1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
|
Template: ssmtp/overwriteconfig
Type: boolean
Default: true
Description: Automatically overwrite config files?
The mail configuration file /etc/ssmtp/ssmtp.conf can be automatically
updated on each upgrade with the information supplied to the debconf
database. If you do not want this to happen (ie/ you want to maintain
control of this file yourself) then set this option to have the program
never touch this file.
Description-de: Konfigurationsdateien automatisch berschreiben?
Die Konfigurationsdatei /etc/ssmtp/ssmtp.conf kann bei jedem Upgrade
automatisch aktualisiert werden. Wenn Sie dies nicht mchten (z.B. weil
Sie diese Datei selbst anpassen wollen), dann sollten Sie diese Option
nicht whlen.
Template: ssmtp/root
Type: string
Default: postmaster
Description: Who gets mail for userids < 1000?
Mail sent to a local user whose UID is less than 1000 will instead be
sent here. This is useful for daemons which mail reports to root and
other system UIDs.
Description-de: Wer erhlt Mails fr User-IDs < 1000?
Mails fr lokale Benutzer mit einer UID kleiner 1000 knnen an einen
anderen Benutzer umgeleitet werden. Dies ist ntzlich bei Daemons, die
Reports an den Benutzer root senden.
Template: ssmtp/mailhub
Type: string
Default: mail
Description: Name of your mailhub?
This sets the host to which mail is delivered. The actual machine
name is required; no MX records are consulted. Commonly, mailhosts
are named "mail.domain.com".
Description-de: Name des Mailhub?
Dies ist die Maschine, zu der Mails geliefert werden. Es wird
der komplette Name bentigt. MX-Eintrge werden nicht beachtet.
Normalerweise ist dies ein Rechner mit dem Namen "mail.domain.com".
Template: ssmtp/port
Type: string
Default: 25
Description: Remote SMTP port number
If your remote SMTP server listens on a port other than 25 (Standard/RFC)
then set it here.
Description-de: Ferner SMTP-Port
Wenn der ferne SMTP-Server auf einem anderen als dem Standard-SMTP-Port
25 (Standard/RFC) luft, dann geben Sie den Port hier an.
Template: ssmtp/rewritedomain
Type: string
Description: What domain to masquerade as?
ssmtp will use "username@REWRITEDOMAIN" as the default From: address
for outgoing mail which contains only a local username.
Description-de: Als welche Domain maskieren?
Ssmtp benutzt das Schema "Benutzername@REWRITEDOMAIN" in der
Absenderzeile fr ausgehende Mails, die nur einen lokalen
Benutzernamen als Absender enthalten.
Template: ssmtp/mailname
Type: string
Description: What name to store in /etc/mailname
This is the portion of the address after the '@' sign to be shown on
outgoing news and mail messages.
Description-de: Welchen Namen in /etc/mailname speichern?
Dies ist der Teil der Adresse nach dem @, der fr alle ausgehenden
eMails und News verwendet wird.
Template: ssmtp/hostname
Type: string
Description: Fully qualified hostname?
This should specify the real hostname of this machine, and will be
sent to the mailhub when delivering mail.
Description-de: vollstndiger Hostname?
Dies sollte der richtige Hostname ihrer Maschine sein. Er wird beim
Mail senden an den Mailhub bermittelt.
Template: ssmtp/fromoverride
Type: boolean
Default: false
Description: Allow override of From: line in email header?
A "positive" response will permit local users to enter any From: line
in their messages without it being mangled, and cause ssmtp to rewrite
the envelope header with that address. A "negative" response will
disallow this, and use only the default address or addresses set in
/etc/ssmtp/revaliases.
Description-de: berschreiben der From:-Zeile erlauben?
Eine positive Antwort wird es lokalen Benutzern verbieten, eine From:-Zeile
in ausgehenden Nachrichten zu verwenden, ohne das durch ssmtp ein Envelope-
Header mit dieser Adresse geschrieben wird. Eine negative Anwort verhindert
dies und lsst nur die normale Adresse oder eine in /etc/ssmtp/revaliases
spezifizierte zu.
|
