'18D\*q#;<TxR #@!d%(3	2=7pA97$,\$,+.?n#6$*6/T/"	,	LVf*m) :IUb<B88q
 ('(''P!x):*>$i5+.'GXds9'/AMPMK*87c+
/: Q&r*(=A"X${$H) H ^ u 0  E &!:!&J!!q!)!!!!"("!E"g"|"""/""#!#2=#p#/#####"$..$.]$;$>$'%(/%'X%+%*%
%%%%&'-&DU&&(& &$&'
/'1(,)9/) i))?))&*%.*(T*!}*=*Q*d/+o+3,?8,=x,(,9,>-X-7v-<-J-Q6.N.F.8/W/f/|/3/0/-05.0"d050?00,1#G1@k1*151'
2&52\2@u2
222?2.3 I3%j3!3#3
33a3\`4c4O!5q5555/5&
6)(6(R6-{6(666$72%7BX777'777)38C]8688888;9T9m9%9H99_	:[i:f::,;@g;;;;;"<*.<Y<a<,w<:<,<=4#=@X==9=(=*>B>Wb>.>>?#?@???`?1?*@2<@7o@+@@@A*A4JA%AA#A#A
B>%BdBsB1B:BB1C:C7OCC"C#C5C5D9QD<D2D<DA8E<zEAEE
FF5$F0ZFIFF4F:)G dGG
Z!5XU\7{fbxRp(O]CedhT$6yo%|':LHK+
"sNw8G9z^<t)3=~	V;vl*n_0,A&S}q41 -j>@Qr/DmJkaB#EIicMFgY.uW
?P2`[, your cached password will expire at: A group with the same name or GID already exists
A user or group with the same name or ID already exists
Access control providerAdd debug timestampsAn open file descriptor for the debug logsAuthentication providerAuthentication timeoutBase DN for user lookupsBase for home directoriesBecome a daemon (default)Cache credentials for offline loginCannot determine if the user was logged in on this platformCannot find group in local domain, modifying groups is allowed only in local domain
Cannot find user in local domain, modifying users is allowed only in local domain
Cannot get info about the user
Cannot reset SELinux login context
Cannot set SELinux login context
Cannot set default values
Comma separated list of allowed usersComma separated list of prohibited usersCommand to start serviceCould not allocate ID for the group - domain full?
Could not allocate ID for the user - domain full?
Could not modify group - check if groupname is correct
Could not modify group - check if member group names are correct
Could not modify user - check if group names are correct
Could not modify user - user already member of groups?
Create user's directory if it does not existCurrent Password: Debug levelDefault shell, /bin/bashDirectory to store credential cachesDisplay users/groups in fully-qualified formDo not remove home directory and mail spoolDomain of the information provider (mandatory)Enable credential validationEnable enumerating all users/groupsEntry cache background update timeout length (seconds)Entry cache timeout length (seconds)Enumeration cache timeout length (seconds)Error initializing the tools
Error initializing the tools - no local domain
Error setting the locale
Error while checking if the user was logged in
File that contains CA certificatesFilter for user lookupsFollow LDAP referralsForce removal of files not owned by the userFull NameGECOS attributeGroupsGroups must be in the same domain as user
Groups that SSSD should explicitly ignoreGroups to add this group toGroups to add this user toGroups to remove this group fromGroups to remove this user fromHome directoryHome directory attributeHow long (minutes) to deny login after offline_failed_login_attempts has been reachedHow long to allow cached logins between online logins (days)How long to keep cached entries after last successful login (days)How many failed logins attempts are allowed when offlineIPA client hostnameIPA domainIPA server addressIdentity providerInclude timestamps in debug logsInternal error while parsing parameters
Internal error. Could not print group.
Internal error. Could not remove group.
Internal error. Could not remove user.
Invalid domain specified in FQDN
Kerberos realmKerberos server addressKerberos service keytabKill users' processes before removing himLength of time between attempts to reconnect while offlineLength of time between enumeration updatesLength of time to attempt connectionLength of time to attempt synchronous LDAP operationsLength of time to wait for a search requestLocation of the keytab to validate credentialsLocation of the user's credential cacheLock the accountLogin shellMagic Private Maximum user IDMember groups must be in the same domain as parent group
Minimum user IDModification time attributeNegative cache timeout length (seconds)Never create user's directory, overrides configNew Password: No such group in local domain. Printing groups only allowed in local domain.
No such group in local domain. Removing groups only allowed in local domain.
No such user in local domain. Removing users only allowed in local domain.
Not removing home dir - not owned by user
Number of times to attempt connection to Data ProvidersObjectclass for usersOut of memory
PAM stack to usePassword change failed. Password change providerPassword expired. Change your password now.Password: Passwords do not matchPath to CA certificate directoryPing timeout before restarting servicePolicy to evaluate the password expirationPrimary GID attributePrint indirect group members recursivelyPrintf-compatible format for displaying fully-qualified namesReenter new Password: Regex to parse username and domainRemove home directory and mail spoolRequire TLS certificate verificationRequire TLS for ID lookupsRestrict or prefer a specific address family when performing DNS lookupsRun interactive (not a daemon)SSSD Domains to startSSSD Services to startScope of user lookupsSend the debug output to files instead of stderrServer message: Server where the change password service is running if not on the KDCSet the verbosity of the debug loggingShell attributeShould filtered users appear in groupsSpecify a non-default config fileSpecify an alternative skeleton directorySpecify group to add
Specify group to delete
Specify group to modify
Specify group to show
Specify the sasl authorization id to useSpecify the sasl mechanism to useSpecify user to add
Specify user to delete
Specify user to modify
Store password hashesSystem is offline, password change not possibleThe GID of the groupThe GID of the userThe SELinux user for user's loginThe Schema Type in use on the LDAP server, rfc2307The UID of the userThe authentication token of the default bind DNThe comment stringThe debug level to run withThe default base DNThe default bind DNThe name of the NSS library to useThe selected GID is outside the allowed range
The selected UID is outside the allowed range
The type of the authentication token of the default bind DNThe value of the password field the NSS provider should returnTimeout for messages sent over the SBUSTransaction error. Could not add group.
Transaction error. Could not add user.
Transaction error. Could not modify group.
Transaction error. Could not modify user.
UID attributeUUID attributeUnlock the accountUse Kerberos auth for LDAP connectionUser principal attribute (for Kerberos)User's home directory already exists, not copying data from skeldir
Username attributeUsers that SSSD should explicitly ignoreWrite debug messages to logfilesldap_uri, The URI of the LDAP servermemberOf attributeProject-Id-Version: SSSD
Report-Msgid-Bugs-To: sssd-devel@lists.fedorahosted.org
POT-Creation-Date: 2012-05-30 12:29-0400
PO-Revision-Date: 2012-05-22 13:42+0000
Last-Translator: sgallagh <sgallagh@redhat.com>
Language-Team: Portuguese <trans-pt@lists.fedoraproject.org>
Language: pt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
, a sua senha guardada em cache irá expirar em: Já existe um grupo com o mesmo nome ou GID
Já existe um utilizador ou grupo com o mesmo nome ou ID
Fornecedor de controle de acessoAdicionar tempos na depuraçãoUm descritor de ficheiro aberto para os registos de depuraçãoFornecedor de autenticaçãoTempo de expiração da autenticaçãoDN base para pesquisa de utilizadoresDirectório base para as pastas pessoaisTornar-se num serviço (omissão)Efectuar cache de credenciais para sessões em modo desligadoNão foi possível determinar se o utilizador estava autenticado nesta plataformaGrupo não foi encontrado no domínio local. Apenas é permitido modificar grupos no domínio local
Utilizador não foi encontrado no domínio local. Apenas é permitido modificar utilizadores no domínio local
Incapaz de obter informação acerca do utilizador
Não foi possível redefinir o contexto SELinux para a sessão
Não foi possível definir o contexto SELinux para a sessão
Incapaz de definir valores por omissão
Lista de utilizadores autorizados separados por vírgulasLista de utilizadores não autorizados separados por vírgulasComando para iniciar serviçoIncapaz de alocar um ID para o grupo - domínio cheio?
Incapaz de alocar um ID para o utilizador - domínio cheio?
Incapaz de modificar grupo - verifique que o nome do grupo está correcto
Incapaz de modificar grupo - verifique que o nome do grupo membro está correcto
Incapaz de modificar utilizador - verifique se o nome do grupo está correcto
Incapaz de modificar utilizador - utilizador já é membro de grupos?
Criar pasta pessoal do utilizador, se ainda não existirSenha actual: Nível de depuraçãoShell pré-definida, /bin/bashDirectório para armazenar as caches de credenciaisApresentar utilizadores/grupos na forma completaNão remover pasta pessoal e spool de correioDomínio do fornecedor de informação (obrigatório)Activar validação de credenciaisPermitir enumeração de todos os utilizadores/gruposValidade da actualização da cache em segundo plano (segundos)Validade da cache (segundos)Validade da cache de enumeração (segundos)Erro ao inicializar as ferramentas
Erro ao inicializar as ferramentas - não existe domínio local
Erro ao definir a configuração regional
Erro ao verificar se o utilizador estava autenticado
Ficheiro que contêm os certificados CAFiltro para as pesquisas do utilizadorSeguir os referrals LDAPForçar a remoção de ficheiros não pertencentes ao utilizadorNome CompletoAtributo GECOSGruposOs grupos têm de pertencer ao mesmo domínio que o utilizador
Grupos que o SSSD devem explicitamente ignorarGrupos para adicionar este grupoGrupos para adicionar este utilizadorGrupos para remover este projectoGrupos para remover este utilizadorPasta pessoalAtributo da pasta pessoalQuanto tempo (minutos) para negar a sessão após offline_failed_login_attempts ter sido atingidoDurante quanto tempo devem ser permitidas as caches de sessões entre sessões online (dias)Durante quanto tempo devem ser permitidas as caches de sessões entre sessões bem sucedidas (dias)Quantas tentativas falhadas de inicio de sessão são permitidas quando offlineNome da máquina do cliente IPADomínio IPAEndereço do servidor IPAFornecedor de identidadeIncluir data e hora nos registos de depuraçãoErro interno ao processar parâmetros
Erro interno. Incapaz de imprimir grupo.
Erro interno. Incapaz de remover grupo.
Erro interno. Incapaz de remover utilizador.
Domínio inválido especificado no FQDN
Reino KerberosEndereço do servidor KerberosSeparador chave do serviço KerberosMate os processos do utilizador antes de o removerTempo de espera entre tentativas para re-conectar quando desligadoPeríodo de tempo entre enumeração de actualizaçõesPeríodo de tempo para tentar ligaçãoTempo de espera para tentar operações LDAP síncronasTempo de espera por um pedido de pesquisaLocalização da tabela de chaves (keytab) para validar credenciaisLocalização da cache de credenciais dos utilizadoresDesactivar ContaShell"Magic" PrivadaID de utilizador máximoGrupos membro têm de estar no mesmo domínio do grupo pai
ID de utilizador mínimoAtributo da alteração da dataValidade da cache negativa (segundos)Nunca criar pasta pessoal do utilizador. Sobrepõem-se à configuraçãoNova Senha: Grupo não existe no domínio local. Grupos de impressão apenas permitidos no domínio local.
Grupo não existe no domínio local. Apenas é permitido remover grupos no domínio local.
Utilizador não existe no domínio local. Apenas é permitido remover utilizadores no domínio local.
Pasta pessoal não removida - não pertence ao utilizador
Número de vezes para tentar ligação aos Fornecedores de DadosObjectclass para utilizadoresMemória esgotada
Stack PAM a utilizarAlteração da senha falhou.Fornecedor de Alteração de SenhaA senha expirou. Altere a sua senha agora.Senha: Senhas não coincidemCaminho para o directório do certificado CAFoi excedido o tempo do ping antes de reiniciar o serviçoPolitica para avaliar a expiração da senhaAtributo GID primárioImprimir membros de grupos indirectos recursivamenteFormato compatível com o printf para apresentar nomes completosDigite a senha novamente: Expressão regular para obter nome do utilizar e domínioRemover pasta pessoal e spool de correioObriga a verificação de certificados TLSRequer TLS para consultas de IDRestringir ou preferir famílias de endereços especificas quando efectua consultas DNSExecutar interactivamente (não como serviço)Domínios SSSD a iniciarServiços SSSD a iniciarÂmbito das pesquisas do utilizadorEnviar o resultado de depuração para ficheiro em vez do stderrMensagem do Servidor: Servidor onde está em execução o serviço de alteração de senha, se não coincide com o KDCDefinir a verbosidade dos registos de depuraçãoAtributo da ShellDevem os utilizadores filtrados aparecer em gruposEspecificar um ficheiro de configuração não standardIndique um directório skeleton alternativoIndique grupo a adicionar
Especifique grupo a remover
Especifique grupo a modificar
Especifique grupo a apresentar
Especifique o id sasl para utilizar na autorizaçãoEspecificar mecanismo sasl a utilizarIndique utilizador a adicionar
Especificar o utilizador a remover
Especifique utilizador a modificar
Guardar hashes da senhaO sistema está offline, a mudança de senha não é possívelO GID do grupoO GID do utilizadorO utilizador SELinux para a sessão do utilizadorO tipo de Schema em utilização no servidor LDAP, rfc2307O UID do utilizadorO token de autenticação do bind DN por omissãoTexto do comentárioO nível de depuração a utilizar durante a execuçãoA base DN por omissãoO DN por omissão para a ligaçãoO nome da biblioteca NSS a utilizarO GID seleccionado está fora do intervalo permitido
O UID seleccionado está fora do intervalo permitido
O tipo de token de autenticação do bind DN por omissãoO valor do campo da senha que o fornecedor NSS deve retornarLimite de tempo para mensagens enviadas sobre SBUSErro de transacção. Não foi possível adicionar o grupo.
Erro na transacção. Não foi possível adicionar o utilizador.
Erro de transacção. Não foi possível modificar o grupo.
Erro na transacção. Não foi possível modificar o utilizador.
Atributo UIDAtributo UUIDActivar a ContaUtilizar autenticação Kerberos para ligações LDAPAtributo principal do utilizador (para Kerberos)A pasta pessoal do utilizador já existe. Conteúdo skeldir não copiado
Atributo do nome do utilizadorUtilizadores que o SSSD devem explicitamente ignorarGravar as mensagens de depuração em ficheiros de registoldap_uri, O URI do servidor LDAPAtributo memberOf