File: dictionary.da

package info (click to toggle)
siag 3.5.1-1
  • links: PTS
  • area: main
  • in suites: woody
  • size: 8,076 kB
  • ctags: 8,908
  • sloc: ansic: 67,975; lisp: 5,435; sh: 3,342; cs: 679; makefile: 550; perl: 404
file content (737 lines) | stat: -rw-r--r-- 21,697 bytes parent folder | download
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
	
Siag (Scheme In A Grid) %s. No Warranty.	Siag (Scheme In A Grid) %s. Ingen garanti.
File	Filer
Edit	Redigr
Block	Blok
Format	Format
Data	Data
Plugin	Indstik
Window	Vindue
Plot	Diagram
Tools	Vrktj
Help	Hjlp
Start another instance of Siag	Start en ny Siag
Open a Siag document		bn et dokument
Save the contents of the current buffer	Gem det bne dokument
Preview the contents of the current buffer	Eksempel p det endelige resultat
Print the contents of the current buffer	Udskriv det bne dokument
Spelling checker		Stavekontrol
Cut				Klip
Copy				Kopir
Paste				Indst
Undo				Fortryd
Sort ascending			Sortr stigende
Sort descending			Sortr faldende
Plot the contents of the block using lines	Plot indholdet af blokken ved hjlp af linjer
Add the contents of the block	Tilfj indholdet af blokken
Display the Siag online documentation	Vis onlinehjlp for Siag
Display the Gnu general public license	Vis Gnu-licensvilkr
Change the font family		Vlg skrifttype
Change the font size		Vlg skriftstrrelse
Change the display style	Vlg stil
Change the color		Vlg farve
Bold text			Fed
Italic text			Kursiv
Left adjusted text		Venstrejusteret
Centered text			Centreret
Right adjusted text		Hjrejusteret
Draw grid lines in the block	Vis gittermnster i blokken
Draw borders around the block	Vis kanter rundt om blokken
Underline the block		Understreg blokken
Remove grid lines from the block	Fjern alle linjer fra blokken
Select everything		Markr alt
OK				Ok
Cancel				Annullr
File Name:			Filnavn:
Directory:			Mappe:
Select File			Vlg fil
Find				Sg
Extra				Ekstra
Home				Hjem
Examples			Eksempler
Family Name			Familienavn
Size				Strrelse
Attributes			Attributter
Borders				Kanter
Adjustment			Justering
Misc				Diverse
List Selection			Listevalg
New				Ny
Open				bn...
Save				Gem
Save As				Gem som...
Preview				Vis udskrift
Close				Luk
Backup Copies			Sikkerhedskopier
Settings			Indstillinger
Margins				Marginer
Paper Size			Papirsstrrelse
Header and Footer		Sidehoved og -fod
First Page Number		Frste sidenummer
Style				Stil
Foreground Color		Forgrundsfarve
Background Color		Baggrundsfarve
Enter Date			Indtast dato
Enter Time			Indtast tid
Move Sheet			Flyt ark
Up				Op
Down				Ned
Edit Applications		Redigr programmer
Save Applications		Gem programmer
Applets				Sm programmer
Resize				ndr strrelse
Print				Udskriv
Print Format			Udskriftsformat
Orientation			Orientering
Portrait			Stende
Landscape			Liggende
Cell Protection			Celle-beskyttelse
Respect				Respektr
Ignore				Ignorr
Load External			bn eksternt dokument
Save External			Gem eksternt dokument
Exit				Afslut
Undo				Fortryd
Delete				Slet
Insert Line			Indst linje
Remove Line			Fjern linje
Insert Column			Indst kolonne
Remove Column			Fjern kolonne
Select All			Markr alt
Select everything		Markr alt
Find				Sg
Find Backward			Sg baglns
Label				Etiket
SIOD Expression			SIOD-formel
C Expression			C-formel
Guile Expression		Guile-formel
Tcl Expression			Tcl-formel
Change default interpreter	ndr standardfortolker
Change Default Interpreter	ndr standardfortolker
Other				Andre
Add Property			Tilfj egenskab
Embed Object			Indfld i objekt
Remove Object			Fjern objekt
Open Object			bn objekt
Save Object			Gem objekt
Set Mark			St mrke
Set Block			Markr blok
Unset Block			Fjern markering
Copy Block			Kopir blok
Delete Block			Slet blok
Fill Block			Fyld blok
Smart Fill Block		Fyld blok smart
Sort				Sortr
Rows Ascending as Text		Rkker stigende som tekst
Rows Ascending as Numbers	Rkker stigende som tal
Rows Descending as Text		Rkker faldende som tekst
Rows Descending as Numbers	Rkker faldende som tal
Columns Ascending as Text	Kolonner stigende som tekst
Columns Ascending as Numbers	Kolonner stigende som tal
Columns Descending as Text	Kolonner faldende som tekst
Columns Descending as Numbers	Kolonner faldende som tal
Block Sum			Sum af blok
Block Minimum			Mindste vrdi
Block Maximum			Strste vrdi
Block Average			Gennemsnit
Borders				Kantlinjer
Grid				Gittermnster
Underline			Understreg
None				Ingen
Column Width			Kolonnebredde
Set				Vlg
Fit Block			Tilpas blok
Set Default			Vlg som standard
Fit Block Width			Tilpas bredde efter blok
Row Height			Rkkehjde
Fit Block Height		Tilpas hjde til blok
Set Default Format		St standardformat
Cell Format			Celleformat
Block Format			Blokformat
Cell Style			Cellestil
Block Style			Blokstil
Define Style			Definir stil
Cell Color			Cellefarve
Block Color			Blokfarve
Edit Record			Redigr post
Data Entry			Datapost
Siag-net			Siag-netvrk
Identify Cell			Identificr celle
Recalculate			Regn om igen
Change Buffer			Skift buffer
Delete Buffer			Slet buffer
Split Window			Opdel vindue
Remove Window			Fjern vindue
One Window			Et vindue
Change Window			Skift vindue
Add Sheet			Tilfj ark
Remove Sheet			Fjern ark
Rename Sheet			Omdb ark
Protect Cells			Beskyt celler
Remove Protection		Fjern beskyttelse
Go To				G til
Beginning of buffer		Begyndelse af buffer
End of buffer			Slutning af buffer
Top of buffer			Top af buffer
Bottom of buffer		Bund af buffer
Grid Lines			Gittermnster
Show				Vis
Hide				Skjul
Reference Style			Referencestil
Disable Helptexts		Sluk for hjlpetekster
Helptexts			Hjlpetekster
Disable				Sluk
Both				Begge
Save Preferences		Gem indstillinger
Lines				Linjer
Points				Punkter
Linespoints			Linjer och punkter
Impulses			Impulser
Dots				Prikker
Steps				Trindiagram
Boxes				Kasser
Surface				Overflade
Advanced			Avanceret
Contents			Indhold
Search				Sg
Copying				Ophavsret
About Siag			Om Siag
About Siag...			Om Siag...
About Siag Office...		Om Siag Office...
About Pathetic Writer...	Om Pathetic Writer...
About Egon Animator...		Om Egon Animator...
About Xfiler...			Om Xfiler...
About XedPlus...		Om XedPlus...
About Gvu...			Om Gvu...
Help for Help			Hjlp om Hjlp
Links				Henvisninger
Siag Home			Siags hjemmeside
FTP Directory			FTP-mappe
SIOD Command			SIOD-kommando
C Command			C-kommando
Guile Command			Guile-kommando
Tcl Command			Tcl-kommando
Web Server			Webserver
Mail				Send e-post
File Manager			Filhndtering
Form Test			Test af formular
Another Form Test		En anden test af formular
Yet Another Form Test		Endnu en test af formular
Another Form Test Still		Yderligere en test af formular
Import				Importr
Export				Exportr
Link				Henvisning
Move				Flyt
Expression			Formel
Command				Kommando
Sum				Summering
Import Plugin			Importr indstik
Move Plugin			Flyt instik
Quit				Afslut
External Program:		Eksternt program:
Local File			Lokal fil
Compressed File			Komprimeret fil
Archive				Arkiv
Compressed Archive		Komprimeret arkiv
Generic				Alment
Search:				Sg:
Label:				Etiket:
SIOD expression:		SIOD-udtryk:
C expression:			C-udtryk:
Guile expression:		Guile-udtryk:
Tcl expression:			Tcl-udtryk:
New expression interpreter:	Ny formelfortolker:
Key				Ngle
Value				Vrdi
Object file:			Objektfil:
Width:				Bredde:
Height:				Hjde:
Bold				Fed
Italic				Kursiv
Top				Top
Bottom				Bund
Left				Venstre
Right				Hjre
Center				Center
Expression style:		Udtryksstil:
Color:				Farve:
color				farve
Black				Sort
Red				Rd
Green				Grn
Blue				Bl
Yellow				Gul
Magenta				Magenta
Cyan				Cyan
White				Hvid
Select Plugin:			Vlg indstik:
Change Buffer:			ndr buffer:
Kill Buffer:			Drb buffer:
SIOD command:			SIOD-kommando:
C command:			C-kommando:
Guile command:			Guile-kommando:
Tcl command:			Tcl-kommando:
To:				Til:
Enter user data			Indtast brugerdata
First name			Fornavn
Last name			Efternavn
Address				Adresse
Find pattern:			Find mnster:
Go to:				G til:
Pick one:			Vlg en:
Yes				Ja
No				Nej
Replace				Erstat
Spell				Stavning
Tab Distance			Tabulatorlngde
Beginning of paragraph		Begyndelse af afsnit
End of paragraph		Slutning af afsnit
Line Height			Linjehjde
Segment Format			Segmentsformat
Line Format			Linjeformat
Copy				Kopir
Use				Anvend
Cleanup				Ryd op
Segment Style			Segmentstil
Line Style			Linjestil
Segment Color			Segmentfarve
Line Color			Linjefarve
About Pathetic Writer		Om Pathetic Writer
Spell Test			Stavetest
Dump Words			Dump ordliste
Default				Standard
Invisible			Usynlig
Integer				Heltal
Scientific			Videnskabelig
Fixed				Fast
Date				Dato
Time				Tid
Comma				Komma
Percent				Procent
Hex				Hex
Currency			Valuta
User 1				Bruger 1
User 2				Bruger 2
User 3				Bruger 3
User 4				Bruger 4
User 5				Bruger 5
Header 1			Overskrift 1
Header 2			Overskrift 2
Header 3			Overskrift 3
Header 4			Overskrift 4
Header 5			Overskrift 5
Header 6			Overskrift 6
Title				Titel
Abstract			Uddrag
Preformatted			Prformateret
Embed				Indfld
Start another instance of Pathetic Writer	Start en ny Pathetic Writer
Open a Pathetic Writer document			bn et Pathetic Writer-dokument
Display the PW online documentation		Onlinehjlp for PW
Underlined text			Understreget tekst
Superscript			Forhjet tekst
Subscript			Snket tekst
Show Editor			Vis editor
Hide Editor			Skjul editor
Show editor			Vis editor
Hide editor			Skjul editor
Begin Empty Animation		Start ny animation
Add Object			Tilfj objekt
Line				Linje
Image				Billede
Delete Object			Slet objekt
Change Object Type		ndr objektstype
Add tick			Tilfj tidspunkt
Delete Tick			Slet tidspunkt
Edit Properties			Redigr egenskaber
Set Background			Vlg baggrund
Timing				Timing
Set Geometry			Vlg geometri
Play Animation			Afspil animation
Box Animation Demo		Demo af boksanimation
Circle Animation Demo		Demo af cirkelanimation
Line Animation Demo		Demo af linjeanimation
Combo Animation Demo		Kombinationsdemo
Box				Rektangel
Circle				Cirkel
Combo				Kombination
About Egon Animator		Om Egon Animator
Start another instance of Egon Animator	Start en ny Egon Animator
Open an Egon Animator document		bn et Egon Animator-dokument
Pop down animation			Skjul animation
Pause the animation			Pause
Previous animation frame		Forrige billede
Play the animation			Afspil animationen
Next animation frame			Nste billede
Display the Egon online documentation	Onlinehjlp for Egon
Rectangle				Rektangel
Arc					Bue
Ellipse					Ellipse
Pixmap					Pixmap
String					Tekst
Point					Punkt
Filled Rectangle			Udfyldt rektangel
Filled Arc				Udfyldt bue
Filled Ellipse				Udfyldt ellipse
Open file				bn fil
Save file				Gem fil
Quit animation				Afslut animation
Stop animation				Stop animation
Previous frame				Forrige billede
Next frame				Nste billede
Play animation				Afspil animation
Quit Egon				Afslut Egon
No files found				Ingen filer fundet
File saved				Fil gemt
This window is too small to split	Dette vindue er for lille til at opdele
Couldn't save				Kunne ikke gemme
Save %s?				Gem %s?
Loading					Indlser
New file				Ny fil
Load auto startup code?			Indls startkode automatisk?
Can't open loader file			Kan ikke bne indlsningsfil
Parameters:				Parametre:
External program failed			Eksternt program mislykkedes
Attempt to delete sole ordinary window	Kan ikke slette sidste vindue
No such buffer				Der findes ingen sdan buffer
Overwrite existing %s?			Overskriv eksisterende %s?
Can't open saver file			Kan ikke bne gemmefil
Couldn't kill last buffer		Kunne ikke drbe sidste buffer
%s command:				%s-kommando:
%s expression:				%s-udtryk:
Already defining kbd macro!		Definerer allerede tataturmakro!
Defining kbd macro...			Definerer tastaturmakro...
Not defining kbd macro			Definerer ikke tastaturmakro
Keyboard macro defined			Tastaturmakro defineret
Can't execute anonymous macro while defining one	Kan ikke udfre makro mens den defineres
Input buffer overflow; macro execution terminated	For meget inddata; makrodefinition afsluttes
Add Tick				Tilfj tidspunkt
Add Line				Tilfj linje
Add Rectangle				Tilfj rektangel
Add Arc					Tilfj bue
Add Ellipse				Tilfj ellipse
Add Image				Tilfj billedfil
Add String				Tilfj tekst
Add Point				Tilfj punkt
Add Filled Rectangle			Tilfj udfyldt rektangel
Add Filled Ellipse			Tilfj udfyldt ellips
Add Filled Arc				Tilfj udfyldt bue
Sheet %d				Ark %d
Sheet %d				Ark %d
-Insert-				-Indst-
-Overwrite-				-Overskriv-
About					Om
Access Permissions			Lserettigheder
Add					Tilfj
Alert					Advarsel
All files (*)				Alle filer (*)
Autofill:				Autoudfyld:
Autoindent:				Autoindryk:
Backward				Baglns
Begin					Begynd
Bottom:					Bund:
Call Sed				Kald Sed
Can't make postscript			Kan ikke oprette postscript
Cannot create backup file!		Kan ikke oprette sikkerhedskopi!
Cannot create file!			Kan ikke oprette fil!
Cannot open file for reading!		Kan ikke bne fil for lsning!
Cannot open file!			Kan ikke bne fil!
Cannot save file!			Kan ikke gemme fil!
Center page				Centrr side
Change %s:				ndr %s:
Change sort mode			ndr sorteringsmde
Change view mode			ndr visningsmde
Changing access permissions for %s	ndr lserettigheder for %s
Check Brackets				Tjek firkantede paranteser
Clear					Ryd
Close window				Luk vindue
Code:					Kode:
Command Window				Kommandovindue
Command:				Kommando:
Commands				Kommandoer
Copy to:				Kopir til:
Copy...					Kopir...
Copyright...				Ophavsret...
Create file:				Opret fil:
Create folder				Opret mappe
Create folder:				Opret mappe:
Cursor position				Markrplacering
Date:					Dato:
Decrease magstep			Forg zoom
Deselect all				Umarkr alt
Direction:				Retning:
Directories				Mapper
Display copyright information		Vis ophavsretsinformation
Display online help			Vis onlinehjlp
Display the online documentation	Vis onlinedokumentation
Do it					Gr det
Do it Selection				Gr det for det markerede
Don't know how to handle this drop!	Ved ikke hvordan 'slip' skal behandles!
Duration				Varighed
EMPTY					TOM
ERROR					FEJL
Editor					Editor
Empty					Tom
End					Slut
Error in Print Command String		Fejl i udskrivningskommando
File does not exist and directory is write protected!	Filen eksisterer ikke og mappen er skrivebeskyttet!
File has been modified by someone else!	Filen er blevet ndret af en anden!
File manager				Filhndtering
File opened READ ONLY			Fil bnet som skrivebeskyttet
Filename pattern:			Filnavnsmnster:
Files					Filer
Find Bracket				Find firkantet parantes
Find file				Find fil
First page number:			Frste side nummer:
Folder					Mappe
Font					Skrifttype
Footer:					Sidefod:
Forward					Fremad
Go to folder:				G til mappe:
Go to home directory			G til hjemmemappe
Go to...				G til...
Go up one directory			G en mappe op
Group					Gruppe
Has ticks				Har tik
Has titles				Har titler
Header on first page			Sidehoved p frste side
Header:					Sidehoved:
Height					Hjde
Help browser				Hjlpebrowser
Help...					Hjlp...
Hide folders				Skjul mapper
Icons					Ikoner
Increase magstep			Forg zoom
Information...				Information...
Insert					Indst
Integration				Integration
Jump					Spring
LABEL					ETIKET
Last Modification			Sidste ndring
Last Status Change			Sidste status ndring
Left:					Venstre:
Length					Lngde
Line in buffer				Linje i buffer
Line number?				Linjenummer?
Line:					Linje:
Link to:				Lnke til:
Link...					Lnke...
Logarithmic X axis			Logaritmisk X-akse
Logarithmic Y axis			Logaritmisk Y-akse
Magstep					Zoomniveau
Mark					Mrke
Mix folders/files			Bland mapper/filer
Move to:				Flyt til:
Move...					Flyt...
Name					Navn
Name:					Navn:
Never					Aldrig
New Xedplus				Ny Xedplus
New...					Ny...
Next					Nste
Next page				Nste side
No object selected			Intet objekt valgt
No warranty				Ingen garanti
None selected				Ingen valgt
Object type:				Objekttype:
Objects					Objekter
Okay					Okay
Open With...				bn med...
Open a PostScript file			bn en postscript fil
Open a text file			bn en tekstfil
Open command window			bn kommandovindue
Open with:				bn med:
Open...					bn...
Options					Indstillinger
Orientation:				Orientering:
Others					Andre
Owner					Ejer
Page					Side
Parametric				Parametrisk
Perform a User command			Udfr en brugerkommando
Perform a User pipe			Udfr en brugerpibe
Perform a stream editor command (sed)	Udfr en stream editor kommando (sed)
Permissions...				Tilladelser
Pipe					Pibe
Pipes					Piber
Previewer				Vis udskrift
Previous				Forrige
Previous page				Forrige side
Print Command				Udskriv kommando
Print Selection				Udskriv markering
Print marked pages...			Udskriv mrkede sider...
Print the file				Udskriv filen
Print the marked pages			Udskriv de mrkede sider...
Print...				Udskriv
Printer					Printer
Printer Name:				Printernavn:
Properties				Egenskaber
Redisplay				Gentag visning
Redo					Gentag
Remove					Fjern
Reopen					Genbn
Replace Selection			Erstat markering
Replace all				Erstat alt
Replace veto				Erstatningsveto
Replace with:				Erstat med:
Respect protection			Respekter beskyttelse
Restore					Gendan
Right:					Hjre:
Save %s ?				Gem %s ?
Save Selection				Gem markering
Save marked pages...			Gem mrkede sider...
Save the file				Gem filen
Save the marked pages			Gem de mrkede sider
Saved %s				Gemte %s
Saved as %s				Gemte som %s
Saving					Gemmer
Search Selection			Sg i det markerede
Search for:				Sg efter:
Seascape				Panorama
Select all				Vlg alle
Select...				Vlg...
Selection End				Slut p markering
Selection Start				Start af markering
Shift Selection Left			Flyt markering til venstre
Shift Selection Right			Flyt markering til hjre
Show hidden files			Vis skjulte filer
Size:					Strrelse:
Sort by date				Sortr efter dato
Sort by name				Sortr efter navn
Sort by size				Sortr efter strrelse
Special Char				Specialtegn
Start another editor			Start en anden editor
Start at:				Start ved:
Stop					Stop
Style %s changed			Stil %s ndret
Swap Landscape				ndr orientering
Symbolic Link To			Symbolsk lnke til
Tab distance:				Tabulatorafstand:
Tab size:				Tabulatorstrrelse:
Text					Tekst
Text editor				Teksteditor
Textbeginning				Tekstbegyndelse
Textending				Tekstslutning
This command does nothing		Denne kommando gr intet
Ticks					Tik
Time Difference				Tidsforskel
Time:					Tid:
Top:					Top:
Tree					Tr
Type					Type
Type:					Type:
Undo it					Fortryd det
Unmark					Umarkr
Unsaved Changes!			Ugemte ndringer
Update icons				Opdatr ikoner
Upside-down				P hovedet
View					Vis
Visible					Synlig
Width					Bredde
Word					Ord
Word:					Ord:
Wrap mode:				Tekstombrydning:
[%s at %d] [size = %dx%d] [duration=%d delta=%d]	[%s ved %d] [strrelse = %dx%d] [varighed=%d delta=%d]
black					sort
blue					bl
cyan					cyan
done.					frdig.
green					grn
magenta					magenta
no file yet				ingen fil endnu
white					hvid
yellow					gul
yes					ja
A file manager for X			En filhndtering til X
A postscript viewer for X		En postscriptviser til X
A spreadsheet for X			Et regneark til X
A word processor for X			En tekstbehandler til X
Abort					Afbryd
An animation program for X		Et animationsprogram til X
App					App
Authors:				Udviklere:
BMP image				BMP-billede
Can't exec GV				Kan ikke kre GV
Can't exec lpr				Kan ikke kre lpr
Can't open header file			Kan ikke bne hovedfil
Can't overwrite embedded object		Kan ikke overskrive indlejret objekt
Cell					Celle
Change  the font family			ndr skrifttypefamilien
Check Brakets				Tjek klammer
Close Buffer				Luk buffer
Confirm					Bekrft
Custom					Personlig
Defaults				Standard
Deleting %s item from			Sletter %s element(er) fra
Delta					Delta
Demo					Demo
Dialog					Dialogboks
Efternamn				Efternavn
Egon Animator 3.1.3. No Warranty.	Egon Animator 3.1.3. Ingen garanti.
Egon Animator 3.1.5. No Warranty.	Egon Animator 3.1.5. Ingen garanti.
Egon Animator 3.1.6. No Warranty.	Egon Animator 3.1.6. Ingen garanti.
Egon Animator %s. No Warranty.		Egon Animator %s. Ingen garanti.
Egon Editor				Egon Editor
Environment				Milj
Filter			Filter
Filter...		Filter...
Form			Formular
Format:			Format:
Function A-F		Funktion A-F
Function G-L		Funktion G-L
Function M-S		Funktion M-S
Function T-Z		Funktion T-Z
Frnamn			Fornavn
Gatuadress		Gadenavn
GIF image		GIF-billede
Goto line		G til linje
Jpeg image		Jpeg-billede
Land			Land
List			Liste
Manual			Manual
New folder		Ny mappe
no			nej
<none>			<ingen>
Nummer			Nummer
on			p
Open with...		bn med...
Part of Siag Office	En del af Siag Office
Pathetic Writer 3.1.3. No Warranty.	Pathetic Writer 3.1.3.  Ingen garanti.
Pathetic Writer 3.1.5. No Warranty.	Pathetic Writer 3.1.5.  Ingen garanti.
Pathetic Writer 3.1.6. No Warranty.	Pathetic Writer 3.1.6.  Ingen garanti.
Pathetic Writer %s. No Warranty.	Pathetic Writer %s. Ingen garanti.
Popup				Popop
Postadress			Postadresse
Postnummer			Postnummer
red				rd
Scheme Code (*.scm)		Scheme-kode (*.scm)
Select				Vlg
Siag (Scheme In A Grid) 3.1.6. No Warranty.	Siag (Scheme In A Grid) 3.1.6. Ingen garanti.
Special				Speciel
Style Default changed		Standardstil ndret
Style Header 1 changed		Stilhoved 1 ndret
Style Header 2 changed		Stilhoved 2 ndret
Style Header 3 changed		Stilhoved 3 ndret
Style Header 4 changed		Stilhoved 4 ndret
Style Header 5 changed		Stilhoved 5 ndret
Style Header 6 changed		Stilhoved 6 ndret
Style User 1 changed		Brugerstil 1 ndret
Style User 2 changed		Brugerstil 2 ndret
Style User 3 changed		Brugerstil 3 ndret
Style User 4 changed		Brugerstil 4 ndret
Style User 5 changed		Brugerstil 5 ndret
Style User 6 changed		Brugerstil 6 ndret
Terminal			Terminal
Test 1				Test 1
Test 2				Test 2
Test 3				Test 3
Text (*.txt)			Tekst (*.txt)
The interactive text editor for X	Den interaktive teksteditor for X
This program is part of Siag Office,\nan effort to create a full-featured, free\noffice package for Unix and X.		Dette program er en del af Siag Office,\net forsg p at lave en fuldt funktionsdygtig,\nfri kontorpakke for Unix og X.
Toggle overwrite/insert		Skift m. overskriv/indst
Ulric Testar		Ulric tester
(Undo)			(Fortryd)
Warning!		Advarsel!
Webserver		Webserver
Which format?		Hvilket format?
Calculator		Lommeregner