t\		j
]
E$j/%"- 7F(V		&
!8L%lgv&%)(RpI#*2@A,2
"-CRaw";)&9Nc ,,	)-B\x

  0 
= K X k s x  ,     !#!7!<!K!Z!_!u!!
!*#!#(I(6)-.>
T/0701@h18171"2=2R20h22	222222:3;3&T31{3 3&3,3"464%5E52a55/555)6F-6!t66+666w
7z78
:"9;\;Rr;;,;<J&<0q<<#<<<=%=17=Mi==1=>>*7>#b>M>@>?'(?P?U?(u?&?	??2?
@@.@:@O@*c@@@@@@@"@2AOA`AeA/A:AAA#AB3BKB^BfB{BBBBB
WikM[bq&G_4c,1<C/5K]@B8%;
9n3!StPfUhITZ
*2R0lQ-D.+d`)m:FsrV=eJE	\7>"A'?$pNO(YX#6gjHLo^ a
  -m, --base64    use base64 encoding as of RFC1521
      --help      display this help and exit
      --version   output version information and exit

Controlling the shar headers:
  -n, --archive-name=NAME   use NAME to document the archive
  -s, --submitter=ADDRESS   override the submitter name
  -a, --net-headers         output Submitted-by: & Archive-name: headers
  -c, --cut-mark            start the shar with a cut line
  -t, --translate           translate messages in the script

Selecting how files are stocked:
  -M, --mixed-uuencode         dynamically decide uuencoding (default)
  -T, --text-files             treat all files as text
  -B, --uuencode               treat all files as binary, use uuencode
  -z, --gzip                   gzip and uuencode all files
  -g, --level-for-gzip=LEVEL   pass -LEVEL (default 9) to gzip
  -j, --bzip2                  bzip2 and uuencode all files

Giving feedback:
      --help              display this help and exit
      --version           output version information and exit
  -q, --quiet, --silent   do not output verbose messages locally

Option -o is required with -l or -L, option -n is required with -a.

Protecting against transmission:
  -w, --no-character-count      do not use `wc -c' to check size
  -D, --no-md5-digest           do not use `md5sum' digest to verify
  -F, --force-prefix            force the prefix character on every line
  -d, --here-delimiter=STRING   use STRING to delimit the files in the shar

Producing different kinds of shars:
  -V, --vanilla-operation   produce very simple and undemanding shars
  -P, --no-piping           exclusively use temporary files at unshar time
  -x, --no-check-existing   blindly overwrite existing files
  -X, --query-user          ask user before overwriting files (not for Net)
  -m, --no-timestamp        do not restore file modification dates & times
  -Q, --quiet-unshar        avoid verbose messages at unshar time
  -f, --basename            restore in one directory, despite hierarchy
      --no-i18n             do not produce internationalized shell script

Selecting files:
  -p, --intermix-type     allow -[BTzZ] in file lists to change mode
  -S, --stdin-file-list   read file list from standard input

Selecting files:
  -p, --intermix-type     allow -[BTz] in file lists to change mode
  -S, --stdin-file-list   read file list from standard input

Splitting output:
  -o, --output-prefix=PREFIX    output to file PREFIX.01 through PREFIX.NN
  -l, --whole-size-limit=SIZE   split archive, not files, to SIZE kilobytes
  -L, --split-size-limit=SIZE   split archive, or files, to SIZE kilobytes
  -Z, --compress               compress and uuencode all files
  -b, --bits-per-code=BITS     pass -bBITS (default 12) to compress
%s is probably not a shell archive%s looks like raw C code, not a shell archive%s: No `begin' line%s: No `end' line%s: Not a regular file%s: Short file%s: Write error%s: data following `=' padding character%s: illegal line(binary)(bzipped)(compressed)(empty)(gzipped)(text)-C is being deprecated, use -Z insteadCannot access %sCannot chdir to `%s'Cannot get current directory nameCannot open file %sCannot use -a option without -nCannot use -l or -L option without -oClosing `%s'Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Could not forkCreated %d files
DEBUG was not selected at compile timeEnd of %s part %dEnd of part %d, continue with part %dFile %s (%s)File %s is completeFile %s is continued in part %dFound no shell commands after `cut' in %sFound no shell commands in %sHard limit %s
In shar: remaining size %s
Limit still %s
MD5 check failedMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.

  -d, --directory=DIRECTORY   change to DIRECTORY before unpacking
  -c, --overwrite             pass -c to shar script for overwriting files
  -e, --exit-0                same as `--split-at="exit 0"'
  -E, --split-at=STRING       split concatenated shars after STRING
  -f, --force                 same as `-c'
      --help                  display this help and exit
      --version               output version information and exit

If no FILE, standard input is read.
Mandatory arguments to long options are mandatory to short options too.
  -o, --output-file=FILE   direct output to FILE
      --help               display this help and exit
      --version            output version information and exit
New file, remaining %s, No input filesNote: not verifying md5sums.  Consider installing GNU coreutils.Opening `%s'Option -g implies -z, option -b implies -Z.
Option -g implies -z.
PLEASE avoid -X shars on Usenet or public networksPlease unpack part 1 first!Read errorReport bugs to <%s>.
Saving %s (%s)Soft limit %s
Starting `sh' processStarting file %s
The `cut' line was followed by: %sThis system doesn't support -Z ('compress'), use -z insteadToo many directories for mkdir generationTry `%s --help' for more information.
Unknown system errorUsage: %s [FILE]...
Usage: %s [INFILE] REMOTEFILE
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
WARNING: No user interaction in vanilla modeWARNING: Non-text storage options overriddenWrite errorYou have unpacked the last partallallocate file bufferallocate file name bufferallocating output file namearchivebinarybunzipping file %sbzippedcannot access %schmod of %scompressedcontinuing file %sdenied writing FIFO (%s)emptyexit immediatelyexplain choicesextraction abortedfopen-ing %sfreopen of %sfstat-ing %sgunzipping file %sgzippedhelpillegal output prefix
invalid file size limit `%s'invalid format (count field too wide): '%s'
nononenot following symlink (%s)overwrite all filesoverwrite no filesoverwrite this filequitskip this filestandard inputtextuncompressing file %suudecoding file %syesProject-Id-Version: GNU sharutils 4.6.3-pre4
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2010-03-03 10:14-0800
PO-Revision-Date: 2006-05-23 08:00-0500
Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>
Language-Team: French <traduc@traduc.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);

  -m, --base64    utiliser l'encodage base64, tel que dcrit
                  dans le RFC1521
      --help      afficher l'aide-mmoire
      --version   afficher le nom et la version du logiciel

Modes de contrle des en-ttes:
  -n, --archive-name=NOM    donner NOM comme titre de l'archive
  -s, --submitter=ADRESSE   remplacer le nom du demandeur par dfaut
                            par l'ADRESSE
  -a, --net-headers         gnrer les en-ttes: "Submitted-by:"
                            et "Archive-name:"
  -c, --cut-mark            insrer une ligne de dmarcation au dbut (cut)
  -t, --translate           traduire le message dans le script

Slection de la mthode de stockage:
  -M, --mixed-uuencode         dcider de l'uuencodage dynamiquement
                               (option par dfaut)
  -T, --text-files             traiter tous les fichiers comme
                               des fichiers de textes
  -B, --uuencode               uuencoder tous les fichiers comme des binaires
  -z, --gzip                   comprimer avec  gzip  et uuencoder tous les fichiers
  -g, --level-for-gzip=NIVEAU  passer -LEVEL (par dfaut 9)   gzip 
  -j, --bzip2                  comprimer avec  bzip2  et uuencoder tous les fichiers

Fournir de l'aide rtroactive:
      --help              afficher l'aide-mmoire
      --version           afficher le nom et la version du logiciel
  -q, --quiet, --silent   ne pas afficher des messages trop longs

L'option -o est requise pour -l ou -L, l'option -n est requise pour -a.

Erreurs de transmission:
  -w, --no-character-count      ne pas utiliser  wc -c  pour vrifier
                                la taille en nombre de caractres
  -D, --no-md5-digest           ne pas utiliser la somme de contrle  md5sum 
                                pour vrifier le contenu
  -F, --force-prefix            placer le caractre prfixe sur chaque ligne
  -d, --here-delimiter=CHANE   dlimiter chaque fichier d'archive par CHANE

Modalits d'archivage:
  -V, --vanilla-operation   produire des archives simples et peu exigeantes
  -P, --no-piping           utiliser des fichiers temporaires
                            au moment du dsarchivage
  -x, --no-check-existing   craser de faon aveugle les fichiers
                            dj existants
  -X, --query-user          confirmer chaque crasement (*pas* pour le rseau)
  -m, --no-timestamp        ne pas restaurer les dates originales des fichiers
  -Q, --quiet-unshar        inhiber le mode bavard pendant le dsarchivage
  -f, --basename            dsarchiver tout au mme niveau de rpertoire
      --no-i18n             ne pas produire un script non-internationalis

Slection des fichiers:
  -p, --intermix-type     permettre -[BTzZ] dans la liste des fichiers pour changer le mode
  -S, --stdin-file-list   lire la liste des fichiers  partir de l'entre standard

Slection des fichiers:
  -p, --intermix-type     permettre -[BTzZ] dans la liste des fichiers pour changer le mode
  -S, --stdin-file-list   lire la liste des fichiers  partir de l'entre standard

Sparation de la sortie:
  -o, --output-prefix=PRFIXE   produire la sortie dans les fichiers PREFIX.01 jusqu' PREFIX.NN
  -l, --whole-size-limit=TAILLE scinder l'archive, pas les fichier, selon la TAILLE en kiloctets
  -L, --split-size-limit=TAILLE scinder l'archive, ou les fichiers, selon la TAILLLe en kiloctets
  -Z, --compress               compresser et uuencoder tous les fichiers
  -b, --bits-per-code=BITS     utiliser -bBITS (par dfaut 12) pour la compression
%s n'est probablement pas une archive de type  shar .%s ressemble plus  du code C qu' une archive de type  shar .%s: ligne de dmarcation du dbut (begin) est manquante.%s: ligne de dmarcation de la fin (end) est manquante.%s: n'est pas un fichier rgulier.%s: fichier tronqu.%s: erreur d'criture%s: quelque chose aprs un  =  de remplissage.%s: ligne illgale.(binaire)(format  bzip )(format  compress )(vide)(format  gzip )(texte)L'option -C tombe en dsutude, utilisez -Z de prfrence.Incapable d'accder  %sNe peut changer le rpertoire   %s Incapable d'obtenir le nom du rpertoire courant.Incapable d'ouvrir le fichier %sL'option -a requiert aussi l'option -nL'option -l ou -L requiert aussi l'option -oFermeture de  %s Copyright  %s Free Software Foundation, Inc.
Ce logiciel est libre; voir les sources pour les conditions de 
reproduction. AUCUNE garantie n'est donne; tant pour des raisons
COMMERCIALES que pour RPONDRE  UN BESOIN PARTICULIER.
Incapable de faire un clonage (fork).%d fichiers ont t crs.
DEBUG n'tait pas configur lors de la compilationFin de %s segment %dFin du segment %d, poursuite avec le segment %dFichier %s (%s)Le fichier %s est completFichier %s se poursuit dans le segment %dAucune commande retrouve aprs la ligne de dmarcation (cut), dans %sAucune commande retrouve dans %sLimite matrielle %s
Dans  shar : espace encore disponible %s
La limite demeure %s
La vrification MD5 a choue.Les paramtres obligatoires pour les formes longues des options le sont aussi
pour les formes courtes correspondantes.
Les paramtres obligatoires pour les formes longues des options le sont aussi
pour les formes courtes correspondantes.

  -d, --directory=RP      effectuer le dpaquetage dans le RPertoire
  -c, --overwrite          relayer -c au script shar pour rcrire les fichiers
  -e, --exit-0             identique  --split-at="exit 0"
  -E, --split-at=CHANE    scinder les archives concatnes aprs CHANE
  -f, --force              identique  -c
      --help               afficher l'aide-mmoire
      --version            afficher le nom et la version du logiciel

Sans FICHIER, la lecture s'effectue  partir de l'entre standard.
Les paramtres obligatoires pour les formes longues des options le sont
aussi pour les formes courtes correspondantes.

  -o, --output-file=FICHIER   rediriger la sortie vers le FICHIER
      --help                  afficher l'aide-mmoire
      --version               afficher le nom et la version du logiciel
Nouveau fichier, reste encore %s, Aucun fichier  lire.Note: pas de vrification des md5sums. Considrer l'installation de GNU coreutils.Ouverture de  %s L'option -g force -z, l'option -b force -Z.
L'option -g force l'option -z.
De grce, vitez -X pour des archives devant transiter par rseaux publicsPrire de dpaqueter le premier segment d'abord!Erreur de lecture.Rapporter toutes anomalies  <%s>.
Compression de %s (%s)Limite logicielle %s
Dmarrage du processus  sh .Traitement de %s
La ligne de dmarcation (cut) tait suivie par %sLe systme ne supporte pas l'option -Z (compression), utiliser -z  la place.Trop de rpertoires  crer.Pour en savoir davantage, faites:  %s --help .
Erreur systme inconnue.Usage: %s [FICHIER]...
Usage: %s [FICHIER_LOCAL] FICHIER_ELOIGN
Usage: %s [OPTION]... [FICHIER]...
AVERTISSEMENT: aucune interaction possible avec l'usager en mode  vanilla .ATTENTION: annulation des options de stockage en mode non-texte.Erreur d'criture.Vous avez dpaquet le dernier segment.tousallocation du tampon de fichierallocation d'un tampon de nom de fichierallocation du nom de ficheir de sortiel'archivebinairedcompression du fichier %s  l'aide de  bunzip de type  bzip ne peut accder %schmod de %sde type  compress suite du fichier %scriture interdite en PEPS (FIFO) (sur %s)videquitter immdiatementexpliciter les choixExtraction abandonne.ouverture par fopen %sfropen de %sacquisition des stats par fstat %sdcompression du fichier %s  l'aide de  gunzip de type  gzip aideprfixe de sortie illgal
limite `%s' invalide pour la taille de fichiersformat invlaide (champ trop grand pour le dcompte): '%s'
nonaucunne suit pas le lien symbolique (%s)craser tous les fichiersn'craser aucun fichiercraser le fichierquitterescamoter le fichierentre standardtextedcompression du fichier %suudcodage du fichier %soui