File: gl.gmo

package info (click to toggle)
rush 2.4-1
links: PTS, VCS
area: main
in suites: forky, sid, trixie
size: 8,276 kB
sloc: ansic: 46,428; sh: 18,253; yacc: 881; lex: 760; makefile: 284; awk: 87; lisp: 56; sed: 24
file content (66 lines) | stat: -rw-r--r-- 7,368 bytes
Pk(w
52	:	K	\	m					%			^
!AFMfx

 
"8Oi$)	)
i3





/He} $8HZ3lu;S!p-t8-=k{
!	H,>Qa|'+e)0Z_%g
"-%Sou"()-Hv)
`
X)c-5'/+I7u5=+!.M6|&A8\/H8;2=
9,+)J
O70%C!MA'?BF*L&N -3(@54G1I>.#<6DEP"$:	K
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

%s is not a directory%s is not a regular file%s: invalid option -- '%c'
%s: option requires an argument -- '%c'
(C)A system error occurred while attempting to execute command.
Contact the systems administrator for further assistance.
COMMANDCannot open database %s: %sCommand line:DIRDebug: Do not display header line.Environment:Error message: %sError sending diagnostic message to descriptor %d: %sError: Execute COMMAND.Executing %s, %sFinal arguments:Final environment:Finished parsing %sGID: %luGive a short usage messageGive this help listIgnoring non-existing include file %sInfo: License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

Local configuration error occurred.
Contact the systems administrator for further assistance.
Look for database files in DIR.NAMENUMBERNo default configurationNot enough memoryOPTIONOther optionsParsing %sPrint program versionProgram name: %sReport bugs to %s.
Resuming parsing %s from line %dRun in test mode.STRINGSet debugging level.Setting limits for %sSetting priority to %dShow at most NUM records.Show default configuration.Show entries in chronological order.Supply user name in test mode.Transforming command lineUnknown system errorUsage:Use STRING instead of the default format.Warning: You are not permitted to execute this command.
Contact the systems administrator for further assistance.
[FILE]cannot create directory %s: %scannot open database %s: %scannot open database file %scannot open file %s: %scannot open format file %scannot set limits for %scannot stat directory %s: %scannot stat file %s: %scannot stat format file %serror setting limit: %serror setting priority: %serror writing to database %s: %sextra argumentsinvalid command lineinvalid format: %sinvalid number (%s)invalid uid %luinvalid user namenot enough memorythe --user option is allowed for the superuser onlyunknown keyword: %suser %s, uid %luProject-Id-Version: GNU rush 1.7
Report-Msgid-Bugs-To: bug-rush@gnu.org
PO-Revision-Date: 2013-02-02 16:55+0200
Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>
Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>
Language: gl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

Licenza GPL3v+: GNU GPL versión3  ou posterior <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Isto é software libre: pode modificalo e redistribuílo.
Non hai NINGUNHA GARANTÍA, ata onde o permita a lei.

%s non é un directorio%s non é un ficheiro normal%s: opción incorrecta -- «%c»
%s: a opción require un argumento -- «%c»
©Produciuse un erro no sistema ao intentar executar a orde.
Contacte co administrador do sistema para que lle axude.
ORDENon foi posíbel abrir a base de datos %s: %sLiña de ordes:DIRDepuración: Non mostrar a liña de cabeceira.Ambiente:Mensaxe de erro: %sProduciuse un erro ao enviar mensaxe de diagnóstico ao descritor %d: %sErro: Executar ORDE.Executando %s, %sArgumentos finais:Ambiente final:Finalizou a análise de %sGID: %luDevolver unha mensaxe curta sobre o usoDevolver esta lista de axudaIgnorando o ficheiro include inexistente %sInformación: Licenza GPL3v+: GNU GPL versión3  ou posterior <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Isto é software libre: pode modificalo e redistribuílo.
Non hai NINGUNHA GARANTÍA, ata onde o permita a lei.

Produciuse un erro na configuración local.
Contacte co administrador do sistema para que lle axude.
Buscar ficheiros de base de datos en DIR.NOMENÚMERONon hai configuración predeterminadaNon hai suficiente memoriaOPCIÓNOutras opciónsAnalizando %sMostrar a versión do programaNome do programa: %sEnvíe os informes de fallo a %s.
Continuando a análise de %s desde a liña %dExecutar en modo de probas.CADEADefinir o nivel de depuración.Definindo os límites para %sDefinindo a prioridade como %dMostrar como moito NÚM rexistros.Mostrar a configuración predeterminada.Mostrar as entradas en orde cronolóxica.Fornecer o nome de usuario no modo de probas.Transformando a liña de ordesErro de sistema descoñecidoModo de uso:Usar CADEA en vez do formato predefinido.Advertencia: Non se lle permite executar esta orde.
Contacte co administrador do sistema para que lle axude.
[FICHEIRO]non é posíbel crear o directorio %s: %snon foi posíbel abrir a base de datos %s: %snon foi posíbel abrir o ficheiro da base de datos %snon é posíbel abrir o ficheiro %s: %snon foi posíbel abrir o ficheiro de formato %snon é posíbel definir os límites para %snon é posíbel obter información do directorio %s: %snon é posíbel obter información do ficheiro %s: %snon foi posíbel obter información do ficheiro de formato %sproduciuse un erro ao definir o límite: %sproduciuse un erro ao definir a prioridade: %sproduciuse un erro ao escribir na base de datos %s: %sargumentos adicionaisliña de ordes incorrectaformato incorrecto: %snúmero non válido (%s)uid incorrecto %lunome de usuario incorrectonon hai memoria suficientea opción --user só se lle permite usar ao superusuariopalabra clave descoñecida: %susuario %s, uid %lu