1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
|
# These are all the texts to build the translations files.
# to build unique strings edit the module files instead
# this file is just a shortcut to build strings which are the same
$self{charset} = 'UTF-8';
$self{texts} = {
'A' => '',
'AP' => 'Cartera de pagos',
'AP Aging' => 'Diario resumido de pagos',
'AP Outstanding' => '',
'AP Transaction' => 'Gestión se pago',
'AP Transactions' => 'Gestiones de pagos',
'AR' => 'Cartera de cobros',
'AR Aging' => 'Diario resumido de cobros ',
'AR Outstanding' => '',
'AR Transaction' => 'Gestión de cobro',
'AR Transactions' => 'Gestiones de cobros',
'AR/AP' => '',
'About' => 'Acerca de',
'Above' => '',
'Access Control' => 'Control de Acceso',
'Access Denied!' => '',
'Account' => 'Cuenta',
'Account Number' => 'Número de cuenta',
'Account Number missing!' => 'No se ha definido el número de la cuenta',
'Account Type' => 'Categoría de cuenta',
'Account Type missing!' => 'No se ha definido el tipo de la cuenta',
'Account deleted!' => '¡Cuenta borraba!',
'Account does not exist!' => '',
'Account saved!' => '¡Cuenta guardada!',
'Accounting' => 'Contabilidad',
'Accounting Menu' => 'Menú general',
'Accounts' => 'Cuentas',
'Accrual' => '',
'Activate Audit trail' => '',
'Active' => 'Activo',
'Add' => 'Añadir',
'Add AP Transaction' => '',
'Add AR Transaction' => '',
'Add Account' => 'Añadir cuenta',
'Add Assembly' => 'Añadir compuesto',
'Add Business' => '',
'Add Cash Transfer Transaction' => '',
'Add Customer' => 'Añadir cliente',
'Add Deduction' => '',
'Add Department' => '',
'Add Employee' => '',
'Add Exchange Rate' => '',
'Add GIFI' => 'Añadir código GIFI',
'Add General Ledger Transaction' => 'Añadir transacción al libro mayor general',
'Add Group' => '',
'Add Job' => '',
'Add Labor/Overhead' => '',
'Add Language' => '',
'Add POS Invoice' => '',
'Add Part' => 'Añadir artículo',
'Add Pricegroup' => '',
'Add Project' => 'Añadir proyecto',
'Add Purchase Order' => 'Añadir pedido',
'Add Quotation' => '',
'Add Request for Quotation' => '',
'Add SIC' => '',
'Add Sales Invoice' => 'Añadir factura',
'Add Sales Order' => 'Añadir presupuesto',
'Add Service' => 'Añadir servicio',
'Add Timecard' => '',
'Add Transaction' => 'Añadir',
'Add User' => 'Añadir usuario',
'Add Vendor' => 'Añadir proveedor',
'Add Vendor Invoice' => 'Añadir factura de compra',
'Add Warehouse' => '',
'Address' => 'Dirección',
'Administration' => 'Administración',
'Administrator' => 'Administrador',
'After Deduction' => '',
'All' => 'Todos',
'All Accounts' => '',
'All Datasets up to date!' => 'Todas las bases de datos están actualizadas',
'All Items' => '',
'Allowances' => '',
'Amount' => 'Total',
'Amount Due' => 'Cantidad adeudada',
'Amount missing!' => '',
'Apr' => 'Abr',
'April' => 'Abril',
'Are you sure you want to delete Invoice Number' => '¿Esta seguro de que desea borrar la factura número',
'Are you sure you want to delete Order Number' => '¿Esta seguro de que desea
borrar la orden número?',
'Are you sure you want to delete Quotation Number' => '',
'Are you sure you want to delete Timecard for' => '',
'Are you sure you want to delete Transaction' => '¿Está seguro de que desea borrar la transacción?',
'Are you sure you want to remove the marked entries from the queue?' => '',
'Assemblies' => 'Compuestos',
'Assemblies restocked!' => '¡Compuestos actualizados en almacen!',
'Assembly' => '',
'Assembly stocked!' => '',
'Asset' => 'Activo',
'Attachment' => 'Adjunto',
'Audit Control' => 'Control de auditoría',
'Audit trail disabled' => '',
'Audit trail enabled' => '',
'Audit trail removed up to' => '',
'Aug' => 'Ago',
'August' => 'Agosto',
'Average Cost' => '',
'Avg Cost' => '',
'BIC' => '',
'BOM' => 'Listado de piezas',
'Backup' => 'Copia de seguridad de los datos',
'Backup sent to' => 'Copia de seguridad enviada a',
'Balance' => 'Balance',
'Balance Sheet' => 'Hoja de balance',
'Based on' => '',
'Bcc' => '',
'Before Deduction' => '',
'Beginning Balance' => '',
'Below' => '',
'Billing Address' => '',
'Bin' => 'Bin',
'Bin List' => '',
'Bin Lists' => '',
'Books are open' => 'Los libros están abiertos',
'Break' => '',
'Business' => '',
'Business Number' => 'Numero de negocio',
'Business deleted!' => '',
'Business saved!' => '',
'C' => '',
'COGS' => 'Costo de los artículos',
'COGS account does not exist!' => '',
'Cannot add timecard for a completed job!' => '',
'Cannot change timecard for a completed job!' => '',
'Cannot create Assembly' => '',
'Cannot create Labor' => '',
'Cannot create Lock!' => 'Cannot create Lock!',
'Cannot create Part' => '',
'Cannot create Service' => '',
'Cannot delete Timecard!' => '',
'Cannot delete account!' => '¡No se puede borrar la cuenta!',
'Cannot delete customer!' => '¡No se puede borrar el cliente!',
'Cannot delete default account!' => 'No se puede borrar la cuenta por omisión',
'Cannot delete invoice!' => '¡No se puede borrar la factura!',
'Cannot delete item!' => '¡No se puede borrar el artículo!',
'Cannot delete order!' => '¡No se puede borrar el pedido!',
'Cannot delete quotation!' => '',
'Cannot delete transaction!' => '¡No se puede borrar la transacción!',
'Cannot delete vendor!' => '¡No se puede borrar el vendedor!',
'Cannot post Payment!' => '',
'Cannot post Receipt!' => '',
'Cannot post invoice for a closed period!' => '¡No se puede registrar una factura en un periodo ya cerrado!',
'Cannot post invoice!' => '¡No se puede registrar la factura!',
'Cannot post payment for a closed period!' => '¡No se puede registrar un pago en un periodo ya cerrado!',
'Cannot post transaction for a closed period!' => '¡No se puede registrar una transacción para un periodo cerrado',
'Cannot post transaction with a debit and credit entry for the same account!' => '',
'Cannot post transaction!' => '¡No se puede registrar la transacción',
'Cannot remove files!' => '',
'Cannot save account!' => '¡No se puede guardar la cuenta!',
'Cannot save defaults!' => '',
'Cannot save order!' => '¡No se puede guardar el pedido!',
'Cannot save preferences!' => '¡No se puede guardar las preferencias!',
'Cannot save quotation!' => '',
'Cannot save timecard for a closed period!' => '',
'Cannot save timecard!' => '',
'Cannot set account for more than one of AR, AP or IC' => '',
'Cannot set multiple options for' => '',
'Cannot set multiple options for Item' => '',
'Cannot stock Assembly!' => '',
'Cannot stock assemblies!' => '¡No se pueden almacenar los compuestos!',
'Cash' => 'Efectivo',
'Cc' => '',
'Change' => '',
'Change Admin Password' => 'Cambiar la contraseña del administrador',
'Change Password' => 'Cambiar contraseña',
'Charge' => '',
'Chart of Accounts' => 'Cuadro de cuentas',
'Check' => 'Cheque',
'Check Inventory' => '',
'Checks' => '',
'City' => '',
'Cleared' => '',
'Click on login name to edit!' => 'Haga clic en el nombre de usuario por
editar',
'Clocked' => '',
'Close Books up to' => 'Cerrar los libros hasta',
'Closed' => 'Cerrado',
'Code' => '',
'Code missing!' => '',
'Company' => 'Compañía',
'Company Name' => '',
'Compare to' => 'Comparar con',
'Completed' => '',
'Components' => '',
'Confirm' => '',
'Confirm!' => 'Confirmar',
'Connect to' => 'Conectar a',
'Contact' => 'Contacto',
'Continue' => 'Continuar',
'Contra' => '',
'Copies' => 'Copias',
'Copy to COA' => 'Copiar al catálogo de cuentas',
'Cost' => '',
'Cost Center' => '',
'Could not save pricelist!' => '',
'Could not save!' => '',
'Could not transfer Inventory!' => '',
'Country' => '',
'Create Chart of Accounts' => 'Crear catálogo de cuentas',
'Create Dataset' => 'Crear base de datos',
'Credit' => 'Crédito',
'Credit Limit' => 'Limite de credito',
'Curr' => 'Mon.',
'Currency' => 'Moneda',
'Current' => 'Actual',
'Current Earnings' => '',
'Customer' => 'Cliente',
'Customer History' => '',
'Customer Number' => '',
'Customer deleted!' => '¡Cliente borrado!',
'Customer missing!' => '¡Falta el cliente!',
'Customer not on file!' => '¡El cliente no existe!',
'Customer saved!' => '¡Cliente guardado!',
'Customers' => 'Clientes',
'DBI not installed!' => 'No se ha instalado DBI',
'DOB' => '',
'Database' => 'Base de datos',
'Database Administration' => 'Administración de las bases de datos',
'Database Driver not checked!' => 'No se ha podido verificar el gestor de la base de datos',
'Database Host' => 'Máquina servidor de base de datos',
'Database User missing!' => 'No se ha definido el usuario de la base de datos',
'Dataset' => 'Base de datos',
'Dataset is newer than version!' => '',
'Dataset missing!' => 'No se ha definido la base de datos',
'Dataset updated!' => 'Base de datos actualizada',
'Date' => 'Fecha',
'Date Format' => 'Formato de fecha',
'Date Paid' => 'Fecha de pago',
'Date Received' => '',
'Date missing!' => '¡Falta la fecha!',
'Date received missing!' => '',
'Date worked' => '',
'Day' => '',
'Day(s)' => '',
'Days' => '',
'Debit' => 'Débito',
'Dec' => 'Dic',
'December' => 'Diciembre',
'Decimalplaces' => 'Lugar de los decimales',
'Decrease' => '',
'Deduct after' => '',
'Deduction deleted!' => '',
'Deduction saved!' => '',
'Deductions' => '',
'Default Template' => '',
'Defaults' => '',
'Defaults saved!' => '',
'Delete' => 'Borrar',
'Delete Account' => 'Borrar cuenta',
'Delete Dataset' => 'Borrar base de datos',
'Delete Schedule' => '',
'Deleting a language will also delete the templates for the language' => '',
'Delivery Date' => 'Fecha de entrega',
'Department' => '',
'Department deleted!' => '',
'Department saved!' => '',
'Departments' => '',
'Deposit' => 'Depósito',
'Description' => 'Descripción',
'Description Translations' => '',
'Description missing!' => '',
'Detail' => '',
'Difference' => 'Diferencia',
'Directory' => 'Directorio',
'Discount' => 'Descuento',
'Done' => 'Hecho',
'Drawing' => 'Reintegro',
'Driver' => 'Gestor',
'Dropdown Limit' => 'Límite de efectivo',
'Due Date' => 'Fecha de vencimiento',
'Due Date missing!' => 'Falta la fecha de vencimiento',
'E-mail' => 'Correo electrónico',
'E-mail Statement to' => 'Enviar comprobante por correo electrónico a',
'E-mail address missing!' => 'No se ha definido el correo electrónico',
'E-mail message' => '',
'E-mailed' => '',
'Edit' => 'Editar',
'Edit AP Transaction' => '',
'Edit AR Transaction' => '',
'Edit Account' => 'Editar cuenta',
'Edit Assembly' => 'Editar compuesto',
'Edit Business' => '',
'Edit Cash Transfer Transaction' => '',
'Edit Customer' => '',
'Edit Deduction' => '',
'Edit Department' => '',
'Edit Description Translations' => '',
'Edit Employee' => '',
'Edit GIFI' => 'Editar GIFI',
'Edit General Ledger Transaction' => 'Editar transacción del libro mayor general',
'Edit Group' => '',
'Edit Job' => '',
'Edit Labor/Overhead' => '',
'Edit Language' => '',
'Edit POS Invoice' => '',
'Edit Part' => 'Editar compuesto',
'Edit Preferences for' => 'Editar preferencias de',
'Edit Pricegroup' => '',
'Edit Project' => 'Editar proyecto',
'Edit Purchase Order' => 'Editar pedido',
'Edit Quotation' => '',
'Edit Request for Quotation' => '',
'Edit SIC' => '',
'Edit Sales Invoice' => 'Edirar factura de venta',
'Edit Sales Order' => 'Editar presupuesto',
'Edit Service' => 'Editar servicio',
'Edit Template' => 'Editar plantilla',
'Edit Timecard' => '',
'Edit User' => 'Editar usuario',
'Edit Vendor' => '',
'Edit Vendor Invoice' => 'Editar factura de compra',
'Edit Warehouse' => '',
'Employee' => 'Colaborador/Empleado',
'Employee Name' => '',
'Employee Number' => '',
'Employee deleted!' => '',
'Employee pays' => '',
'Employee saved!' => '',
'Employees' => '',
'Employer' => '',
'Employer pays' => '',
'Enddate' => '',
'Ends' => '',
'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Forzar la anulación de las transacciones para todas las fechas',
'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Introduzca hasta 3 letras separadas por dos puntos (p.e. CAD:USD:EUR) para las monedas locales y las extranjeras',
'Equity' => 'Balance',
'Every' => '',
'Excempt age <' => '',
'Exch' => 'Cambio',
'Exchange Rate' => 'Tasa de cambio',
'Exchange rate for payment missing!' => '¡Falta la tasa de cambio para el pago!',
'Exchange rate missing!' => '¡Falta la tasa de cambio!',
'Existing Datasets' => 'Bases de datos existentes',
'Expense' => 'Gastos',
'Expense account does not exist!' => '',
'Expense/Asset' => 'Gastos/Activo',
'Extended' => 'Extendido',
'FX' => '',
'Failed to save order!' => '',
'Fax' => 'Fax',
'Feb' => 'Feb',
'February' => 'Febrero',
'For' => '',
'Foreign Exchange Gain' => 'Ganancia en moneda extranjera',
'Foreign Exchange Loss' => 'Pérdida en moneda extranjera',
'Friday' => '',
'From' => 'Desde',
'From Warehouse' => '',
'GIFI' => 'Código GIFI',
'GIFI deleted!' => '¡Borrado el código GIFI!',
'GIFI missing!' => 'No se ha definido el código GIFI',
'GIFI saved!' => '¡Guardado el código GIFI!',
'GL' => '',
'GL Reference Number' => '',
'GL Transaction' => 'Transacción en el libro mayor',
'General Ledger' => 'Libro mayor general',
'Generate' => '',
'Generate Orders' => '',
'Generate Purchase Orders' => '',
'Generate Purchase Orders from Sales Order' => '',
'Generate Sales Order' => '',
'Generate Sales Order from Purchase Orders' => '',
'Generate Sales Orders' => '',
'Goods & Services' => 'Bienes y servicios',
'Group' => '',
'Group Items' => '',
'Group Translations' => '',
'Group deleted!' => '',
'Group missing!' => '',
'Group saved!' => '',
'Groups' => '',
'HR' => '',
'HTML Templates' => 'Plantillas HTML',
'Heading' => 'Encabezado',
'History' => '',
'Home Phone' => '',
'Host' => 'Máquina servidor de base de datos',
'Hostname missing!' => 'No se ha definido la máquina servidor de base de datos',
'IBAN' => '',
'ID' => 'ID',
'Image' => 'Imagen',
'In-line' => 'Incrustado',
'Inactive' => '',
'Include Exchange Rate Difference' => '',
'Include Payment' => '',
'Include in Report' => 'Incluir en informe',
'Include in drop-down menus' => 'Incluir en menúes desplegables:',
'Income' => '',
'Income Statement' => 'Balance de situación',
'Income account does not exist!' => '',
'Incorrect Dataset version!' => '',
'Increase' => '',
'Individual Items' => 'Artículos individuales',
'Internal Notes' => '',
'Inventory' => 'Inventario',
'Inventory account does not exist!' => '',
'Inventory quantity must be zero before you can set this assembly obsolete!' => 'La cantidad en inventario debe ser cero antes de cambiar este compuesto a obsoleto',
'Inventory quantity must be zero before you can set this part obsolete!' => 'La cantidad en inventario debe ser cero antes de cambiar este artículo a obsoleto',
'Inventory saved!' => '',
'Inventory transferred!' => '',
'Invoice' => 'Factura',
'Invoice Date' => 'Fecha de factura',
'Invoice Date missing!' => 'No se ha definido la fecha de la factura',
'Invoice Number' => 'Número de factura',
'Invoice Number missing!' => 'No se ha definido el número de la factura',
'Invoice deleted!' => '¡Factura borrada!',
'Invoices' => 'Facturas',
'Is this a summary account to record' => '¿Es esta una cuenta de resumen a registrar?',
'Item already on pricelist!' => '',
'Item deleted!' => '¡Concepto borrado!',
'Item not on file!' => 'El concepto no se encuentra en ningún archivo',
'Items' => '',
'Jan' => 'Ene',
'January' => 'Enero',
'Job' => '',
'Job Name' => '',
'Job Number' => '',
'Job Number missing!' => '',
'Job deleted!' => '',
'Job saved!' => '',
'Jobs' => '',
'Jul' => 'Jul',
'July' => 'Julio',
'Jun' => 'Jun',
'June' => 'Junio',
'LaTeX Templates' => 'Plantillas LaTeX',
'Labor Code' => '',
'Labor/Overhead' => '',
'Language' => 'Lenguaje',
'Language deleted!' => '',
'Language saved!' => '',
'Languages' => '',
'Languages not defined!' => '',
'Last Cost' => '',
'Last Numbers & Default Accounts' => 'Últimos números y cuentas por omisión',
'Lead' => '',
'Leadtime' => '',
'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => 'Deje los campos de máquina servidor de base de datos y puerto vacíos al menos que quiera hacer una conexión remota',
'Liability' => 'Pasivo',
'Licensed to' => 'Adaptado para',
'Line Total' => 'Total de la línea',
'Link' => 'Enlaces',
'Link Accounts' => 'Enlazar cuentas',
'List' => '',
'List Accounts' => 'Listar cuentas',
'List Businesses' => '',
'List Departments' => '',
'List GIFI' => 'Listar código GIFI',
'List Languages' => '',
'List Price' => 'Precio de lista',
'List Projects' => '',
'List SIC' => '',
'List Transactions' => 'Listar transacciones',
'List Warehouses' => '',
'Lock System' => 'Lock System',
'Lockfile created!' => 'Lockfile created!',
'Lockfile removed!' => 'Lockfile removed!',
'Login' => 'Entrar',
'Login name missing!' => 'Login name missing!',
'Logout' => 'Salir',
'Make' => 'Marca',
'Manager' => '',
'Mar' => 'Mar',
'March' => 'Marzo',
'Marked entries printed!' => '',
'Markup' => '',
'Maximum' => '',
'May' => 'May',
'May ' => 'Mayo',
'Memo' => '',
'Menu Width' => '',
'Message' => 'Mensaje',
'Method' => '',
'Microfiche' => 'Microficha',
'Model' => 'Modelo',
'Monday' => '',
'Month' => '',
'Month(s)' => '',
'Months' => '',
'Multibyte Encoding' => 'Multibyte Encoding',
'N/A' => 'Sin respuesta',
'Name' => 'Nombre',
'Name missing!' => '¡Falta el nombre!',
'New Templates' => 'Nuevas plantillas',
'New Window' => '',
'Next' => '',
'Next Date' => '',
'Next Number' => '',
'No' => 'No',
'No Database Drivers available!' => 'No hay ningún gestor de base de datos disponible',
'No Dataset selected!' => 'No se ha seleccionado ninguna base de datos',
'No Employees on file!' => '',
'No Labor codes on file!' => '',
'No email address for' => 'Falta la dirección de correo electrónico de',
'No open Jobs!' => '',
'No open Projects!' => '',
'No.' => '',
'Non-taxable' => '',
'Non-taxable Purchases' => '',
'Non-taxable Sales' => '',
'Non-tracking Items' => '',
'Notes' => 'Notas',
'Nothing entered!' => '',
'Nothing selected!' => '¡No es seleccionado nada!',
'Nothing to delete!' => '¡No hay nada para borrar!',
'Nothing to print!' => '',
'Nothing to transfer!' => '',
'Nov' => 'Nov',
'November' => 'Noviembre',
'Number' => 'Número',
'Number Format' => 'Formato de número',
'Number missing in Row' => 'No se ha definido el número en la fila',
'O' => '',
'OH' => '',
'Obsolete' => 'Obsoleto',
'Oct' => 'Oct',
'October' => 'Octubre',
'On Hand' => 'Disponible',
'Open' => 'Abierto',
'Oracle Database Administration' => 'Administración de la base de datos Oracle',
'Order' => 'Orden',
'Order Date' => 'Fecha de elaboración',
'Order Date missing!' => 'No se ha definido la fecha de la elaboración',
'Order Entry' => 'Presupuestos y pedidos',
'Order Number' => 'Número de orden',
'Order Number missing!' => 'No se ha definido el número de la orden',
'Order deleted!' => '¡Orden borrada!',
'Order generation failed!' => '',
'Order saved!' => '',
'Orders generated!' => '',
'Orphaned' => 'Huérfano',
'Out of balance transaction!' => '',
'Out of balance!' => '¡Fuera de balance!',
'Outstanding' => '',
'PDF' => '',
'PO Number' => '',
'POS' => '',
'POS Invoice' => '',
'Packing List' => 'Albarán',
'Packing List Date missing!' => 'No se ha definido la fecha del albarán',
'Packing List Number missing!' => 'No se ha definido el número del albarán',
'Packing Lists' => '',
'Paid' => 'Pagado',
'Part' => 'Artículo',
'Part Number' => '',
'Partnumber' => '',
'Parts' => 'Artículos',
'Password' => 'Contraseña',
'Password changed!' => '¡Contraseña cambiada!',
'Password does not match!' => '',
'Passwords do not match!' => '',
'Payables' => 'Pagos',
'Payment' => 'Pago',
'Payment date missing!' => 'No se encuentra la fecha de pago',
'Payment posted!' => '¡Pago registrado!',
'Payments' => 'Vencimientos impagados',
'Payments posted!' => '',
'Payroll Deduction' => '',
'Period' => '',
'Pg Database Administration' => 'Administración de la base de datos PostgreSQL',
'PgPP Database Administration' => 'PgPP Database Administration',
'Phone' => 'Teléfono',
'Pick List' => '',
'Pick Lists' => '',
'Port' => 'Puerto',
'Port missing!' => 'No se ha definido el puerto',
'Pos' => '',
'Post' => 'Registrar',
'Post as new' => 'Registrar como nuevo',
'Posted!' => '',
'Posting' => '',
'Posting failed!' => '',
'Postscript' => '',
'Preferences' => 'Preferencias',
'Preferences saved!' => 'Preferencias guardadas',
'Prepayment' => '',
'Price' => 'Precio',
'Pricegroup' => '',
'Pricegroup deleted!' => '',
'Pricegroup missing!' => '',
'Pricegroup saved!' => '',
'Pricegroups' => '',
'Pricelist' => '',
'Print' => 'Imprimir',
'Print and Post' => '',
'Print and Post as new' => '',
'Print and Save' => '',
'Print and Save as new' => '',
'Print and post as new' => '',
'Print and save as new' => '',
'Printed' => '',
'Printer' => 'Impresora',
'Printing' => '',
'Printing ... ' => '',
'Process Transactions' => '',
'Production' => '',
'Profit Center' => '',
'Project' => 'Proyecto',
'Project Description Translations' => '',
'Project Name' => '',
'Project Number' => '',
'Project Number missing!' => '¡Falta el número de proyecto!',
'Project Transactions' => '',
'Project deleted!' => '¡Proyecto borrado!',
'Project not on file!' => '¡No se encuentra el proyecto en la base de datos!',
'Project saved!' => '¡Proyecto guardado ',
'Project/Job Name' => '',
'Project/Job Number' => '',
'Projects' => 'Proyectos',
'Purchase Order' => 'Pedido',
'Purchase Order Number' => '',
'Purchase Orders' => 'Pedidos',
'Qty' => 'Cantidad',
'Quantity exceeds available units to stock!' => '',
'Quarter' => '',
'Quotation' => '',
'Quotation ' => '',
'Quotation Date' => '',
'Quotation Date missing!' => '',
'Quotation Number' => '',
'Quotation Number missing!' => '',
'Quotation deleted!' => '',
'Quotations' => '',
'R' => '',
'RFQ' => '',
'RFQ ' => '',
'RFQ Number' => '',
'RFQs' => '',
'ROP' => 'Tope de envio',
'Rate' => 'Tarifa',
'Rate missing!' => '',
'Recd' => 'Cobrado',
'Receipt' => 'Recibo',
'Receipt posted!' => '',
'Receipts' => 'Recibos',
'Receivables' => 'Cobros',
'Receive' => '',
'Receive Merchandise' => '',
'Reconciliation' => 'Reconciliación',
'Reconciliation Report' => '',
'Record in' => 'Registrar en',
'Recurring Transaction' => '',
'Recurring Transactions' => '',
'Reference' => 'Referencia',
'Remaining' => 'Resto',
'Remove' => '',
'Remove Audit trail up to' => '',
'Removed spoolfiles!' => '',
'Removing marked entries from queue ...' => '',
'Repeat' => '',
'Report for' => 'Informe para',
'Reports' => 'Informes',
'Req' => '',
'Request for Quotation' => '',
'Request for Quotations' => '',
'Required by' => 'Aceptado el',
'Retained Earnings' => '',
'Role' => '',
'S' => '',
'SIC' => '',
'SIC deleted!' => '',
'SIC saved!' => '',
'SKU' => '',
'SSN' => '',
'Sale' => '',
'Sales' => 'Ventas',
'Sales Invoice' => 'Facturas de ventas',
'Sales Invoice ' => '',
'Sales Invoice.' => '',
'Sales Invoice/AR Transaction Number' => '',
'Sales Invoices' => '',
'Sales Order' => 'Presupuesto',
'Sales Order Number' => '',
'Sales Orders' => 'Presupuestos',
'Sales Quotation Number' => '',
'Salesperson' => '',
'Saturday' => '',
'Save' => 'Guardar',
'Save Pricelist' => '',
'Save Schedule' => '',
'Save as new' => 'Guardar como nuevo',
'Save to File' => 'Guardar en un archivo',
'Saving' => '',
'Schedule' => '',
'Scheduled' => '',
'Screen' => 'Pantalla',
'Search' => '',
'Select' => '',
'Select Customer' => '',
'Select Vendor' => '',
'Select a Printer!' => '',
'Select a printer!' => '',
'Select all' => 'Guardar todo',
'Select from one of the items below' => 'Seleccione uno de los artículos siguientes',
'Select from one of the names below' => 'Seleccione uno de los nombres de la lista',
'Select from one of the projects below' => 'Seleccione uno de los proyectos de la lista',
'Select items' => '',
'Select payment' => '',
'Select postscript or PDF!' => '¡Seleccione postscript o PDF',
'Select txt, postscript or PDF!' => '',
'Sell' => '',
'Sell Price' => 'Precio de venta',
'Send by E-Mail' => 'Enviar por correo electrónico',
'Sending' => '',
'Sep' => 'Sep',
'September' => 'Septiembre',
'Serial No.' => '',
'Serial Number' => '',
'Service' => 'Servicio',
'Service Code' => '',
'Service/Labor Code' => '',
'Services' => 'Servicios',
'Session Timeout' => '',
'Session expired!' => '',
'Setup Templates' => 'Configurar plantillas',
'Ship' => 'Envio',
'Ship Merchandise' => '',
'Ship to' => 'Destino',
'Ship via' => 'Envio por',
'Shipping' => '',
'Shipping Address' => '',
'Shipping Date' => '',
'Shipping Date missing!' => '',
'Shipping Point' => '',
'Short' => 'Corto',
'Signature' => 'Firma',
'Source' => 'Fuente',
'Spoolfile' => '',
'Standard' => 'Estándard',
'Standard Industrial Codes' => '',
'Startdate' => '',
'State' => '',
'State/Province' => '',
'Statement' => 'Estado de cuenta',
'Statement Balance' => 'Balance de cuenta',
'Statement sent to' => 'Estado de cuenta enviado a',
'Statements sent to printer!' => '¡Estado de cuenta enviado a la impresora!',
'Stock' => '',
'Stock Assembly' => 'Inventariar compuesto',
'Stocking Date' => '',
'Stylesheet' => 'Hoja de estilo',
'Sub-contract GIFI' => '',
'Subject' => 'Asunto',
'Subtotal' => 'Subtotal',
'Summary' => '',
'Sunday' => '',
'Supervisor' => '',
'System' => 'Sistema',
'System Defaults' => '',
'Tax' => 'Impuesto',
'Tax Accounts' => 'Cuentas de impuestos',
'Tax Included' => 'Impuestos incluidos en el precio',
'Tax Number' => '',
'Tax Number / SSN' => '',
'Tax collected' => 'Impuestos cobrados',
'Tax paid' => 'Impuestos pagados',
'Taxable' => 'Impuestos gravables',
'Template saved!' => '¡Plantilla guardada!',
'Templates' => 'Plantillas',
'Terms' => 'Crédito',
'Text' => '',
'Text Templates' => '',
'The following Datasets are not in use and can be deleted' => 'Las siguientes bases de datos no están en uso y se pueden borrar',
'The following Datasets need to be updated' => 'Es necesario actualizar las siguientes bases de datos',
'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => 'Esta es una verificacion preliminar de fuentes existentes. No se creará ni borrará nada durante esta etapa',
'Thursday' => '',
'Till' => '',
'Time In' => '',
'Time Out' => '',
'Timecard' => '',
'Timecard deleted!' => '',
'Timecard saved!' => '',
'Timecards' => '',
'Times' => '',
'To' => 'Hasta ',
'To Warehouse' => '',
'To add a user to a group edit a name, change the login name and save. A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Para añadir un usuario a un grupo, edite un nombre, cambie el nombre de usuario (login) y guarde los cambios. Un nuevo usuario, con las mismas propiedades se guardará bajo el nuevo nombre de usuario (login).',
'Top Level' => '',
'Total' => 'Total',
'Tracking Items' => '',
'Trade Discount' => '',
'Transaction' => '',
'Transaction Date missing!' => 'No se ha definido la fecha de la transacción',
'Transaction Dates' => '',
'Transaction deleted!' => '¡Transacción borrada!',
'Transaction posted!' => '¡Transacción registrada!',
'Transaction reversal enforced for all dates' => 'Se ha forzado la anulación de las transacciones para todas las fechas',
'Transaction reversal enforced up to' => 'Se ha forzado la anulación de las transacciones hasta',
'Transactions' => 'Impagados',
'Transfer' => '',
'Transfer Inventory' => '',
'Transfer from' => '',
'Transfer to' => '',
'Translation' => '',
'Translation deleted!' => '',
'Translation not on file!' => '',
'Translations' => '',
'Translations saved!' => '',
'Trial Balance' => 'Balance de comprobación',
'Tuesday' => '',
'Type of Business' => '',
'Unit' => 'Unidad',
'Unit of measure' => 'Unidad de medida',
'Unlock System' => 'Unlock System',
'Update' => 'Actualizar',
'Update Dataset' => 'Actualizar base de datos',
'Updated' => '¡Actualizado!',
'Upgrading to Version' => '',
'Use Templates' => 'Plantillas de usuarios',
'User' => 'Usuario',
'User deleted!' => '¡Usuario borrado!',
'User saved!' => '¡Usuario guardado!',
'Valid until' => '',
'Vendor' => 'Proveedor',
'Vendor History' => '',
'Vendor Invoice' => 'Factura de compras',
'Vendor Invoice ' => '',
'Vendor Invoice.' => '',
'Vendor Invoice/AP Transaction Number' => '',
'Vendor Invoices' => '',
'Vendor Number' => '',
'Vendor deleted!' => '¡Proveedor borrado!',
'Vendor missing!' => '¡Falta el proveedor!',
'Vendor not on file!' => '¡No se encuentra el proveedor en la base de datos!',
'Vendor saved!' => '¡Proveedor guardado!',
'Vendors' => 'Proveedores',
'Version' => 'Versión',
'Warehouse' => '',
'Warehouse deleted!' => '',
'Warehouse saved!' => '',
'Warehouses' => '',
'Warning!' => '',
'Wednesday' => '',
'Week' => '',
'Week(s)' => '',
'Weeks' => '',
'Weight' => 'Peso',
'Weight Unit' => 'Unidad de peso',
'What type of item is this?' => '¿De qué tipo es este concepto?',
'Work Order' => '',
'Work Orders' => '',
'Work Phone' => '',
'Year' => '',
'Year(s)' => '',
'Yearend' => '',
'Yearend date missing!' => '',
'Yearend posted!' => '',
'Yearend posting failed!' => '',
'Years' => '',
'Yes' => 'Si',
'You are logged out' => '',
'You are posting an existing transaction!' => '',
'You are printing and posting an existing transaction!' => '',
'You are printing and saving an existing order' => '',
'You are printing and saving an existing quotation' => '',
'You are printing and saving an existing transaction!' => '',
'You are saving an existing order' => '',
'You are saving an existing quotation' => '',
'You are saving an existing transaction!' => '',
'You did not enter a name!' => 'No ha introducido el nombre',
'You must enter a host and port for local and remote connections!' => 'Debe introducir una máquina servidor de bases de datos y un puerto para conexiones locales y remotas',
'Zip/Postal Code' => '',
'account cannot be set to any other type of account' => '',
'as at' => 'al',
'days' => 'días',
'does not exist' => 'no existe',
'done' => '',
'ea' => 'unid.',
'failed' => '',
'for' => '',
'for Period' => 'para el periodo',
'is already a member!' => 'ya es actualmente un miembro',
'localhost' => 'máquina local',
'locked!' => '',
'partsgroup' => '',
'posted!' => '',
'sent' => '',
'successfully created!' => 'creado satisfactoriamente',
'successfully deleted!' => 'borrado satisfactoriamente',
'time(s)' => '',
'unexpected error!' => '',
'website' => 'sitio web',
};
1;
|
