--- sunclock-3.56/i18n/Sunclock.de.orig	2004-10-31 22:28:19.000000000 +0100
+++ sunclock-3.56/i18n/Sunclock.de	2006-07-09 13:04:28.000000000 +0200
@@ -1,12 +1,12 @@
 # German
 # Day names
-Son
-Mon
-Die
-Mit
-Don
-Fre
-Sam
+So
+Mo
+Di
+Mi
+Do
+Fr
+Sa
 # Months
 Jan
 Feb
@@ -23,7 +23,7 @@
 # Additional labels
 Position
 GMT Zeit
-Sonnen Zeit
+Sonnenzeit
 Gesetzliche Zeit
 Lnge des Tages
 Sonnenaufgang
@@ -38,47 +38,47 @@
 Klicke auf eine Stadt
 Klicke auf eine Position
 Klicke nacheinander auf zwei Positionen
-Doppel Klicke oder Bettige  fr  ' "
+Doppelklicke oder bettige  fr  ' "
 #
 Taste
-Tastatur/Maus Steuerung
+Tastatur/Maussteuerung
 Abbruch
-Abbruch Men
-Unknown key binding !!
+Men beenden
+Unbekannte Tastenzuordnung !!
 Synchro
 Schrittweite =
 Zeitverschiebung =
 #
-City name
-Timezone
+Stdtename
+Zeitzone
 Latitude
 Longitude
-Size
-Warning: %s, lat = %s lon = %s%salready in list of cities !!
-Overriding previous entry for %s
+Gre
+Warnung: %s, lat = %s lon = %s%sist bereits in der Stdteliste !!
+berschreibe vorhergehenden Eintrag fr %s
 #
 Option
-Activating selected option...
-Option incorrect or not available at runtime !!
-Options: strike <Ctrl><Space> for blank space within an item
-(once)
-(periodically, period %d seconds)
-(with starry sky)
-(blank root window)
-with the following rather long list of options:
-Starting from **, options are runtime configurable
-Calculating new image...
-Sunclock hat eine Reihe interner Prozeduren, auf die per Mausklick oder Tastatur zugegriffen werden kann:
+Ausgewhlte Option aktivieren...
+Ungltige Option bzw. nicht zur Laufzeit whlbar !!
+Optionen: fr ein Leerzeichen eines Eintrags <Ctrl><Space> drcken
+(einmalig)
+(periodisch, alle %d Sekunden)
+(mit starrem Himmel)
+(ohne Fensterinhalt)
+mit der folgenden, lnglichen Optionsliste:
+Beginnend mit ** sind die Optionen zur Laufzeit konfigurierbar
+Berechne neues Bild...
+Sunclock hat eine Reihe interner Funktionen, auf die per Mausklick/Tastatur zugegriffen werden kann:
 # General help
-Zeige die Hilfe und Optionen an (H oder Mausknopf 1)
-Eingabe Erde kartendatei (F oder Mausknopf 2)
+Zeige die Hilfe sowie Optionen an (H oder Mausknopf 1)
+Eingabe Erdekartendatei (F oder Mausknopf 2)
 Zoom (Z oder Mausknopf 3)
-Parameteren der Stdte
-Option command window
+Stdteparameter
+Optionskommandofenster
 Verwende Koordinaten-Modus
 Verwende Sonnenzeit-Modus
 Verwende Abstands-Modus
-Verwende Stunde-Erweiterung-Modus
+Verwende Stunden-Erweiterungs-Modus
 Verwende Modus fr gesetzliche Zeit
 Verschiebe Zeit vorwrts
 Verschiebe Zeit rckwrts
@@ -88,38 +88,38 @@
 Zeichne/Lsche Sonne und Mond
 Zeichne/Lsche Meridiane
 Zeichne/Lsche Parallelen
-Zeichne/Lsche Tropische/quator/Polarkreise
-ffnen ein neues Karte Fenster
-Schlieen das Fenster
-Iconifiziere das Fenster
+Zeichne/Lsche Tropenlinien/quator/Polarkreise
+Neues Kartenfenster ffnen
+Fenster schlieen
+Fenster ikonifizieren
 Kartenfenster auffrischen
-Adjust window width to screen size
-Vorhergehende Fenster Grsse zurck
-Wechsle zwischen Uhr und Kartenfenster
+Fenstergre auf Bildschirmgre aufziehen
+Vorhergende Fenstergre restaurieren
+Wechseln zwischen Uhr und Kartenfenster
 Aktiviere Kommando (-command Option)
-Beende Programm
+Programm beenden
 # Zoom window help
-Activate new zoom settings
-Return to previous zoom settings
-Cancel change in zoom settings
-Set aspect by resizing main window
-Cycle through zoom modes 0,1,2
-Zoom in by factor 1.2
-Zoom out by factor 1/1.2 = 0.833
-Return to zoom factor = 1 (full map)
-Center zoom area on selected city or location
-Synchronize zoom operation
+Neue Vergrerung aktivieren
+Alte Vergrerung restaurieren
+nderung der Vergrerung verwerfen
+Seitenverhltnis durch Fenstergrennderung setzen
+Zwischen Vergrerungen 0, 1 und 2 wechseln
+Vergrerung mit Faktor 1.2
+Verkleinerung mit Faktor 1/1.2 = 0.833
+Ursprngliche Vergrerung mit Faktor = 1 (gesamtes Bild)
+Vergrerung an ausgewhlter Stadt/ausgewhltem Platz zentrieren
+Vergrerungsoperation synchronisieren
 # Option window help
-Activate the option
-Erase the option command line
-Synchronisieren die Fenster oder nicht
-Copy map to root window
-Erase map from root window
-Start/stop animation
+Option aktivieren
+Kommandozeile lschen
+Fenstersynchronisation an oder aus
+Aktuelles Bild als Bildschirmhintergrund
+Bildschirmhintergrund lschen
+Animation starten/stoppen
 # Urban window help
-Use degrees, minutes, seconds, or decimal degrees
-Search/select city
-Modify city parameters
-Create new city location
-Delete city
+Benutze Grade/Minuten/Sekunden oder Dezimalgrade
+Stadt suchen/auswhlen
+Stdteparameter ndern
+Neuen Stdteeintrag anlegen
+Stadt lschen
 # End
--- sunclock-3.56/sunclock.c.orig	2006-06-22 08:21:40.000000000 +0200
+++ sunclock-3.56/sunclock.c	2006-07-09 10:38:14.000000000 +0200
@@ -3142,8 +3142,8 @@
 {
    int ilon, ilat, width, dw = 0;
    struct TextLabel * label;
-   if(!Context->wintype) return;
    char *text, *text0, *ptr;
+   if(!Context->wintype) return;

    label = Context->label;
    while (label) if (label->text && *label->text) {
--- sunclock-3.56/readvmf.c.orig	2006-06-22 11:06:30.000000000 +0200
+++ sunclock-3.56/readvmf.c	2006-07-09 12:16:37.000000000 +0200
@@ -29,6 +29,7 @@
 #include <math.h>
 #ifdef ZLIB
 #include <zlib.h>
+#include <errno.h>		/* (ThMO) */
 #endif

 #include "sunclock.h"
@@ -433,6 +434,8 @@
   char *str, *ptr;
 #ifdef ZLIB
   gzFile * fd;
+  int   plen;
+  char  *zpath;
 #else
   FILE *fd;
 #endif
@@ -460,6 +463,28 @@
     fprintf(stderr, "Loading vector map %s\n", path);
 #ifdef ZLIB
   fd = gzopen(path, "r");
+  #define	Z_PATH_EXT	".gz"
+  #define	Z_PATH_LEN	( sizeof( Z_PATH_EXT)- 1)
+  if ( fd == NULL && errno == ENOENT
+       && ( ( plen= strlen( path)) < Z_PATH_LEN
+            || strcmp( &path[ plen- Z_PATH_LEN], Z_PATH_EXT) != 0))
+    {	/* try to open gzip'd file... (ThMO) */
+  #if	__GNUC__ >= 2
+      zpath= alloca( plen+ Z_PATH_LEN+ 1);
+  #else
+      zpath= salloc( plen+ Z_PATH_LEN+ 1);
+  #endif
+      memcpy( zpath, path, plen);
+      memcpy( zpath+ plen, Z_PATH_EXT, Z_PATH_LEN+ 1);
+      if ( verbose)
+        fprintf( stderr, "Try loading vector map %s\n", zpath);
+      fd= gzopen( zpath, "r");
+  #if	!( __GNUC__ >= 2)
+      free( zpath);
+  #endif
+    }
+  #undef	Z_PATH_EXT
+  #undef	Z_PATH_LEN
 #else
   fd = fopen(path, "r");
 #endif