1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smuxi - IRC client\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-11 17:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-29 08:41+0000\n"
"Last-Translator: Mirco Bauer <meebey@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/smuxi/language/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../src/Server/Main.cs:71
msgid "Add user to Server"
msgstr "Tilføj bruger til Server"
#: ../src/Server/Main.cs:80
msgid "Modify existing user of Server"
msgstr "Ændr eksisterende bruger af Server"
#: ../src/Server/Main.cs:89
msgid "Delete user from Server"
msgstr "Slet bruger fra Server"
#: ../src/Server/Main.cs:98
msgid "List all existing users of Server"
msgstr "Vis alle eksisterende brugere af Server"
#: ../src/Server/Main.cs:107
msgid "User to create, modify or delete"
msgstr "Bruger at oprette, ændre eller slette"
#: ../src/Server/Main.cs:116
msgid "Password of the user when creating or modifying a user"
msgstr "Adgangskode på brugeren når en bruger oprettes eller ændres"
#: ../src/Server/Main.cs:125
msgid "Enable debug output"
msgstr "Aktiver fejlsøgningsuddata"
#: ../src/Server/Main.cs:133
msgid ""
"Optimize message buffers and exit (valid values: none, defrag, index, all)"
msgstr "Optimer mellemlager for beskeder og afslut (gyldige værdier: none, defrag, index, all)"
#: ../src/Server/Main.cs:146
msgid "Show this help"
msgstr "Vis denne hjælp"
#: ../src/Server/Main.cs:148
msgid "Usage: smuxi-server [options]"
msgstr "Brug: smuxi-server [tilvalg]"
#: ../src/Server/Main.cs:150
msgid "Options:"
msgstr "Tilvalg:"
#: ../src/Server/Main.cs:161
#, csharp-format
msgid "Unknown option: '{0}'"
msgstr "Ukendt tilvalg: '{0}'"
#: ../src/Server/Main.cs:188
#, csharp-format
msgid "Command line error: {0}"
msgstr "Kommandolinjefejl: {0}"
#: ../src/Server/Main.cs:232
msgid ""
"At most one of --add-user, --modify-user, and --delete-user may be used at a"
" time."
msgstr "Kun en af brugerne --add-user, --modify-user eller --delete-user kan bruges på samme tid."
#: ../src/Server/Main.cs:242
msgid "You must specify a username with the --username option."
msgstr "Du skal angive et brugernavn med tilvalget --username."
#: ../src/Server/Main.cs:248
msgid "Username must not be empty."
msgstr "Brugernavn må ikke være tomt."
#: ../src/Server/Main.cs:258
msgid "You must specify a password with the --password option."
msgstr "Du skal angive en adgangskode med tilvalget --password."
#: ../src/Server/Main.cs:264
msgid "Password must not be empty."
msgstr "Adgangskode må ikke være tomt."
#: ../src/Server/Main.cs:283
#, csharp-format
msgid ""
"Invalid optimization value passed to --optimize-message-buffer, valid values"
" are: {0}"
msgstr "Ugyldig optimeringsværdi sendt til --optimize-message-buffer, gyldige værdier er: {0}"
#: ../src/Server/Main.cs:303
#, csharp-format
msgid "User \"{0}\" successfully added to server."
msgstr "Bruger »{0}« tilføjet til server."
#: ../src/Server/Main.cs:312
#, csharp-format
msgid "User \"{0}\" successfully modified."
msgstr "Bruger »{0}« ændret."
#: ../src/Server/Main.cs:321
#, csharp-format
msgid "User \"{0}\" successfully deleted from server."
msgstr "Bruger »{0}« slettet fra server."
#: ../src/Server/Main.cs:328
msgid "Users:"
msgstr "Brugere:"
#: ../src/Server/Main.cs:376
#, csharp-format
msgid "Successfully optimized {0} message buffers."
msgstr "Lykkedes med optimering af {0} beskedmellemlagre."
#: ../src/Server/Main.cs:389
#, csharp-format
msgid "Failed to optimize message buffers: {0}"
msgstr "Kunne ikke optimere beskedmellemlagre: {0}"
|