File: README.koi

package info (click to toggle)
rus-ispell 0.99g5-18
  • links: PTS
  • area: main
  • in suites: wheezy
  • size: 2,068 kB
  • sloc: makefile: 111; ansic: 62; sh: 14
file content (190 lines) | stat: -rw-r--r-- 9,223 bytes parent folder | download | duplicates (6)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190

		   ������� �������� ����� ��� ispell

			    ������ - 0.99g5
      �����: ��������� ������� (http://scon155.phys.msu.su/~swan/)

������������ ��������������� ������� �������� ����� ������������ �������
������ ����� ��� ������������� ������� UNIX, � ������� ����� ������� ���
�������� ������������ ������ ���������.  ������ ������� ����� ����
������� � ��� �������������, ���������� � ������������ �������� Windows,
DOS � OS/2, ��������� ������� ������������ ���� ��������� ��������� �������
���� (��. ����).  ���������� � ispell ������� ��������� ������� ��� �������
��������� ��� ������ � ��������, ��������������� � ��������� TeX, � �����
� ������� � ������� HTML. ������� ������� � ������� ���� � affix-������,
��������������� ��� ��������� MySpell, ������������ ��� �������� ����������
� ������� OpenOffice.  ����� �����, ������� ����� �������������� �
��������� � ���������� ��������� ��������, ���������� �� ������ ��������,
�������� HTDig � ASPseek.

����������� ������������ ������� ������ �� ���������� ������� ��������
����� ��� ispell, ������������� ����� �������� (Neal Dalton) � 1992 �.
�� ������ �������, ������� ����� ����� � ��������.  ������� ������� ���
����� ��������� (����� 52 ������ ���������), �������� ������� �����
������ (����� 8% ����) � ���� ����� �������� ���� ��������������
��������� ���� (affix-����).

�� ������ ����� (������ ���� ������ � ����� 1997 ����) � affix-����
������� ���� ��������� ��������������� � ��� ������� ����������� ����
���������������, ��������������, ���������, �������, �������� �������
������������ ��������� ��������, ��� ��� affix-���� ����� ������� ���������
������.  �������� ��������, ���������� � ������ ���������� �������, ����
������������� ��������������� ����� ����� � ������ ��������������,
���������� ���������� �������� �����, � �� ������������ �������������
��������� munchlist ��� �������� �������� ��� ispell.  �� ���� �������
���� ������� ������������ �������� � ������ ���������� � ���������� ����,
������� ���������� ��� ����������� ������������� ��������� ������.  ���
������� ������� ������� ���������� ����� ���� ��������� � ���������������
����� � �� ������� ���� ��������� ����������� ��������� ����.  �� ����
����� ������ ���� ������������� ��������������� ������� �������� �����,
���������� ���������� �������� ����� �� ���� � 1991 �.  ������������ �
������� ���� ��������� ������� ����� ����, ������ �� ����������� �
������������ �������.

�� ������ ����� ��� ��������� � ������� ����� ���� ������������� �
������� ������������ ���������������� ������� "���������" (120 �����
����), � ������������ ����������� �������� �� ���������������� �������
�������� �����, ����������� ��������� ("�������������� ������� ��������
�����: ��������������", 100 ����� ����) � "�������� ������� �����������
������� �������" (170 ����� ����).

��� ����� �����, ����������� � ������� ����� �����, �������� ��������
� ������� ��������� ���� ��������������� �������� (� �����������
�������� -- ������������) � � ������� ������ ������� "��������
���������������� �������" ��� ��������� �������� (160 ����� ����).
�����, ������������� � ���� ��������, ����������� ���� ��� �������������
������ ������������ � � �� ��������� ��� ������� ��������.  � ���������
������ ����� ������� ���������� ����� 139 ����� ������� ����, � ������
����� ���������� �� ��� ��������� ��������� 1.367 �������� (������ 52 �����
� ������� ���� ������� � 952 ����� ���� � ��������� � ��������� �������
� �������� ������� ����������� ��������, � �������, ��� ��������� ���
���������� ��������, ���������� 6% ��������� ����).

������������� ������ ������� ������� �� ���� ��������� ������ ������
��������������� �������� �������� ��, ��� ������� � ������ 0.99c0 � ����
�������� ����������� ��������� ����� � (������ ������� ������ ��������
����� � �� ����� �).  ��� ����� ���� ����� ������� ��� ���������� ����������
��� ����� �������� ��������, ������� ��� �����������, ���������������
������������ -- ���, ��� ������� ������� ������� ������������� ����� �.

������� base.koi, � ����� ����� �������������� �������� (abbrev.koi,
computer.koi, for_name.koi, geography.koi, rare.koi, science.koi) � ����
russian.aff.koi ������������ � ��������� koi8-r.  ��� ��������������
������� � ������ �������������� ��������� -- cp866 (alt), iso-8859-5,
cp1251 (win) � maccyrillic -- � �������� ������� ������-��������������
trans, ���������� ���������� ���������.

��������!  � ������� rare.koi �������� ��������� ������ �����, ���������
������� ���� ���������� �� ������ ���������������� ���� (��������, ����
���� �����--�����) � ��������� ������� � �������� ������� ����� ���������
� �������� ������.  �� ��������� ��� ����� �� ���������� � �������.  ����
��� ����� ��� ������������� ����� ������������ (��������, ��� ��������
��������� �������), ������� ������ # � ����� ������ dict = ... �
Makefile.

������� ��������� ����������������, ����������� � ��������������.
��������� ������ ������� ����� ����� �� �������:

    ftp://scon155.phys.msu.su/pub/russian/ispell/rus-ispell.tar.gz

�����-��������� ��� ������������� Windows � DOS � ���������� cp866 � cp1251
����� ����� �� �������:

    ftp://scon155.phys.msu.su/pub/russian/ispell/msdos/ricp866.zip
    ftp://scon155.phys.msu.su/pub/russian/ispell/msdos/ricp1251.zip

�� ������ ����� ������� ������ �������� ������ ������� ��� ��������
������������ � �������, ��������� � ������������� ������� ����������.
������������ �� ���������� ��������� koi8 � ���� ������� ����� ����� ��
������:

    http://oldrus-ispell.sourceforge.net/koi8-extended.html

������� �������, �������������� ��� ������ � ���������� MySpell, �����
����� �� ������:

    ftp://scon155.phys.msu.su/pub/russian/ispell/myspell/rus-myspell.tar.gz


���������:

  A. ��� �������������, ���������� � UNIX

��� ������������� UNIX ��� ������ � ��������������� �������� ��������
����� ����������� ����� �������� ispell (��������� ������ ����� �����
3.3.02).  ��� ��������� ������ ���������� � ������������ UNIX � ������
����� ��� ������� �� ����� ����������.  ��� ������� ����� ����� �����
�� ������
    http://fmg-www.cs.ucla.edu/geoff/ispell.html
��� ����� �� ����� ������� ftp-�������.  ��� ��������������� ����������
ispell ���� ����������� ���� local.h.samp � local.h, ���������������� �
��� NO8BIT (#undef NO8BIT) � ���������� ���������� ���� ��� BINDIR,
LIBDIR � ������ ������� ����������.

����� ��������� ������� ����� ��� ispell, ��� ��������� GNU make �
��������� buildhash (���� �� ��������, ������������ ������ � ispell),
sed, � ����� sort, tr � uniq (����������� ��������� ������� UNIX), ����
� ������� ������� � ���������� $PATH.

  1) ��������� ���� rus-ispell.tar.gz � ������� ���������� �
     �������������� ��� � ������� ����� �� ������:
	gzip -dc rus-ispell.tar.gz | tar -xvf -
	tar -xzvf rus-ispell.tar.gz
  2) �������������� Makefile � ���������, ��� LIB ��������� �� �����,
	��� ispell ����� ������ ���� ������� �����
  3) �������� make ��� ���������, ������������ � ����� �������:
     koi8-r (koi), iso-8859-5 (iso), cp866 (alt), cp1251 (win) ���
     maccyrillic (mac).  ��� ����� �������� ���� �� ��������� ���������:
	make koi (��� ������ make)
	make iso
	make alt
	make win
	make mac
     ����������� ��� ���� hash-���� �� ����� ������������ ����� � (���
     ������� ���� �������� ����������� ������� �� ������� �����).  ����
     �� �� �����-�� ������� ��� ����� ��������� ����� � (��. ����), ���
     ��������� ��������� ����� � ���������� �������:
	make koi YO=1 (��� ������ make YO=1)
	make iso YO=1
	make alt YO=1
	make win YO=1
	make mac YO=1
  4) ���������� ������� � ������� ���������� ispell (����� ��� �����
     ������������ ����� ������� root):
	make install
  5) ������ ����� ������� �������� �����:
	make clean

  B. ��� �������������, ���������� � Windows

������������, ���������� � Windows, ����� ������������ �������� �������
���������� �� ��������� ispell, ������� � ��������� TxtEdit (����� --
������ �������).  ���� ��������� ����� ����� �� ������
    http://www.luziusschneider.com/TxtEditHome.htm
� ��������� �� ���������� ispell, �������������� ��� win32, ������� �����
����� � ���� �� ����� �� ������:
    http://www.luziusschneider.com/Speller/ISpCzLoRu.exe
��������� ���� �������� �� �������� �������.

����������� ��������� �������� ������������� ���������� (�������� ����������
��������) ������ ���������� �������.  ��� ���������� ���� ������ ������������
Windows ����� ����� ������� affix-���� � ������ ���� � ��������� cp1251 �
��������� � ���������� � ��� ��������� ����� �, ������� ����� ����� �� ������:

    ftp:://scon155.phys.msu.su/pub/russian/ispell/msdos/ricp866.zip
    ftp://scon155.phys.msu.su/pub/russian/ispell/msdos/ricp1251.zip

��� ���������� �������� ���������� ������ ����������� ���������� ����� �
���������� Program Files\Common Files\ISpell, ��������� ��������� buildhash
(buildhash.exe russian.dic russian.aff russian.hash), � ����� �����������
����� russian.aff, russianyo.aff, russian.hash � russianyo.hash �
������������� Russian, ��� ispell ������ ������� �����.


�������������:

	ispell -d russian ���_�����

----------------------------------------------------------------
  �� ����� �����������, ����������� ����� ���������� � ������,
  ���������� �������� (swan@scon155.phys.msu.su)