1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376
|
# encoding: utf-8
module SimplePoParser
# Fast parser directly using Rubys powerful StringScanner (strscan)
#
# Important notes about StringScanner.scan:
# * scan will return nil if there is no match. Using the regex * (zero or more) quantifier will
# let scan return an empty string if there is "no match" as the empty string qualifies as
# a match of the regex (zero times). We make use of this "trick"
# * the start of line anchor ^ is obsolete as scan will only match start of line.
# * rubys regex is by default in single-line mode, therefore scan will only match until
# the next newline is hit (unless multi-line mode is explicitly enabled)
class Parser
require_relative 'error'
require 'strscan'
# parse a single message of the PO format.
#
# @param message a single PO message in String format without leading or trailing whitespace
# @return [Hash] parsed PO message information in Hash format
def parse(message)
@result = {}
@scanner = StringScanner.new(message.strip)
begin
lines
rescue ParserError => pe
error_msg = "SimplePoParser::ParserError"
error_msg += pe.message
error_msg += "\nParseing result before error: '#{@result}'"
error_msg += "\nSimplePoParser filtered backtrace: SimplePoParser::ParserError"
backtrace = "#{pe.backtrace.select{|i| i =~ /lib\/simple_po_parser/}.join("\n\tfrom ")}"
raise ParserError, error_msg, backtrace
end
@result
end
private
#########################################
### branching ###
#########################################
# arbitary line of a PO message. Can be comment or message
# message parsing is always started with checking for msgctxt as content is expected in
# msgctxt -> msgid -> msgid_plural -> msgstr order
def lines
begin
if @scanner.scan(/#/)
comment
else
msgctxt
end
rescue PoSyntaxError => pe
# throw a normal ParserError to break the recursion
raise ParserError, "Syntax error in lines\n" + pe.message, pe.backtrace
end
end
# match a comment line. called on lines starting with '#'.
# Recalls line when the comment line was parsed
def comment
begin
case @scanner.getch
when ' '
skip_whitespace
add_result(:translator_comment, comment_text)
lines
when '.'
skip_whitespace
add_result(:extracted_comment, comment_text)
lines
when ':'
skip_whitespace
add_result(:reference, comment_text)
lines
when ','
skip_whitespace
add_result(:flag, comment_text)
lines
when '|'
skip_whitespace
previous_comments
lines
when "\n"
add_result(:translator_comment, "") # empty comment line
lines
when '~'
if @result[:previous_msgctxt] || @result[:previous_msgid] || @result[:previous_msgid_plural]
raise PoSyntaxError, "Previous comment entries need to be marked obsolete too in obsolete message entries. But already got: #{@result}"
end
skip_whitespace
add_result(:obsolete, comment_text)
obsoletes
else
@scanner.pos = @scanner.pos - 2
raise PoSyntaxError, "Unknown comment type #{@scanner.peek(10).inspect}"
end
rescue PoSyntaxError => pe
raise PoSyntaxError, "Syntax error in comment\n" + pe.message, pe.backtrace
end
end
# matches the msgctxt line and will continue to check for msgid afterwards
#
# msgctxt is optional
def msgctxt
begin
if @scanner.scan(/msgctxt/)
skip_whitespace
text = message_line
add_result(:msgctxt, text)
message_multiline(:msgctxt) if text.empty?
end
msgid
rescue PoSyntaxError => pe
raise PoSyntaxError, "Syntax error in msgctxt\n" + pe.message, pe.backtrace
end
end
# matches the msgid line. Will check for optional msgid_plural.
# Will advance to msgstr or msgstr_plural based on msgid_plural
#
# msgid is required
def msgid
begin
if @scanner.scan(/msgid/)
skip_whitespace
text = message_line
add_result(:msgid, text)
message_multiline(:msgid) if text.empty?
if msgid_plural
msgstr_plural
else
msgstr
end
else
err_msg = "Message without msgid is not allowed."
err_msg += "The Line started unexpectedly with #{@scanner.peek(10).inspect}."
raise PoSyntaxError, err_msg
end
rescue PoSyntaxError => pe
raise PoSyntaxError, "Syntax error in msgid\n" + pe.message, pe.backtrace
end
end
# matches the msgid_plural line.
#
# msgid_plural is optional
#
# @return [boolean] true if msgid_plural is present, false otherwise
def msgid_plural
begin
if @scanner.scan(/msgid_plural/)
skip_whitespace
text = message_line
add_result(:msgid_plural, text)
message_multiline(:msgid_plural) if text.empty?
true
else
false
end
rescue PoSyntaxError => pe
raise PoSyntaxError, "Syntax error in msgid\n" + pe.message, pe.backtrace
end
end
# parses the msgstr singular line
#
# msgstr is required in singular translations
def msgstr
begin
if @scanner.scan(/msgstr/)
skip_whitespace
text = message_line
add_result(:msgstr, text)
message_multiline(:msgstr) if text.empty?
skip_whitespace
raise PoSyntaxError, "Unexpected content after expected message end #{@scanner.peek(10).inspect}" unless @scanner.eos?
else
raise PoSyntaxError, "Singular message without msgstr is not allowed. Line started unexpectedly with #{@scanner.peek(10).inspect}."
end
rescue PoSyntaxError => pe
raise PoSyntaxError, "Syntax error in msgstr\n" + pe.message, pe.backtrace
end
end
# parses the msgstr plural lines
#
# msgstr plural lines are used when there is msgid_plural.
# They have the format msgstr[N] where N is incremental number starting from zero representing
# the plural number as specified in the headers "Plural-Forms" entry. Most languages, like the
# English language only have two plural forms (singular and plural),
# but there are languages with more plurals
def msgstr_plural(num = 0)
begin
msgstr_key = @scanner.scan(/msgstr\[\d\]/) # matches 'msgstr[0]' to 'msgstr[9]'
if msgstr_key
# msgstr plurals must come in 0-based index in order
msgstr_num = msgstr_key.match(/\d/)[0].to_i
raise PoSyntaxError, "Bad 'msgstr[index]' index." if msgstr_num != num
skip_whitespace
text = message_line
add_result(msgstr_key, text)
message_multiline(msgstr_key) if text.empty?
msgstr_plural(num+1)
elsif num == 0 # and msgstr_key was false
raise PoSyntaxError, "Plural message without msgstr[0] is not allowed. Line started unexpectedly with #{@scanner.peek(10).inspect}."
else
raise PoSyntaxError, "End of message was expected, but line started unexpectedly with #{@scanner.peek(10).inspect}" unless @scanner.eos?
end
rescue PoSyntaxError => pe
raise PoSyntaxError, "Syntax error in msgstr_plural\n" + pe.message, pe.backtrace
end
end
# parses previous comments, which provide additional information on fuzzy matching
#
# previous comments are:
# * #| msgctxt
# * #| msgid
# * #| msgid_plural
def previous_comments
begin
# next part must be msgctxt, msgid or msgid_plural
if @scanner.scan(/msg/)
if @scanner.scan(/id/)
if @scanner.scan(/_plural/)
key = :previous_msgid_plural
else
key = :previous_msgid
end
elsif @scanner.scan(/ctxt/)
key = :previous_msgctxt
else
raise PoSyntaxError, "Previous comment type #{("msg" + @scanner.peek(10)).inspect} unknown."
end
skip_whitespace
text = message_line
add_result(key, text)
previous_multiline(key) if text.empty?
else
raise PoSyntaxError, "Previous comments must start with '#| msg'. #{@scanner.peek(10).inspect} unknown."
end
rescue PoSyntaxError => pe
raise PoSyntaxError, "Syntax error in previous_comments\n" + pe.message, pe.backtrace
end
end
# parses the multiline messages of the previous comment lines
def previous_multiline(key)
begin
# scan multilines until no further multiline is hit
# /#\|\p{Blank}"/ needs to catch the double quote to ensure it hits a previous
# multiline and not another line type.
if @scanner.scan(/#\|\p{Blank}*"/)
@scanner.pos = @scanner.pos - 1 # go one character back, so we can reuse the "message line" method
add_result(key, message_line)
previous_multiline(key) # go on until we no longer hit a multiline line
end
rescue PoSyntaxError => pe
raise PoSyntaxError, "Syntax error in previous_multiline\n" + pe.message, pe.backtrace
end
end
# parses a multiline message
#
# multiline messages are indicated by an empty content as first line and the next line
# starting with the double quote character
def message_multiline(key)
begin
skip_whitespace
if @scanner.check(/"/)
add_result(key, message_line)
message_multiline(key)
end
rescue PoSyntaxError => pe
raise PoSyntaxError, "Syntax error in message_multiline with key '#{key}'\n" + pe.message, pe.backtrace
end
end
# identifies a message line and returns it's text or raises an error
#
# @return [String] message_text
def message_line
begin
if @scanner.getch == '"'
text = message_text
unless @scanner.getch == '"'
err_msg = "The message text '#{text}' must be finished with the double quote character '\"'."
raise PoSyntaxError, err_msg
end
skip_whitespace
unless end_of_line
err_msg = "There should be only whitespace until the end of line"
err_msg += " after the double quote character of a message text."
raise PoSyntaxError.new(err_msg)
end
text
else
@scanner.pos = @scanner.pos - 1
err_msg = "A message text needs to start with the double quote character '\"',"
err_msg += " but this was found: #{@scanner.peek(10).inspect}"
raise PoSyntaxError, err_msg
end
rescue PoSyntaxError => pe
raise PoSyntaxError, "Syntax error in message_line\n" + pe.message, pe.backtrace
end
end
# parses all obsolete lines.
# An obsolete message may only contain obsolete lines
def obsoletes
if @scanner.scan(/#~/)
skip_whitespace
add_result(:obsolete, comment_text)
obsoletes
else
raise PoSyntaxError, "All lines must be obsolete after the first obsolete line, but got #{@scanner.peek(10).inspect}." unless @scanner.eos?
end
end
#########################################
### scanning ###
#########################################
# returns the text of a comment
#
# @return [String] text
def comment_text
begin
text = @scanner.scan(/.*/) # everything until newline
text.rstrip! # benchmarked faster too rstrip the string in place
raise PoSyntaxError, "Comment text should advance to next line or stop at eos" unless end_of_line
text
rescue PoSyntaxError => pe
raise PoSyntaxError, "Syntax error in commtent_text\n" + pe.message, pe.backtrace
end
end
# returns the text of a message line
#
# @return [String] text
def message_text
@scanner.scan_until(/(\\(\\|")|[^"])*/) # this parses anything until an unescaped quote is hit
end
# advances the scanner until the next non whitespace position.
# Does not match newlines. See WHITESPACE_REGEX constant
def skip_whitespace
@scanner.skip(/\p{Blank}+/)
end
# returns true if the scanner is at beginning of next line or end of string
#
# @return [Boolean] true if scanner at beginning of line or eos
def end_of_line
@scanner.scan(/\n/)
@scanner.eos? || @scanner.bol?
end
# adds text to the given key in results
# creates an array if the given key already has a result
def add_result(key, text)
if @result[key]
if @result[key].is_a? Array
@result[key].push(text)
else
@result[key] = [@result[key], text]
end
else
@result[key] = text
end
end
end
end
|