1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
|
$self{charset} = 'UTF-8';
$self{texts} = {
'+/-' => '+/-',
'AP Outstanding' => 'Dettes En Cours',
'AP Transaction' => 'Transaction Dette',
'AP Transactions' => 'Transactions Dettes',
'AR Outstanding' => 'Créances En-Cours',
'AR Transaction' => 'Transaction Créance',
'AR Transactions' => 'Transactions Créances',
'Account' => 'Compte',
'Accounting Menu' => 'Gestion Comptable',
'Add AP Transaction' => 'Ajout Transaction Dettes',
'Add AP Voucher' => 'Ajout Bons AP',
'Add AR Transaction' => 'Ajout Transaction Créances',
'Add Credit Note' => 'Ajout Note Avoir',
'Add Debit Note' => 'Ajout Note Avoir/Frs',
'Address' => 'Adresse',
'Amount' => 'Montant',
'Apr' => 'Avril',
'April' => 'Avril',
'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Etes-vous sûr de vouloir effacer transaction ?',
'Aug' => 'Août',
'August' => 'Aout',
'Bcc' => 'Copie à ',
'Cannot delete transaction!' => 'Echec suppression Transaction!',
'Cannot post cash discount for a closed period!' => 'Ne peut enregister un escompte sur une période close!',
'Cannot post payment for a closed period!' => 'Echec enregistrement paiement sur un exercice clos!',
'Cannot post transaction for a closed period!' => 'Echec enregistrement la transaction sur un exercice clos!',
'Cannot post transaction!' => 'Echec enregistrement transaction!',
'Cash Discount' => 'Escompte',
'Cash Discount date missing!' => 'Escompte-date manquante!',
'Cash discount exceeds available discount!' => 'Escompte-Dépassement Autorisation!',
'Cc' => 'Copie',
'Check' => 'Vérification',
'Closed' => 'Clôture',
'Confirm!' => 'Confirmer!',
'Continue' => 'Continuer',
'Credit' => 'Crédit',
'Credit Limit' => 'En-cours autorisé',
'Credit Note' => 'Note Avoir',
'Curr' => 'Dev.',
'Currency' => 'Devise',
'Current' => 'En cours',
'Customer' => 'Tiers-Client',
'Customer Number' => 'Code Tiers-client',
'Customer missing!' => 'Tiers-Client manquant!',
'Customer not on file!' => 'Tiers-Client absent du fichier!',
'DCN' => 'N° Contrôle Document',
'DCN missing!' => 'N° Contrôle Document Manquant!',
'Date' => 'Date',
'Date Paid' => 'Date de paiement',
'Date for cash discount past due!' => 'Date antérieure pour escompte!',
'Day(s)' => 'Jour(s)',
'Debit' => 'Débit',
'Debit Note' => 'Note Avoir-Frs',
'Dec' => 'Déc.',
'December' => 'Décembre',
'Delete' => 'Supprimer',
'Delete Schedule' => 'Supprime Transaction Périodique',
'Department' => 'Service-Département',
'Description' => 'Libellé',
'Detail' => 'Détail',
'Due' => 'En-Cours',
'Due Date' => 'Date Echéance',
'E-mail' => 'E-mail',
'E-mail message' => 'Message e-mail',
'Edit AP Transaction' => 'Editer Dettes',
'Edit AP Voucher' => 'Editer Voucher à payer',
'Edit AR Transaction' => 'Editer Créance',
'Edit Credit Note' => 'Saisie Note Crédit',
'Edit Debit Note' => 'Saisie Note Débit',
'Employee' => 'collaborateur',
'Employee Number' => 'Code collaborateur',
'Every' => 'Tous les',
'Exch' => 'Change',
'Exchange Rate' => 'Taux de change',
'Exchange rate for cash discount missing!' => 'Tx Change manquant pour escompte!',
'Exchange rate for payment missing!' => 'Taux de change manquant pour le paiement!',
'Exchange rate missing!' => 'Taux de change manquant!',
'Feb' => 'Fév.',
'February' => 'Février',
'For' => 'Pour',
'From' => 'Du',
'ID' => 'ID',
'Include Payment' => 'Inclure Réglement',
'Include in Report' => 'Inclure dans l\'Etat',
'Internal Notes' => 'Notes internes',
'Invoice' => 'Facture',
'Invoice Date' => 'Date de facturation',
'Invoice Date missing!' => 'Date de facture manquante!',
'Invoice Number' => 'Numéro de facture',
'Jan' => 'Jan.',
'January' => 'Janvier',
'Jul' => 'Juill.',
'July' => 'Juillet',
'Jun' => 'Juin',
'June' => 'Juin',
'Line Item' => 'Ligne Item',
'Locked by' => 'Blocage par',
'Manager' => 'Manager',
'Mar' => 'Mars',
'March' => 'Mars',
'May' => 'Mai',
'May ' => 'Mai ',
'Memo' => 'Mémo',
'Message' => 'Message',
'Method' => 'Méthode',
'Month' => 'Mois',
'Month(s)' => 'Mois(s)',
'Net' => '.',
'New Number' => 'Nouveau Numéro',
'Next Date' => 'Prochaine date',
'No.' => 'No.',
'Notes' => 'Notes',
'Nothing to print!' => 'Rien à imprimer',
'Nov' => 'Nov.',
'November' => 'Novembre',
'Number' => 'Numéro',
'Oct' => 'Oct.',
'October' => 'Octobre',
'On Hold' => 'En attente',
'Open' => 'Notes En cours',
'Order' => 'Commande',
'Order Number' => 'Numéro de commande',
'Outstanding' => 'En Cours',
'Overpaid' => 'Trop Payé',
'PDF' => 'PDF',
'PO Number' => 'Numéro Bon Commande',
'Paid' => 'Total payé',
'Paid Early' => 'Paiement Ultérieur',
'Paid Late' => 'Retard de paiement',
'Payment Difference' => 'Delta Règlement',
'Payment Method' => 'Méthode de paiement',
'Payment date missing!' => 'Date de paiement manquante!',
'Payments' => 'Réglements',
'Period' => 'Période',
'Post' => 'Enregistrer',
'Post as new' => 'Enregistrer comme nouveau',
'Postscript' => 'Postcript',
'Print' => 'Imprimer',
'Print and Post' => 'Imprimer et Enregistrer',
'Print and Post as new' => 'Imprimer-Envoie comme nouveau',
'Project' => 'Projet',
'Project not on file!' => 'Projet absent du fichier!',
'Quarter' => 'Trimestre',
'RVC missing!' => 'RVC manquant',
'Receipt' => 'Encaissement Créances',
'Recurring Transaction' => 'Transaction périodique',
'Reference' => 'Référence',
'Remaining' => 'Restant',
'Remittance Voucher' => 'Lancement Bon à Payer',
'Repeat' => 'Répéter',
'Sales Invoice.' => 'Facture Client.',
'Salesperson' => 'Collaborateur',
'Save Schedule' => 'Enregistrer transaction périodique',
'Schedule' => 'Abonnement',
'Screen' => 'écran',
'Select a Printer!' => 'Choisir une imprimante',
'Select from one of the names below' => 'Sélectionner un des noms ci-dessous',
'Select from one of the projects below' => 'Selectionner un des projets ci-dessous',
'Select payment' => 'Sélectionner le paiement',
'Select postscript or PDF!' => 'Sélectionner Postscript ou PDF!',
'Sep' => 'Sept.',
'September' => 'Septembre',
'Ship via' => 'Expédier via',
'Shipping Point' => 'Expéditeur',
'Source' => 'Source',
'Startdate' => 'Date début/entrée',
'Subject' => 'Objet',
'Subtotal' => 'Sous-total',
'Summary' => 'Résumé',
'Tax' => 'Taxe',
'Tax Included' => 'Taxe incluse',
'Terms' => 'Echéance à ',
'Till' => 'Caisse',
'To' => 'au',
'Total' => 'Total',
'Transaction' => 'Transaction',
'Transaction deleted!' => 'Transaction supprimée!',
'Transaction posted!' => 'Transaction enregistrée!',
'Update' => 'Actualiser',
'Vendor' => 'Tiers-Fournisseur',
'Vendor Invoice.' => 'Facture Fournisseur.',
'Vendor Number' => 'Code fournisseur',
'Vendor missing!' => 'Tiers-Fournisseur manquant!',
'Vendor not on file!' => 'Tiers-Fournisseur absent du fichier!',
'Warehouse' => 'Entrepôt',
'Warning!' => 'Attention!',
'Waybill' => 'Méthode Facturation',
'Week(s)' => 'Semaines(s)',
'Year' => 'Année',
'Year(s)' => 'Années(s)',
'Yes' => 'Oui',
'You are posting an existing transaction!' => 'Vous envoyez une transaction existante!',
'You are printing and posting an existing transaction!' => 'Vous imprimez et envoyez une transaction existante!',
'You are printing and saving an existing order' => 'Vous imprimez et enregistrez une commande existante!',
'You are printing and saving an existing quotation' => 'Vous imprimez et enregistrez un devis existant!',
'You are saving an existing order' => 'Vous enregistrez une commande existante!',
'You are saving an existing quotation' => 'Vous enregistrez un devis existant!',
'days' => 'jours',
'for' => 'pour',
'sent' => 'envoyé',
'time(s)' => 'fois',
};
$self{subs} = {
'acc_menu' => 'acc_menu',
'add' => 'add',
'add_transaction' => 'add_transaction',
'ap_transaction' => 'ap_transaction',
'ar_transaction' => 'ar_transaction',
'check_name' => 'check_name',
'check_project' => 'check_project',
'continue' => 'continue',
'create_links' => 'create_links',
'credit_invoice_' => 'credit_invoice_',
'debit_invoice_' => 'debit_invoice_',
'delete' => 'delete',
'delete_schedule' => 'delete_schedule',
'display' => 'display',
'display_form' => 'display_form',
'edit' => 'edit',
'form_footer' => 'form_footer',
'form_header' => 'form_header',
'gl_transaction' => 'gl_transaction',
'islocked' => 'islocked',
'js_menu' => 'js_menu',
'menubar' => 'menubar',
'name_selected' => 'name_selected',
'new_number' => 'new_number',
'payment_selected' => 'payment_selected',
'post' => 'post',
'post_as_new' => 'post_as_new',
'preview' => 'preview',
'print' => 'print',
'print_and_post' => 'print_and_post',
'print_and_post_as_new' => 'print_and_post_as_new',
'print_check' => 'print_check',
'print_credit_note' => 'print_credit_note',
'print_debit_note' => 'print_debit_note',
'print_options' => 'print_options',
'print_receipt' => 'print_receipt',
'print_remittance_voucher' => 'print_remittance_voucher',
'print_transaction' => 'print_transaction',
'project_selected' => 'project_selected',
'rebuild_formnames' => 'rebuild_formnames',
'rebuild_vc' => 'rebuild_vc',
'repost' => 'repost',
'reprint' => 'reprint',
'sales_invoice_' => 'sales_invoice_',
'save_schedule' => 'save_schedule',
'schedule' => 'schedule',
'search' => 'search',
'section_menu' => 'section_menu',
'select_name' => 'select_name',
'select_payment' => 'select_payment',
'select_project' => 'select_project',
'subtotal' => 'subtotal',
'transactions' => 'transactions',
'update' => 'update',
'vendor_invoice_' => 'vendor_invoice_',
'yes' => 'yes',
'transaction_dette' => 'ap_transaction',
'transaction_créance' => 'ar_transaction',
'continuer' => 'continue',
'supprimer' => 'delete',
'supprime_transaction_périodique' => 'delete_schedule',
'nouveau_numéro' => 'new_number',
'enregistrer' => 'post',
'enregistrer_comme_nouveau' => 'post_as_new',
'imprimer' => 'print',
'imprimer_et_enregistrer' => 'print_and_post',
'imprimer_envoie_comme_nouveau' => 'print_and_post_as_new',
'facture_client_' => 'sales_invoice_',
'enregistrer_transaction_périodique' => 'save_schedule',
'abonnement' => 'schedule',
'actualiser' => 'update',
'facture_fournisseur_' => 'vendor_invoice_',
'oui' => 'yes',
};
1;
|
