1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
|
<qt>
<title>Bemerkungen zum EPS/PS-Import</title>
<h2>Bemerkungen zum EPS/PS-Import</h2>
<p>Um Ihre Chancen für einen erfolgreichen EPS-Import zu erhöhen, sollten Sie auf drei Dinge achten:</p>
<ul>
<li>Eine EPS-Datei, die den veröffentlichten Spezifikationen entspricht. Nicht alle Anwendungen exportieren EPS-Dateien gleich zuverlässig, und auch Fonts werden nicht immer richtig eingebettet.</li>
<li>Die jeweils neueste Version von Ghostscript.</li>
<li>Wenn eine EPS-Datei Fonts enthält, stellen Sie sicher, daß die Fontpfade für Ghostscript richtig konfiguriert sind. Siehe <a href="gsfont.html">Ghostscript-Fonts</a> für weitere Hinweise.</li></ul>
<p>Es gibt zwei Methoden, EPS-Dateien zu importieren, und beide haben ihre Vor-und Nachteile. Die erste und oft bevorzugte Methode ist, EPS-dateien als native Vektorobjekte zu importieren. Die zweite ist, eine Datei einfach in einen Bildrahmen zu laden, genauso wie es bei GIMP oder Photoshop der Fall ist. Das heißt, das Bild wird <em>gerastert</em> oder in eine Bilddatei umgewandelt. Man muß abwägen, welche Methode man anwendet, was teilweise an der Natur der EPS-Formats liegt. Wie im Fall des PDF-Formats sind die meisten, wenn nicht sogar alle EPS-Dateien nicht für Weiterbearbeitung gedacht, sondern es handelt sich um ein Austauschformat. Wenn Sie jedoch als native Scribus-Objekte importiert werden, kann ein Teil des Inhalts bearbeitet und verlustfrei skaliert werden.</p>
<h4>Import-Hinweise</h4>
<p>Eine meiner bevorzugten Methoden, EPS-Dateien zu importieren, sieht wie folgt aus: Schließen Sie alle Scribus-Dokumente. Gehen Sie dann auf <em>Datei > Importieren > EPS/PS-Dateien importieren</em> und wählen Sie die Datei aus. Scribus erstellt nun eine Seite in den Dimensionen der importierten Datei. Speichern Sie die Datei als Scribus-Dokument und schließen Sie diese.</p>
<p>Öffnen Sie das Zieldokument und erstellen Sie eine neue Ebene. Importieren Sie dann das gespeicherte Dokument auf die neue Ebene. Dadurch wird verhindert, daß eines der importierten Elemente mit anderen in Konflikt gerät, und außerdem können Sie die Grafik präzise plazieren.</p>
<h4>Weitere EPS/PS-Hinweise:</h4>
<ul>
<li>Anwendern, die Illustrator 9.0 oder höher verwenden, wird dringend empfohlen, in einem früheren Format (Version 7 oder darunter) zu speichern. Warum? Illustrator 9.0 und spätere Versionen verwenden PDF als natives Format und betten nicht eben wenige Adobe-spezifische Daten in eine EPS-Datei ein, die beim Import Probleme bereiten können (Scribus ist nicht als einziges Programm davon betroffen).</li>
<li>Photoshop kann EPS exportieren, aber es handelt sich dabei meist um Rasterobjekte mit einigen Photoshop-Spezialitäten wie Ebenen und Transparenzmodi innerhalb einer EPS-Datei. Photoshop kann außerdem eine besondere Form von EPS-Dateien exportieren, nämlich sogenannte DCS-Dateien (Desktop Color Separations). Diese EPS-Dateien importiert man am besten in einen Bildrahmen. Scribus (ab Version 1.3.4) wird dann die <strong>Erweiterten Bildeigenschaften</strong> aktivieren.<a href="psd.html">Weitergehende Hinweise zum Umgang mit Photoshop-Dateien</a></li>
<li>Es ist sehr zu empfehlen, keine Rasterbilder in EPS-Dateien zu verwenden und nur Vektordaten als EPS zu importieren, wenn es möglich ist. Siehe unten.</li>
<li>Scribus kann PS-Dateien, die mehrere Seiten enthalten, importieren. Wenn Sie eine solche Datei mit <strong>Datei > Öffnen</strong> importieren, erzeugt Scribus so viele Seiten wie notwendig. Indes ist diese Vorgehensweise nicht für PS-Dateien zu empfehlen, die nur Text enthalten, denn zur Zeit wird Text in Kurven umgewandelt. Wenn Sie den Text benötigen, können Sie die PostScript-Datei mit GSView öffnen oder das Kommandozeilenwerkzeug ps2asii verwenden, um den Text zu extrahieren. Ps2ascii funktioniert auch unter Windows und Mac OS X.</li>
<li>Falls es für Ihre Plattform verfügbar ist, sollte GSView Ihre erste Wahl sein, wenn Sie PostScript-Dateien betrachten und untersuchen möchten. Auch wenn es kein Farbmanagement unterstützt, wird es meist helfen, Importprobleme in Scribus zu analysieren. Wenn Sie <strong>M</strong> eingeben, erscheint ein Fenster, das häufig hilfreiche diagnostische Informationen anzeigt.</li>
<li>Wenn Sie als EPS oder PostScript exportieren, achten Sie, wenn möglich, darauf, daß die Schriften eingebettet sind.</li>
</ul>
<h4>EPS-Dateien mit Rastergrafiken importieren</h4>
<p>Scribus kann EPS-Dateien importieren, die Rastergrafiken enthalten. Dies funktioniert jedoch sehr viel besser mit einer Ghostscript-Version ab 8.50, und es gibt einige Einschränkungen:</p>
<ul>
<li>Bildmasken funktionieren nicht richtig.</li>
<li>Beschneidungspfade werden ignoriert.</li>
<li>Beim Import wird für jede enthaltene Bitmap-Datei (und das können sehr viele sein) eine TIF-Datei angelegt.</li>
</ul>
<h3>EPS-Dateien als Bilder importieren</h3>
<p>Wenn Sie eine EPS-Datei in Scribus importieren möchten, die eine Mischung aus Text, Bitmap- und Vektorbildern enthält, ist dies wahrscheinlich Ihre einzige Option. Wenn die Fonts korrekt eingebettet sind, funktioniert diese Methode normalerweise sehr zuverlässig. CMYK-Farben, die in der EPS-Datei definiert sind, bleiben zuverlässig erhalten. Beim Import ignoriert Scribus eingebettete TIF- oder PICT-Vorschaubilder und generiert eine eigene niedrigauflösende Vorschau. Wenn Sie nichts sehen, deutet dies auf ein Importproblem hin, das genauer untersucht werden muß. Beim PDF-Export wird die EPS-Datei von Ghostscript neu gerendert, weil sie in die PDF-Datei eingebettet wird. Seien Sie also nicht überrascht, wenn der PDF-Export lange dauert oder die Speicherauslastung stark ansteigt.</p>
</p>
<p>Um eine EPS-Datei als Bild zu importieren,</p>
<ul>
<li>ziehen Sie einen neuen Bildrahmen auf</li>
<li>wählen Sie <strong>Bild laden</strong> im Kontextmenü eines Bildrahmens</li>
</ul>
<h3>EPS-Dateien als native Scribus-Objekte importieren</h3>
<p>Eine EPS-Datei als natives Scribus-Objekt zu importieren, hat, wenn es möglich ist, einige Vorteile. Zunächst handelt es sich um reine Vektordaten, so daß die Dateigrößen beim Export ziemlich klein sind. Als Vektoren haben sie außerdem keine Bildaufösung, so daß sie beliebig vergrößert werden können, ohne ihre Schärfe zu verlieren. Außerdem können Sie die grafischen Elemente wie Linien, Polygone und Kurven mit den Scribus-Vektorwerkzeugen bearbeiten.</p>
<p>Um eine EPS-Datei als natives Scribus-Objekt zu importieren, gehen Sie wie folgt vor:</p>
<ul>
<li><strong>Datei > Importieren > EPS/PS-Datei importieren</strong> </li>
<li>Wählen Sie EPS als Dateityp aus der Liste. Wenn Sie die Vorschau aktiviert haben, kann es einige Zeit dauern, bis große und komplexe EPS-Dateien gerendert sind.</li>
<li>Klicken Sie mit der linken Maustaste dorthin, wo die Grafik plaziert werden soll. Sobald die EPS-Datei eingefügt ist, sind alle Bestandteile gruppiert. Sie müssen also die Gruppe auflösen, wenn Sie einzelne Objekte bearbeiten wollen. Um eine importierte EPS-Datei zu skalieren, fassen Sie sie an der rechten unteren Ecke an und ziehen mit der Maus, während Sie Strg + Shift gedrückt halten. Damit wird die Grafik proportional skaliert.</li>
</ul>
<h4>Problemlösungen beim EPS-Import </h4>
<p>Wie oben erwähnt, schwankt die Exportqualität anderer Anwendungen erheblich. Einige Programme mögen es unglücklicherweise, ihre eigenen Spezialitäten einzubauen. Der erste Schritt, einen fehlgeschlagenen Import zu überprüfen, ist das Öffnen der Datei in <a href="toolbox6.html">GSView</a>. Drücken Sie die Taste <strong>M</strong>, um die Ghostscript-Meldungen zu lesen, während es versucht, die Datei zu öffnen. Wenn das Öffnen fehlschlägt, können die Meldungen manchmal etwas kryptisch erscheinen, aber sie sind hilfreich, um herauszufinden, was das Problem ist.</p>
<p></p>
</qt>
|
