Template: setserial/rc-boot-file-renamed
Type: note
Description: Please read documentation on old 0setserial entries
 You have an old-style 0setserial entry. The configuration mechanism has
 changed completely after setserial release 2.14.  
 .
 Your old /etc/rc.boot/0setserial file was just renamed to
 0setserial.pre-2.15.  
 .
 Read /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz file for more information.  
Description-de: Bitte lesen Sie die Doku ber alte 0setserial-Eintrge
 Sie haben einen alten 0setserial-Eintrag. Das Konfigurations-
 mechanismus wurde nach der Version 2.14 komplett gendert.
 .
 Ihre alte Datei /etc/rc.boot/0setserial wurde jetzt ins
 0setserial.pre-2.15 umbennant.
 .
 Weitere Infos finden Sie in der Datei
 /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz.

Template: setserial/update-modules-failed
Type: note
Description: update-modules failed!
 WARNING: setserial tried to install the module management code to support
 the serial.o module being loaded and unloaded dynamically by kerneld (or
 its equivalent). However, update-modules failed to allow its installation.
 .
 There may be something non-standard about your module configuration. You
 should try running /sbin/update-modules on your own.  
Description-de: update-modules schlug fehl!
 WARNUNG: setserial versuche etwas Management-Code zu laden, um das
 dynamische Laden bzw. Entladen des serial.o-Modules via kerneld (oder
 hnliches) zu ermglichen. Allerdings schlug update-modules fehl
 whrend der Installation.
 .
 Irgendwie muss an ihrer Modul-Konfiguration von der
 Standard-Konfiguration abweichen. Bitte fhren Sie
 /sbin/update-modules per Hand aus.

Template: setserial/rc-boot-file-removed
Type: note
Description: New method of bootup initialization used
 You have an old-style 0setserial entry. The configuration mechanism has
 changed completely after setserial release 2.14.  
 .
 Your old /etc/rc.boot/0setserial file was removed. The
 /etc/init.d/setserial file is used instead.  
Description-de: Neue Methode der Initialisierung beim Start
 Sie haben einen alten 0setserial-Eintrag. Das Konfigurations-
 mechanismus wurde nach der Version 2.14 komplett gendert.
 .
 Ihre alte Datei /etc/rc.boot/0setserial wurde jetzt gelscht.
 /etc/init.d/setserial wird stattdessen verwendet.


Template: setserial/autosave-types
Type: select
Choices: autosave once, manual, autosave always, kernel
Default: autosave once
Description: Type of automatic serial port configuration to use?
 Setserial contains the ability to save your current serial configurations,
 but you have to decide the method which setserial is to use.  
 .
 autosave once - this saves your serial configuration the first time you
 select this option, using kernel information. From this point on this
 information is never changed automatically again. If you want the
 configuration to change you have to edit serial.conf by hand. This is the
 default and is good in almost all cases.  
 .
 manual - control serial.conf yourself right from the start. Good for
 experts who like to get their hands dirty, but autosave-once is probably
 still better.  
 .
 autosave always - save the serial configuration on every system shutdown,
 and reload the saved state when you reboot. Good if you change your serial
 configuration a lot, but DANGEROUS as rebooting a system with "errors" can
 result in the complete loss of your serial configuration!  
 .
 kernel - blank the serial.conf file and use the kernel settings on bootup.
 This may be useful for standard situations or where setserial has become
 confused.  
Choices-de: autosave once, manual, autosave always, kernel
Description-de: Welche Art der automatischen Port-Konfiguration?
 Setserial bietet die Mglichkeit, ihre derzeitige Konfiguration der
 seriellen Ports zu speichern, aber Sie mssen entscheiden, auf welche
 Weise das geschehen soll.
 .
 "autosave once" - damit wird die Konfiguration nur einmalig
 gespeichert, zu dem Zeitpunkt, als Sie diese Option auswhlen. Von da
 an wird die Information nie mehr automatisch gendert. Wenn Sie etwas
 daran ndern mchten, mssen Sie das selbst in der Datei serial.conf
 tun. Das ist die in Normalfall empfohlene Standardeinstellung.
 .
 "manual" - Sie konfigurieren serial.conf von Anfang an selbst. Gut fr
 Experten, die ihre Hnde gerne dreckig machen, aber "autosave-once"
 ist meistens besser.
 .
 "autosave always" - speichert die Einstellungen beim jeden
 Herunterfahren des Systems. Gut, wenn Sie die Konfiguration der
 seriellen Ports fters ndern, aber GEFHRLICH, weil ein neustart mit
 "Fehlern" im Verlust der gesamten Seriell-Konfiguration enden kann.
 .
 "kernel" - leere serial.conf-Datei und verwende die
 Kernel-Einstellungen beim Booten. Das ist ganz praktisch in
 Standard-Situationen, in denen "setserial" durcheinander kommt.

Template: setserial/autosave
Type: boolean
Default: true
Description: Do you want the automatic serial port configuration?
 All releases of setserial since 2.15 use the file /etc/serial.conf to
 configure the serial ports. You can edit it to your own likings, or use
 the automatic serial port configuration, which is the recommended way of
 doing it.   
 .
 Attention PCMCIA users - pcmcia-cs has its own configuration for PC Card
 serial-type devices, which is not compatible with setserial. In case of
 problems, please read the /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz file.  
Description-de: Wollen Sie die automatische Konfiguration der seriellen Ports?
 Alle Versionen von "serserial" seit 2.15 benutzen die Datei
 /etc/serial.conf zum Konfigurieren von seriellen Schnittstellen. Sie
 knnen diese Datei nach eigenen Wnschen anpassen, oder die
 automatische Port-Konfiguration verwenden (empfohlen).
 .
 Achtung PCMCIA-Benutzer! pcmcia-cs hat eine eigene Konfiguration fr
 die seriellen PC-CARD Gerte, die nicht kompatibel mit "setserial"
 ist. Bei Problemen lesen Sie bitte die Datei
 /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz.