y8
9
,45aN7_`
um
i
bMVD\n%5B
RTXu$ 2MZfw
#(09LasH;3M/+'#)Ie
uw!-4J#h$
#$FH2 4G_*w*
##@&d,1'Fn-+A
We~
 
m,7Q9E[ es r qL!f!V%"y|"">###$#$.$<I$M$
$$$$%)%F%^%&w%%%%%%&#&
5&C&
V&d&&&
&&&&''+'
J'IU''9'1'-!()O(%y(!((((
	)").)&I)p)@)0)!)"*?*&_*,*#**'*U+(s++%+"++,*,=,2V,/,,,,	-
---M-m-#--)-!-."..7.f..0.	.	.	...//3/G/S/k/'/
/
x
uoO1*QMa);kqwNsBf(S^CZ0<m=4"vTdb YIUJXt	\eR
#9Llp,%7Dg&A:[>-hH!@EVP+G$3Wy]82cn_6j5ir`.FK?/'
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret.  All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.

      --help     display this help and exit
      --version  output version information and exit
  --follow-symlinks
                 follow symlinks when processing in place
  --posix
                 disable all GNU extensions.
  -E, -r, --regexp-extended
                 use extended regular expressions in the script
                 (for portability use POSIX -E).
  -b, --binary
                 open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
  -e script, --expression=script
                 add the script to the commands to be executed
  -f script-file, --file=script-file
                 add the contents of script-file to the commands to be executed
  -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]
                 edit files in place (makes backup if SUFFIX supplied)
  -l N, --line-length=N
                 specify the desired line-wrap length for the `l' command
  -n, --quiet, --silent
                 suppress automatic printing of pattern space
  -s, --separate
                 consider files as separate rather than as a single,
                 continuous long stream.
  -u, --unbuffered
                 load minimal amounts of data from the input files and flush
                 the output buffers more often
  -z, --null-data
                 separate lines by NUL characters
":" lacks a label%s home page: <%s>
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
%s: warning: failed to get security context of %s: %s%s: warning: failed to set default file creation context to %s: %s'(C): doesn't want any addressesE-mail bug reports to: <%s>.
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionJay FenlasonKen PizziniMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPackaged by %s
Packaged by %s (%s)
Paolo BonziniPremature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s
SuccessTom LordTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...

Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
``e' command not supported`}' doesn't want any addressescan't find label for jump to `%s'cannot rename %s: %scase conversion produced an invalid charactercharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]command only uses one addresscomments don't accept any addressescouldn't attach to %s: %scouldn't edit %s: is a terminalcouldn't edit %s: not a regular filecouldn't follow symlink %s: %scouldn't open file %s: %scouldn't open temporary file %s: %scouldn't write %llu item to %s: %scouldn't write %llu items to %s: %sdelimiter character is not a single-byte charactererror in subprocessexpected \ after `a', `c' or `i'expected newer version of sedextra characters after commandincomplete commandinvalid character classinvalid content of \{\}invalid reference \%d on `s' command's RHSinvalid usage of +N or ~N as first addressinvalid usage of line address 0memory exhaustedmissing commandmultiple `!'smultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandno input filesno previous regular expressionno syntax specifiednumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedpreserving permissions for %sread error on %s: %srecursive escaping after \c not allowedregular expression too bigsetting permissions for %sstrings for `y' command are different lengthsunbalanced (unbalanced )unbalanced [unexpected `,'unexpected `}'unfinished \ escapeunknown command: `%c'unknown option to `s'unmatched `{'unterminated `s' commandunterminated `y' commandunterminated address regexwrite errorProject-Id-Version: sed-4.2.2.177
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
PO-Revision-Date: 2017-02-06 14:29+0100
Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>
Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>
Language: da
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;

Hvis der ikke er givet nogen af flagene -e, --expression, -f eller --file, så
vil første argument, der ikke er et flag, betragtes som et sed-script, der skal
fortolkes.  Alle resterende argumenter er navne på inddatafiler; hvis ingen
inddatafiler er angivet, læses standard-inddata.
      --help     vis denne hjælp og afslut
      --version  udskriv versionsinformation og afslut
  --follow-symlinks
                 følg symlænker når der redigeres i filer
  --posix
                 slå alle GNU-udvidelser fra.
  -E, -r, --regexp-extended
                 brug udvidede regulære udtryk i scriptet
                 (brug -E fra POSIX for platformsuafhængighed)
  -b, --binary
                 åbn filer i binær tilstand (CR+LF specialbehandles ikke)
  -e script, --expression=script
                 tilføj scriptet til kommandoerne, der skal køres
  -f script-file, --file=scriptfil
                 føj indholdet af scriptfil til kommandoerne, der skal køres
  -i[SUFFIKS], --in-place[=SUFFIKS]
                 redigér filer (laver sikkerhedskopi hvis SUFFIKS er givet)
  -l N, --line-length=N
                 angiv ønsket længde for linjeombrydning til 'l'-kommandoen
  -n, --quiet, --silent
                 undertryk automatisk udskrift af mønsterrum
  -s, --separate
                 betragt filer som separate frem for som en enkelt, kontinuert
                 strøm.
  -u, --unbuffered
                 indlæs minimale mængder af data fra inddatafilerne, og tøm
                 uddatabufferne oftere
  -z, --null-data
                 adskil linjer med NUL-tegn
":" mangler en etiketHjemmeside for %s: <%s>
%s: -e udtryk nr. %lu, tegn %lu: %s
%s: kan ikke læse %s: %s
%s: fil %s, linje %lu: %s
%s: advarsel: kunne ikke hente sikkerhedskontekst for %s: %s%s: advarsel: kunne ikke sætte standardkontekst for filoprettelse til %s: %s"©: vil ikke have adresserSend fejlrapporter til: <%s>.
Ugyldig reference bagudUgyldigt navn på tegnklasseUgyldigt sorteringstegnUgyldigt indhold af \{\}Ugyldigt forudgående regulært udtrykUgyldig slutning på områdeUgyldigt regulært udtrykJay FenlasonKen PizziniHukommelsen opbrugtIntet resultatIntet forudgående regulært udtrykPakket af %s
Pakket af %s (%s)
Paolo BonziniUfuldstændigt regulært udtrykRegulært udtryk for stortRapportér fejl i %s til: %s
Godt resultatTom LordAfsluttende omvendt skråstregUkendt systemfejlUparret ( eller \(Uparret ) eller \)Uparret [, [^, [:, [. eller [=Uparret \{Brug: %s [FLAG]... {script-kun-hvis-intet-andet-script} [inddatafil]...

Skrevet af %s og %s.
Skrevet af %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s med flere.
Skrevet af %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s og %s.
Skrevet af %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
og %s.
Skrevet af %s, %s, %s,
%s, %s, %s og %s.
Skrevet af %s, %s, %s,
%s, %s og %s.
Skrevet af %s, %s, %s,
%s og %s.
Skrevet af %s, %s, %s
og %s.
Skrevet af %s, %s og %s.
Skrevet af %s.
"'e'-kommando er ikke understøttet'}' vil ikke have adresserkan ikke finde etiket for hop til '%s'kan ikke omdøbe %s: %skonvertering mellem store og små bogstaver gav et ugyldigt tegntegnklassesyntaks er [[:space:]], ikke [:space:]kommandoen bruger kun én adressekommentarer vil ikke have adresserkunne ikke vedhæfte til %s: %skunne ikke redigere %s: er en terminalkunne ikke redigere %s: ikke en regulær filkunne ikke følge symlænken %s: %skunne ikke åbne filen %s: %skunne ikke åbne midlertidig fil %s: %skunne ikke skrive %llu element til %s: %skunne ikke skrive %llu elementer til %s: %sadskillelsestegn er ikke et en-byte-tegnfejl i underprocesforventede \ efter 'a', 'c' eller 'i'forventede en nyere version af sedekstra tegn efter kommandoufuldstændig kommandougyldig tegnklasseugyldigt indhold af \{\}ugyldig reference \%d på 's'-kommandos højresideugyldig brug af +N eller ~N som første adresseugylig brug af linjeadresse 0hukommelsen opbrugtder mangler en kommandoflere '!'flere 'g'-flag til 's'-kommandoflere 'p'-flag til 's'-kommandoflere tal-flag til 's'-kommandoingen inddatafilerintet forudgående regulært udtrykingen syntaks angivets-kommandoens tal-flag må ikke være nultilvalg 'e' er ikke understøttetbeholder tilladelser for %slæsefejl på %s: %srekursiv undvigesekvens efter \c tillades ikkeregulært udtryk for stortangiver tilladelser for %s'y'-kommandoens strenge har forskellige længderuparret (uparret )uparret [uventet ','uventet '}'ufærdig \-undvigesekvensukendt kommando: '%c'ukendt flag til 's'uparret '{'uafsluttet 's'-kommandouafsluttet 'y'-kommandouafsluttet regulært udtryk for adresseskrivefejl