1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
|
# SpamAssassin translations: Polish
# Charset: ISO-8859-2
#
# Polish translation based on work started by <radek at alter dot pl>
# rewrite for version 2.60: Jerzy Szczudowski <jerzy at jedwab dot net dot pl >
# (v0.2)
#
# Prosz nie modyfikowa tego pliku, gdy wszelkie zmiany zostan nadpisane
# podczas nastpnego uaktualnienia. Zamiast tego, prosz uywa
# @@LOCAL_RULES_DIR@@/local.cf. Szczegy w 'perldoc Mail::SpamAssassin::Conf'
#
# Ten program jest darmowy; mona go rozprowadza i/lub modyfikowa na
# warunkach Licencji Artystycznej lub Powszechnej Licencji Publicznej GNU
# publikowanej przez Free Software Foundation; zarwno w wersji 1 lub,
# ktrejkolwiek pniejszej. Szczegy w pliku "License", znajdujcym si w
# gwnym katalogu ze rdami SpamAssassina.
#
#
# Uycie:
# - ustaw w /etc/procmailrc (lub lokalnie w ~/.procmailrc) zmienn LANG=pl_PL
# - w konfiguracji SpamAssassina (globalnie local.cf, lokalnie user_prefs)
# dodaj opcj: report_charset iso-8859-2
#
###########################################################################
############## ........................................................................
lang pl clear_report_template
lang pl report ----------------- AUTOMATYCZNY raport antySPAMowy ----------------------
lang pl report Oprogramowanie do wykrywania spamu, dziaajce na serwerze:
lang pl report *** "_HOSTNAME_" ***,
lang pl report zidentyfikowao ten email jako prawdopodobny spam. Oryginalna wiadomo
lang pl report zostaa doczona do tej, aby mona byo j przejrze, zweryfikowa lub
lang pl report zablokowa na przyszo. Jeeli masz jakie wtpliwoci, to kieruj je pod
lang pl report adres _CONTACTADDRESS_
lang pl report
lang pl report Przegld zawartoci: _PREVIEW_
lang pl report
lang pl report Szczegy analizy zawartoci: (_HITS_ zaliczonych, _REQD_ wymaganych)
lang pl report
lang pl report "pkt nazwa reguy krtki opis"
lang pl report ---- ---------------------- -------------------------------------------
lang pl report _SUMMARY_
############## ........................................................................
###########################################################################
# szablon raportu wiadomoci niebezpieczne-do-wgldu
#
##################### ......................................................................
lang pl clear_unsafe_report_template
lang pl unsafe_report Oryginalna wiadomo nie bya w caoci tekstowa, w zwizku z tym otwarcie
lang pl unsafe_report jej za pomoc niektrych programw pocztowych moe nie by cakowicie
lang pl unsafe_report bezpieczne; w szczeglnoci, przesyka moe zawiera wirusa lub kod
lang pl unsafe_report informujcy spamera, e twj adres pocztowy jest prawidowy i mona na
lang pl unsafe_report niego przysya wicej spamu. Jeeli chcesz j przejrze, bezpieczniej
lang pl unsafe_report bdzie zapisa j najpierw na dysk, a nastpnie otworzy edytorem tekstu.
##################### ......................................................................
# tumaczenia regu
lang pl describe ACT_NOW_CAPS Tekst 'ACTING NOW'
lang pl describe BAD_CREDIT Likwidacja problemw kredytowych
lang pl describe BANG_GUAR Dobitna gwarancja czego
lang pl describe BANG_OPRAH Tre: o Oprah z wykrzyknikiem!
lang pl describe BAYES_00 Bayesowskie prawdopodobiestwo spamu wynosi 0 do 1%
lang pl describe BAYES_05 Bayesowskie prawdopodobiestwo spamu wynosi 1 do 5%
lang pl describe BAYES_20 Bayesowskie prawdopodobiestwo spamu wynosi 5 do 20%
lang pl describe BAYES_40 Bayesowskie prawdopodobiestwo spamu wynosi 20 do 40%
lang pl describe BAYES_50 Bayesowskie prawdopodobiestwo spamu wynosi 40 do 60%
lang pl describe BAYES_60 Bayesowskie prawdopodobiestwo spamu wynosi 60 do 80%
lang pl describe BAYES_80 Bayesowskie prawdopodobiestwo spamu wynosi 80 do 95%
lang pl describe BAYES_95 Bayesowskie prawdopodobiestwo spamu wynosi 95 do 99%
lang pl describe BAYES_99 Bayesowskie prawdopodobiestwo spamu wynosi 99 do 100%
lang pl describe BILLION_DOLLARS Tre: o niesamowitej iloci pienidzy
lang pl describe BLANK_LINES_80_90 Tre zawiera 80-90% pustych linii
lang pl describe CHARSET_FARAWAY_HEADER Obcojzyczny zestaw znakw w nagwkach
lang pl describe CHARSET_FARAWAY List zawiera typ znakw oznaczajcy jzyk obcy
lang pl describe CONFIRMED_FORGED Nagwki Received: s sfaszowane
lang pl describe CUM_SHOT Prawdopodobnie porno - 'Wytrysk nasienia'
lang pl describe DATE_IN_FUTURE_03_06 Data: jest od 3 do 6 godzin po dacie z Received:
lang pl describe DATE_IN_FUTURE_06_12 Data: jest od 6 do 12 godzin po dacie z Received:
lang pl describe DATE_IN_FUTURE_12_24 Data: jest od 12 do 24 godzin po dacie z Received:
lang pl describe DATE_IN_FUTURE_24_48 Data: jest od 24 do 48 godzin po dacie z Received:
lang pl describe DATE_IN_FUTURE_48_96 Data: jest od 48 do 96 godzin po dacie z Received:
lang pl describe DATE_IN_FUTURE_96_XX Data: jest od 96 lub wicej godzin po dacie z Received:
lang pl describe DATE_IN_PAST_03_06 Data: jest od 3 do 6 godzin przed dat z Received:
lang pl describe DATE_IN_PAST_06_12 Data: jest od 6 do 12 godzin przed dat z Received:
lang pl describe DATE_IN_PAST_12_24 Data: jest od 12 do 24 godzin przed dat z Received:
lang pl describe DATE_IN_PAST_24_48 Data: jest od 24 do 48 godzin przed dat z Received:
lang pl describe DATE_IN_PAST_96_XX Data: jest od 96 lub wicej godzin przed dat z Received:
lang pl describe MISSING_DATE Brakuje nagwka Data:
lang pl describe DATE_SPAMWARE_Y2K Nagwek Data: uywa podejrzanego formatowania Y2k
lang pl describe DEAR_FRIEND 'Drogi Przyjacielu' (ang.)
lang pl describe DEAR_SOMETHING Zawiera 'Drogi Ktotam' (ang.)
lang pl describe EMAIL_ROT13 Tre zawiera adres email zakodowany ROT13
lang pl describe EXCUSE_24 Twierdzi, e chciae t reklam
lang pl describe EXCUSE_4 Twierdzi, e moesz by usunity z listy
lang pl describe EXCUSE_REMOVE Pisze, jak mona zosta usunitym z listy
lang pl describe EXTRA_MPART_TYPE Nagwek zawiera nadmiarowy wpis Content-type:...type=
lang pl describe FIN_FREE Wolno finansowa
lang pl describe FORGED_HOTMAIL_RCVD2 Od: hotmail.com, lecz bez 'Received:'
lang pl describe FORGED_IMS_HTML IMS nie potrafi wysya wiadomoci cakowicie w HTML
lang pl describe FORGED_IMS_TAGS Programy pocztowe IMS nie potrafi wysya HTMLa w tym formacie
lang pl describe FORGED_MUA_EUDORA Podrobiony mail udajcy przesyk z programu Eudora
lang pl describe FORGED_MUA_IMS Podrobiony mail udajcy przesyk z IMS
lang pl describe FORGED_MUA_MOZILLA Podrobiony mail udajcy przesyk z Mozilli
lang pl describe FORGED_MUA_OIMO Podrobiony mail udajcy przesyk z MS Outlook IMO
lang pl describe FORGED_MUA_OUTLOOK Podrobiony mail udajcy przesyk z MS Outlook
lang pl describe FORGED_MUA_THEBAT_BOUN Podrobiony mail udajcy przesyk z programu The Bat! (granica)
lang pl describe FORGED_MUA_THEBAT_CS Podrobiony mail udajcy przesyk z programu The Bat! (zestaw znakw)
lang pl describe FORGED_OUTLOOK_HTML Outlook nie potrafi wysya wiadomoci cakowicie w HTML
lang pl describe FORGED_OUTLOOK_TAGS Outlook nie potrafi wysya wiadomoci HTML w tym formacie
lang pl describe FORGED_QUALCOMM_TAGS Programy pocztowe QUALCOMM nie potrafi wysya HTMLa w tym formacie
lang pl describe FORGED_TELESP_RCVD Zawiera podrobion nazw hosta pod IP DSLa z Brazylii
lang pl describe FORGED_THEBAT_HTML The Bat! nie potrafi wysya wiadomoci cakowicie w HTML
lang pl describe FORGED_YAHOO_RCVD Od: yahoo.com nie zgadza si z nagwkami Received:
lang pl describe FORWARD_LOOKING Owiadczenie rezygnujcego akcjonariusza
lang pl describe FREE_PORN Prawdopodobnie porno - darmowe porno
lang pl describe FREE_QUOTE_INSTANT Darmowe notowania (ekspresowe lub bez zobowiza)
lang pl describe FROM_ILLEGAL_CHARS From: zawiera zbyt wiele niedozwolonych znakw
lang pl describe FROM_NO_USER Od: nie ma niczego przed znakiem @
lang pl describe FROM_OFFERS Od: adresu typu "@wspaniaa-okazja"
lang pl describe FROM_STARTS_WITH_NUMS Od: zaczyna si cyframi
lang pl describe GAPPY_SUBJECT Temat: zawiera D.z.i.u.r.a.w.y-T.e.k.s.t
lang pl describe GTUBE Oglny test na Niepodane Przesyki Email
lang pl describe GUARANTEED_100_PERCENT 100% gwarancji
lang pl describe HEADER_COUNT_CTYPE Znaleziono wielokrotne nagwki Content-Type
lang pl describe HEAD_ILLEGAL_CHARS Nagwek zawiera zbyt wiele niedozwolonych znakw
lang pl describe HIDE_WIN_STATUS Uywa Javascriptu by ukry URLe w przegldarce
lang pl describe HTML_CHARSET_FARAWAY Obcy jzyk uywany w znacznikach HTML
lang pl describe HTML_COMMENT_SAVED_URL Wiadomo HTML jest stron WWW
lang pl describe HTML_EMBEDS HTML z osadzonym obiektem typu wtyczka
lang pl describe HTML_FONT_FACE_BAD HTMLowy opis czcionki nie jest sowem
lang pl describe HTML_FONT_LOW_CONTRAST kolor czcionki w HTML jest podobny do ta
lang pl describe HTML_FORMACTION_MAILTO cz HTML zawiera formularz, ktry wysya poczt
lang pl describe HTML_IMAGE_ONLY_04 HTML: grafika i 200-400 bajtw sw
lang pl describe HTML_IMAGE_ONLY_08 HTML: grafika i 600-800 bajtw sw
lang pl describe HTML_IMAGE_ONLY_12 HTML: grafika i 1000-1200 bajtw sw
lang pl describe HTML_IMAGE_RATIO_02 HTML posiada niski stosunek objtoci tekstu do obrazu
lang pl describe HTML_IMAGE_RATIO_04 HTML posiada niski stosunek objtoci tekstu do obrazu
lang pl describe HTML_IMAGE_RATIO_06 HTML posiada niski stosunek objtoci tekstu do obrazu
lang pl describe HTML_IMAGE_RATIO_08 HTML posiada niski stosunek objtoci tekstu do obrazu
lang pl describe HTML_MESSAGE Wiadomo zawiera kod HTML
lang pl describe HTML_MIME_NO_HTML_TAG Wiadomo cakowicie w HTML, lecz bez odpowiedniego oznaczenia
lang pl describe HTML_TAG_BALANCE_BODY HTML posiada niepozamykane znaczniki w "body"
lang pl describe HTML_TAG_BALANCE_HEAD HTML posiada niepozamykane znaczniki w "head"
lang pl describe HTTP_ESCAPED_HOST Uywa % wewntrz nazwy hosta w URL
lang pl describe HTTP_EXCESSIVE_ESCAPES Cakowicie zbdne % wewntrz URL
lang pl describe IMPOTENCE Lekarstwo na impotencj
lang pl describe INVALID_DATE Nieprawidowa data (RFC 2822)
lang pl describe INVALID_DATE_TZ_ABSURD Nieprawidowa data (nieistniejca strefa czasowa)
lang pl describe INVALID_MSGID Zgodnie z RFC 2822, Message-Id jest nieprawidowe
lang pl describe IP_LINK_PLUS CGI poprzedzone kropkowo-dziesitnym adresem IP
lang pl describe JAPANESE_UCE_SUBJECT Temat: zawiera japoski znacznik UCE
lang pl describe JOIN_MILLIONS Docz do Milionw Amerykan
lang pl describe KOREAN_UCE_SUBJECT Temat: zawiera koreaski znacznik UCE
lang pl describe LIVE_PORN Prawdopodobnie porno - Porno na ywo
lang pl describe LOW_PRICE Najnisza cena
lang pl describe MARKETING_PARTNERS Twierdzi, e jeste zarejestrowany jako partner
lang pl describe MILLION_USD O milionach dolarw
lang pl describe MIME_BASE64_BLANKS Dodatkowe puste linie kodowane w Base64
lang pl describe MIME_BASE64_TEXT Tekst wiadomoci zakamuflowany przy uyciu kodowania Base64
lang pl describe __MIME_BASE64 Zawiera zacznik kodowany w Base64
lang pl describe MIME_BOUND_MANY_HEX Na granicy MIME wida lad narzdzia spamerskiego
lang pl describe MIME_CHARSET_FARAWAY zestaw znakw MIME wskazuje na jzyk obcy
lang pl describe MIME_HEADER_CTYPE_ONLY Znaleziono nagwek 'Content-Type' lecz bez nagwkw MIME
lang pl describe MIME_HTML_MOSTLY Wiadomo wieloczciowa, gownie tekst/html MIME
lang pl describe MIME_HTML_ONLY_MULTI Wiadomo wieloczciowa posiada tylko czci tekstowe/html MIME
lang pl describe MIME_HTML_ONLY Wiadomo posiada tylko czci tekstowe/html MIME
lang pl describe MIME_QP_LONG_LINE Linia QP dusza ni 76 znakw
lang pl describe __MIME_QP Zawiera zacznik kodowany w Quoted-Printable
lang pl describe MISSING_HEADERS Brakuje jednego z nagwkw: Od, Dd lub Data
lang pl describe MISSING_MIMEOLE Wiadomo zawiera X-MSMail-Priority, lecz bez X-MimeOLE
lang pl describe MONEY_BACK Gwarancja zwrotu pienidzy
lang pl describe MSGID_FROM_MTA_HEADER Message-Id zosta dodany przez relay
lang pl describe MSGID_OUTLOOK_INVALID Sfaszowany Message-Id (w formacie Outlook Express)
lang pl describe MULTI_FORGED Nagwki Received: wykazuj wielokrotne faszowanie
lang pl describe NA_DOLLARS O milionie Pnocno Amerykaskich dolarw
lang pl describe NO_DNS_FOR_FROM Domena w nagwku Do: nie posiada wpisu w DNS (MX lub A)
lang pl describe NO_MEDICAL Bez bada medycznych
lang pl describe NONEXISTENT_CHARSET Nieznany zestaw znakw (jzyk).
lang pl describe NO_RDNS_DOTCOM_HELO Odpowied HELO hosta pokazuje wielkiego ISP, lecz brakuje rDNS
lang pl describe NOT_ADVISOR Niezarejestrowany doradca inwestycyjny
lang pl describe NUMERIC_HTTP_ADDR Uywa kropkowo-dziesitnego adresu IP w URL
lang pl describe OBFUSCATING_COMMENT Komentarze HTML zaciemniaj tekst
lang pl describe OBSCURED_EMAIL Wiadomo zdaje si zawiera zrotowany (rot13) adres
lang pl describe ONE_TIME Jednokrotna grabie
lang pl describe ONLINE_PHARMACY Apteka on-line
lang pl describe PLING_QUERY Temat zawiera wykrzyknik i pytajnik
lang pl describe PREST_NON_ACCREDITED 'Prestiowe nieakredytowane uniwersytety'
lang pl describe RATWARE_EGROUPS Znaleziono oznaczenie przesyki masowej (eGroups)
lang pl describe RATWARE_HASH_DASH Zawiera zabezpieczenia przeciwko detekcji spamu w formacie Send-Safe
lang pl describe RATWARE_OE_MALFORMED Nagwek X-Mailer podaje z wersj Outlook Express
lang pl describe RCVD_AM_PM Sfaszowane nagwki Received (AM/PM)
lang pl describe RCVD_FAKE_HELO_DOTCOM Nagwek Received zawiera sfaszowan nazw hosta HELO
lang pl describe RCVD_IN_BL_SPAMCOP_NET Odebrane od systemu klasy RELAY w/g: bl.spamcop.net
lang pl describe RCVD_IN_MAPS_DUL "open relay" wedug DUL, http://www.mail-abuse.org/dul/
lang pl describe RCVD_IN_MAPS_NML "open relay" wedug NML, http://www.mail-abuse.org/nml/
lang pl describe RCVD_IN_MAPS_RBL "open relay" wedug RBL, http://www.mail-abuse.org/rbl/
lang pl describe RCVD_IN_MAPS_RSS "open relay" wedug RSS, http://www.mail-abuse.org/rss/
lang pl describe RCVD_IN_SBL Otrzymano przez relay listowany w Spamhaus Block List
lang pl describe RCVD_IN_SORBS_BLOCK SORBS: nadawca nie pozwala si testowa
lang pl describe RCVD_IN_SORBS_HTTP SORBS: nadawca jest otwartym serwerem HTTP
lang pl describe RCVD_IN_SORBS_MISC SORBS: nadawca jest otwartym serwerem proxy
lang pl describe RCVD_IN_SORBS_SMTP SORBS: nadawca posiada otwarty serwer (Open Relay)
lang pl describe RCVD_IN_SORBS_SOCKS SORBS: nadawca jest otwartym serwerem SOCKS proxy
lang pl describe RCVD_IN_SORBS_WEB SORBS: nadawca posiada naduywany serwer WWW
lang pl describe RCVD_IN_SORBS_ZOMBIE SORBS: nadawca jest z sieci bez kontroli
lang pl describe RCVD_NUMERIC_HELO Received: zawiera numeryczne HELO
lang pl describe REFINANCE_NOW Refinansowanie domw
lang pl describe REFINANCE_YOUR_HOME Refinansowanie domw
lang pl describe SORTED_RECIPS Lista odbiorcw posortowana wedug adresu
lang pl describe STOCK_ALERT Oferuje powiadomienie o kursach akcji
lang pl describe STRONG_BUY Mwi o mocnym zakupie
lang pl describe SUBJ_ALL_CAPS Temat zawiera same due litery
lang pl describe SUBJ_AS_SEEN Temat: zawiera "Jak pokazywano"
lang pl describe SUBJ_BUY Temat: zaczyna si od Kup/Kupowanie
lang pl describe SUBJ_DOLLARS Temat: zaczyna si od kwoty dolarw
lang pl describe SUBJ_ILLEGAL_CHARS Temat: zawiera zbyt wiele niedozwolonych znakw
lang pl describe SUBJ_YOUR_DEBT Temat: zawiera "Twoje rachunki" lub podobnie
lang pl describe SUBJ_YOUR_FAMILY Temat: zawiera "Twoja rodzina"
lang pl describe SUSPICIOUS_RECIPS Do: zawiera t sam domen przynajmniej 10 razy.
lang pl describe TO_MALFORMED Do: zawiera uszkodzony adres
lang pl describe TRACKER_ID Zawiera numer identyfikacyjny
lang pl describe UNCLAIMED_MONEY (ludzie po prostu rozrzucaj pienidze dookoa)
lang pl describe UPPERCASE_50_75 Tre jest w 50-75% wielkimi literami
lang pl describe UPPERCASE_75_100 Tre jest w 75-100% wielkimi literami
lang pl describe URG_BIZ Pilna sprawa
lang pl describe US_DOLLARS_3 Wspomina miliony $ ($NN,NNN,NNN.NN)
lang pl describe USER_IN_ALL_SPAM_TO Uytkownik jest wymieniony w 'all_spam_to'
lang pl describe USER_IN_BLACKLIST Od: zawiera adres z Twojej "czarnej listy"
lang pl describe USER_IN_BLACKLIST_TO Uytkownik jest wymieniony w 'blacklist_to'
lang pl describe USER_IN_DEF_WHITELIST Uytkownik jest wymieniony w domylnej white-list (biaej licie)
lang pl describe USER_IN_MORE_SPAM_TO Uytkownik jest wymieniony w 'more_spam_to'
lang pl describe USER_IN_WHITELIST Od: zawiera adres z white-list (biaej listy)
lang pl describe USER_IN_WHITELIST_TO Uytkownik jest wymieniony w 'whitelist_to'
lang pl describe WEIRD_PORT Uywa niestandardowego numeru portu dla HTTP
lang pl describe WEIRD_QUOTING Dziwne, powtarzajce si znaki podwjnego cytowania
lang pl describe WITH_LC_SMTP Linia 'Received' zawiera spamerski podpis (smtp)
ifplugin Mail::SpamAssassin::Plugin::AntiVirus
lang pl describe MIME_SUSPECT_NAME Nazwa pliku MIME nie zgadza si z zawartoci
endif
ifplugin Mail::SpamAssassin::Plugin::DCC
lang pl describe DCC_CHECK Na licie DCC (http://rhyolite.com/anti-spam/dcc/)
endif
ifplugin Mail::SpamAssassin::Plugin::Pyzor
lang pl describe PYZOR_CHECK Na licie Pyzor (http://pyzor.sf.net/)
endif
ifplugin Mail::SpamAssassin::Plugin::TextCat
lang pl describe BODY_8BITS Tre zawiera 8 kolejnych 8mio bitowych znakw
lang pl describe UNWANTED_LANGUAGE_BODY Wiadomo napisana w niepodanym jzyku
endif
ifplugin Mail::SpamAssassin::Plugin::AccessDB
lang pl describe ACCESSDB Wiadomo zostaaby przechwycona przez accessdb
endif
lang pl describe NORMAL_HTTP_TO_IP Uywa kropkowo-dziesitnego adresu IP w URL
|
