1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smuxi - IRC client\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-11 17:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-11 16:07+0000\n"
"Last-Translator: Mirco Bauer <meebey@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/smuxi/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:212
msgid "The Server has shut down"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:215
msgid ""
"Another client logged in with the same resource, you have been disconnected"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:233
msgid ""
"Authentication failed, either username does not exist or invalid password"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:237
msgid ""
"if you want to create an account with the specified user and password, type "
"/register now"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:359
msgid "not connected"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:818
#, csharp-format
msgid "Could not find contact {0}"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:824
#, csharp-format
msgid "Contact {0} has {1} known resources"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:828
#, csharp-format
msgid "{0} is not a known resource"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:836
#, csharp-format
msgid "Contact's Jid: {0}"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:840
msgid "You have a mutual subscription with this contact"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:843
msgid ""
"You have no subscription with this contact and this contact is not "
"subscribed to you"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:846
msgid ""
"You are subscribed to this contact, but the contact is not subcribed to you"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:849
msgid ""
"You are not subscribed to this contact, but the contact is subcribed to you"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:945
#, csharp-format
msgid "Invalid Contact command: {0}"
msgstr ""
#. TRANSLATOR: this line is used as a label / category for a
#. list of commands below
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:956
#, csharp-format
msgid "{0} Commands"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:981
#, csharp-format
msgid "Advanced {0} Commands"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1016
#, csharp-format
msgid "Invalid port: {0}"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1051
#, csharp-format
msgid "Priority for Available is: {0}"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1054
#, csharp-format
msgid "Priority for Away is: {0}"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1062
#, csharp-format
msgid ""
"Invalid Priority: {0} (valid priorities are between -128 and 127 inclusive)"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1641
#, csharp-format
msgid "{0}{1} is available"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1645
#, csharp-format
msgid "{0}{1} is away"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1649
#, csharp-format
msgid "{0}{1} is extended away"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1653
#, csharp-format
msgid "{0}{1} wishes not to be disturbed"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1657
#, csharp-format
msgid "{0}{1} wants to chat"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1664
#, csharp-format
msgid "{0}{1} is offline"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1670
#, csharp-format
msgid ""
"Automatically allowed {0} to subscribe to you, since you are already asking "
"to subscribe"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1674
#, csharp-format
msgid "{0}{1} wishes to subscribe to you"
msgstr ""
#. you can now see their presences
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1682
#, csharp-format
msgid "{0}{1} allowed you to subscribe"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1689
#, csharp-format
msgid ""
"Automatically removed {0}'s subscription to your presences after losing the "
"subscription to theirs"
msgstr ""
#. you cannot (anymore?) see their presences
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1696
#, csharp-format
msgid "{0}{1} denied/removed your subscription"
msgstr ""
#. you might still be able to see their presences
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1701
#, csharp-format
msgid "{0}{1} unsubscribed from you"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1705
#, csharp-format
msgid "received a malformed error message: {0}"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1712
#, csharp-format
msgid "{0}{1}'s server could not be found"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1715
#, csharp-format
msgid "{0}{1} is already using your requested resource"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1722
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1744
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1758
#, csharp-format
msgid "There is currently no useful error message for {0}, {1}, {2}{3}"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1735
#, csharp-format
msgid "You do not have permission to access {0}{1}"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1785
#, csharp-format
msgid "{0} days"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1791
#, csharp-format
msgid "{0} hours"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1795
#, csharp-format
msgid "{0} minutes"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1798
#, csharp-format
msgid "{0} seconds"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1810
#, csharp-format
msgid " since {0} ({1})"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1888
#, csharp-format
msgid "An unknown groupchat error occurred: {0}"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1904
#, csharp-format
msgid "An unhandled groupchat error occurred: {0}"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:1906
#, csharp-format
msgid "Error in Groupchat {0}: {1}"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:2277
#, csharp-format
msgid "You have been invited to {2} by {0} because {1}"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:2283
#, csharp-format
msgid "You have been invited to {1} by {0}"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:2304
msgid "Accept invite (join room)"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:2471
#, csharp-format
msgid "Reconnecting to {0}"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:2485
#, csharp-format
msgid "Reconnecting to {0} in {1} seconds"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:2515
#, csharp-format
msgid "Error: {0}"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:2527
msgid "Authenticated"
msgstr ""
#: ../src/Engine-XMPP/Protocols/Xmpp/XmppProtocolManager.cs:2574
#, csharp-format
msgid "Using proxy: {0}:{1}"
msgstr ""
|
