%s command:				%s-kommando:
%s expression:				%s-udtryk:
About Egon Animator		Om Egon Animator
About Pathetic Writer		Om Pathetic Writer
About Siag			Om Siag
Abstract			Uddrag
Add Arc					Tilfj bue
Add Ellipse				Tilfj ellipse
Add Filled Arc				Tilfj udfyldt bue
Add Filled Ellipse			Tilfj udfyldt ellips
Add Filled Rectangle			Tilfj udfyldt rektangel
Add Image				Tilfj billedfil
Add Line				Tilfj linje
Add Object			Tilfj objekt
Add Point				Tilfj punkt
Add Property			Tilfj egenskab
Add Rectangle				Tilfj rektangel
Add Sheet			Tilfj ark
Add String				Tilfj tekst
Add Tick				Tilfj tidspunkt
Add the contents of the block	Tilfj indholdet af blokken
Add tick			Tilfj tidspunkt
Address				Adresse
Adjustment			Justering
Advanced			Advanceret
Already defining kbd macro!		Definerer allerede tataturmakro!
Another Form Test		En anden test af formular
Another Form Test Still		Yderligere en test af formular
Applets				Sm programmer
Arc					Bue
Archive				Arkiv
Attempt to delete sole ordinary window	Kan ikke slette sidste vindue
Attributes			Attributter
Background Color		Baggrundsfarve
Backup Copies			Sikkerhedskopier
Begin Empty Animation		Start ny animation
Beginning of buffer		Begyndelse af buffer
Beginning of paragraph		Begyndelse af afsnit
Black				Sort
Block	Blok
Block Average			Gennemsnit
Block Color			Blokfarve
Block Format			Blokformat
Block Maximum			Strste vrdi
Block Minimum			Mindste vrdi
Block Style			Blokstil
Block Sum			Sum af blok
Blue				Bl
Bold				Fed
Bold text	Fed
Borders				Kanter
Borders				Kantlinjer
Both				Begge
Bottom				Bund
Bottom of buffer		Bund af buffer
Box				Rektangel
Box Animation Demo		Demo af boxanimation
Boxes				Kasser
C Command			C-kommando
C Expression			C-formel
C command:			C-kommando:
C expression:			C-udtryk:
Can't execute anonymous macro while defining one	Kan ikke udfre makro mens den defineres
Can't open loader file			Kan ikke bne indlsningsfil
Can't open saver file			Kan ikke bne gemmefil
Cancel				Afbryd
Cell Color			Cellefarve
Cell Format			Celleformat
Cell Protection			Celle-beskyttelse
Cell Style			Cellestil
Center				Centrer
Centered text			Centreret
Change Buffer			Skift buffer
Change Buffer:			Byt buffer:
Change Default Interpreter	Vlg standardfortolker
Change Object Type		ndre objektstype
Change Window			Skift vindue
Change default interpreter	Vlg standardfortolker
Change the color	Vlg farve
Change the display style	Vlg stil
Change the font family	Vlg skrifttype
Change the font size	Vlg skriftstrrelse
Circle				Cirkel
Circle Animation Demo		Demo af cirkelanimation
Cleanup				Rens ud
Close				Luk
Color:				Farve:
Column Width			Kolonnebredde
Columns Ascending as Numbers	kolonner stigende som tal
Columns Ascending as Text	kolonner stigende som tekst
Columns Descending as Numbers	kolonner faldende som tal
Columns Descending as Text	kolonner faldende som tekst
Combo				Kombination
Combo Animation Demo		Kombinationsdemo
Comma				Komma
Command				Kommando
Compressed Archive		Komprimeret arkiv
Compressed File			Komprimeret fil
Contents			Indhold
Copy				Kopier
Copy Block			Kopier blok
Copying				Ophavsret
Couldn't kill last buffer		Kunne ikke drbe sidste buffer
Couldn't save				Kunne ikke gemme
Currency			Valuta
Cut				Klip
Cyan				Cyan
Data	Data
Data Entry			Indtast data
Date				Dato
Default				Standard
Define Style			Definier stil
Defining kbd macro...			Definerer tastaturmakro...
Delete				Slet
Delete Block			Slet blok
Delete Buffer			Slet buffer
Delete Object			Slet objekt
Delete Tick			Slet tidspunkt
Directory:			Katalog:
Disable				Sluk
Disable Helptexts		Sluk for hjlpetekster
Display the Egon online documentation	Onlinehjlp for Egon
Display the Gnu general public license	Vis Gnu-licensvilkr
Display the PW online documentation	Onlinehjlp for PW
Display the Siag online documentation	Vis onlinehjlp for Siag
Dots				Prikker
Down				Ned
Draw borders around the block	Vis kanter rundt om blokken
Draw grid lines in the block	Vis gittermnster i blokken
Dump Words			Dump ordliste
Edit	Rediger
Edit Applications		Rediger Programmer
Edit Properties			Rediger egenskaber
Edit Record			Rediger post
Ellipse					Ellipse
Embed				Indfld
Embed Object			Indfld i objekt
End of buffer			Slutning af buffer
End of paragraph		Slutning af afsnit
Enter Date			Indtast Dato
Enter Time			Indtast Tid
Enter user data			Indtast brugerdata
Examples			Eksempler
Exit				Afslut
Export				Exporter
Expression			Formel
Expression style:		Udtryksstil:
External Program:		Eksternt program:
External program failed			Eksternt program mislykkedes
Extra				Ekstra
FTP Directory			FTP-katalog
Family Name			Familienavn
File	Filer
File Manager			Filhndtering
File Name:			Filnavn:
File saved				Fil gemt
Fill Block			Fyld blok
Filled Arc				Udfyldt bue
Filled Ellipse				Udfyldt ellipse
Filled Rectangle			Udfyldt rektangel
Find				Sg
Find Backward			Sg baglns
Find pattern:			Find mnster:
First Page Number		Frste sidenummer
First name			Fornavn
Fit Block			Tilpas blok
Fit Block Height		Tilpas hjde til blok
Fit Block Width			Tilpas bredde efter blok
Fixed				Fast
Foreground Color		Forgrundsfarve
Form Test			Test af formular
Format	Format
Generic				Alment
Go To				G til
Go to:				G til:
Green				Grn
Grid				Gittermnster
Grid Lines			Gittermnster
Guile Command			Guile-kommando
Guile Expression		Guile-formel
Guile command:			Guile-kommando:
Guile expression:		Guile-udtryk:
Header 1			Overskrift 1
Header 2			Overskrift 2
Header 3			Overskrift 3
Header 4			Overskrift 4
Header 5			Overskrift 5
Header 6			Overskrift 6
Header and Footer		Sidehoved och sidefod
Height:				Hjde:
Help	Hjlp
Help for Help			Hjlp om Hjlp
Helptexts			Hjlpetekster
Hex				Hex
Hide				Skjul
Hide Editor			Skjul Editor
Hide editor			Skjul editor
Home				Hjem
Identify Cell			Identificer celle
Ignore				Ignorer
Image				Billede
Import				Importer
Import Plugin			Importer plugin
Impulses			Impulser
Input buffer overflow; macro execution terminated	For meget inddata; makrodefinition afsluttes
Insert Column			Indst kolonne
Insert Line			Indst linje
Integer				Heltal
Invisible			Usynlig
Italic				Kursiv
Italic text	Kursiv
Key				Ngle
Keyboard macro defined			Tastaturmakro defineret
Kill Buffer:			Drb buffer:
Label				Etiket
Label:				Etiket:
Landscape			Liggende
Last name			Efternavn
Left				Venstre
Left adjusted text		Venstrejusteret
Line				Linje
Line Animation Demo		Demo af linjeanimation
Line Color			Rkkefarve
Line Format			Linjeformat
Line Height			Linjehjde
Line Style			Linjestil
Lines				Linjer
Linespoints			Linjer och punkter
Link				Link
Links				Links
List Selection			Listevalg
Load External			ben eksternt dokument
Load auto startup code?			Indls startkode automatisk?
Loading					Indlser
Local File			Lokal fil
Magenta				Magenta
Mail				Send e-post
Margins				Marginer
Misc				Diverse
Move				Flyt
Move Plugin			Flyt plugin
Move Sheet			Flyt Ark
New				Ny
New expression interpreter:	Ny formelfortolker:
New file				Ny fil
Next animation frame			Nste billede
Next frame				Nste billede
No				Nej
No files found				Ingen filer fundet
No such buffer				Der findes ingen sdan buffer
None				Ingen
Not defining kbd macro			Definerer ikke tastaturmakro
OK				OK
Object file:			Objektfil:
One Window			Et vindue
Open				ben...
Open Object			bn objekt
Open a Pathetic Writer document		bn et Pathetic Writer-dokument
Open a Siag document		bn et dokument
Open an Egon Animator document		bn et Egon Animator-dokument
Open file				bn fil
Orientation			Orientering
Other				Andre
Overwrite existing %s?			Overskriv eksisterende %s?
Paper Size			Papirsstrrelse
Parameters:				Parametre:
Paste				Indst
Pause the animation			Pause
Percent				Procent
Pick one:			Vlg en:
Pixmap					Pixmap
Play Animation			Afspil animation
Play animation				Afspil animation
Play the animation			Afspil animationen
Plot	Diagram
Plot the contents of the block using lines	Plot indholdet af blokken ved hjlp af linjer
Plugin	Plugin
Point					Punkt
Points				Punkter
Pop down animation			Skjul animation
Portrait			Stende
Preformatted			Preformateret
Preview				Smugkig
Preview the contents of the current buffer	Forsmag p det endelige resultat
Previous animation frame		Forrige billede
Previous frame				Forrige billede
Print				Udskriv
Print Format			Udskriftsformat
Print the contents of the current buffer	Udskriv det bne dokument
Protect Cells			Beskyt celler
Quit				Afslut
Quit Egon				Afslut Egon
Quit animation				Afslut animation
Recalculate			Regn om igen
Rectangle				Rektangel
Red				Rd
Reference Style			Reference stil
Remove Column			Fjern kolonne
Remove Line			Fjern linje
Remove Object			Fjern objekt
Remove Protection		Fjern beskyttelse
Remove Sheet			Fjern ark
Remove Window			Fjern vindue
Remove grid lines from the block	Fjern alle linjer fra blokken
Rename Sheet			Omdb ark
Replace				Erstat
Resize				ndre strrelse
Respect				Respekter
Right				Hjre
Right adjusted text		Hjrejusteret
Row Height			Rkkehjde
Rows Ascending as Numbers	Rkker stigende som tal
Rows Ascending as Text		Rkker stigende som tekst
Rows Descending as Numbers	Rkker faldende som tal
Rows Descending as Text		Rkker faldende som tekst
SIOD Command			SIOD-kommando
SIOD Expression			SIOD-formel
SIOD command:			SIOD-kommando:
SIOD expression:		SIOD-udtryk:
Save				Gem
Save %s?				Gem %s?
Save Applications		Gem Programmer
Save As				Gem som...
Save External			Gem eksternt dokument
Save Object			Gem objekt
Save Preferences		Gem indstillinger
Save file				Gem fil
Save the contents of the current buffer	Gem det bne dokument
Scientific			Videnskabelig
Search				Sg
Search:				Sg:
Segment Color			Segmentfarve
Segment Format			Segmentsformat
Segment Style			Segmentstil
Select All			Marker alle
Select File			Vlg fil
Select Plugin:			Vlg plugin:
Select everything		Marker alt
Set				Vlg
Set Background			Vlg baggrund
Set Block			Marker blok
Set Default			Vlg som standard
Set Default Format		St standardformat
Set Geometry			Vlg geometri
Set Mark			St mrke
Settings			Indstillinger
Sheet %d				Ark %d
Show				Vis
Show Editor			Vis Editor
Show editor			Vis editor
Siag (Scheme In A Grid) %s. No Warranty.	Siag (Scheme In A Grid) %s. Ingen garanti.
Siag Home			Siags hjemmeside
Siag-net			Siag-netvrk
Size				Strrelse
Smart Fill Block		Fyld blok smart
Sort				Sorter
Sort ascending			Sorter stigende
Sort descending			Sorter faldende
Spell				Stavning
Spell Test			Stavetest
Spelling checker		Stavekontrol
Split Window			Opdel vindue
Start another instance of Egon Animator	Start en ny Egon Animator
Start another instance of Pathetic Writer	Start en ny Pathetic Writer
Start another instance of Siag	Start en ny Siag
Steps				Trindiagram
Stop animation				Stop animation
String					Tekst
Style				Stil
Subscript			Snket tekst
Sum				Summering
Superscript			Forhjet tekst
Surface				Overflade
Tab Distance			Tabulator lngde
Tcl Command			Tcl-kommando
Tcl Expression			Tcl-formel
Tcl command:			Tcl-kommando:
Tcl expression:			Tcl-udtryk:
This window is too small to split	Dette vindue er for lille til at opdele
Time				Tid
Timing				Timing
Title				Titel
To:				Til:
Tools	Vrktj
Top				Top
Top of buffer			Top af buffer
Underline			Understreg
Underline the block		Understreg blokken
Underlined text			Understreget tekst
Undo				Fortryd
Unset Block			Fjern markering
Up				Op
Use				Anvend
User 1				Bruger 1
User 2				Bruger 2
User 3				Bruger 3
User 4				Bruger 4
User 5				Bruger 5
Value				Vrdi
Web Server			Webserver
White				Hvid
Width:				Bredd:
Window	Vindue
Yellow				Gul
Yes				Ja
Yet Another Form Test		Endnu en test af formular
color				farve