1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
# Persian translation for damned-lies.
# Copyright (C) 2012 damned-lies's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the damned-lies package.
# Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: damned-lies master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-04 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-15 22:24+0330\n"
"Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
#: database-content.py:1 database-content.py:129 settings.py:52
msgid "Afrikaans"
msgstr "آفریقایی"
#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:105
#, python-format
msgid " including <a href=\"%(img_url)s\">%(stats)s image</a>"
msgid_plural " including <a href=\"%(img_url)s\">%(stats)s images</a>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:136 vertimus/forms.py:79
msgid "Invalid action. Someone probably posted another action just before you."
msgstr ""
"فعالیت نامعتبر. شاید یک نفر دیگر دقیقا قبل از شما یک فعالیت دیگر ارسال کرده "
"است."
#: vertimus/models.py:470
#, python-format
#| msgid ""
#| "Hello,\n"
#| "\n"
#| "The new state of %(module)s - %(branch)s - %(domain)s (%(language)s) is "
#| "now '%(new_state)s'.\n"
#| "%(url)s\n"
#| "\n"
msgid ""
"The new state of %(module)s - %(branch)s - %(domain)s (%(language)s) is now "
"'%(new_state)s'."
msgstr ""
"وضعیت جدید %(module)s - %(branch)s - %(domain)s (%(language)s) هماکنون "
"«%(new_state)s» است."
|
