sL					







	*
4
	K
U
Z
f
	v





 


:
HN]4b	
16Ke
t5


,

9
/G
(w
E





,DWpv{

#(=BXc](  A-V
		
+
1<Nf
y:AUh		

	+ 5	V`|$$L
NUaEg8?BO$9

;#ImyNBR_
!*6(a%
	-+Yp'
 &o-%(>6+ "b = $ 
   !
!
!	)!	3!=!D!Q!Z!
b!m!!!!!!!
	#%:cZ h8.P]0!>
'7_efA+TQ3/W^LOjRNgEH)JGd,=a1\Y
qk<KFU6X-?B[4(*l9V@ICM"norp&mS`$52is;Db%d dpi%d dpi (default)%d dpi (draft)%d dpi (high resolution)4×6A_4A_5A_6AboutAbout Simple ScanAll FilesAll Pages From _FeederAutomaticBackBrightness:Change _ScannerContrast:CropCrop the selected pageDarkerDiscard ChangesDocumentError communicating with scannerFailed to save fileFailed to scanFile format:Fix PDF files generated with older versions of Simple ScanFrontFront and BackHelpIf you don't save, changes will be permanently lost.Image FilesJPEG (compressed)Le_galLessLighterMaximumMinimumMoreMove LeftMove RightNewNew DocumentNo scanners available.  Please connect a scanner.No scanners detectedPDF (multi-page document)PNG (lossless)Page Size:PhotoPlease check your scanner is connected and powered onPreferencesPrint debugging messagesPrint...Quality:QuitQuit without SavingReverseRotate LeftRotate RightRotate _LeftRotate _RightRotate the page to the left (counter-clockwise)Rotate the page to the right (clockwise)Run '%s --help' to see a full list of available command line options.SaveSave As...Save current document?Save document before quitting?Save document to a fileSaving document...Saving page %d out of %dSc_anScanScan DocumentsScan S_ource:Scan Side:Scan a single page from the scannerScanned Document.pdfShow release versionSimple ScanSimple document scanning toolSingle _PageStart a new documentStopStop the current scanTextThis program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.Unable to connect to scannerUnable to open help fileUnable to open image preview applicationUnable to save image for previewUnable to start scanUsername and password required to access '%s'[DEVICE...] - Scanning utility_Authorize_Cancel_Close_Contents_Crop_Custom_Document_Email_Help_Letter_None_Page_Password:_Photo Resolution:_Rotate Crop_Save_Stop Scan_Text Resolution:_Username for resource:translator-creditsProject-Id-Version: simple-scan
Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
POT-Creation-Date: 2016-07-29 12:47+1200
PO-Revision-Date: 2013-10-15 16:43+0000
Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>
Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-18 05:52+0000
X-Generator: Launchpad (build 18269)
%d ppp%d ppp (per defaut)%d ppp (borrolhon)%d ppp (nauta resolucion)4×6A_4A_5A_6A prepausA prepaus de Simple ScanTotes los fichièrsTotas las paginas del _naucAutomaticPrecedentaLuminositat :Cambiar de _scannerContraste :RequadrarRequadrar la pagina seleccionadaMai escurAbandonar las modificacionsDocumentError de comunicacion amb lo scannerImpossible d'enregistrar lo fichièrFracàs de la numerizacionFormat del fichièr :Corregir los fichièrs PDF generats amb las ancianas versions de Simple ScanFàciaRecto versoAjudaS'enregistratz pas, las modificacions seràn perdudas definitivament.Fichièrs imatgesJPEG (compressat)_Legal (US)MensMai clarMaximumMinimumMaiSe desplaçar cap a esquèrraSe desplaçar cap a drechaNovèlDocument novèlCap de periferic de numerizacion pas disponible. Connectatz-ne un.Cap de scanner es pas estat detectatPDF (document multipaginas)PNG (sens pèrda)Talha de la pagina :FòtoVerificatz que vòstre scanner es connectat e jos tensionPreferénciasAfichar los messatges de desbugatgeImprimir...Qualitat :QuitarQuitar sens enregistrarInversarRotacion a esquèrraRotacion a drechaPivotar cap a es_quèrraPivotar cap a _drechaPivotar la pagina cap a esquèrra (sens invèrse de las agulhas d'una mòstra)Pivotar la pagina cap a drecha (sens de las agulhas d'una mòstra)Aviatz « %s --help » per veire la lista completa de opcions disponiblas en linha de comandaEnregistrarEnregistrar jos...Enregistrar lo document actual ?Enregistrar lo document abans de quitar ?Enregistrar lo document dins un fichièrEnregistrament del document...Enregistrament de la pagina %d sus %dNu_merizarNumerizarNumerizar de documentsF_ont de numerizacion :Fàcia de numerizar :Numerizar una sola pagina dempuèi lo scannerDocument.pdf numerizatAficha la version del logicialAisina de numerizacion simplaNumerizar simplament vòstres documents_Pagina unicaCrear un document novèlArrèstaArrestar la numerizacion en corsTèxteAqueste programa es liure, lo podètz redistribuir e/o lo modificar
segon los tèrmes de la licéncia publica generala (GPL) GNU publicada
per la Free Software Foundation, dins sa version 3 o superiora
(coma volètz).

Aqueste programa es distribuit dins l'esper d'èsser util, mas
SENS CAP DE GARANTIA, inclusas las garantias de 
COMERCIALIZACION o d'ADAPTACION A UNA TÒCA ESPECIFICA.
Consultez la licence publique générale GNU pour plus de détails.

Vos cal aver recebut una còpia de la licéncia publica generala GNU
al meteis temps qu'aqueste programa ; s'es pas lo cas, consultatz
<http://www.gnu.org/licenses/>.Impossible de se connectar al scannerImpossible de dobrir lo fichièr d'ajudaImpossible de dobrir l'aplicacion de previsualizacion d'imatgeImpossible d'enregistrar l'imatge per lo previsualizarImpossible d'aviar la numerizacionNom d'utilizaire e senhal necessaris per accedir a « %s »[DEVICE...] - Aisina de numerizacion_AutorizarA_nullar_Tampar_EnsenhadorRe_quadrar_Personalizar_Document_Corrièl_Ajuda_Letter (US)_Pas cap_PaginaSen_hal :Resolucion de la _fòto :Pivota_r la seleccion_Salvar_Arrestar la numerizacionResolucion del _Tèxte :_Utilizaire :Launchpad Contributions:
  Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary
  Quentin Pagès https://launchpad.net/~kwentin