է կամ հավասար է';
$labels['countequals'] = 'քանակը հավասար է';
$labels['valueisgreaterthan'] = 'արժեքը գերազանցում է';
$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'արժեքը գերազանցում է կամ հավասար է';
$labels['valueislessthan'] = 'արժեքը պակաս է';
$labels['valueislessthanequal'] = 'արժեքը պակաս է կամ հավասար է';
$labels['valueequals'] = 'արժեքը հավասար է';
$labels['setflags'] = 'Հաղորդագրությունը նշել որպես';
$labels['addflags'] = 'Ավելացնել նշաններ հաղորդագրությանը';
$labels['removeflags'] = 'Հեռացնել նշաններ հաղորդագրությունից';
$labels['flagread'] = 'Ընթերցված';
$labels['flagdeleted'] = 'Ջնջված';
$labels['flaganswered'] = 'Պատասխանված';
$labels['flagflagged'] = 'Նշված';
$labels['flagdraft'] = 'Սևագիր';
$labels['notifymethodmailto'] = 'Էկ–փոստ';
$labels['notifymethodtel'] = 'Հեռախոս';
$labels['filtercreate'] = 'Ստեղծել զտիչ';
$labels['usedata'] = 'Զտիչում օգտագործել հետևյալ տեղեկությունը.';
$labels['nextstep'] = 'Հաջորդ քայլ';
$labels['...'] = '…';
$labels['datetest'] = 'Ամսաթիվ';
$labels['advancedopts'] = 'Հավելյալ ընտրանքներ';
$labels['body'] = 'Մարմին';
$labels['address'] = 'հասցե';
$labels['envelope'] = 'ծրար';
$labels['modifier'] = 'փոփոխիչ`';
$labels['text'] = 'տեքստ';
$labels['undecoded'] = 'մաքուր';
$labels['contenttype'] = 'բովանդակության տիպ';
$labels['modtype'] = 'տիպ`';
$labels['allparts'] = 'բոլորը';
$labels['domain'] = 'տիրույթ';
$labels['localpart'] = 'լոկալ մաս';
$labels['user'] = 'օգտվող';
$labels['detail'] = 'մաս';
$labels['comparator'] = 'համեմատիչ`';
$labels['default'] = 'լռակյաց';
$labels['octet'] = 'անփոփոխ (օկտետ)';
$labels['asciicasemap'] = 'case insensitive (ascii-casemap)';
$labels['asciinumeric'] = 'numeric (ascii-numeric)';
$labels['spamtestequals'] = 'հավասար է';
$labels['spamtestnotequals'] = 'հավասար չէ';
$labels['vacation.subject'] = 'Վերնագիր';
$labels['vacation.body'] = 'Մարմին';
$labels['vacation.keep'] = 'Պահել';
$messages['filterunknownerror'] = 'Սերվերի անհայտ սխալ';
$messages['filterconnerror'] = 'Սերվերի հետ կապի խնդիր։';
$messages['filterdeleted'] = 'Զտիչը ջնջվեց։';
$messages['filtersaved'] = 'Զտիչը պահպանվեց։';
$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել նշված զտիչը։';
$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել նշված պայմանը։';
$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել նշված գործողությունը։';
$messages['forbiddenchars'] = 'Դաշտում առկա են արգելված նիշեր։';
$messages['cannotbeempty'] = 'Դաշտը դատարկ չի կարող լինել։';
$messages['ruleexist'] = 'Տրված անունով զտիչ արդեն գոյություն ունի։';
$messages['deactivated'] = 'Զտիչի միացված է։';
$messages['activated'] = 'Զտիչի անջատված է։';
$messages['moved'] = 'Զտիչի տեղափոխված է։';
$messages['nametoolong'] = 'Անունը չափազանց երկար է։';
$messages['namereserved'] = 'Անթույլատրելի անուն։';
$messages['setexist'] = 'Համալիրը արդեն գոյություն ունի։';
$messages['nodata'] = 'Պահանջվում է նշել գոնե մեկ դիրք։';
|
