1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Dean Lee <xslidian@gmail.com>, 2012-2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smuxi - IRC client\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-11 17:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-13 08:18+0000\n"
"Last-Translator: Dean Lee <xslidian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/smuxi/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../src/Frontend/CommandManager.cs:343
#, csharp-format
msgid "Unknown Command: {0}"
msgstr "未知命令: {0}"
#: ../src/Frontend/CommandManager.cs:352
#, csharp-format
msgid "Not enough parameters for {0} command"
msgstr "{0} 命令参数不足"
#: ../src/Frontend/EngineManager.cs:122
msgid "Engine must not be empty."
msgstr "引擎不能为空。"
#: ../src/Frontend/EngineManager.cs:133
msgid "Engine does not exist."
msgstr "引擎不存在。"
#: ../src/Frontend/EngineManager.cs:317
#, csharp-format
msgid ""
"Unknown channel ({0}) - only the following channel types are supported:"
msgstr "未知频道 ({0}) - 仅支持下列频道类型:"
#: ../src/Frontend/EngineManager.cs:326
msgid ""
"Registration with engine failed! The username and/or password were wrong - "
"please verify them."
msgstr "引擎注册失败! 用户名和/或密码错误 - 请验证。"
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:144
msgid "SSH client application was not found: "
msgstr "未找到 SSH 客户端应用程序: "
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:147
msgid ""
"SSH client must be either OpenSSH (ssh) or Plink (plink.exe, not putty.exe)"
msgstr "SSH 客户端必须为 OpenSSH (ssh) 或 Plink (plink.exe, 而非 putty.exe)"
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:184
#, csharp-format
msgid ""
"The local SSH forwarding port {0} is already in use. Is there an old SSH "
"tunnel still active?"
msgstr "本地 SSH 转发端口 {0} 已被占用。是不是还有旧版 SSH 隧道处于活动状态?"
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:208
#, csharp-format
msgid ""
"SSH tunnel setup failed (exit code: {0})\n"
"\n"
"SSH program: {1}\n"
"SSH parameters: {2}\n"
"\n"
"Program Error:\n"
"{3}\n"
"Program Output:\n"
"{4}\n"
msgstr "SSH 隧道安装失败 (退出代码: {0})\n\nSSH 程序: {1}\nSSH 参数: {2}\n\n程序错误:\n{3}\n程序输出:\n{4}\n"
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:329
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:478
msgid "SSH keyfile not found."
msgstr "未找到 SSH 密钥文件。"
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:335
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:484
msgid "SSH keyfile could not be read."
msgstr "无法读取 SSH 密钥文件。"
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:426
#, csharp-format
msgid ""
"OpenSSH version number not found (exit code: {0})\n"
"\n"
"SSH program: {1}\n"
"\n"
"Program Error:\n"
"{2}\n"
"Program Output:\n"
"{3}\n"
msgstr "未发现 OpenSSH 版本号 (退出代码: {0})\n\nSSH 程序: {1}\n\n程序错误:\n{2}\n程序输出:\n{3}\n"
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:469
msgid "PuTTY / Plink requires a username to be set."
msgstr "PuTTY / Plink 需要设置用户名。"
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:557
#, csharp-format
msgid ""
"Plink version number not found (exit code: {0})\n"
"\n"
"SSH program: {1}\n"
"\n"
"Program Error:\n"
"{2}\n"
"Program Output:\n"
"{3}\n"
msgstr "Plink 版本号未找到 (退出代码: {0})\n\nSSH 程序: {1}\n\n程序错误:\n{2}\n程序输出:\n{3}\n"
|