1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
|
4 3 L 0 I f 0 " = A K T # :
W b { . A # 4 M ^ v + - ! $ F N U n
+ $ ; $ ` % <
. " 6 Y ` l v { ` ( ! D f # y - $ ! B
` n s
" ! * 2 4 g ( ; Q W q ) + & ( R - { / , P W _ h {
- ' # % ? D P
V d k $ & ! %! 4 5! $ j! # ! ! 1 ! ! # " 5" U" e" ) ~" "
" " " " " # (# :# [# u# ~# # # # #
# # # $ '$ F$ W$ ^$ c$ $ 6 $ $ $ $ $ L $ J%
Q% _% v% % # %
% % & % D & _& o& & & & & & ) & & ' .'
>' L' . a' ' & r) / ) , ) 1 ) D (* m*
|* *
* * * $ * % * * + j + + + + + + * + ' , 4,
T, # _, , , , 1 , 6 , .- B- `- s- - 8 - : -
. ). H. 3 [. . . . . . . .
. .
/ / 7/
R/ ]/ e/ {/ / $ / + / / '
0 D 20 w0 0 0 0 ' 0 0 0 0 1 1 1 h %1 1 1
1 1 1 1 2 # )2 M2 / Y2 2 2 + 2 2 2 3 '3 13 F3 Z3 j3 ' z3 # 3 3 3 3 # 3 4 7 4 ( W4 4 % 4 ' 4 4 & 4 5 "5 =5 F5 ^5 r5 |5 ! 5 5 5 5 6 6 6 56 + G6 / s6 , 6 - 6 1 6 , 07 O ]7 7 7 7 7 7 7 4
8 ! ?8 " a8 " 8 8 8
8 8 8 8 9 9 $9 >9 ^9 c9 % k9 * 9 9 9 7 9 $ : , =: j: 1 : : * : ) : ; 3; 7 P; ; ; ; ; ; ! ; < < # 1< % U< {< < <
< < <
< < " = ;= $ [= = = = = = > = > > +> >> [ S> > > > > , > * '? R? d? - ? A ? ? % @ &@ ,@ 5@ T@ Y@ ( s@ @ @ @
@ @ ; A = 5 , P b d - ) 1 % L 6 ] 3 n a y @ q ` 8 U \ i $ e Q C <
Z O D 9 .
E 0 _ # + [ M j ! J / I m ^ ? } R " ( A B N 7 g * ' h t s c H 4 G f p z k F S W K v : u | Y V { T > l o r x X 2 ~ ; w & %d day ago %d days ago %d hour ago %d hours ago %d minute ago %d minutes ago %d week ago %d weeks ago ...or press down key to browse recent activities <b>%d of %d</b> <b>1 of %d</b> About this plugin Action Actions Activate Add the song to Banshee playlist Add the song to Rhythmbox playlist All Alternative Delete An error occurred during upload, please check the log for more information. Applications Audio Authorize with Launchpad Banshee is not installed Behavior & Look Browse and open Chromium bookmarks. Browse and open GNOME bookmarks. Calculate basic expressions. Calculator Cannot move "%s" to "%s" Chat actions Chromium Plugin Chromium is not installed Clears the current playlist and plays the song Click the shortcut you wish to change and press the new shortcut. Configure plugin Connect to host with SSH Connect with SSH ConsoleKit wasn't found Contacts Control Banshee and add items to playlists. Control Rhythmbox and add items to playlists. Control Xnoise media player. Copy selection to clipboard Copy to Clipboard Copy, Cut, Paste and Delete files Default Define Devhelp is not installed Disable this plugin Disabled Documents Doish DuckDuckGo Enable this plugin Enabled Enqueue in Banshee Enqueue in Rhythmbox Essential Execute Execute without hiding File "%s"does not exist. File Operations Find and execute arbitrary commands. Find bugs and branches on Launchpad. Find related Find resources related to this result Finds files related to other search results using Zeitgeist. Finish authorization First Result GNOME Bookmarks Plugin General Get access to your Pidgin contacts Google Google Maps Hibernate Home Images Imgur Improve results returned by the Zeitgeist plugin by looking for similar files on the filesystem. Include remote content Internet Last Result Launch action '%s' Launchpad: Bazaar branch %s Launchpad: Bazaar branches for %s Launchpad: Bug #%s Launchpad: Series %s for Project %s Locate Locate files with this name on the filesystem Lock Screen Lock screen of your computer. Locks screen and starts screensaver. Look up definition in dictionary Look up definitions of words. Move to Trash Next Next 5 Results Next Category Next Pane Next Result No compatible Dictionary installed No recent activities found. No results found. No results. Open Open a chat with selected contact Open chat Open chat, or send a message with your favorite IM Open commonly used directories. Open folder Open folder containing this file Open using default application Open with %s Opens current selection using %s Paste Paste current selection Pastebin Pastebin selection Pastebin to contact.. Pause Pause playback in Banshee Pause playback in Rhythmbox Pause playback in Xnoise Pidgin is not installed. Places Play Play in Banshee Play in Rhythmbox Play in Xnoise Plays the next song in Banshee's playlist Plays the next song in Rhythmbox's playlist Plays the next song in Xnoise's playlist Plays the previous song in Banshee's playlist Plays the previous song in Rhythmbox's playlist Plays the previous song in Xnoise's playlist Please press the Finish button once you login to Launchpad with your web browser Plugins Previous Previous 5 Results Previous Category Previous Pane Previous Result Provides actions for currently selected text. Put your computer into hibernation mode Put your computer into suspend mode Queues and plays the song Quit Quit Xnoise Raise Related files Remove Rename the file to... Rename to Restart Restart your computer Rhythmbox is not installed Root Run Run an application, action or script Run application or command in terminal Run command Run in Terminal Runs locate command to find files on the filesystem. Search documentation for this symbol Search documentation using Devhelp. Search everything you do. Search for and run applications on your computer. Search in Devhelp Search the web using duckduckgo.com Search the web using google.com Search the web. Search using Google Maps Search various items logged by Zeitgeist. Searching... Selected text Selection Send a message Send a message to a contact Send a message to the contact Send in chat to.. Send message to.. Send selected file within Pidgin Share images using imgur. Shortcut Shortcut already in use Shortcuts Show Xnoise Show notification icon Shut Down Side Doish Start playback in Banshee Start playback in Rhythmbox Start playback in Xnoise Start/Pause playback in Xnoise Startup on login Status Stop Stops the playback of Xnoise Suspend Suspend, hibernate, restart or shutdown your computer. Synapse Synapse - Imgur Synapse - Pastebin Synapse - Settings The selection was successfully uploaded and its URL was copied to clipboard. Theme: TogglePlaying Turn your computer off Type to search... Unable to find "locate" binary Unable to find "pastebinit" program Uncategorized Upload files to pastebin. Upload selection to imgur image sharer Upload selection to imgur image sharer, and send the link to contact Upload to imgur Upload to imgur to contact.. Video Virgilio Xnoise is not installed! Zeal Zeal documentation research Zeal offline documentation (zealdocs.org) Zeitgeist is not installed bc is not installed few moments ago long time ago ssh is not installed zeal is not installed, please see zealdocs.org Project-Id-Version: synapse-project
Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
PO-Revision-Date: 2015-12-17 19:15+0000
Last-Translator: Piotr Strębski <strebski@o2.pl>
Language-Team: Polish <pl@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-19 05:34+0000
X-Generator: Launchpad (build 18326)
%d dzień temu %d dni temu %d dni temu %d godzinę temu %d godziny temu %d godzin temu %d minutę temu %d minuty temu %d minut temu %d tydzień temu %d tygodnie temu %d tygodni temu ...lub wciśnij strzałkę w dół by przejrzeć ostatnie czynności <b>%d z %d</b> <b>1 z %d</b> O wtyczce Czynność Akcje Włącz Dodaj piosenkę do playlisty Banshee Dodaj utwór do playlisty Rhythmboksa Wszystkie Alternatywne usunięcie Wystąpił błąd podczas wysyłania, proszę sprawdzić dziennik w celu uzyskania dodatkowych informacji. Programy Muzyka Autoryzacja z Launchpad Banshee nie jest zainstalowane Zachowanie i wygląd Przeglądaj i otwieraj zakładki Chromium. Przeglądaj i otwieraj zakładki GNOME. Obliczaj podstawowe działania. Kalkulator Nie można przenieść "%s" do "%s" Działania czata Wtyczka Chromium Chromium nie jest zainstalowany Czyści aktualną playlistę i odtwarza piosenkę Kliknij skrót, który chcesz zmienić i wybierz nowy. Konfiguruj wtyczkę połącz z serwerem przez SSH Połącz przez SSH Nie znaleziono ConsoleKit Kontakty Kontroluj Banshee i dodawaj utwory do listy odtwarzania. Kontroluj Rhythmbox i dodawaj utwory do listy odtwarzania. Sterowanie odtwarzaczem Xnoise Skopiuj zaznaczenie do schowka Skopiuj do schowka Kopiowanie, Wycinanie, Wklejanie i Usuwanie plików Domyślny Definiuj Devhelp nie jest zainstalowany Wyłącz tę wtyczkę Wyłączony Dokumenty Doish DuckDuckGo Włącz tę wtyczkę Włączony Dodaj do kolejki Banshee Dodaj do kolejki Rhythmbox Niezbędne Uruchom Uruchom bez ukrywania Plik "%s" nie istnieje. Operacje na plikach Znajdź i wykonaj dowolne polecenia. Szukanie błędów i udziałów w Launchpad Znajdź związane Znajdź zasoby związane z tym wynikiem Szukanie plików powiązanych z innymi wynikami z użyciem Zeitgeist Zakończ autoryzację Pierwszy wynik Wtyczka zakładek GNOME Ogólne Połącz z Twoimi kontaktami w Pidginie Google Mapy Google Hibernuj Katalog domowy Pliki graficzne Imgur Popraw wyniki zwracane przez wtyczkę Zeitgeist poprzez wyszukanie podobnych plików w systemie plików. Pokaż dalszą treść Internet Ostatni wynik Uruchom działanie '%s' Launchpad: udziały Bazaar %s Launchpad: udziały Baazar w %s Launchpad: Błędy #%s Launchpad: Seria %s dla Projektu %s Znajdowanie Znajdowanie pliku z wskazaną nazwą w systemie Zablokuj ekran Zablokuj ekran komputera. Blokuje ekran i uruchamia wygaszacz ekranu. Szukaj definicji w słowniku Szukaj definicji słów. Przenieś do kosza Następny Następne 5 wyników Następna kategoria Następny panel Następny wynik Nie zainstalowano pasującego słownika Nie znaleziono ostatnich czynności Brak wyników. Brak wyników. Otwórz Otwarcie czatu z wybranym kontaktem Otworcie czatu Otwarcie czatu, lub wysłanie wiadomości z wybranym IM Otwórz najczęściej używane katalogi. Otwórz katalog Otwórz katalog zawierający ten plik Otwórz używając domyślnej aplikacji Otwórz przy pomocy %s Otwiera obecnie wybrane przy pomocy %s Wklej Wklej aktualne zaznaczenie Pastebin Zaznaczenie do Pastebin Pastebin kontaktu.. Wstrzymaj Wstrzymaj odtwarzanie w Banshee Wstrzymaj odtwarzanie w Rhythmbox Wstrzymaj odtwarzanie w Xnoise Pidgin nie jest zainstalowany Miejsca Odtwórz Odtwórz w Banshee Odtwarzaj w Rhythmbox Odtwórz w Xnoise Odtwórz kolejny utwór z playlisty Banshee Odtwarza kolejny utwór z playlisty Rhythmboksa Odtwórz następny utwór z playlisty Xnoise Odtwórz poprzedni utwór z playlisty Banshee Odtwarza poprzedni utwór z playlisty Rhythmboksa Odtwórz poprzedni utwór z playlisty Xnoise Naciśnij przycisk Koniec i zaloguj się do Launpad przez swoją przeglądarkę Dodatki Poprzedni Poprzednie 5 wyników Poprzednia kategoria Poprzedni panel Poprzedni wynik Dostarcza działań dla obecnie zaznaczonego tekstu. Postaw komputer w stan hibernacji Postaw komputer w stan wstrzymania Wstaw utwór do kolejki i odtwórz Zakończ Zamknięcie Xnoise Przywrócenie Powiązane pliki Usuń Zmień nazwę pliku na... Zmień nazwę na Uruchom ponownie Uruchom ponownie komputer Rythmbox nie jest zainstalowany Root Uruchom Uruchom aplikację, akcję lub skrypt Uruchom aplikację lub polecenie w konsoli Uruchom polecenie Uruchom w konsoli Uruchamia polecenie locate by znaleźć pliki na dysku. Szukaj dokumentacji dla tego symbolu Przeszukaj dokumentację przy pomocy Devhelp Szukaj czegokolwiek chcesz. Wyszukuj i uruchamiaj programy na tym komputerze. Szukaj w Devhelp Przeszukuj sieć używając duckduckgo.com Szukaj w internecie używając google.com Szukaj w internecie. Szukaj używając Map Google Szukaj różnych elementów w bazie programu Zeitgeist. Wyszukiwanie.... Zaznaczony tekst Zaznaczenie Wyślij wiadomość wysłanie wiadomości Wysłanie wiadomości do kontaktu Wyślij do czatu w... Wyślij wiadomość do.. Wyślij wybrane pliki przez Pidgina Udostępniaj obrazy używając imgur. Skrót klawiszowy Skrót jest juz używany Skróty Pokaż Xnoise Wyświetlaj ikonę powiadamiania Zamknij system Side Doish Rozpocznij odtwarzanie w Banshee Rozpocznij odtwarzanie w Rhythmbox Rozpocznij odtwarzanie w Xnoise Włączenie/Pauza playbacku w Xnoise Uruchomienie po zalogowaniu Stan Zatrzymaj Zatrzymanie playbacku w Xnoise Wstrzymaj Wstrzymaj, zahibernuj, uruchom ponownie lub wyłącz komputer. Synapse Synapse - Imgur Synapse - Pastebin Synapse - Ustawienia Zaznaczenie zostało wysłane z powodzeniem a jego adres URL został skopiowany do schowka. Motyw: Przełączenie odtwarzania Wyłącz komputer Wpisz aby wyszukać... Niemożliwe szukanie "znajdowanego" programu Nie można znaleźć programu "pastebinit" Niesklasyfikowane Wyślij pliki do pastebin. Wyślij zaznaczenie do serwisu obrazów imgur Załadowanie wyboru do imgur image, i wysłanie linku do kontaktu Wyślij do imgur Załadowanie do imgur przez kontakt.. Wideo Virgilio Xnoise nie jest zainstalowany! Zeal Badanie dokumentacji Zeal Dokumentacja offline Zeal (zealdocs.org) Zeitgeist nie jest zainstalowany bc nie jest zainstalowane kilka chwil temu dawno temu ssh nie jest zainstalowany Zeal jest niezainstalowany, prosimy odwiedzić zealdocs.org
|
