0	
$:
"_

+
#
=
/!83ZFFDX>+6:?/z;5%&B0i%<3.11`d6E.4t+*7:8$s0&
1(JZI'!!9[2t,97EF4bG$l$,,%J,p- &"6V5v77A5^+	
)!Ac.	4
>I
X	f
p{


$
4
?BJ	#19D,~&iX )h 
 
   
       !	!!!$!7!
>!L!	U!K
_!6"!"!# &#4G#&|#*#
#%#9#9$&Q$7x$5$P$97%(q%5%C%+&?@&5&'&-&1'(>'Og'E'1'=/(vm(+(?)7P).)!)K)5%*%[*=*#*-*1+=C+B+A+1,8,X,#x,1,!,/,. -LO-8-\-12.d."....'./"/'R/'z/(/2/!/* 0#K0#o0000.0
11*1"=1`1	o1y111(1"1"	2,2G2f22022	2
223	3
3)363B3U3j3}3333333334O4	d4
n4$|4444404@52U5'5555T6*i6666666
66	6777'7:7C7
L7W7\7k7
r7
F_3@}?+GKD"L:dk~r[=\xZ*6,PbAehy1]RSO8Y'%^7(>on`Em.9#M!t{iH-0;s|J<	IfT
CW2N/gc4)5a$Ujp uXvlzwq
Q&BV	Files will be moved remotely if moved locally.
	Passive mode FTP will not be used.
	Permissions: %s     Symlinks: %s
	Protocol: %s    Username: %s
	Remote directory: %s
	Local directory: %s
	Remote files will not be deleted.
  Changes to items in [brackets] are ignored during updates.
  Port: %s: %c%s site `%s' (on %s in %s)
%s: %s cannot maintain symbolic links (site `%s').
%s: %s completed successfully.
%s: %s unsupported for %s.
%s: All the files and and directories are marked as updated remotely.
%s: All the files and directories are marked as NOT updated remotely.
%s: Can only check for renamed files when checksumming (site `%s').
%s: Cannot use a relative remote directory in %s (site `%s').
%s: Could not read directory for `%s':
	%s
%s: Error: Corrupt site storage file for `%s':
%s: %s
%s: Error: Could not authorise user on proxy server (%s).
%s: Error: Could not authorise user on server.
%s: Error: Could not connect to proxy server (%s port %d).
%s: Error: Could not connect to server (%s port %d).
%s: Error: Could not open rcfile: %s
%s: Error: Could not open rcfile: %s.
%s: Error: Could not open storage directory: %s
%s: Error: Could not parse ~/.netrc.
%s: Error: Could not resolve hostname of proxy server (%s).
%s: Error: Could not resolve remote hostname (%s).
%s: Error: Environment variable HOME not set.
%s: Error: No site called `%s' found - skipping.
%s: Error: No storage file for `%s'.
%s: Use --init, --catchup or --fetch to create a storage file.
%s: Error: Only specify ONE operation mode at a time.
%s: Error: rcfile permissions allow other users to read your rcfile.
%s: Error: storage directory permissions incorrect.
%s: Error: ~/.netrc permissions incorrect.
%s: Errors occurred while %s the %s site.
%s: Failed to fetch file listing for site `%s':
%s: %s
%s: File permissions are not supported in %s (site `%s').
%s: Invalid port used in site `%s'.
%s: Local directory not specified in site `%s'.
%s: No sites specified.
%s: No valid sites specified.
%s: Nothing to do - no changes found.
%s: Remote directory not specified in site `%s'.
%s: Safe mode cannot be used in conjunction with nooverwrite (site `%s').
%s: Safe mode cannot be used in conjunction with tempupload (site `%s').
%s: Server not specified in site `%s'.
%s: Set the permissions to 0600.
%s: Set the permissions to 0700.
%s: Skipping site `%s'.
%s: The protocol `%s' is unsupported (site `%s').
%s: The remote site does not need updating.
%s: The remote site needs updating (%d items to update).
%s: The remote site needs updating (1 item to update).
%s: Unhandled error %d in site `%s' - please contact the maintainer.
%s: Warning: Could not open `%s' to use as logfile.
%s: Warning: Only %d sites can be specified on the command line!
Extra entries are being skipped.
%s: You need to create this directory and set the permissions to 0700.
%s: connection timed out.%s: connection was closed by server.%s: illegal option -- %c
%s: in fe_updating/file_link
%s%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: rcfile corrupt at line %d:
%s
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
* These items have been added since the last update:
* These items have been changed since the last update:
* These items have been deleted since the last update:
* These items have been deleted, but will be left on the server:
* These items have been moved since the last update:
? (y/n) Always maintainedAuthentication required for %s on %s `%s':
Catch upChange %sChanging %s: Checksumming %s: [Could not access resourceCould not checksum fileCould not connect to proxy serverCould not connect to serverCould not examine file.Could not parse chunk sizeCould not read chunk sizeCould not read response bodyCould not set modification time of local file.Could not write to file: %sCreate %sCreate %s/Creating %s/: Creating %s: Delete %sDelete %s/Deleting %s/: Deleting %s: Directory: %s/
Downloading %s: [FetchFollowedIgnoredInitializeLink: %s - target %s
MaintainedMaintained for executablesMove %s->%sMoving %s->%s: Options: 
Password: Remote file has been modified - not overwriting with local changesRemove %sRetrying: [SSL support has not be compiled in.Show changes toSite: %s
	Server: %sSynchronizeThe connection timed out.The server does not appear to be a WebDAV server.The server does not support the executable live property.The target of the symlink could not be read.Try `%s --help' for more information.
Unknown system errorUpdateUpload succeeded, but could not retrieve modification time.
If this message persists, turn off safe mode.Uploading %s: [Usage: %s [OPTIONS] [MODE] [sitename]...
Username: Username: %s
Verify] done.
] failed:
%s
catching updir:done.
failed:
%s
fetchinginitializinglocalproxy serverremoteservershowing changes tostoredsynchronizingupdatingverifyingProject-Id-Version: sitecopy 0.10.14
Report-Msgid-Bugs-To: sitecopy@lyra.org
POT-Creation-Date: 2008-07-16 16:31+0100
PO-Revision-Date: 2001-01-16 07:32+0900
Last-Translator: Nobuyuki Tsuchimura <tutimura@nn.iij4u.or.jp>
Language-Team: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
	ǰưեϥСǤưޤ
	Passive mode FTP ϻȤޤ
	ե°: %s     : %s
	ץȥ: %s    桼: %s
	Сǥ쥯ȥ: %s
	ǥ쥯ȥ: %s
	С¦ΥեϺޤ
  [] ΥեϹޤ
  ݡ: %s: %c%s -  `%s' (on %s in %s)
%s: %s ϥܥå󥯤Ȥޤʥ `%s'ˡ
%s: %sޤ
%s: %s  %s ǤϼƤޤ
%s: СΥեϺǿǤȤƵϿޤ
%s: С˥ե뤬ʤΤȤƵϿޤ
%s: checkmoved renames  state checksum Ʊ˻ꤷƲʥ `%s')
%s: %s ǤХǥ쥯ȥȤޤʥ `%s'ˡ
%s: ǥ쥯ȥ꤬ɤޤ`%s':
	%s
%s: 顼: Ͽե `%s' Ƥޤ:
%s: %s
%s: 顼: ץС (%s) ǥ桼ǧڤ˼Ԥޤ
%s: 顼: 桼ǧڤ˼Ԥޤ
%s: 顼: ץС (%s port %d) ³Ǥޤ
%s: 顼: С (%s port %d) ³Ǥޤ
%s: 顼: rcfile '%s' ɤޤ
%s: 顼: rcfile %s 򥪡ץǤޤ
%s: 顼: Ͽѥǥ쥯ȥ %s ޤ
%s: 顼: ~/.netrc Ͻޤ
%s: 顼: ץСΥۥ̾ (%s)  IP ɥ쥹ѴǤޤ
%s: 顼: СΥۥ̾ (%s)  IP ɥ쥹ѴǤޤ
%s: 顼: Ķѿ HOME Ƥޤ
%s: 顼: %sפȤȤϤޤ󡣥åפޤ
%s: 顼:  `%s' εϿե뤬ޤ
%s: ޤ --init, --catchup ,--fetch Τ줫¹ԤƲ
%s: 顼: ưϣĤꤷƲ
%s: 顼: ʤ rcfile ¾ͤɤ°ˤʤäƤޤ
%s: 顼: Ͽѥǥ쥯ȥ°ɤޤ
%s: 顼: ~/.netrc °ɤޤ
%s: %s%sǥ顼ޤ
%s:  '%s' ΥСˤեΰ˼Ԥޤ:
%s: %s
%s: %s Ǥϥե°Ȥޤʥ `%s'ˡ
%s:  `%s' ΥݡȤ̵Ǥ
%s:  `%s' ǥǥ쥯ȥ꤬ꤵƤޤ
%s: ̾ꤵƤޤ
%s: Ͽ줿̾ꤵƤޤ
%s: ѹ줿ե뤬ʤΤǡ⤷ޤ
%s:  `%s' ǥСǥ쥯ȥ꤬ꤵƤޤ
%s: safe  nooverwrite ƱˤϻǤޤʥ `%s'ˡ
%s: safe  tempupload ƱˤϻǤޤʥ `%s'ˡ
%s:  '%s' ǥСꤵƤޤ
%s: ° 0600 ˤƲ
%s: ° 0700 ˤƲ
%s:  `%s' 򥹥åפޤ
%s: `%s' ץȥϻȤޤʥ `%s'ˡ
%s: ФΥեϺǿǤ
%s: ФΥեϹɬפǤ%dġˡ
%s: ФΥեϹɬפǤ1ġˡ
%s: ͽ̥顼 %d  `%s' ǵޤ - ԤޤϢ
%s: ٹ: '%s' եȤƥץǤޤ
%s: ٹ: ޥɥ饤󤫤 %d ĤΥȤǤޤ
¿Τ̵뤷ޤ
%s: Υǥ쥯ȥ° 0700 ˤƲ
%s: ³ॢȤǤ%s: ³Сڤޤ%s: ʥץ -- %c
%s: in fe_updating/file_link
%s%s: ̵ʥץ -- %c
%s: ץ `%c%s' ˰פǤ
%s: ץ `%s' ʣΰ̣˲Ǥޤ
%s: ץ `--%s' ˰ɬפǤ
%s: ץ `--%s' ˰פǤ
%s: ץ `-W %s' ϰפǤ
%s: ץ `-W %s' ʣΰ̣˲Ǥޤ
%s: ɬפʥץ -- %c
%s: rcfile  %d ԤǴְäƤޤ:
%s
%s: ץ `%c%s' Ϥޤ
%s: ץ `--%s' Ϥޤ
* ե:
* ѹ줿ե:
* 줿ե:
* 줿եʥСˤϻĤޤ:
* ư줿ե:
ޤ (y/n) ٤Ƥ°򰷤%s ؤǧڤ %s ɬפǤ '%s':
Ѥߥޡ%s ѹѹ %s: å׻ %s: [꥽˥ǤޤեΥå׻ǤޤץС³ǤޤץС³ǤޤեǤǤޤchunk 礭ϤǤޤchunk 礭ɤޤresponse body ɤޤեκǽѹǤޤե뤬񤱤ޤ: %s%s %s/  %s/:  %s: %s %s/  %s/:  %s: ǥ쥯ȥ: %s/
 %s: [եΰ򤿤ɤ̵뤹: %s -  %s
󥯤Ȥư¹°򰷤%s  %s ˰ưư %s->%s: ץ 
ѥ: СΥե뤬Ƥޤ - եѹ񤭤ޤ%s ӳǧ: [SSL ǽѥ뤵Ƥޤɽ: %s
	С: %s³ॢȡΥС WebDAV СǤϤʤ褦ǤΥС executable live property 򥵥ݡȤƤޤܥå󥯤Υե뤬ɤޤ`%s --help' Ǿܤɽޤ
̤ΤΥƥ२顼åץɤޤեκǽǤޤǤ
ΥåĤФʤ顢safe mode Ʋåץ %s: [Ȥ: %s [OPTIONS] [MODE] [sitename]...
桼̾: 桼̾: %s
ӳǧ] λ.
] :
%s
Ѥߥޡǥ쥯ȥ:λ
:
%s
եΰץСССɽϿӳǧ