1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
|
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
<title>Lisez-moi de Scribus version 1.3.3.9</title>
</head>
<body>
<h2>Lisez-moi de Scribus version 1.3.3.9</h2>
<h4>Quoi de neuf?</h4>
<p>Scribus 1.3.3.9 est la 10eme version de développement de la nouvelle génération de Scribus. Bien qu'assez stable, le programme requiert un certain nombre de changements, qui sont en cours d'exécution. Il s'agit de la deuxième version de Scribus disponible en tant qu'application native win32. </p>
<h4>Le format des fichiers a changé et n'est PAS compatible avec les versions antérieures. Vous avez été avertis. Nous avons particulièrement désactivé la la possibilité d'ouvrir des fichiers 1.3.3.x dans les versions 1.2.x. Nos plans de développement d'un nouveau format de fichier devraient se matérialiser dans les versions 1.3.4 - 1.3.5.</h4>
<ol>
<li>Les utilisateurs Windows sont <strong>fortement encouragés</strong> à installer la dernière version de <a href="http://ghostscript.com">Ghostscript</a> <strong>avant</strong> d'installer Scribus. Cela simplifie grandement le paramétrage de l'importation EPS. Ghostscript est un interpréteur PostScript mature, indispensable pour pouvoir importer des EPS dans Scribus.</li>
<li>À cause des nouveaux raccourcis menu/clavier améliorés, les raccourcis clavier 1.2.x ne sont pas migrés et seront recréés une seule fois
au premier lancement de la version 1.3.x. Il existe beaucoup plus de raccourcis clavier; ils peuvent être exportés pour utilisation sur d'autres machines, moyennant une personnalisation adéquate.</li>
<li>Au premier démarrage, la version 1.3.x proposera de convertir les préférences au nouveau format 1.3.x. Il est recommandé de le faire. Scribus 1.3.x conservera ses préférences séparément de 1.2.x.</li>
<!--<li>Vous <strong>pouvez</strong> installer les deux versions en parallèle et les exécuter en même temps. Il suffit de les installer en utilisant un préfixe de répertoire différent, comme par exemple 1.2 dans /usr/local et 1.3 dans /opt ou $home/bin. Vous pouvez utiliser l'argument --prefix pour indiquer où Scribus doit être installé.</li>-->
</ol>
<h4>Scribus 1.3.x est basé sur la branche de code 1.2.x la plus récente, mais inclut également :</h4>
<ul>
<li>Annulation avec les capacités d'annulation spécifiques aux objets. Le nombre d'annulations/rétablissements peut être paramétré dans les préférences. Une nouvelle palette présente également l'historique d'annulation détaillant les actions pour chaque élément. </li>
<li>Un support amélioré des images CMJN, incluant les chemins de coupure dans les fichiers TIFF et JPEG, ainsi qu'un meilleur support des fichiers natifs Photoshop ® PSD. Le support pour les 16 bit CMJN TIFF et les PSD suivra sous peu. L'utilisation d'images CMJN est recommandé, avec la gestion des couleurs correctement paramétrée et activée pour un meilleur rendu à l'écran. Le format CMYK-JPEG est également supporté. </li>
<li>Des préférences pour les documents et l'applicationno complètement révisées. Elles sont indépendantes l'une de l'autre. Les nouveaux documents héritent des préférences courantes de l'application. De plus, les préférences 1.3.x peuvent coexister avec les préférences 1.2.x sans problème.</li>
<li>Cette documentation est en grande partie basée sur 1.2.x, mais il y a quelques mises à jour pour 1.3, en ce qui concerne notamment les préférences et l'impression.</li>
<li>Scribus possède maintenant de vraies pages et images en regard et d'autres objets peuvent les enjamber.</li>
<li>Scribus possède maintenant un "espace brouillon" qui peut être utilisé pour stocker des objets partiellement ou complètement en dehors de la page.</li>
<li>Scribus possède maintenant son propre vérificateur de fichier intégré pour l'impression ou l'exportation en PDF. Les paramètres par défaut permettent de s'assurer que les images et les polices sont d'une qualité suffisante pour une impression ou une exportation PDF sans problèmes. Vous pouvez décider de les ignorer dans les paramètres, mais ils sont soigneusement choisis pour assurer une qualité minimum ou pour éviter les limitations connues des version PS3 ou PDF.</li>
</ul>
<p>Pour tous les détails des changements, référez-vous au ChangeLog et au Roadmap à l'adresse<a href="http://wiki.scribus.net/">http://wiki.scribus.net/</a>.</p>
<p>Pour utiliser Scribus dans votre langue, assurez-vous que les variables LC_ALL, LC_MESSAGES, LANG, Qt locale, OU l'option de la ligne de commande -l/--lang <lang> est assignée correctement. Ceci peut également être changé dans les préférences et prend alors effet immédiatement.</p>
<p>Les caractéristiques d'importation EPS/PS de la version 1.3.x utilise des fonctionnalités avancées de Ghostscript. Nous recommandons à TOUS les utilisateurs d'installer la plus récente version de Ghostscript qui est disponible pour votre distribution. Des indications détaillées peuvent être trouvées à l'adresse docs.scribus.net concernant l'installation de GS 8.x en parallèle avec le GS installé par votre distribution.</p>
<p>L'activation de la gestion des couleurs <strong>requiert</strong> l'installation des profils ICC CMJN et RGB. Les profils icc d'échelle de gris dans les images ne sont pas supportés dans cette version. Scribus vient avec 2 profils icc afin que la gestion de la couleur fonctionne immédiatement. Ces profils ne peuvent pas à eux seuls assurer une bonne gestion des couleurs. Veuillez consulter les fichiers d'aide inclus et <a href="http://docs.scribus.net">http://docs.scribus.net</a> pour plus de détails.</p>
<p>Si vous avez une version 64 bits de Qt, il arrive parfois que ./configure ne détecte pas les entêtes de version 64 bits. Essayez alors : <pre>./configure --enable-libsuffix=64</pre> pour tester l'existence de versions 64 bits des libraries.</p>
<h4>Autres notes/problèmes connus au moment de la sortie de la version:</h4>
<p>Il y a un problème dans la manipulation des contours de police pour certaines polices dans les librairies freetype. Ce problème est en cours de résolution. Ne signalez pas ce problème. Changez plutôt de police utilisée si vous avez besoin des contours. Ce problème n'est pas inhérent à Scribus. Des tests ont montrés que ce problème n'est pas présent dans freetype 2.1.10+, mais nous recommandons passer à freetype2 avec précaution seulement. Passer à freetype2 peut être assez difficile sur certaines distributions.</p>
<h4>Problèmes avec les dégradés:</h4>
<p>Si vous avez un dégradé (c-à-d avec la couleur noir) avec 50% d'ombre au début et à la fin du dégradé, vous obtenez un centre plus foncé que les bords. On pourrait s'attendre à ce que le dégradé ait une nuance égale du début à la fin, surtout s'il n'y a aucun arrêt de couleur entre eux. Nous croyons que c'est un problème de libart que nous ne pouvons pas résoudre. Le dégradé sera exporté et imprimé correctement. La construction optionnelle cairo est une option de compilation. Elle est activée par:</p>
<pre>./configure --enable-cairo</pre>
<p>Notre construction expérimentale Cairo n'a pas ces problèmes. Nous encourageons ceux qui désirent tester la construction Cairo à signaler les problèmes sur la liste de diffusion et/ou l'IRC. Nous *savons* que la construction avec Cairo activé est plus lente, mais nous sommes encouragés par le développement courant effectué par l'équipe de Cairo.
</p>
<h4>Problèmes avec les polices</h4>
<p>Il y a beaucoup de notes et de détails au sujet des polices et de la résolution des problèmes de polices dans la documentation et en ligne à l'adressehttp://docs.scribus.net. Veuillez les lire avec attention avant de signaler un problème.</p>
<p>Il y a des problèmes avec la convention des noms de PostScript pour les polices Computer Modern Type 1, suivant la distribution. Dans certains cas, toutes les polices d'une même famille ne sont pas visibles dans Scribus. Nous travaillons sur une solution plus complète pour la prochaine version.
</p>
<h4>Pour les utilisateurs Debian: </h4>
<p>Si Scribus ne démarre pas et signale l'absence de polices PostScript, veuillez installer xfonts-scalable ou gsfonts-x11. Ils sont dans les "Recommandés" et seront installés par toutes les interfaces utilisateur sensibles.
</p>
<h4>Pour les utilisateurs Suse 9.x :</h4>
<ul>
<li>Les librairies littlecms 1.10, qui sont livrées avec Suse 9.0, n'offrent par un support complet pour les caractéristiques les plus récentes de CMS dans Scribus 1.2. Il y a des mises à jour Suse 9.x en format RPM disponibles sur le site Scribus.net. Nous recommandons également d'utiliser la dernière version de lcms.littlecms 1.1.4, qui est la version courante.</li>
<li>Nous recommandons d'utiliser les derniers rmps Qt-3.3.4 de Suse.</li>
<li>Pour activer le support CUPS direct que nous recommandons, assurez-vous que cups-devel et openssl-devel sont installés. Suse permet le support ssl dans CUPS. Voir le fichier BUILDING.</li></ul>
<p>Fedora/RH avec Qt 3.3.2-6+ a les mêmes difficultés.</p>
<p>Le fichier distinct PACKAGING (en anglais) fournit des indices et des notes détaillés sur la manière de construire des progiciels pour Scribus.</p>
<p> Plus d'indices et d'autres informations sont sur les sites <a href="http://www.scribus.net">http://www.scribus.net</a> et <a href="http://docs.scribus.net">http://docs.scribus.net</a>. La compilation, l'installation et les questions fréquentes peuvent y être trouvées.</p>
<p>Il y a une communauté vivante en ligne, sur IRC @ # scribus ou irc.freenode.net et sur la liste de diffusion. La liste de diffusion peut être trouvée à l'adresse: http://nashi.altmuehlnet.de/mailman/listinfo/scribus</p>
<p>Pour l'équipe de Scribus,</p>
<p>Peter Linnell<br />
juin 2007<br />
</p>
</body>
</html>
|
