1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337
|
; *** Inno Setup version 5.5.3+ Chinese (Simplified) messages ***
; By Qiming Li (qiming at clault.com)
;
; To download user-contributed translations of this file, go to:
; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
;
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
; two periods being displayed).
[LangOptions]
; The following three entries are very important. Be sure to read and
; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
LanguageName=<4E2D><6587><FF08><7B80><4F53><FF09>
LanguageID=$0804
LanguageCodePage=936
; If the language you are translating to requires special font faces or
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
DialogFontName=
;DialogFontSize=8
;WelcomeFontName=Verdana
;WelcomeFontSize=12
;TitleFontName=Arial
;TitleFontSize=29
;CopyrightFontName=Arial
;CopyrightFontSize=8
[Messages]
; *** Application titles
SetupAppTitle=װ
SetupWindowTitle=װ - %1
UninstallAppTitle=ж
UninstallAppFullTitle=%1ж
; *** Misc. common
InformationTitle=Ϣ
ConfirmTitle=ȷ
ErrorTitle=
; *** SetupLdr messages
SetupLdrStartupMessage=װĵϰװ%1ȷҪ
LdrCannotCreateTemp=ʱļװֹ
LdrCannotExecTemp=ʱļеļװֹ
; *** Startup error messages
LastErrorMessage=%1.%n%n %2: %3
SetupFileMissing=װĿ¼ȱʧļ%1⣬»ȡһݳ
SetupFileCorrupt=װļѱ»ȡһݳ
SetupFileCorruptOrWrongVer=װļѱ뱾װ汾ݡ⣬»ȡһݳ
InvalidParameter=Чв%n%n%1
SetupAlreadyRunning=װѾС
WindowsVersionNotSupported=֧еWindows汾
WindowsServicePackRequired=Ҫ%1 Service Pack %2°汾
NotOnThisPlatform=%1С
OnlyOnThisPlatform=%1С
OnlyOnTheseArchitectures=ֻΪ´ܹƵWindows汾ϰװ%n%n%1
MissingWOW64APIs=ʹõWindows汾ûа64λװĹܡ밲װService Pack %1⡣
WinVersionTooLowError=Ҫ%2汾ϵ%1
WinVersionTooHighError=ɰװ%2߰汾%1ϡ
AdminPrivilegesRequired=¼ΪԱܰװ˳
PowerUserPrivilegesRequired=¼ΪԱȨûܰװ˳
SetupAppRunningError=װ%1С%n%nرдڲȷȡ˳װ
UninstallAppRunningError=ж%1С%n%nرдڣȻȷȡ˳
; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=װļС%1
ErrorTooManyFilesInDir=ļС%1ļ࣬дļ
; *** Setup common messages
ExitSetupTitle=˳װ
ExitSetupMessage=װδɡ˳ᱻװ %n%n´аװɳİװ%n%nȷ˳װ
AboutSetupMenuItem=ڰװ(&A)
AboutSetupTitle=ڰװ
AboutSetupMessage=%1汾%2%n%3%n%n%1ҳ%n%4
AboutSetupNote=
TranslatorNote=
; *** Buttons
ButtonBack=< һ(&B)
ButtonNext=һ(&N) >
ButtonInstall=װ(&I)
ButtonOK=ȷ
ButtonCancel=ȡ
ButtonYes=(&Y)
ButtonYesToAll=ȫѡ(&A)
ButtonNo=(&N)
ButtonNoToAll=ȫѡ(&O)
ButtonFinish=(&F)
ButtonBrowse=(&B)
ButtonWizardBrowse=(&R)
ButtonNewFolder=ļ(&M)
; *** "Select Language" dialog messages
SelectLanguageTitle=ѡ
SelectLanguageLabel=ѡװʱʹԣ
; *** Common wizard text
ClickNext=һȡ˳װ
BeveledLabel=
BrowseDialogTitle=ѡļ
BrowseDialogLabel=бѡȡһļУȷ
NewFolderName=½ļ
; *** "Welcome" wizard page
WelcomeLabel1=ӭʹ[name]װ
WelcomeLabel2=ĵϰװ[name/ver]%n%nڼ֮ǰرӦó
; *** "Password" wizard page
WizardPassword=
PasswordLabel1=װ뱣
PasswordLabel3=룬һִСд
PasswordEditLabel=(&P)
IncorrectPassword=벻ȷԡ
; *** "License Agreement" wizard page
WizardLicense=Э
LicenseLabel=ĶҪϢȻٽһ
LicenseLabel3=ĶЭ顣ܴЭȻܼװ
LicenseAccepted=ҽЭ(&A)
LicenseNotAccepted=ҲЭ(&D)
; *** "Information" wizard pages
WizardInfoBefore=Ϣ
InfoBeforeLabel=ĶҪϢٽһ
InfoBeforeClickLabel=üװһ
WizardInfoAfter=Ϣ
InfoAfterLabel=ĶҪϢٽһ
InfoAfterClickLabel=üװһ
; *** "User Information" wizard page
WizardUserInfo=ûϢ
UserInfoDesc=Ϣ
UserInfoName=û(&U)
UserInfoOrg=(&O)
UserInfoSerial=к(&S)
UserInfoNameRequired=û
; *** "Select Destination Location" wizard page
WizardSelectDir=ѡװλ
SelectDirDesc=[name]װδ
SelectDirLabel3=װ[name]װļС
SelectDirBrowseLabel=һҪѡͬļУ
DiskSpaceMBLabel=[mb]ֽڣMBô̿ռ䡣
CannotInstallToNetworkDrive=װ
CannotInstallToUNCPath=װUNC·
InvalidPath=̷·磺%n%nC:\Ӧó%n%n¸ʽUNC·%n%n\\\Ŀ¼
InvalidDrive=ѡUNCڻɷʡѡһ
DiskSpaceWarningTitle=̿ռ䲻
DiskSpaceWarning=%1ǧֽڣKBÿռſɰװѡ%2ǧֽڣKBÿռ䡣%n%nȷҪ
DirNameTooLong=ļƻ·̫
InvalidDirName=ļЧ
BadDirName32=ļƲַܰ%n%n%1
DirExistsTitle=ļѴ
DirExists=ļ%n%n%1%n%nѴڡȷҪװļ
DirDoesntExistTitle=ļв
DirDoesntExist=ļ%n%n%1%n%nڡҪļ
; *** "Select Components" wizard page
WizardSelectComponents=ѡ
SelectComponentsDesc=ҪװЩ
SelectComponentsLabel2=ѡҪװҪװúһ
FullInstallation=ȫװ
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
CompactInstallation=లװ
CustomInstallation=Զ尲װ
NoUninstallWarningTitle=Ѵ
NoUninstallWarning=װѾװ%n%n%1%n%nȡѡжЩ%n%nȷҪװ
ComponentSize1=%1ǧֽڣKB
ComponentSize2=%1ֽڣMB
ComponentsDiskSpaceMBLabel=ĿǰѡҪ[mb]ֽڣMB̿ռ䡣
; *** "Select Additional Tasks" wizard page
WizardSelectTasks=ѡ
SelectTasksDesc=ҪִЩ
SelectTasksLabel2=ѡװ[name]ʱҪִеĸȻһ
; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
WizardSelectProgramGroup=ѡʼ˵ļ
SelectStartMenuFolderDesc=ѳݷʽŵ
SelectStartMenuFolderLabel3=װ¿ʼ˵ļдݷʽ
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=һҪѡһļУ
MustEnterGroupName=ļ
GroupNameTooLong=ļƻ·̫
InvalidGroupName=ļЧ
BadGroupName=ļƲַܰ%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=Ҫʼ˵ļ(&D)
; *** "Ready to Install" wizard page
WizardReady=װ
ReadyLabel1=װϣʼĵϰװ[name]
ReadyLabel2a=װʼװҪȷϻһ
ReadyLabel2b=װʼװ
ReadyMemoUserInfo=ûϢ
ReadyMemoDir=װλã
ReadyMemoType=װͣ
ReadyMemoComponents=ѡ
ReadyMemoGroup=ʼ˵ļУ
ReadyMemoTasks=
; *** "Preparing to Install" wizard page
WizardPreparing=װ
PreparingDesc=װĵϰװ[name]
PreviousInstallNotCompleted=ϴγװ/жδɡҪϴΰװ%n%n֮аװװ[name]
CannotContinue=װȡ˳
ApplicationsFound=װҪµļӦóռáװԶرЩӦó
ApplicationsFound2=װҪµļӦóռáװԶرЩӦóװɺװЩӦó
CloseApplications=ԶرӦó(&A)
DontCloseApplications=ԶرӦó(&D)
ErrorCloseApplications=װԶرеӦóڽһ֮ǰرЩռðװҪļӦó
; *** "Installing" wizard page
WizardInstalling=ڰװ
InstallingLabel=Ժװĵϰװ[name]
; *** "Setup Completed" wizard page
FinishedHeadingLabel=[name]װ
FinishedLabelNoIcons=װĵϰװ[name]
FinishedLabel=װĵϰװ[name]ͨѰװĿݷʽӦó
ClickFinish=˳װ
FinishedRestartLabel=Ϊ[name]İװװĵԡҪ
FinishedRestartMessage=Ϊ[name]İװװĵԡ%n%nҪ
ShowReadmeCheck=ǣҪĶļ
YesRadio=ǣ(&Y)
NoRadio=Ժ(&N)
; used for example as 'Run MyProg.exe'
RunEntryExec=%1
; used for example as 'View Readme.txt'
RunEntryShellExec=%1
; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
ChangeDiskTitle=װҪһŴ
SelectDiskLabel2=%1 ȷ%n%nôеļʾļУȷ·
PathLabel=·(&P)
FileNotInDir2=ļ%1ڡ%2СȷĴ̻ѡļС
SelectDirectoryLabel=ָһŴ̵λá
; *** Installation phase messages
SetupAborted=װδɡ%n%nаװ
EntryAbortRetryIgnore=ԡ³ԣԡװֹȡװ
; *** Installation status messages
StatusClosingApplications=ڹرӦó
StatusCreateDirs=ڴļС
StatusExtractFiles=ȡļ
StatusCreateIcons=ڴݷʽ
StatusCreateIniEntries=ڴINIĿ
StatusCreateRegistryEntries=ڴעĿ
StatusRegisterFiles=ڴעĿ
StatusSavingUninstall=ڱжϢ
StatusRunProgram=ڽװ
StatusRestartingApplications=Ӧó
StatusRollback=ڳġ
; *** Misc. errors
ErrorInternal2=ڲ%1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1ʧ
ErrorFunctionFailed=%1ʧܣ%2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1ʧܣ%2%n%3
ErrorExecutingProgram=г%n%1
; *** Registry errors
ErrorRegOpenKey=עʱ%n%1\%2
ErrorRegCreateKey=עʱ%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=дעʱ%n%1\%2
; *** INI errors
ErrorIniEntry=ļ%1дINIĿʱ
; *** File copying errors
FileAbortRetryIgnore=ԡ³ԣԡļƼֹȡװ
FileAbortRetryIgnore2=ԡ³ԣԡװƼֹȡװ
SourceIsCorrupted=Դļ
SourceDoesntExist=Դļ%1
ExistingFileReadOnly=ļΪֻ%n%nԡƳֻԲ³ԣԡļֹȡװ
ErrorReadingExistingDest=ȡļʱ
FileExists=ļѴڡ%n%nðװ
ExistingFileNewer=ļȰװͼװĻҪ¡鱣ļ%n%nҪļ
ErrorChangingAttr=ļʱ
ErrorCreatingTemp=Ŀļдļʱ
ErrorReadingSource=ȡԴļʱ
ErrorCopying=ļʱ
ErrorReplacingExistingFile=滻ļʱ
ErrorRestartReplace=滻ʧܣ
ErrorRenamingTemp=ΪĿļļʱ
ErrorRegisterServer=עᶯ̬ؼDLL/OCX%1
ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32ʧܣ䷵ֵΪ%1
ErrorRegisterTypeLib=עͿ⣺%1
; *** Post-installation errors
ErrorOpeningReadme=ļʱ
ErrorRestartingComputer=װԡֶ
; *** Uninstaller messages
UninstallNotFound=ļ%1ڡжء
UninstallOpenError=ļ%1ж
UninstallUnsupportedVer=˰汾жʶж־ļ%1ĸʽж
UninstallUnknownEntry=ж־δ֪Ŀ (%1)
ConfirmUninstall=ǷȷҪȫɾ%1
UninstallOnlyOnWin64=˰װֻ64λWindowsжء
OnlyAdminCanUninstall=˰װֻɾ߱ԱȨûжء
UninstallStatusLabel=Ժɾ%1
UninstalledAll=ѳɹشĵɾ%1
UninstalledMost=%1жϡ%n%nijЩĿжعɾֶɾЩĿ
UninstalledAndNeedsRestart=Ҫ%1жأԡ%n%nҪ
UninstallDataCorrupted=ļ%1ж
; *** Uninstallation phase messages
ConfirmDeleteSharedFileTitle=ɾļ
ConfirmDeleteSharedFile2=ϵͳʾûκγʹ¹ļҪɾùļ%n%nгʹøļɾЩСȷѡ¸ļϵͳκΣ
SharedFileNameLabel=ļ
SharedFileLocationLabel=λã
WizardUninstalling=ж״̬
StatusUninstalling=ж%1
; *** Shutdown block reasons
ShutdownBlockReasonInstallingApp=ڰװ%1
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=ж%1
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
[CustomMessages]
NameAndVersion=%1汾%2
AdditionalIcons=ӿݷʽ
CreateDesktopIcon=ݷʽ(&D)
CreateQuickLaunchIcon=ݷʽ(&Q)
ProgramOnTheWeb=%1վ
UninstallProgram=ж%1
LaunchProgram=%1
AssocFileExtension=%1%2ļչ(&A)
AssocingFileExtension=ڽ%1%2ļչ
AutoStartProgramGroupDescription=
AutoStartProgram=Զ%1
AddonHostProgramNotFound=ѡļҲ%1%n%nǷȻ
|