1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
.TH "SUBTITLEEDITOR" "1" "October 29, 2006" "" ""
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.SH "NAME"
subtitleeditor \- Graphical subtitle editor with sound waves representation
.SH "SYNOPSIS"
.HP 15
\fBsubtitleeditor\fR
.SH "DESCRIPTION"
.PP
This manual page documents briefly the
\fBsubtitleeditor\fR
command. As
\fBsubtitleeditor\fR
is a GUI program, most of its options are available through the GUI interface, rather than the command\-line.
.PP
\fBsubtitleeditor\fR
is a GTK+2 tool to edit subtitles. It can be used to create new subtitles or as a tool to transform, edit, correct and refine existing subtitles.
.SH "OPTIONS"
.PP
This program follows the usual
GNU
command line syntax, with long options starting with two dashes (`\-'). A summary of options is included below.
.PP
\fB\-?\fR \fB\-\-help\fR
.RS 3n
Show summary of options.
.RE
.PP
\fB\-\-help\-all\fR
.RS 3n
Show all help options
.RE
.PP
\fB\-\-help\-gst\fR
.RS 3n
Show GStreamer options
.RE
.PP
\fB\-\-help\-gtk\fR
.RS 3n
Show Gtk+ options
.RE
.SH "Application Options:"
.PP
\fB\-p \-\-profile\=NAME\fR
.RS 3n
the name of the profile used by the config
.RE
.PP
\fB\-e \-\-encoding\=ENCODING\fR
.RS 3n
encoding used to open files
.RE
.PP
\fB\-v \-\-video\=FILE\fR
.RS 3n
open video file
.RE
.PP
\fB\-w \-\-waveform\=FILE\fR
.RS 3n
open waveform file
.RE
.SH "FEATURES"
.PP
* Really easy to use
.PP
* Can create new subtitle
.PP
* Can be used for timing (gstreamer)
.PP
* Can be used for translation
.PP
* Internal format is Advanced Sub Station Alpha
.PP
* Can edit the script header (authors, translators, timers, video informations, etc.)
.PP
* Style Editor
.PP
* Framerate convertion
.PP
* Scale
.PP
* Split subtitle
.PP
* Joint subtitle
.PP
* Spell check using aspell
.PP
* Encoding support
.PP
* Edit text and adjust time (start, end)
.PP
* Move subtitle
.PP
* Find and replace (can use Regular Expression)
.PP
* Remove empty lines
.PP
* Set All end times
.PP
* Can play video preview (using MPlayer or other)
.PP
Supported Formats:
.PP
* Sub Station Alpha
.PP
* Advanced Sub Station Alpha
.PP
* SubRip
.PP
* MicroDVD
.PP
* MPL2
.PP
* MPsub (MPlayer subtitle)
.PP
* SubViewer 2.0
.PP
* Plain\-Text
.SH "AUTHOR"
.PP
This manual page was written by Amaya Rodrigo Sastre
<amaya@debian.org> for the Debian(TM) system. It was modified by Anibal Avelar <aavelar@cofradia.org>.
.SH "AUTHOR"
.PP
\fBAmaya Rodrigo\fR
.sp -1n
.IP "" 3n
Author.
.SH "COPYRIGHT"
Copyright \(co 2006 Amaya Rodrigo Sastre
.br
Copyright \(co 2008 Anibal Avelar
.br
|
