1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
|
static const char *const k1IntroStringsDOSCDSpanish[51] = {
"This is a text test - 1",
"This is a text test - 2",
"Buenas Kallak...",
"...""\xAD""Poderoso jefe de la Orden de los M""\xA1""sticos reales!",
"\xA8""Te he asustado?",
"\xAD""Malcolm!",
"Me enter""\x82"" ayer de tu fuga.",
"Y te estaba esperando desde hace un rato.",
"\xA8""Por qu""\x82"" me iba a dar prisa?",
"\xAD""Soy yo el que gobierna este pa""\xA1""s!",
"Tu d""\x82""bil maleficio no me atemoriza.",
"\xAD""Anda, m""\xA0""tame de una vez!",
"Me queda poco poder m""\xA0""gico.",
"No te quepa ninguna duda de que vengo a hacerte da""\xA4""o...",
"...Ahora eres de piedra...",
"...pero he respetado tus ojos.",
"No he derramado ni una l""\xA0""grima por Kyrandia...",
"...pero no voy a negarte el placer de las tuyas.",
"\xAD""Malcolm el Buf""\xA2""n est""\xA0"" en libertad!",
"Y es ""\x82""l quien ahora controla la Kyragema...",
"...fuente de toda la magia de Kyrandia!",
"",
"\xAD""C""\xA2""mo te atreves a tropezar conmigo!",
"En absoluto, he reservado algo especial para ti...",
"\xAD""Un hechizo humor""\xA1""stico!",
"Pero te advertir""\x82"" honestamente.",
"\xAD""No saltes a ESE ""\xA0""rbol!",
"\xAD""No te subas a ESE ""\xA0""rbol ardillita!",
"\xAD""Buuu!",
"Es requete divertido de este modo...",
"...""\xA8""Verdad?",
"Ja ja ja...",
"\xA8""Verdad que los dedos son una maravilla?",
"\xAD""Es estupendo estar vivo!",
"\xAD""Brandon!",
"\xAD""Abuelo! ""\xAD""Lo hemos conseguido!",
"\xAD""No! ""\xAD""TU lo has hecho!",
"\xAD""Larga vida al rey Brandon!",
"\xAD""Larga vida a los M""\xA1""sticos reales!",
"\xAD""Ahora vamos a reconstruir Kyrandia!",
"\xAD""Buena idea!",
"En mi primera proclamaci""\xA2""n como rey...",
"\xAD""Declaro las sandalias como calzado oficial de Kyrandia!",
"\xAD""Bien hecho, Brandon!",
"La Tierra no sufre m""\xA0""s...",
"\xAD""Y tus amigos han regresado!",
"Querida Brynn...",
"\xAD""Malcolm se ha fugado!",
"Pronto vendr""\xA0"" a por m""\xA1"".",
"Por favor, ayuda a Brandon...",
""
};
static const StringListProvider k1IntroStringsDOSCDSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1IntroStringsDOSCDSpanish), k1IntroStringsDOSCDSpanish };
static const char *const k1ItemNamesDOSCDSpanish[107] = {
"Granate",
"Amatista",
"Aguamarina",
"Diamante",
"Esmeralda",
"Perla",
"Rub""\xA1",
"Peridot",
"Zafiro",
"Opalo",
"Topacio",
"Onix",
"Piedra Solar",
"Piedra Lunar",
"Piedra Arco Iris",
"Piedra Magn""\x82""tica",
"Rosa",
"Tulip""\xA0""n",
"Orqu""\xA1""dea",
"Rosa de plata",
"Estatua de plata",
"Moneda de Plata",
"Moneda de oro",
"Anillo de oro",
"C""\xA0""liz real",
"Pi""\xA4""a pi""\xA4""onera",
"Bellota",
"Nuez",
"Fogofrutas brillantes",
"Fogofrutas",
"Fogofrutas",
"Fogofrutas",
"Fogofrutas",
"Fogofrutas",
"Pescado",
"Espina de pescado",
"Pierna de Cordero",
"Hueso",
"Manzana",
"Coraz""\xA2""n de Manzana",
"Ar""\xA0""ndanos",
"Champi""\xA4\xA2""n",
"Nota",
"Canica",
"Serrucho",
"Cruz de vida",
"Pluma",
"Huevo",
"Hoja",
"Tr""\x82""bol",
"Estrella Ca""\xA1""da",
"Bola de cristal",
"L""\xA0""grima",
"Espejo",
"Trozo de hielo",
"Flauta",
"Reloj de arena",
"Llave de hierro",
"Llave de jade",
"Llave de obsidiana",
"Poci""\xA2""n roja",
"Poci""\xA2""n roja",
"Poci""\xA2""n azul",
"Poci""\xA2""n azul",
"Poci""\xA2""n amarilla",
"Poci""\xA2""n amarilla",
"Poci""\xA2""n verde",
"Poci""\xA2""n naranja",
"Poci""\xA2""n morada",
"Poci""\xA2""n Arco Iris",
"Agua fresca",
"Agua fresca",
"Agua salada",
"Agua salada",
"Agua mineral",
"Agua mineral",
"Agua m""\xA0""gica",
"Agua m""\xA0""gica",
"Frasco vac""\xA1""o",
"Frasco vac""\xA1""o",
"Pergamino",
"Pergamino",
"Pergamino",
"Pergamino",
"Pergamino",
"Pergamino",
"Pergamino",
"Pergamino",
"Pergamino",
"Pergamino",
"Pedazo de pergamino",
"Pedazo de pergamino",
"Pedazo de pergamino",
"Pedazo de pergamino",
"Pedazo de pergamino",
"Piedra m""\xA0""gica roja",
"Piedra m""\xA0""gica naranja",
"Piedra m""\xA0""gica amarilla",
"Piedra m""\xA0""gica verde",
"Piedra m""\xA0""gica turquesa",
"Piedra m""\xA0""gica azul",
"Piedra m""\xA0""gica morada",
"Roca pesada",
"Corona real",
"Cetro real",
"Llave de oro",
"Objeto desconocido"
};
static const StringListProvider k1ItemNamesDOSCDSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1ItemNamesDOSCDSpanish), k1ItemNamesDOSCDSpanish };
static const char *const k1TakenStringsDOSCDSpanish[2] = {
" en mano.",
" en mano."
};
static const StringListProvider k1TakenStringsDOSCDSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1TakenStringsDOSCDSpanish), k1TakenStringsDOSCDSpanish };
static const char *const k1PlacedStringsDOSCDSpanish[1] = {
" en reserva."
};
static const StringListProvider k1PlacedStringsDOSCDSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1PlacedStringsDOSCDSpanish), k1PlacedStringsDOSCDSpanish };
static const char *const k1DroppedStringsDOSCDSpanish[1] = {
" fuera."
};
static const StringListProvider k1DroppedStringsDOSCDSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1DroppedStringsDOSCDSpanish), k1DroppedStringsDOSCDSpanish };
static const char *const k1NoDropStringsDOSCDSpanish[2] = {
"No puedes dejar m""\xA0""s objetos aqu""\xA1"".",
"No puedes colocar eso ah""\xA1""."
};
static const StringListProvider k1NoDropStringsDOSCDSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1NoDropStringsDOSCDSpanish), k1NoDropStringsDOSCDSpanish };
static const char *const k1PutDownStringDOSCDSpanish[1] = {
"Mejor ser""\xA0"" que deposite esto antes que nada."
};
static const StringListProvider k1PutDownStringDOSCDSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1PutDownStringDOSCDSpanish), k1PutDownStringDOSCDSpanish };
static const char *const k1WaitAmuletStringDOSCDSpanish[1] = {
"Supongo que tendr""\x82"" que esperar a que mi amuleto recobre su poder."
};
static const StringListProvider k1WaitAmuletStringDOSCDSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1WaitAmuletStringDOSCDSpanish), k1WaitAmuletStringDOSCDSpanish };
static const char *const k1BlackJewelStringDOSCDSpanish[1] = {
"Es una joya, pero ""\xA8""por qu""\x82"" es negra?"
};
static const StringListProvider k1BlackJewelStringDOSCDSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1BlackJewelStringDOSCDSpanish), k1BlackJewelStringDOSCDSpanish };
static const char *const k1HealingTipStringDOSCDSpanish[1] = {
"Oye, esto me ser""\xA0"" ""\xA3""til si me hago da""\xA4""o."
};
static const StringListProvider k1HealingTipStringDOSCDSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1HealingTipStringDOSCDSpanish), k1HealingTipStringDOSCDSpanish };
static const char *const k1PoisonGoneStringDOSCDSpanish[2] = {
"\xAD""Genial!",
"\xAD""Han desaparecido los efectos del veneno!"
};
static const StringListProvider k1PoisonGoneStringDOSCDSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1PoisonGoneStringDOSCDSpanish), k1PoisonGoneStringDOSCDSpanish };
static const char *const k1ThePoisonStringsDOSCDSpanish[4] = {
"El veneno...",
"No puedo respirar...",
"No me siento bien...",
("\xAD""Esa serpiente debe ser\rvenenosa!")
};
static const StringListProvider k1ThePoisonStringsDOSCDSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1ThePoisonStringsDOSCDSpanish), k1ThePoisonStringsDOSCDSpanish };
static const char *const k1FluteStringsDOSCDSpanish[2] = {
"El sonido no impresiona.",
"Fijo que la ""\xA3""ltima nota era alta!"
};
static const StringListProvider k1FluteStringsDOSCDSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1FluteStringsDOSCDSpanish), k1FluteStringsDOSCDSpanish };
static const char *const k1WispJewelStringsDOSCDSpanish[2] = {
"Ahora no me siento con fuerzas para hacerlo.",
"Mejor ser""\xA0"" que deposite esto antes que nada."
};
static const StringListProvider k1WispJewelStringsDOSCDSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1WispJewelStringsDOSCDSpanish), k1WispJewelStringsDOSCDSpanish };
static const char *const k1MagicJewelStringsDOSCDSpanish[1] = {
"Eso sienta raro."
};
static const StringListProvider k1MagicJewelStringsDOSCDSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1MagicJewelStringsDOSCDSpanish), k1MagicJewelStringsDOSCDSpanish };
static const char *const k1FlaskFullStringDOSCDSpanish[1] = {
"Este frasco ya est""\xA0"" lleno."
};
static const StringListProvider k1FlaskFullStringDOSCDSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1FlaskFullStringDOSCDSpanish), k1FlaskFullStringDOSCDSpanish };
static const char *const k1FullFlaskStringDOSCDSpanish[4] = {
"El frasco contiene agua fresca y espumosa.",
"El frasco contiene agua salada.",
"El frasco contiene agua mineral.",
"Agua m""\xA0""gica."
};
static const StringListProvider k1FullFlaskStringDOSCDSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1FullFlaskStringDOSCDSpanish), k1FullFlaskStringDOSCDSpanish };
static const char *const k1OutroHomeStringDOSCDSpanish[1] = {
"Hogar"
};
static const StringListProvider k1OutroHomeStringDOSCDSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1OutroHomeStringDOSCDSpanish), k1OutroHomeStringDOSCDSpanish };
static const char *const k1VeryCleverStringDOSCDSpanish[1] = {
"Genial! Pero el esfuerzo es en vano."
};
static const StringListProvider k1VeryCleverStringDOSCDSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1VeryCleverStringDOSCDSpanish), k1VeryCleverStringDOSCDSpanish };
static const char *const k1GUIStringsDOSCDSpanish[35] = {
"The Legend of Kyrandia",
"Cargar un juego",
"Salvar este juego",
"Controles de juego",
"Abandonar el juego",
"Reanudar el juego",
"Controles de juego",
"\xA8""Qu""\x82"" juego deseas recargar?",
"Seleccionar una posici""\xA2""n para salvar:",
"[ RANURA VACIA ]",
"Abandonar",
"Introduce una descripci""\xA2""n de tu juego salvado.",
"Salvar",
"Descansa en paz, Brandon.",
"\xA8""Est""\xA0""s seguro de que deseas Abandonar el juego?",
"XXXXXXXXXXXXXXXXX",
"XXXXXXXXXXXXXXXXX",
"XXXXXXXXXXXXXXXXX",
"XXXXXXXXXXXXXXXXX",
"XXXXXXXXXXXX",
"",
"",
"",
"",
"",
"Men""\xA3"" principal",
"on",
"off",
"S""\xA1",
"No",
"Velocidad al paso ",
"Velocidad del texto",
"La m""\xA3""sica en ",
"Los sonidos en ",
"Voz / Texto"
};
static const StringListProvider k1GUIStringsDOSCDSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1GUIStringsDOSCDSpanish), k1GUIStringsDOSCDSpanish };
static const char *const k1NewGameStringDOSCDSpanish[1] = {
"[ INICIAR UN JUEGO NUEVO ]"
};
static const StringListProvider k1NewGameStringDOSCDSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1NewGameStringDOSCDSpanish), k1NewGameStringDOSCDSpanish };
static const char *const k1ConfigStringsDOSCDSpanish[12] = {
"muy lento",
"lento",
"normal",
"r""\xA0""pido",
"muy r""\xA0""pido",
"Texto solamente",
"Voces solamente",
"Voces y Texto",
"muy lento",
"normal",
"r""\xA0""pido",
"pulsable"
};
static const StringListProvider k1ConfigStringsDOSCDSpanishProvider = { ARRAYSIZE(k1ConfigStringsDOSCDSpanish), k1ConfigStringsDOSCDSpanish };
|
