1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
|
<qt>
<title>Farbmanagement mit Scribus. Eine Einführung</title>
<h2>Farbmanagement mit Scribus. Eine Einführung</h2>
<h4>Das Farbmanagement aktivieren</h4>
<p>Damit das Farbmanagement richtig funktioniert, müssen die folgenden Programme verfügbar sein:</p>
<ul><li>Die littlecms-Bibliotheken müssen vorhanden sein, und Scribus muß mit lcms-Unterstützung kompiliert worden sein. Sie können dies kontrollieren, indem Sie <strong>Hilfe > Über Scribus</strong> aufrufen. Dort sollte C-C-T ... stehen. Das erste C bedeutet, daß Scribus mit littlecms-Unterstützung kompiliert worden ist. Unter Windows und MacOS X ist dies standardmäßig der Fall.</li>
<li>Sie benötigen <strong>mindestens</strong> ein RGB- und ein CMYK-Profil. Scribus wird mit zwei Standardprofilen ausgeliefert, damit das Farbmanagement nach der Installation gleich funktioniert. In der Praxis benötigen Sie jedoch noch mehr, nämlich ein sRGB-Profil für die meisten Farben und eines pro Farb-Ein-/Ausgabegerät. Ein Monitorprofil erstellen Sie mit den entsprechenden Kalibrierungswerkzeugen. Außerdem werden Sie einige CMYK-Profile für den kommerziellen Druck brauchen. Einige CMYK-Profile sind als "Druckstandards" bekannt, weil Sie allgemein verbreitete Grundeinstellungen für den kommerziellen Druck in Nordamerika und Europa enthalten. Am besten ist es, wenn Sie die Windows-Version des ICC-Profilpaketes von Adobe herunterladen und dessen Inhalt in das Verzeichnis $home/.colors/icc entpacken. Linux-Anwender können sich auch einige frei verwendbare Profile von der <a href="http://www.scribus.net/modules.php?op=modload&name=Downloads&file=index&req=viewdownload&cid=16">Scribus-Website</a> herunterladen</li>
<li>Scribus sucht Profile unter Linux standardmäßig in:
<pre>$home/.color/icc</pre> and <pre>/usr/share/color/icc/ ,</pre>
es akzeptiert also eigene Profile ebenso wie systemweit vorhandende. Unter Windows oder MacOSX sucht Scribus in den dafür vorgesehenen Systemordnern. In älteren Scribus-Versionen muß man das entsprechende Verzeichnis manuell eingeben.</li>
<li>Wenn Farbmanagement für Sie etwas Neues ist, lesen Sie bitte die Dokumente <A href="http://www.scribus.net/index.php?name=Web_Links&req=viewlink&cid=4" id="links and documentation" onclick="links and documentation">hier</A>.</li></ul>
<h4>Übersicht</h4>
<p>Das Ziel des Farbmanagements ist es, die Unterschiede zwischen Bildschirmfarben und gedruckten Farben zu verringern und außerdem anzuzeigen, welche Farben außerhalb des Gamuts liegen, d.h. in dem gewählten Druckverfahren nicht wiedergegeben werden können. Dazu müssen Sie jedoch über ein Profil Ihres Druckers und Ihres Monitors verfügen, das einigermaßen genau ist. Für Neulinge und diejenigen, die mit anderen Anwendungen vertraut sind, können die Grundeinstellungen und deren Beschreibung ziemlich verwirrend sein. Wenn man die entsprechende Terminologie nicht kennt, ist es <strong>sehr</strong> leicht, die falschen Einstellunge auszuwählen. Bilder sehen dann entweder auf dem Bildschirm oder im Druck schlecht aus. Viele Neulinge schalten dann das Farbmanagement einfach ab.</p>
<p>Um es kurz zu machen: <strong>Tun Sie das nicht!</strong> Wenn Sie die grundlegenden Konzepte einmal verstanden haben und Ihr Ausgabeziel kennen, werden Sie in der Lage sein, vorherzusagen und zu kontrollieren, wie Ihr Dokument aussieht, wenn es gedruckt wird. Das ist besonders dann hilfreich, wenn später Im Offsetverfahren gedruckt wird oder wenn Sie hochauflösende PDF verschicken wollen. Soviel ich weiß, ist Scribus das erste Open-Source-Programm, das ein solches Farbmanagement anbietet. Die letzten CUPS-Versionen (seit 1.1.15) unterstützen jetzt nativen CMYK-Druck. Littlecms enthält seit Version 1.15 viele neue Funktionen, die die Fähigkeiten von Scribus, Farbe korrekt wiederzugeben, erweitern und außerdem eine bessere Performance ermöglichen.</p>
<p>Die notwendigen Schritte, um verläßliches Farbmanagement zu ermöglichen (Was Sie am Bildschirm sehen, ist das, was gedruckt wird):</p>
<ol>
<li>Eignen Sie sich Grundwissen über Farbmanagementkonzepte und die zugehörige Terminologie. </li>
<li>Legen Sie die Profile richtig an. Weiter unten finden Sie eine Liste der Farbwerkzeuge, die es für Linux gibt. Am wichtigsten ist es, ein genaues Monitorprofil zu erhalten. Die professionellen Profiler leisten hier exzellente Arbeit. <a href="moncal.html">Hier</a> finden Sie ein Howto zum Erstellen von ICC-Profilen mit LProf. <strong>Ohne richtiges Monitorprofil werden die Druckergebnisse und deren Vorschau am Bildschirm nicht genau genug sein.</strong> </li>
<li>Wenn Ihre Bildbearbeitung es erlaubt, betten Sie Bildprofile in Ihre Bilddateien ein.</li>
</ol>
<p>Das Farbmanagementsystem in Scribus dient vor allem dazu, sogenannte "Softproofs" der Bilder in einem Dokument zu ermöglichen. Scribus zeigt auch Farben an, die außerhalb des Gamuts liegen und nicht gedruckt werden können (die meisten Drucker können wesentlich weniger Farben ausgeben als ein Monitor). Scribus ändert die in Bilder eingebetteten Profile nicht. Einige Bildformate, darunter glücklicherweise auch PNG und TIFF, erlauben es, ICM- oder ICC-Profile einzubetten – die Fachbezeichnung lautet <strong><em>Tagged</em></strong>. Später werden wir sehen, wann es angemessen ist, einen <strong>Tag</strong> oder ein Profil mit Hilfe von littlecms oder Photopaint einzubetten. Wenn eine Datei einen <strong>Tag</strong> enthält, wird Scribus dank littlecms dieses Profil einlesen und es dazu verwenden, es korrekter darzustellen. Falls ein Bild kein Profil enthält, Sie aber das zugehörige Geräteprofil kennen, können Sie die Farbmanagement-Einstellungen dazu verwenden, dieses Bild korrekt darzustellen, indem Sie ihm im Dokument vorübergehend dieses Profil zuweisen. Geben Sie jedoch acht, daß Sie nicht irrtümlich ein falsches Profil verwenden, und tun Sie es nur, wenn Sie sich absolut sicher sind, daß Sie die Quelle des Bildes kennen.</p>
<p>Das <strong>littlecms</strong>-Paket ist mittlerweile eine stabile und ausgereifte Bibliothek. Unabhängige Tests haben seine Genauigkeit bestätigt, und es wird in Drucker-Firmware einiger der exotischsten High-End-Drucker verwendet. Wenn man bedenkt, daß littlecms nur von einer kleinen Entwicklergruppe programmiert wurde, ist das Ergebnis erstaunlich, wenn man den Umfang entsprechender Projekte bei Firmen wie Kodak, Adobe, Agfa und anderen betrachtet. </p>
<p><strong>Was sind Farb- oder Geräteprofile?</strong></p>
<p><strong>ICC-</strong> oder <strong>ICM-</strong> Profile sind besondere Dateien, die die Farbcharakteristika eines Gerätes (Scanner, Bildschirm, Drucker) beschreiben. Es gibt sie für praktisch jedes Gerät, das die Farbe eines digitalen Bildes erzeugen, darstellen oder verändern kann. Daneben gibt es noch sogenannte <strong>geräteunabhängige</strong> oder <strong>Arbeitsfarbraumprofile</strong>. Man kann sich diese Profile als Übersetzer vorstellen, die dazu eingesetzt werden, Daten zwischen den verschiedenen Geräteprofilen zu konvertieren. Eine ICC- oder ICM-Datei enthält Tabellen, die die mathematischen Werte enthalten, mit denen Geräte Farben messen und beschreiben. Glücklicherweise gelten dafür internationale Standards, und sie funktionieren in allen Betriebssystemen gleich.</p>
<p><strong>Geräteprofile</strong> sind Dateien, die beschreiben, wie ein Gerät eine Farbe erzeugt (Scanner, Digitalkamera), wiedergibt (Monitor) oder ausgibt (Drucker). Photoshop-Anwender dürften die Option <strong>Arbeitsprofil</strong> oder <strong>Arbeitsfarbraum</strong> kennen. Diese Profile sind nicht an ein bestimmtes Gerät gebunden, sondern helfen bei der Umwandlung von einem gerät zum andern. Bekannte RGB-Arbeitsfarbräume sind etwa sRGB, Adobe® RGB 1998, Colormatch, Bruce RGB oder CIERGB. Photoshop-Anwender werden sich fragen, ob dies ein fehlendes Feature ist, aber littlecms verwendet eine eigene interne Methode zur Konvertierung zwischen den Farbräumen. Womit wir eine Sorge weniger hätten!</p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/cmsmodify1.png" align="center" title="Die Einstellungen für das Farbmanagement" alt="Die Einstellungen für das Farbmanagement"/></td></tr></table>
<table width="100%"><tr><td align="center"></td></tr></table>
<p>Wozu "Softproofing"? Mit den richtig angelegten Geräteprofilen ist Scribus in der Lage, die Farben auf dem Monitor so anzupassen, daß sie den später gedruckten entsprechen. Dies ist erst recht hilfreich, wenn Sie Ihre PDF-Datei an eine Druckerei oder ein Service-Büro schicken. Außerdem kann jedem Bild in Scribus ein eigenes Profil zugewiesen werden, so daß es auch wirklich vom Farbmanagement richtig behandelt wird, etwa wenn ein Film, eine PDF/X-3-Datei oder eine Druckplatte hergestellt werden sollen. Dadurch wird die Bilddatei selbst jedoch nicht verändert, denn die Vorschauprofile werden nur im Scribus-Dokument und in der ausgegebenen PDF-Datei verwendet. Es gibt auch zwei Werkzeuge für die Kommandozeile, nämlich <strong>tifficc</strong> und <strong>jpegicc</strong>. Mehr Informationen finden Sie in der Lprof-Dokumentation. Sie können auch Cinepaint, ImageMagick, Krita, GIMP ab Version 2.4 oder Photoshop zum Einbetten von ICC-Profilen verwenden.</p>
<br />
</qt>
|
